Bang & Olufsen Beosound 35 - Manual del sistema de altavoces inalámbricos

Conexiones

Configure su BeoSound 35 de acuerdo con las instrucciones de esta guía y su Guía rápida. También puede ponerse en contacto con su distribuidor para la instalación. El BeoSound 35 tiene varias opciones de colocación. Se deben seguir las pautas para la colocación y las conexiones. Consulte www.bang-olufsen.com para ver los soportes y las ménsulas disponibles o póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen.

Configuración

Puede seleccionar fuentes y acceder a los menús directamente en BeoSound 35. Toque GO (IR) en BeoSound 35 para acceder a las fuentes disponibles. Toque o para desplazarse entre las fuentes o los menús y toque GO (IR) para seleccionar. Toque para silenciar/activar el sonido o reproducir/pausar dependiendo de las fuentes. Deslice el dedo por la parte inferior de la barra táctil para ajustar el volumen. Para retroceder en los menús, toque o repetidamente hasta que aparezca Back (Atrás) y toque GO (IR). Mantenga pulsado GO (IR) para salir de los menús. BeoSound 35 pasará al modo de espera después de aprox. 20 minutos de silencio. Puede apagar todos los productos Bang & Olufsen de su red manteniendo pulsado durante más de 2 segundos.

Menú Options (Opciones)
Para acceder al menú Options (Opciones), toque GO (IR) y utilice o para desplazarse por los menús. Cuando aparezca Options (Opciones), toque GO (IR) para abrir el menú.

• Bluetooth pairing (Emparejamiento Bluetooth): utilice este menú para emparejar su dispositivo con BeoSound 35. Como ajuste predeterminado, BeoSound 35 siempre está abierto para el emparejamiento y este menú no está presente. Puede desactivar el emparejamiento abierto a través de la aplicación Bang & Olufsen.
• Network (Red): muestra el nombre del producto en la red. Utilice la aplicación Bang & Olufsen para cambiar a otra red.
• Switch off (Apagar): apague BeoSound 35. Solo puede volver a encender el producto tocando cualquier parte de la barra táctil durante 2 segundos.
• Speaker position (Posición del altavoz): seleccione la posición correcta del altavoz, consulte la sección "Speaker position (Posición del altavoz)".
• Reset (Restablecer): seleccione Reset (Restablecer) y confirme que desea restablecer BeoSound 35. Todos los emparejamientos de Bluetooth y los perfiles de red se eliminan y todos los ajustes realizados en la aplicación Bang & Olufsen se restablecen a los valores predeterminados.
• Select language (Seleccionar idioma): cambie el idioma de la pantalla.

Si no se configura ninguna red o si se cancela la configuración, las únicas fuentes disponibles son Bluetooth, entrada de línea y óptica. Para utilizar un ordenador en su lugar, consulte la sección de Preguntas frecuentes (FAQ).

Las distancias se entienden como pautas, y usted puede, por supuesto, establecer la posición del altavoz en cualquiera de los ajustes que prefiera.

Speaker position (Posición del altavoz)
El propósito del ajuste es asegurar que el nivel de graves se adapte a la colocación del producto. El ajuste apropiado depende de la distancia desde el producto a las paredes y esquinas de la habitación. De forma predeterminada, BeoSound 35 está configurado en Free (Libre). Sin embargo, si tiene una colocación diferente para su BeoSound 35, puede cambiar la posición a Wall (Pared) o Corner (Esquina). Abra el menú Options (Opciones) y toque repetidamente hasta que llegue a Speaker position (Posición del altavoz) y, a continuación, toque GO (IR). Seleccione la posición que desee. También puede cambiar la posición del altavoz a través de la aplicación Bang & Olufsen. Vaya a SOUND (SONIDO) y resalte SPEAKER POSITION (POSICIÓN DEL ALTAVOZ). Seleccione una posición en el menú desplegable.

Uso diario

BeoSound 35 admite una variedad de fuentes de música. Cuando enciende una fuente, puede tardar un par de segundos antes de que se escuche el sonido en el altavoz. Si la fuente no está disponible, aparecerá un mensaje en la pantalla. El orden de las fuentes se puede cambiar a través de la aplicación Bang & Olufsen (YOUR CONTENT (SU CONTENIDO) > SOURCES (FUENTES)). El orden solo se aplicará a BeoSound 35.

Internet radio (Radio por Internet)
Si tiene una cuenta de TuneIn®, puede escuchar emisoras de radio por Internet de todo el mundo. Comience a transmitir desde la lista de emisoras de radio favoritas a través de la pantalla de BeoSound 35 o su aplicación Bang & Olufsen. Utilice la aplicación Bang & Olufsen para buscar y editar en su lista de favoritos.

Music services (Servicios de música)
Su BeoSound 35 es compatible con Spotify Connect®, Deezer® Premium+ y QPlay®*. Introduzca sus credenciales para las cuentas en la aplicación Bang & Olufsen, seleccione un servicio de música y transmita música. Las fuentes también se pueden seleccionar directamente en el BeoSound 35. Para obtener más información, visite nuestra sección de Preguntas frecuentes (FAQ).

Bluetooth
Puede utilizar Bluetooth para transmitir desde cualquier fuente de música o directamente desde su dispositivo de mano si ha seleccionado "BeoSound 35_xxxxxxxx"** (número de serie) en el menú de Bluetooth de su dispositivo. * No todos los servicios de música están disponibles en todos los mercados.
** El nombre del producto se puede cambiar en la aplicación Bang & Olufsen.
*** AirPlay se puede utilizar con iPhone, iPad y iPod touch con iOS 4.3.3 o posterior, Mac con OS X Mountain Lion o posterior, y Mac y PC con iTunes 10.2.2 o posterior.

AirPlay^® o servidores multimedia
Conecte BeoSound 35 a su red y utilice AirPlay*** para transmitir desde su dispositivo de mano u ordenador a BeoSound 35. Pulse el icono en su dispositivo y seleccione "BeoSound 35_ xxxxxxxx" en la lista. También puede utilizar su aplicación Bang & Olufsen para transmitir desde fuentes digitales, como servidores multimedia, a BeoSound 35. Tenga en cuenta que el sonido de AirPlay no se puede distribuir entre los productos BeoLink Multiroom debido a las limitaciones establecidas por Apple.

Google Cast ^TM
Con Google Cast integrado en BeoSound Essence, puede transmitir fácilmente música al producto, solo tiene que pulsar el botón Cast (Transmitir) desde sus aplicaciones de música móvil favoritas para empezar a reproducir al instante en los altavoces. A continuación, controle los altavoces directamente desde su teléfono: busque, reproduzca, pause y suba el volumen, en cualquier lugar de la casa. Para utilizar Google Cast, la función debe estar activada. Si no se activó durante la configuración inicial, utilice la aplicación Bang & Olufsen, introduzca "YOUR CONTENT (SU CONTENIDO)" - "GOOGLE CAST" para activar o desactivar la función.

Line-in (Entrada de línea) y optical (óptica)
Conecte una fuente a través de la entrada de línea u óptica y utilice el panel de operación del equipo conectado. Si detiene la reproducción, BeoSound 35 pasará al modo de espera después de 3 minutos.

BeoLink
Utilice la aplicación Bang & Olufsen para unirse y operar las fuentes de BeoLink que se están reproduciendo en su red. Mientras se está reproduciendo una fuente, también puede utilizar el botón GO (IR) en BeoSound 35 para unirse a la fuente. Si se están reproduciendo varias fuentes, utilice o para desplazarse por las fuentes y pulse el botón GO (IR) para seleccionar. En una configuración multiroom, el sonido de las fuentes de entrada de línea u óptica necesita un retardo. En una configuración de vídeo, la imagen y el sonido pueden estar desincronizados. Para solucionar esto, debe desactivar el retardo. El retardo se puede activar o desactivar a través de la aplicación Bang & Olufsen. Vaya a SOUND (SONIDO) y seleccione DELAYS (RETARDOS). Siga las instrucciones. Tenga en cuenta que si el retardo está desactivado, no puede distribuir el sonido en una configuración multiroom.

Software update (Actualización de software)
Para asegurar que su producto tenga las últimas características y mejoras, las actualizaciones automáticas del software del sistema están habilitadas de forma predeterminada, y esta es la configuración recomendada. Puede cambiar esto en cualquier momento en el menú UPDATE PRODUCT SOFTWARE (ACTUALIZAR EL SOFTWARE DEL PRODUCTO) utilizando la aplicación Bang & Olufsen. No se desconecte de la red eléctrica durante las actualizaciones de software. Se requiere una conexión a Internet estable.

Log information (Información de registro)
Para ayudarnos a mejorar nuestra gama de productos y servicios disponibles que se le ofrecen, podemos solicitar cierta información de su producto sobre su rendimiento y patrones de uso. La información se proporcionará en todo momento de forma anónima únicamente. Puede desactivar fácilmente esta función en cualquier momento en el menú STATUS (ESTADO) utilizando la aplicación Bang & Olufsen.

Cleaning (Limpieza)
Cabinet and display (Carcasa y pantalla)
Limpie el polvo de las superficies con un paño seco y suave. No utilice limpiadores líquidos ni limpiadores en aerosol. Para eliminar manchas o suciedad, utilice un paño suave y húmedo y una solución de agua y detergente suave, como líquido lavavajillas.

Front cover (Cubierta frontal)
La cubierta frontal se puede limpiar con una aspiradora con una boquilla de cepillo, y ajustada al nivel de succión más bajo. ¡Nunca utilice alcohol u otros disolventes para limpiar ninguna parte del producto!

Funcionamiento del mando a distancia

BeoSound 35 también se puede operar con los mandos a distancia de Bang & Olufsen; BeoRemote One, BeoSound Essence Remote y Beo4 (extras opcionales). Para el funcionamiento de Beo4, consulte nuestra sección de Preguntas frecuentes (FAQ).

BeoRemote One
Para utilizar BeoRemote One para BeoSound 35, debe asegurarse de que esté seleccionado "BeoSound". Además, las fuentes deben añadirse a la lista de música en BeoRemote One para que aparezcan en la pantalla, consulte la guía en línea de BeoRemote One para obtener más información.

Bluetooth y fuentes de transmisión...
Pulse MUSIC (MÚSICA) y utilice o para que aparezca BLUETOOTH, DEEZER, SPOTIFY, TUNEIN (o RADIO) o QPLAY* en la pantalla de BeoRemote One, pulse el botón central.

Play (Reproducir) desde la cola de reproducción combinada de Deezer y DLNA...
Pulse MUSIC (MÚSICA) y utilice o para que aparezca MUSIC (MÚSICA) en la pantalla de BeoRemote One, pulse el botón central. Play (Reproducir) desde una fuente conectada a través de LINE-IN (ENTRADA DE LÍNEA)... Pulse MUSIC (MÚSICA) y utilice o para que aparezca LINE-IN (ENTRADA DE LÍNEA) en la pantalla de BeoRemote One, pulse el botón central.

Join (Unirse) a una fuente en reproducción...
Pulse LIST (LISTA) y utilice o para que aparezca JOIN (UNIRSE) en la pantalla de BeoRemote One, pulse el botón central. El producto al que se une debe estar en la misma red que BeoSound 35. * No todos los servicios de música están disponibles en todos los mercados.
** Para utilizar un ordenador, consulte la sección de Preguntas frecuentes (FAQ).

Using MyButtons (Uso de MyButtons)...
Mientras la fuente se está reproduciendo, mantenga pulsado el MyButton que desee para activar esta fuente. La pantalla de BeoSound 35 le indica cuándo se ha registrado. Para activar la fuente, simplemente pulse el MyButton dedicado. En la aplicación Bang & Olufsen, puede ver la lista de MyButtons añadidos, así como eliminar una fuente de un MyButton. Introduzca el menú REMOTE CONTROLS (MANDOS A DISTANCIA) > MYBUTTONS.

BeoSound Essence Remote
Para utilizar un BeoSound Essence Remote, primero debe emparejarlo con el BeoSound 35 utilizando la aplicación Bang & Olufsen o un ordenador**.
Tenga en cuenta que la transmisión inalámbrica y por Bluetooth se interrumpe durante el emparejamiento.

Pair (Emparejar) BeoSound Essence Remote utilizando la aplicación Bang & Olufsen...

1. Si aún no tiene la aplicación instalada, descargue la aplicación Bang & Olufsen de App Store o Google Play.
2. Asegúrese de que tanto su BeoSound 35 como su dispositivo iOS/Android estén conectados a la misma red inalámbrica.
3. En su BeoSound Essence Remote, pulse durante aprox. 10 segundos. Espere a que el indicador parpadee en verde.
4. Abra la aplicación Bang & Olufsen.
5. Seleccione BeoSound 35 en PRODUCT VIEW (VISTA DEL PRODUCTO).
6. Seleccione el menú REMOTE CONTROLS (MANDOS A DISTANCIA) y seleccione el menú PAIR (EMPAREJAR).
7. Pulse START PAIRING (INICIAR EL EMPAREJAMIENTO).
8. Cuando aparezca un mensaje en la aplicación Bang & Olufsen y la luz indicadora del BeoSound Essence Remote esté en verde fijo durante 5 segundos como confirmación, el emparejamiento se habrá completado.
9. Ahora pulse OK y cierre la aplicación.

Pulse el botón en BeoSound Essence Remote para iniciar la reproducción. Pulse de nuevo para cambiar entre las fuentes de música disponibles. El orden de las fuentes se puede cambiar a través de la aplicación Bang & Olufsen.

Funcionamiento básico en BeoSound Essence Remote. Consulte la guía en línea de BeoSound Essence para obtener más información.

Control de volumen en BeoSound Essence Remote.