Manual de los altavoces Bang & Olufsen BeoLab 1
Aviso legal
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta (ni la parte posterior). No hay piezas reparables por el usuario en el interior. Remita el servicio a personal de servicio cualificado.
Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
Este símbolo indica que existe una tensión peligrosa dentro de esta unidad que constituye un riesgo de descarga eléctrica.
Este símbolo indica que hay instrucciones importantes de operación y mantenimiento en la documentación que acompaña a esta unidad.
Introducción
El altavoz BeoLab 1 está separado en dos cajas: una contiene la columna del altavoz y la otra la placa base.
Esta guía del usuario describe cómo montar la columna del altavoz y la placa base del BeoLab 1, cómo conectar el altavoz BeoLab 1 y cómo ajustarlo a su entorno. Asimismo, la guía ofrece algunos consejos sobre cómo colocar el BeoLab 1.
Cómo configurar el altavoz BeoLab 1
NOTA. Le recomendamos que lea esta parte antes de empezar a montar sus altavoces.
Le recomendamos que siga este procedimiento al configurar el altavoz BeoLab 1:
- Termine de desembalar y monte la columna y la placa base.
- Desconecte su sistema Bang & Olufsen de la red eléctrica.
- Conecte su altavoz.
- Coloque el interruptor L • R • LINE y el interruptor Speaker Position en la posición correcta en cada BeoLab 1.
- Levante el BeoLab 1 montado de los materiales de embalaje y colóquelo. En cuanto a la colocación de cada altavoz.
- Conecte ambos altavoces (y su sistema) a la red eléctrica, ¡y disfrute!
Antes de empezar...
Aquí tenemos una lista de cosas que deben tenerse en cuenta antes de configurar el BeoLab 1:
- Asegúrese de que el BeoLab 1 está configurado (colocado y conectado) de acuerdo con las instrucciones de esta guía.
- Coloque siempre su BeoLab 1 sobre una superficie firme y estable.
- El BeoLab 1 está diseñado para uso en interiores en entornos domésticos secos únicamente, y para su uso dentro de un rango de temperatura de 10–40 °C (50–105 °F).
- Recuerde que todos los altavoces en una configuración necesitan una conexión a una toma de corriente, y que, para encenderse automáticamente, están diseñados para estar conectados a la red eléctrica en todo momento.
- No encienda la alimentación de ninguna unidad de su sistema hasta que haya enchufado todos los cables.
- En la parte superior del BeoLab 1 hay un pequeño hueco. Esto es para la ventilación de los potentes amplificadores del BeoLab 1. No cubra este hueco (y no lo utilice como "asa de transporte" al mover su altavoz BeoLab 1).
- No intente abrir su BeoLab 1. Deje tales operaciones a personal de servicio cualificado.
Vista inferior del BeoLab 1 que muestra el acceso al panel con las tomas y los interruptores. El uso y el propósito de las tomas y los interruptores.
Montar la columna y la placa base
Para evitar que la columna se raye, le recomendamos que no retire completamente la envoltura espumosa. Simplemente desenvuélvala en el extremo inferior de la columna para acceder a los orificios de los tornillos, el panel de tomas, etc.
Debido al peso de la placa base, se embala en una caja separada. Abra la caja con la placa base, busque la bolsa con los tornillos y la llave Allen, luego monte la columna y la placa base como se ilustra.
Montaje
Mientras el BeoLab todavía está acostado sobre el embalaje, levántelo en el extremo de la base y coloque un trozo extra de material de embalaje debajo. Fije la placa base en su lugar. La ranura para los cables debe apuntar hacia abajo (A), y el pasador guía de la placa base encajará en el orificio correspondiente en la parte inferior de la columna. Sujete la base con los seis tornillos provistos.
Ajuste de las patas de goma
Para compensar una superficie de suelo irregular, la placa base del BeoLab 1 ha sido equipada con seis patas de goma ajustables (indicadas por las pequeñas flechas). Ajuste si es apropiado, pero espere hasta que haya levantado y colocado el altavoz.
Conecte sus altavoces
Usted tiene acceso al panel de tomas del BeoLab 1 a través de la placa base. Por lo tanto, conecte los cables (y ajuste los dos interruptores) mientras el BeoLab 1 todavía está acostado sobre el embalaje. El ajuste del interruptor L • R • LINE se explica en esta página, y el ajuste del interruptor Speaker Position. Utilice la descripción general en la página siguiente y los gráficos impresos en el panel de tomas como referencia, al ubicar las tomas y los interruptores. Nota: Para hacer una instalación ordenada, le sugerimos que pase los cables a través de la cubierta del cable como se explica en la página siguiente.
...a un producto Bang & Olufsen
Conecte el BeoLab 1 a su sistema de audio (o video) utilizando el cable Power Link de 8 pines adjunto:
- Enchufe un extremo del cable en una de las tomas marcadas como POWER LINK en el BeoLab 1, y el otro extremo en cualquiera de las dos tomas marcadas como POWER LINK en el sistema de audio o video (consulte la guía del sistema en cuestión).
- El interruptor marcado como L • R • LINE debe estar configurado como L o R: L para el altavoz/canal de sonido izquierdo; coloque el interruptor en su posición más a la izquierda. R para el altavoz/canal de sonido derecho; coloque el interruptor en su posición central.
Bucle de las señales de un altavoz a otro...
Para evitar que los cables vayan desde ambos altavoces a su sistema, puede pasar la señal de un altavoz a otro:
- Conecte un altavoz BeoLab 1 a su sistema como se describió anteriormente, por ejemplo, el altavoz izquierdo.
- Haga una conexión desde el primer BeoLab 1 al otro, utilizando la segunda toma Power Link.
Puede conectar más de un par de altavoces BeoLab 1 a su sistema (hasta diez pares, de hecho). Solo tiene que pasar un cable Power Link de un altavoz a otro. Sin embargo, recuerde colocar el interruptor L • R • LINE en la posición correcta para los altavoces izquierdo y derecho, respectivamente.
...a un producto que no es Bang & Olufsen
La toma de phono marcada como LINE debe usarse en lugar de las tomas Power Link si el BeoLab 1 se va a conectar a un producto que no es Bang & Olufsen (usando, por ejemplo, un cable, número de pieza 6270595). La señal debe estar en un nivel de bajo voltaje regulado.
- Conecte un altavoz a cada uno de los canales de sonido.
- El interruptor marcado como L • R • LINE debe, en este caso, estar configurado como LINE en ambos altavoces (coloque el interruptor en su posición más a la derecha).
...a la red eléctrica
Conecte el cable de alimentación adjunto a la toma marcada como POWER, pero no lo conecte todavía a la toma de pared.
Pasar los cables: cubierta del cable, abrazaderas del cable
Puede que le resulte más fácil "enhebrar" los cables en la cubierta del cable adjunta antes de conectarlos al BeoLab 1.
Cubierta del cable: Utilice la herramienta adjunta para "cerrar" la cubierta del cable cuando haya colocado tanto el cable de alimentación como el cable Power Link dentro de ella.
Abrazaderas de cable: Por razones de seguridad, debe sujetar los cables y la cubierta del cable con las dos abrazaderas, como se muestra.
Adapte el BeoLab 1 a su entorno
El BeoLab 1 se puede colocar casi en cualquier lugar de su habitación. Sin embargo, el sonido más natural y la mejor perspectiva estéreo se obtienen si el BeoLab 1 se configura de acuerdo con las pautas. Para filtrar el aumento de graves natural que se obtiene si un altavoz se coloca, por ejemplo, en una esquina, en comparación con una posición más independiente, el BeoLab 1 tiene un interruptor de tres posiciones denominado interruptor Speaker Position.
Nota: Como el cable Power Link transporta tanto el canal de sonido izquierdo como el derecho, es importante que recuerde colocar el interruptor L • R • LINE en la configuración correcta en cada uno de los altavoces.
Ajuste del interruptor Speaker Position
El propósito del interruptor Speaker Position es asegurar que el nivel de graves se adapte a la colocación del BeoLab 1, y por lo tanto al entorno. La posición del interruptor a elegir depende de la distancia desde el BeoLab 1 a las paredes y esquinas de la habitación.
El interruptor Speaker Position tiene tres ajustes:
- FREESTANDING (INDEPENDIENTE): Este es el ajuste neutral, es decir, sin filtrado en absoluto. Utilice este ajuste si el BeoLab 1 se coloca a más de 40 cm de la pared (mostrado por el área gris más clara grande en la descripción general en la página siguiente). Sin embargo, le recomendamos que no coloque el BeoLab 1 a más de aproximadamente 1 m de la pared, ya que esto da una salida de graves más baja.
- AGAINST WALL (CONTRA LA PARED): El siguiente nivel de filtrado. Utilice este ajuste si el BeoLab 1 se coloca a menos de 40 cm de una pared, y no más cerca de una esquina que 130 cm (mostrado por las áreas grises claras a lo largo de las paredes en la descripción general).
- IN CORNER (EN LA ESQUINA): Este es el ajuste con la mayor cantidad de filtrado. Utilice este ajuste si el BeoLab 1 se coloca en una esquina (mostrado por las áreas grises más oscuras en la descripción general).
Los ejemplos y las dimensiones mostradas son solo pautas. Por supuesto, puede colocar el interruptor en cualquiera de las tres posiciones que prefiera.
¿Cómo medir? Las mediciones se "toman" desde el borde de la placa inferior del BeoLab 1 que se coloca más cerca de la pared (la zona a lo largo de las paredes de la habitación es aproximadamente el ancho de la placa inferior del BeoLab 1).
Colocación/posición de escucha. Para obtener el sonido más natural y la mejor perspectiva estéreo, configure su posición de escucha favorita de acuerdo con las pautas que se muestran aquí.
Ejemplo 1: Los altavoces se colocan en un extremo de la habitación (pero no contra la pared), y no cerca de las paredes laterales. Por lo tanto, el interruptor Speaker Position debe estar configurado como FREESTANDING en los altavoces izquierdo y derecho.
Ejemplo 2: Un altavoz se coloca contra la pared, y el otro se coloca en una esquina de la habitación.
Altavoz L: Debe estar configurado como AGAINST WALL.
Altavoz R: Debe estar configurado como IN CORNER.
Ejemplo 3: Como en el ejemplo 2, un altavoz se coloca contra la pared, y el otro se coloca en una esquina. La forma de la habitación no tiene influencia en los ajustes.
Altavoz L: Debe estar configurado como AGAINST WALL.
Altavoz R: Debe estar configurado como IN CORNER.
Uso diario
Cuando haya terminado de configurar su BeoLab 1, conecte todo su sistema Bang & Olufsen a la red eléctrica. El indicador de espera se ilumina en rojo, indicando que el BeoLab 1 está en espera, listo para ser utilizado.
Como los altavoces BeoLab 1 están diseñados para dejarse en modo de espera cuando no están en uso, es decir, la alimentación no debe apagarse en el interruptor de la pared.
Tenga en cuenta: El BeoLab 1 está diseñado para protegerse si las unidades de altavoz o los amplificadores se sobrecalientan. Los circuitos de protección del altavoz se activarán después de un período de reproducción de música muy alta, etc. a un nivel alto.
Encendido y apagado: indicador
Cuando enciende su sistema de música, los altavoces BeoLab 1 se encienden simultáneamente. La luz roja del indicador de espera se vuelve verde, indicando que los altavoces están encendidos.
Cuando apaga su sistema o silencia el sonido, la luz roja del indicador aparece inmediatamente, indicando que los altavoces BeoLab 1 no están en uso.
Si los altavoces BeoLab 1 están conectados a un sistema que no es Bang & Olufsen, a través de la toma de phono (LINE), se encienden automáticamente cuando se recibe una señal del sistema. Se apagan automáticamente unos minutos después de que la señal haya desaparecido.
Protección del altavoz
Si las unidades de altavoz se sobrecalientan, el BeoLab 1 reducirá instantáneamente el nivel de sonido. Cuando la situación se ha estabilizado, el nivel de sonido vuelve lentamente a la normalidad. Si el altavoz se reproduce constantemente a un nivel tan alto, el BeoLab 1 eventualmente silenciará el sonido por completo.
Si las unidades del amplificador se sobrecalientan, el BeoLab 1 reducirá el nivel de sonido y lo silenciará.
Si el BeoLab 1 se silencia, el sonido se desvanecerá y la luz del indicador se pondrá roja.
Para restaurar el sonido:
- Desconecte el BeoLab 1 de la red eléctrica.
- Deje que los altavoces y los amplificadores tengan tiempo para enfriarse.
- Vuelva a conectar el BeoLab 1 a la red eléctrica.
Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen.
Limpieza del BeoLab 1
Limpie las superficies del BeoLab 1 utilizando un paño suave y sin pelusa que haya escurrido firmemente en una solución de agua tibia que contenga unas pocas gotas de, por ejemplo, un detergente lavavajillas.
La tela frontal del altavoz se puede limpiar con una aspiradora, ajustada al nivel más bajo.
Nota: ¡Nunca utilice alcohol u otros disolventes para limpiar ninguna parte de su BeoLab 1!
Descargar manual
Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.
Descargar Manual de los altavoces Bang & Olufsen BeoLab 1
