Bang & Olufsen BeoLab 28 - Manual de los Altavoces

INTRODUCCIÓN

Esta guía contiene información adicional sobre el uso diario de su producto Bang & Olufsen y los productos conectados, y describe las características y funciones de su Beolab 28 con más detalle.
Su Beolab 28 puede utilizarse como un sistema de música estéreo, así como un par de altavoces estéreo para su televisor Bang & Olufsen.
Le recomendamos que su distribuidor entregue, instale y configure su Beolab 28, especialmente si se montan en la pared.
Su distribuidor Bang & Olufsen es su primera parada para todas sus consultas de servicio. Para encontrar su distribuidor más cercano, consulte www.bang-olufsen.com

DESCARGAR LA APLICACIÓN BANG & OLUFSEN

Para configurar su producto, descargue la aplicación Bang & Olufsen desde Google Play Store o Apple App Store.
Desde esta aplicación puede configurar su producto y obtener la experiencia completa de Bang & Olufsen. Desbloquee la experiencia completa del producto de personalización de audio, soporte del producto y nuevas funciones al alcance de su mano.
Cuando inicie por primera vez la aplicación Bang & Olufsen, se le pedirá que cree una cuenta de usuario.
Para configurar su altavoz, haga clic para agregar un nuevo producto. Si ya tiene una cuenta, puede encontrarla en la configuración.

RECUERDE AL CONFIGURAR

Asegúrese de que los productos estén ensamblados y configurados correctamente y de acuerdo con las instrucciones de ensamblaje.
Puede configurar un par estéreo en la aplicación Bang & Olufsen. Cuando configure su segundo Beolab 28, se le preguntará si desea configurarlos como un par estéreo.
Esto es algo que también siempre puede hacer más tarde en la configuración de sonido en la página del producto de su Beolab 28 en la aplicación Bang & Olufsen. Durante la primera configuración, asegúrese de que el producto esté conectado a una red y que el software esté actualizado antes de conectarlos con un televisor Bang & Olufsen. Todo esto se hace a través de la aplicación Bang & Olufsen. Cuando configure su Beolab 28 como un par estéreo, asegúrese de que todos los cables de entrada estén conectados al mismo altavoz, que debe configurarse como el altavoz principal del par.

USO DIARIO

La superficie táctil en la parte superior de su Beolab 28 se iluminará cuando se acerque, lista para que controle su música.

	Toque para reproducir o pausar (Tap to play or pause)
	Deslice el dedo en un círculo cerca del borde para controlar el volumen (Swipe in a circle near the edge to control volume)
	Toque las flechas para cambiar de pista (Tap on the arrows to switch tracks)
	Toque el botón de Bluetooth para encenderlo o apagarlo (Tap the Bluetooth button to switch it on or off)

Nota: En un par estéreo, los botones de Bluetooth y micrófono están desactivados en el altavoz secundario. Para operar estas funciones, utilice los botones del altavoz principal.

FAVORITOS

Beolab 28 tiene cuatro botones de favoritos, donde puede guardar sus experiencias auditivas favoritas.

Radio
En la página de su producto en la aplicación Bang & Olufsen, vaya a Radio y luego a Buscar para elegir una estación.
Toque el icono Más para asignarlo a un favorito.
Presione el botón de favorito la próxima vez que quiera escuchar la estación rápidamente.

Spotify Connect
Utilice Spotify Connect en la aplicación de transmisión de música Spotify para conectarse a su Beolab 28.
Reproduzca una estación de radio o lista de reproducción favorita, como "Jazz" o su "Discover Weekly" al altavoz a través de Spotify Connect y mantenga presionado el botón de favorito elegido para asignarlo.
Acceda a su favorito nuevamente en cualquier momento con una breve pulsación del botón.

CONECTE SU MÚSICA

Conecte su aplicación de música favorita a su Beolab 28 utilizando Apple AirPlay 2, Chromecast o Bluetooth y reproduzca de forma inalámbrica.
Utilice Airplay 2 o Chromecast para conectar sin problemas sus diferentes altavoces inalámbricos en un solo sistema, lo que le permite controlar los altavoces en tándem o individualmente.
Mantenga presionado el icono de Bluetooth para habilitar o cancelar el emparejamiento de Bluetooth.

FUENTES

Tiene múltiples opciones para reproducir música en su Beolab 28 a través de las siguientes fuentes:

Radio Bang & Olufsen
Estaciones disponibles a través de la aplicación B&O y Favoritos.

AirPlay 2 & Chromecast
Capacidades de transmisión y multiroom.

Spotify Connect
Transmisión y Favoritos.

Bluetooth 5.0
Transmisión disponible desde el primer momento, incluso si el producto no está conectado a Internet.

Entrada de línea/Óptica (Line-in/Optical)
Conecte productos de audio de terceros.

Powerlink
Sistema de TV/Audio B&O.

Wireless Powerlink
Sistema de TV/Audio B&O.

CONTROL DE ANCHO DE HAZ

Con Beolab 28 puede cambiar el ancho del sonido para un sonido optimizado para diferentes experiencias.
Cuando las cortinas están retiradas, el altavoz está reproduciendo en modo WIDE (ANCHO). El modo WIDE (ANCHO) es para situaciones de escucha más "Sociales" o pasivas. Esto asegurará que haya una distribución más equitativa del sonido directo en un área de escucha más amplia en la habitación.
Cuando las cortinas están más juntas, el altavoz está en modo NARROW (ESTRECHO). El modo NARROW (ESTRECHO) es para el "punto dulce" o la escucha activa y ofrece imágenes estéreo precisas para la escucha activa. Es capaz de reducir la cantidad de energía en los reflejos de las paredes laterales de la sala de escucha.

MODOS DE ESCUCHA

Los Modos de Escucha constan de una amplia gama de controles que le permiten ajustar el sonido a su preferencia personal u optimizarlo para la experiencia auditiva actual. Los modos de escucha se pueden seleccionar y personalizar en la aplicación Bang & Olufsen en la página de su producto Beolab 28.
Los Modos de Escucha en Beolab 28 son equivalentes a los Preajustes de Altavoz en un televisor Bang & Olufsen.
Puede guardar su propia configuración ajustada personalmente como Modos de Escucha, para que se pueda acceder fácilmente a ellos nuevamente, o utilizar la configuración predefinida diseñada para Beolab 28:
Óptimo, Voz y Social.
Para cada Modo de Escucha, puede definir los siguientes parámetros de control:

Beosonic
Los algoritmos de sonido digital avanzados desarrollados por nuestro equipo de acústica le permiten explorar diferentes espacios de audio simplemente moviendo el círculo.

Control de Ancho de Haz (Beam Width Control)
Ajuste si el Ancho de Haz en un Modo de Escucha se establece como WIDE (ANCHO) o NARROW (ESTRECHO).

Compensación Activa de Sala (Active Room Compensation)
La Compensación Activa de Sala le brinda una sintonización óptima de su Beolab 28 de acuerdo con la habitación en la que se coloca. Puede seleccionar si este filtro de sintonización está activado o desactivado para un Modo de Escucha determinado.

Preajuste de Altavoz (Speaker Preset)
Los Preajustes de Altavoz se utilizan cuando Beolab 28 está conectado a un televisor Bang & Olufsen, para configurar grupos de altavoces.
Seleccione el número de Preajuste de Altavoz como el número de identificación para agregar los grupos de altavoces en el menú del televisor, que puede configurar en el menú en Modo de Escucha - Avanzado.
Cada preajuste se identifica de forma única mediante un ID numérico en el rango (0-99). Este número se envía desde el televisor a través de los datos de Powerlink o Wireless Powerlink cuando se selecciona un Grupo de Altavoces.
El número de preajuste del altavoz es el número de identificación del Modo de Escucha y se selecciona en el Grupo de Altavoces en el menú del televisor.

CONEXIÓN A UN TELEVISOR BANG & OLUFSEN

Puede utilizar sus Beolab 28 como un par estéreo junto con un televisor Bang & Olufsen, ya sea a través de cables Power Link o de forma inalámbrica a través de Wireless Power Link.
Durante la primera configuración en la aplicación Bang & Olufsen, tendrá la opción de seleccionar qué tipo de conexión utilizará entre sus Beolab 28 y su televisor.
Cuando se selecciona Power Link, se habilita permanentemente y siempre puede conectar cables a su televisor.
Al seleccionar Wireless Power Link, el emparejamiento inalámbrico estará abierto durante 15 minutos. Esta selección siempre se puede cambiar o reiniciar en el menú de configuración del producto en la aplicación Bang & Olufsen.
Encuentre las instrucciones relevantes sobre cómo configurarlos con su televisor, en la guía de su modelo de televisor Bang & Olufsen.
Una vez conectado al televisor, la interfaz de usuario en la parte superior de los altavoces se desactivará, excepto por el LED de estado en el centro.
Los altavoces se comportarán como un sistema secundario y se controlan y operan a través del televisor.
Dependiendo del tipo de televisor, se necesitan diferentes cables y adaptadores. Los cables y adaptadores están disponibles en su distribuidor Bang & Olufsen.
Si desea conectar dos altavoces a un enchufe PL en el Soundcenter o televisor, no es posible conectar el cable entre los altavoces, se necesita un divisor Power Link adicional, póngase en contacto con su distribuidor Bang & Olufsen para obtener más información.

CONEXIONES DE RED

Tiene diferentes opciones para conectar sus Beolab 28 a una red.
Puede conectarlos de forma inalámbrica a través de Wi-Fi, que se puede configurar en la aplicación Bang & Olufsen.
Puede conectar cada altavoz por separado mediante una conexión LAN cableada.
Puede conectar el altavoz principal a una salida LAN y conectar en cadena el altavoz secundario al altavoz principal.

CALIDAD DE AUDIO PARA ALTAVOCES ESTÉREO EMPAREJADOS

Cuando sus altavoces están emparejados, puede seleccionar la calidad de la transmisión de audio entre ellos en la aplicación Bang & Olufsen.
El modo predeterminado es Compresión de Alta Calidad para reducir la probabilidad de interrupciones cuando la red está congestionada. En instalaciones con una conexión de red de mayor ancho de banda, es posible ajustar la señal a una señal de audio sin comprimir, proporcionando el mayor rendimiento de audio posible.

CONEXIONES

Puede encontrar el panel de conexión debajo de la cubierta de tela en el altavoz. Deberá quitar las cortinas y las cubiertas de tela interiores para acceder al pozo de conexión.

Conexiones cableadas:
Power Link
Miniconector de 3,5 mm / entrada óptica
Ethernet x 2
USB-C (para servicio)
USB-A (para servicio)

Conexiones inalámbricas:
Wireless Power Link
WiSA
Apple AirPlay 2
Google Chromecast
Bluetooth 5.0
Wi-Fi b/g/a/n/ac (Wi-Fi 5)

INDICADOR LUMINOSO

El indicador luminoso muestra el estado del producto. Por favor, seleccione un color a continuación.

REINICIO DEL PUNTO DE ACCESO (AP)

Puede conectar su Beolab 28 a una nueva red inalámbrica o restablecer la conexión, manteniendo presionados los botones siguiente y anterior en la placa superior al mismo tiempo durante 3 segundos. Escuchará un aviso de sonido y el indicador de estado se volverá ámbar.
En la configuración del producto de la aplicación Bang & Olufsen, seleccione Re-Setup para conectar el altavoz a Wi-Fi.

RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA

Puede restaurar la configuración de fábrica presionando y manteniendo presionados los botones siguiente y anterior en la placa superior al mismo tiempo durante 8 segundos.
Su altavoz comenzará el proceso de restablecimiento y después de aproximadamente un minuto, su Beolab 28 estará listo para la primera configuración nuevamente.

CORTINAS

Las cortinas se mueven cuando su Beolab 28 se enciende o apaga, así como muestra el ancho del haz.
Puede intercambiar las cortinas, si en algún momento desea cambiar la apariencia de su Beolab 28.
Tenga en cuenta que si mueve manualmente las cortinas de su Beolab 28, existe la posibilidad de que se separen de los soportes en la parte inferior o superior.
Si las cortinas no están montadas correctamente, existe el riesgo de que se caigan durante el movimiento y se dañen.
Si mueve las cortinas manualmente, asegúrese de que todavía estén bien sujetas a la parte superior e inferior, escuchará un sonido de "clic" cuando encajen en su lugar.