Bang & Olufsen BeoLab 1 - Speakers Manual

Kirish

BeoLab 1 karnayi ikki qutiga ajratilgan: biri karnay ustunini, ikkinchisi esa tayanch plastinkasini o'z ichiga oladi.
Ushbu foydalanuvchi qo'llanmasida BeoLab 1 karnay ustuni va tayanch plastinkasini qanday yig'ish, BeoLab 1 karnayini qanday ulash va uni atrofingizga qanday moslashtirish haqida batafsil ma'lumot berilgan. Shuningdek, qo'llanmada BeoLab 1 ni qanday joylashtirish bo'yicha ba'zi maslahatlar berilgan.

BeoLab 1 karnayini qanday o'rnatish kerak

DIQQAT! Karnaylaringizni yig'ishni boshlashdan oldin ushbu qismni o'qib chiqishingizni so'raymiz.

BeoLab 1 karnayini o'rnatishda quyidagi tartibga rioya qilishingizni tavsiya qilamiz:

1. Qadoqlashni tugating va ustun va tayanch plastinkasini yig'ing.
2. Bang & Olufsen tizimingizni elektr tarmog'idan uzing.
3. Karnayingizni ulang.
4. Har bir BeoLab 1 da L • R • LINE kalitini va Karnay pozitsiyasi kalitini to'g'ri sozlang.
5. Yig'ilgan BeoLab 1 ni qadoqlash materiallaridan ko'taring va joylashtiring. Har bir karnayni joylashtirish haqida.
6. Ikkala karnayni (va tizimingizni) elektr tarmog'iga ulang va zavqlaning!

Boshlashdan oldin...

Bu yerda BeoLab 1 ni o'rnatishdan oldin e'tiborga olish kerak bo'lgan narsalar ro'yxati keltirilgan:

• BeoLab 1 ushbu qo'llanmadagi ko'rsatmalarga muvofiq o'rnatilgan (joylashtirilgan va ulangan)ligiga ishonch hosil qiling.
• BeoLab 1 ni har doim qattiq va barqaror yuzaga qo'ying.
• BeoLab 1 faqat quruq, uy sharoitida ichki makonda foydalanish uchun va 10–40°C (50–105°F) harorat oralig'ida foydalanish uchun mo'ljallangan.
• O'rnatishdagi barcha karnaylarga elektr tarmog'iga ulanish kerakligini va ular avtomatik ravishda yoqilishi uchun doimo elektr tarmog'iga ulangan bo'lishi kerakligini unutmang.
• Barcha kabellar ulanmaguncha, tizimingizdagi hech qanday qurilma uchun quvvatni yoqmang.
• BeoLab 1 ning yuqori qismida kichik tanaffus mavjud. Bu kuchli BeoLab 1 kuchaytirgichlarini shamollatish uchun. Ushbu tanaffusni yopmang (va BeoLab 1 karnayingizni ko'chirayotganda undan "ko'tarish dastagi" sifatida foydalanmang).
• BeoLab 1 ni ochishga urinmang. Bunday operatsiyalarni malakali xizmat ko'rsatish xodimlariga topshiring.

Ustun va tayanch plastinkasini yig'ing

Ustunning tirnalishiga yo'l qo'ymaslik uchun ko'pikli o'rashni to'liq olib tashlamaslikni tavsiya qilamiz. Shunchaki, vint teshiklari, rozetka paneli va hokazolarga kirish uchun ustunning pastki qismida o'rashni oching.
Tayanch plastinkasining og'irligi sababli, u alohida qutiga qadoqlangan. Tayanch plastinkasi bo'lgan qutini oching, vintlar va Allen kaliti bo'lgan sumkani toping, so'ngra ustun va tayanch plastinkasini rasmda ko'rsatilgandek yig'ing.

Karnaylaringizni ulang

BeoLab 1 rozetka paneliga tayanch plastinkasi orqali kirishingiz mumkin. Shunday qilib, BeoLab 1 hali ham qadoqda yotganida kabellarni ulang (va ikkita kalitni sozlang). L • R • LINE kalitini sozlash ushbu sahifada, Karnay pozitsiyasi kalitini sozlash esa ushbu sahifada tushuntirilgan. Rozetkalar va kalitlarni topishda ma'lumot olish uchun keyingi sahifadagi umumiy ma'lumotdan va rozetka paneliga bosilgan grafiklardan foydalaning. Eslatma: Toza o'rnatishni amalga oshirish uchun kabellarni keyingi sahifada tushuntirilganidek, kabel qopqog'i orqali o'tkazishni tavsiya qilamiz.

...Bang & Olufsen mahsulotiga

BeoLab 1 ni audio (yoki video) tizimingizga biriktirilgan 8 pinli Power Link kabeli yordamida ulang:

• Kabelning bir uchini BeoLab 1 dagi POWER LINK deb belgilangan rozetkalardan biriga, ikkinchi uchini esa audio yoki video tizimidagi POWER LINK deb belgilangan ikkita rozetkadan biriga ulang (iltimos, tegishli tizim uchun qo'llanmaga qarang).
• L • R • LINE deb belgilangan kalit L yoki R ga o'rnatilishi kerak: chap karnay/ovoz kanali uchun L; kalitni eng chap holatiga o'rnating. O'ng karnay/ovoz kanali uchun R; kalitni o'rta holatiga o'rnating.

Signallarni karnaydan karnayga o'tkazish...
Ikkala karnaydan tizimingizga kabellar o'tkazmaslik uchun signalni karnaydan karnayga o'tkazishingiz mumkin:

• Bitta BeoLab 1 karnayini tizimingizga yuqorida tavsiflanganidek ulang, masalan, chap karnay.
• Birinchi BeoLab 1 dan ikkinchisiga ulanishni amalga oshiring, ikkinchi Power Link rozetkasidan foydalaning.

Tizimingizga bir nechta BeoLab 1 karnaylarini ulashingiz mumkin (aslida o'n juftgacha). Shunchaki karnaydan karnayga Power Link kabelini o'tkazishingiz kerak. Shunga qaramay, L • R • LINE kalitini chap va o'ng karnaylar uchun mos ravishda to'g'ri holatga o'rnatishni unutmang.

...Bang & Olufsen bo'lmagan mahsulotga

Agar BeoLab 1 Bang & Olufsen bo'lmagan mahsulotga ulangan bo'lsa (masalan, 6270595 qismli kabeldan foydalangan holda) Power Link rozetkalari o'rniga LINE deb belgilangan fono rozetkasidan foydalanish kerak. Signal majburiy ravishda tartibga solingan past kuchlanish darajasida bo'lishi kerak.

• Har bir ovoz kanaliga bitta karnayni ulang.
• L • R • LINE deb belgilangan kalit, bu holda, ikkala karnayda ham LINE ga o'rnatilishi kerak (kalitni eng o'ng holatiga o'rnating).

...elektr tarmog'iga

Biriktirilgan elektr shnurini POWER deb belgilangan rozetkaga ulang, lekin uni hali devor rozetkasiga ulamang.

Kabellarni o'tkazish – kabel qopqog'i, kabel qisqichlari

Kabellarni BeoLab 1 ga ulashdan oldin ularni biriktirilgan kabel qopqog'iga "o'tkazish" osonroq bo'lishi mumkin.
Kabel qopqog'i: Elektr shnuri va Power Link kabelini ichiga joylashtirgandan so'ng, kabel qopqog'ini "zip qilish" uchun biriktirilgan asbobdan foydalaning.

Kabel qisqichlari: Xavfsizlik nuqtai nazaridan siz kabellarni va kabel qopqog'ini ikkita qisqich bilan mahkamlashingiz kerak, ko'rsatilganidek.

BeoLab 1 ni atrof-muhitga moslashtiring

BeoLab 1 ni xonangizning deyarli istalgan joyiga joylashtirish mumkin. Biroq, eng tabiiy ovoz va eng yaxshi stereo perspektiva BeoLab 1 ko'rsatmalarga muvofiq o'rnatilgan bo'lsa olinadi. Agar karnay, masalan, burchakka joylashtirilsa, olingan tabiiy basni kuchaytirishni filtrlash uchun – erkinroq pozitsiyaga nisbatan – BeoLab 1 da Karnay pozitsiyasi kaliti deb ataladigan uch pozitsiyali kalit mavjud.
Eslatma: Power Link kabeli chap va o'ng ovoz kanalini o'tkazganligi sababli, har bir karnayda L • R • LINE kalitini to'g'ri sozlashni eslab qolishingiz muhim.

Karnay pozitsiyasi kalitini sozlash

Karnay pozitsiyasi kalitining maqsadi bas darajasining BeoLab 1 ning joylashuviga va shu bilan atrofga mos kelishini ta'minlashdir. Qaysi kalit pozitsiyasini tanlash BeoLab 1 dan xonaning devorlari va burchaklarigacha bo'lgan masofaga bog'liq.

Karnay pozitsiyasi kaliti uchta sozlamaga ega:

• ERKIN TURGAN: Bu neytral sozlama, ya'ni hech qanday filtrlash yo'q. Agar BeoLab 1 devordan 40 sm dan ortiq masofada joylashgan bo'lsa, ushbu sozlamadan foydalaning (keyingi sahifadagi umumiy ma'lumotda katta engilroq kulrang maydon bilan ko'rsatilgan). Biroq, BeoLab 1 ni devordan taxminan 1 m dan ortiq masofada joylashtirmaslikni tavsiya qilamiz, chunki bu pastroq bas chiqishini beradi.
• DEVORGA QARSHI: Filtrlashning keyingi darajasi. Agar BeoLab 1 devorga 40 sm dan yaqinroq va burchakka 130 sm dan yaqinroq bo'lmasa, ushbu sozlamadan foydalaning (umumiy ma'lumotda devorlar bo'ylab och kulrang maydonlar bilan ko'rsatilgan).
• BURCHAKDA: Bu eng ko'p filtrlashga ega bo'lgan sozlama. Agar BeoLab 1 burchakka joylashtirilgan bo'lsa, ushbu sozlamadan foydalaning (umumiy ma'lumotda eng to'q kulrang maydonlar bilan ko'rsatilgan).

Misollar va ko'rsatilgan o'lchamlar faqat ko'rsatma sifatida mo'ljallangan. Albatta, kalitni sizga yoqqan uchta pozitsiyadan biriga o'rnatishingiz mumkin.

Qanday o'lchash kerak? O'lchovlar BeoLab 1 ning devorga eng yaqin joylashgan pastki plastinkasining chetidan "olinadi" (xonaning devorlari bo'ylab zona taxminan BeoLab 1 pastki plastinkasining kengligiga teng).

Joylashtirish/tinglash pozitsiyasi. Eng tabiiy ovoz va eng yaxshi stereo perspektivani olish uchun sevimli tinglash pozitsiyangizni bu yerda ko'rsatilgan ko'rsatmalarga muvofiq o'rnating.

1-misol: Karnaylar xonaning bir uchida joylashgan (lekin devorga qarshi emas) va yon devorlar yaqinida emas. Shunday qilib, Karnay pozitsiyasi kaliti chap va o'ng karnayda ham ERKIN TURGAN ga o'rnatilishi kerak.

2-misol: Bitta karnay devorga qarshi joylashtirilgan, ikkinchisi esa xonaning burchagida joylashtirilgan.
L karnay: DEVORGA QARSHI ga o'rnatilishi kerak.
R karnay: BURCHAKDA ga o'rnatilishi kerak.

3-misol: 2-misoldagidek, bitta karnay devorga qarshi joylashtirilgan, ikkinchisi esa burchakda joylashtirilgan. Xonaning shakli sozlamalarga ta'sir qilmaydi.
L karnay: DEVORGA QARSHI ga o'rnatilishi kerak.
R karnay: BURCHAKDA ga o'rnatilishi kerak.

BeoLab 1 ni o'rnatishni tugatgandan so'ng, butun Bang & Olufsen tizimingizni elektr tarmog'iga ulang. Kutish rejimining indikatori qizil rangda yonadi, bu BeoLab 1 ning kutish rejimida ekanligini va foydalanishga tayyorligini bildiradi.
BeoLab 1 karnaylari ishlatilmayotganda kutish rejimida qoldirilishi uchun mo'ljallangan, ya'ni devordagi kalitda quvvat o'chirilmasligi kerak.
Iltimos, e'tibor bering: BeoLab 1 karnay bloklari yoki kuchaytirgichlar qizib ketgan taqdirda o'zini himoya qilish uchun mo'ljallangan. Karnayni himoya qilish zanjirlari juda baland musiqani baland ovozda chalish va hokazo davridan keyin faollashadi.

Yoqish va o'chirish – indikator

Musiqa tizimingizni yoqsangiz, BeoLab 1 karnaylari bir vaqtning o'zida yoqiladi. Qizil kutish rejimining indikator chirog'i yashil rangga aylanadi, bu karnaylarning yoqilganligini bildiradi.
Tizimingizni o'chirsangiz yoki ovozni o'chirsangiz, qizil indikator chirog'i darhol paydo bo'ladi, bu BeoLab 1 karnaylarining ishlatilmayotganligini bildiradi.
Agar BeoLab 1 karnaylari Bang & Olufsen bo'lmagan tizimga – fono rozetkasi (LINE) orqali ulangan bo'lsa – ular tizimdan signal olinganda avtomatik ravishda yoqiladi. Signal yo'qolgandan bir necha daqiqa o'tgach, ular avtomatik ravishda o'chadi.

Karnayni himoya qilish

Agar karnay bloklari qizib ketsa, BeoLab 1 darhol ovoz darajasini pasaytiradi. Vaziyat barqarorlashganda, ovoz darajasi asta-sekin normal holatga qaytadi. Agar karnay doimiy ravishda shunday baland darajada chalinsa, BeoLab 1 oxir-oqibat ovozni butunlay o'chiradi.
Agar kuchaytirgich bloklari qizib ketsa, BeoLab 1 ovoz darajasini pasaytiradi va ovozni o'chiradi.
Agar BeoLab 1 ovozni o'chirsa, ovoz so'nadi va indikator chirog'i qizil rangga aylanadi.

Ovozni tiklash uchun:

• BeoLab 1 ni elektr tarmog'idan uzing.
• Karnaylar va kuchaytirgichlarga sovish uchun vaqt bering.
• BeoLab 1 ni elektr tarmog'iga qayta ulang.

Muammo davom etsa, Bang & Olufsen dileringizga murojaat qiling.

BeoLab 1 ni tozalash

BeoLab 1 ning yuzalarini yumshoq, tuklarsiz mato bilan tozalang, uni iliq suv eritmasida mahkam siqib chiqaring, unga bir necha tomchi, masalan, idish yuvish vositasini qo'shing.
Old karnay matosini changyutgich bilan tozalash mumkin, uni eng past darajaga o'rnating.
Eslatma: Hech qachon BeoLab 1 ning hech qanday qismini tozalash uchun spirtli ichimlik yoki boshqa erituvchilardan foydalanmang!