Bang & Olufsen Beosound 35 - Instrukcja Obsługi Bezprzewodowego Systemu Głośnikowego

Połączenia

Skonfiguruj swój BeoSound 35 zgodnie z instrukcjami zawartymi w tym przewodniku i skróconej instrukcji obsługi. Możesz również skontaktować się ze sprzedawcą w sprawie instalacji.
BeoSound 35 oferuje kilka opcji umieszczenia. Należy przestrzegać wytycznych dotyczących umieszczania i podłączania. Odwiedź stronę www.bang-olufsen.com, aby zapoznać się z dostępnymi stojakami i wspornikami lub skontaktuj się ze sprzedawcą Bang & Olufsen.

Konfiguracja

Możesz wybierać źródła i uzyskiwać dostęp do menu bezpośrednio na BeoSound 35. Dotknij GO na BeoSound 35, aby uzyskać dostęp do dostępnych źródeł. Dotknij lub , aby przechodzić między źródłami lub menu, a następnie dotknij GO, aby wybrać.
Dotknij , aby wyciszyć/odciszyć lub odtworzyć/wstrzymać (play/pause) w zależności od źródła. Przesuń palcem po dolnej części paska dotykowego, aby dostosować głośność. Aby cofnąć się w menu, dotknij lub wielokrotnie, aż pojawi się Back (Wstecz) i dotknij GO. Naciśnij i przytrzymaj GO, aby wyjść z menu.
BeoSound 35 przejdzie w stan gotowości po około 20 minutach ciszy. Możesz wyłączyć wszystkie produkty Bang & Olufsen w swojej sieci, przytrzymując przez ponad 2 sekundy.

Menu Options (Opcje)
Aby uzyskać dostęp do menu Options (Opcje), dotknij GO i użyj lub , aby poruszać się po menu. Gdy pojawi się Options (Opcje), dotknij GO, aby otworzyć menu.

• Bluetooth pairing (Parowanie Bluetooth): użyj tego menu, aby sparować urządzenie z BeoSound 35. Domyślnie BeoSound 35 jest zawsze otwarty na parowanie i to menu nie jest obecne. Możesz wyłączyć otwarte parowanie za pomocą aplikacji Bang & Olufsen.
• Network (Sieć): wyświetla nazwę produktu w sieci. Użyj aplikacji Bang & Olufsen, aby zmienić sieć.
• Switch off (Wyłącz): wyłącz BeoSound 35. Możesz ponownie włączyć produkt, dotykając dowolnego miejsca na pasku dotykowym przez 2 sekundy.
• Speaker position (Pozycja głośnika): wybierz prawidłową pozycję głośnika, zobacz sekcję 'Speaker position' (Pozycja głośnika).
• Reset (Reset): wybierz Reset (Reset) i potwierdź, że chcesz zresetować BeoSound 35. Wszystkie parowania Bluetooth i profile sieciowe zostaną usunięte, a wszystkie ustawienia wprowadzone w aplikacji Bang & Olufsen zostaną zresetowane do wartości domyślnych.
• Select language (Wybierz język): zmień język wyświetlania.

Jeśli żadna sieć nie jest skonfigurowana lub konfiguracja zostanie anulowana, jedynymi dostępnymi źródłami są Bluetooth, line-in i optical (optyczne).
Aby zamiast tego użyć komputera, zapoznaj się z sekcją Frequently Asked Questions (FAQ) (Najczęściej Zadawane Pytania).

Odległości mają charakter orientacyjny i oczywiście możesz ustawić pozycję głośnika na dowolną preferowaną wartość.

Speaker position (Pozycja głośnika)
Celem tego ustawienia jest zapewnienie, że poziom basów odpowiada umiejscowieniu produktu. Odpowiednie ustawienie zależy od odległości produktu od ścian i narożników pomieszczenia. Domyślnie BeoSound 35 jest ustawiony na Free (Wolny). Jeśli jednak masz inne umiejscowienie dla swojego BeoSound 35, możesz zmienić pozycję na Wall (Ściana) lub Corner (Narożnik). Wywołaj menu Options (Opcje) i dotykaj wielokrotnie, aż dojdziesz do Speaker position (Pozycja głośnika), a następnie dotknij GO. Wybierz żądaną pozycję.
Możesz również zmienić pozycję głośnika za pomocą aplikacji Bang & Olufsen. Przejdź do SOUND (DŹWIĘK) i zaznacz SPEAKER POSITION (POZYCJA GŁOŚNIKA). Wybierz pozycję z menu rozwijanego.

Codzienne użytkowanie

BeoSound 35 obsługuje różnorodne źródła muzyki. Po włączeniu źródła może upłynąć kilka sekund, zanim dźwięk będzie słyszalny w głośniku. Jeśli źródło jest niedostępne, na wyświetlaczu pojawi się komunikat.
Kolejność źródeł można zmienić za pomocą aplikacji Bang & Olufsen (YOUR CONTENT (TWOJA ZAWARTOŚĆ) > SOURCES (ŹRÓDŁA)). Kolejność będzie dotyczyć tylko BeoSound 35.

Internet radio (Radio internetowe)
Jeśli masz konto TuneIn®, możesz słuchać stacji radiowych z całego świata. Rozpocznij strumieniowanie z listy ulubionych stacji radiowych za pośrednictwem wyświetlacza BeoSound 35 lub aplikacji Bang & Olufsen. Użyj aplikacji Bang & Olufsen, aby przeglądać i edytować listę ulubionych.

Music services (Serwisy muzyczne)
Twój BeoSound 35 obsługuje Spotify Connect®, Deezer® Premium+ i QPlay®*. Wprowadź swoje dane uwierzytelniające dla kont w aplikacji Bang & Olufsen, wybierz serwis muzyczny i strumieniuj muzykę. Źródła można również wybierać bezpośrednio na BeoSound 35. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Frequently Asked Questions (FAQ) (Najczęściej Zadawane Pytania).

Bluetooth
Możesz użyć Bluetooth do strumieniowania z dowolnego źródła muzyki lub bezpośrednio z urządzenia przenośnego, jeśli wybrałeś 'BeoSound 35_xxxxxxxx'** (numer seryjny) w menu Bluetooth na swoim urządzeniu.
* Nie wszystkie serwisy muzyczne są dostępne na wszystkich rynkach.
** Nazwę produktu można zmienić w aplikacji Bang & Olufsen.
*** AirPlay może być używany z iPhone, iPad i iPod touch z systemem iOS 4.3.3 lub nowszym, Mac z systemem OS X Mountain Lion lub nowszym oraz Mac i PC z iTunes 10.2.2 lub nowszym.

AirPlay^® lub serwery multimediów
Podłącz BeoSound 35 do swojej sieci i użyj AirPlay***, aby strumieniować z urządzenia przenośnego lub komputera do BeoSound 35. Naciśnij ikonę na swoim urządzeniu i wybierz 'BeoSound 35_ xxxxxxxx' z listy. Możesz również użyć aplikacji Bang & Olufsen do strumieniowania z cyfrowych źródeł, takich jak serwery multimediów, do BeoSound 35.
Pamiętaj, że dźwięk AirPlay nie może być dystrybuowany między produktami BeoLink Multiroom ze względu na ograniczenia ustawione przez Apple.

Google Cast ^TM
Dzięki Google Cast wbudowanemu w BeoSound Essence możesz łatwo przesyłać muzykę do produktu, po prostu dotknij przycisku Cast (Przesyłaj) w swoich ulubionych aplikacjach muzycznych na telefonie, aby natychmiast rozpocząć odtwarzanie na głośnikach.
Następnie steruj głośnikami bezpośrednio z telefonu - wyszukuj, odtwarzaj, wstrzymuj i podgłaśniaj - w dowolnym miejscu w domu.
Aby korzystać z Google Cast, funkcja musi być włączona. Jeśli nie została włączona podczas pierwszej konfiguracji, użyj aplikacji Bang & Olufsen, wejdź w 'YOUR CONTENT' (TWOJA ZAWARTOŚĆ) - 'GOOGLE CAST', aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję.

Line-in i optical (optyczne)
Podłącz źródło przez line-in lub optical (optyczne) i użyj panelu sterowania podłączonego urządzenia. Jeśli zatrzymasz odtwarzanie, BeoSound 35 przejdzie w stan gotowości po 3 minutach.

BeoLink
Użyj aplikacji Bang & Olufsen, aby dołączyć i obsługiwać źródła BeoLink odtwarzane w Twojej sieci. Podczas odtwarzania źródła możesz również użyć przycisku GO na BeoSound 35, aby dołączyć do źródła. Jeśli odtwarzanych jest kilka źródeł, użyj lub , aby przechodzić między źródłami i naciśnij przycisk GO, aby wybrać.
W konfiguracji multiroom dźwięk ze źródeł line-in lub optical (optycznych) wymaga opóźnienia. W konfiguracji wideo obraz i dźwięk mogą być niesynchronizowane. Aby to rozwiązać, należy wyłączyć opóźnienie. Opóźnienie można włączyć lub wyłączyć za pomocą aplikacji Bang & Olufsen. Przejdź do SOUND (DŹWIĘK) i wybierz DELAYS (OPÓŹNIENIA). Postępuj zgodnie z instrukcjami. Pamiętaj, że jeśli opóźnienie jest wyłączone, nie możesz dystrybuować dźwięku w konfiguracji multiroom.

Software update (Aktualizacja oprogramowania)
Aby zapewnić, że Twój produkt ma najnowsze funkcje i ulepszenia, automatyczne aktualizacje oprogramowania systemowego są domyślnie włączone i jest to zalecane ustawienie. Możesz to zmienić w dowolnym momencie w menu UPDATE PRODUCT SOFTWARE (AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA PRODUKTU) za pomocą aplikacji Bang & Olufsen. Nie odłączaj zasilania podczas aktualizacji oprogramowania. Wymagane jest stabilne połączenie internetowe.

Log information (Informacje o dzienniku)
Aby pomóc nam ulepszyć naszą ofertę dostępnych produktów i usług, możemy poprosić o pewne informacje z Twojego produktu dotyczące jego wydajności i wzorców użytkowania. Informacje będą zawsze przekazywane wyłącznie anonimowo. Możesz w dowolnym momencie łatwo wyłączyć tę funkcję w menu STATUS (STATUS) za pomocą aplikacji Bang & Olufsen.

Cleaning (Czyszczenie)
Cabinet and display (Obudowa i wyświetlacz)
Zetrzyj kurz z powierzchni suchą, miękką szmatką.
Nie używaj płynnych środków czyszczących ani aerozoli. Aby usunąć plamy lub brud, użyj miękkiej, wilgotnej szmatki i roztworu wody i łagodnego detergentu, takiego jak płyn do mycia naczyń.

Front cover (Przednia pokrywa)
Przednią pokrywę można czyścić odkurzaczem ze szczotkową dyszą, ustawionym na najniższy poziom ssania.
Nigdy nie używaj alkoholu ani innych rozpuszczalników do czyszczenia jakiejkolwiek części produktu!

Obsługa pilota

BeoSound 35 może być również obsługiwany za pomocą pilotów Bang & Olufsen; BeoRemote One, BeoSound Essence Remote i Beo4 (opcjonalne dodatki). Informacje na temat obsługi Beo4 można znaleźć w sekcji Frequently Asked Questions (FAQ) (Najczęściej Zadawane Pytania).

BeoRemote One
Aby używać BeoRemote One do BeoSound 35, musisz upewnić się, że wybrano 'BeoSound'. Ponadto źródła muszą być dodane do listy muzyki na BeoRemote One, aby pojawiały się na wyświetlaczu, więcej informacji można znaleźć w internetowym przewodniku BeoRemote One.

Bluetooth i źródła strumieniowe...
Naciśnij MUSIC (MUZYKA) i użyj lub , aby wyświetlić BLUETOOTH, DEEZER, SPOTIFY, TUNEIN (lub RADIO) lub QPLAY* na wyświetlaczu BeoRemote One, naciśnij środkowy przycisk.

Odtwarzanie z połączonej kolejki odtwarzania Deezer i DLNA...
Naciśnij MUSIC (MUZYKA) i użyj lub aby wyświetlić MUSIC (MUZYKA) na wyświetlaczu BeoRemote One, naciśnij środkowy przycisk.
Odtwarzanie ze źródła podłączonego przez LINE-IN... Naciśnij MUSIC (MUZYKA) i użyj lub , aby wyświetlić LINE-IN na wyświetlaczu BeoRemote One, naciśnij środkowy przycisk.

Dołączanie do odtwarzanego źródła...
Naciśnij LIST (LISTA) i użyj lub , aby wyświetlić JOIN (DOŁĄCZ) na wyświetlaczu BeoRemote One, naciśnij środkowy przycisk. Produkt, do którego dołączasz, musi znajdować się w tej samej sieci co BeoSound 35.
* Nie wszystkie serwisy muzyczne są dostępne na wszystkich rynkach.
** Aby użyć komputera, zapoznaj się z sekcją Frequently Asked Questions (FAQ) (Najczęściej Zadawane Pytania).

Using MyButtons (Używanie MyButtons)...
Podczas odtwarzania źródła naciśnij i przytrzymaj MyButton (Mój Przycisk), który chcesz aktywować dla tego źródła. Wyświetlacz BeoSound 35 poinformuje Cię, kiedy zostanie to zarejestrowane. Aby aktywować źródło, po prostu naciśnij dedykowany MyButton (Mój Przycisk).
W aplikacji Bang & Olufsen możesz zobaczyć listę dodanych MyButtons (Moich Przycisków), a także usunąć źródło z MyButton (Mojego Przycisku). Wejdź do menu REMOTE CONTROLS (PILOTY) > MYBUTTONS (MOJE PRZYCISKI).

BeoSound Essence Remote
Aby użyć BeoSound Essence Remote, musisz najpierw sparować go z BeoSound 35 za pomocą aplikacji Bang & Olufsen lub komputera**.
Pamiętaj, że strumieniowanie bezprzewodowe i Bluetooth jest przerywane podczas parowania.

Pair BeoSound Essence Remote using the Bang & Olufsen app (Parowanie BeoSound Essence Remote za pomocą aplikacji Bang & Olufsen)...

1. Jeśli nie masz jeszcze zainstalowanej aplikacji, pobierz aplikację Bang & Olufsen z App Store lub Google Play.
2. Upewnij się, że zarówno Twój BeoSound 35, jak i urządzenie z systemem iOS/Android są podłączone do tej samej sieci bezprzewodowej.
3. Na BeoSound Essence Remote naciśnij przez około 10 sekund. Poczekaj, aż wskaźnik zacznie migać na zielono.
4. Otwórz aplikację Bang & Olufsen.
5. Wybierz BeoSound 35 w PRODUCT VIEW (WIDOK PRODUKTU).
6. Wybierz menu REMOTE CONTROLS (PILOTY) i wybierz menu PAIR (PARUJ).
7. Naciśnij START PAIRING (ROZPOCZNIJ PAROWANIE).
8. Gdy w aplikacji Bang & Olufsen pojawi się komunikat, a lampka kontrolna na BeoSound Essence Remote świeci się na zielono przez 5 sekund, parowanie jest zakończone.
9. Teraz naciśnij OK i zamknij aplikację.

Naciśnij przycisk na BeoSound Essence Remote, aby rozpocząć odtwarzanie. Naciśnij ponownie, aby przełączać się między dostępnymi źródłami muzyki. Kolejność źródeł można zmienić za pomocą aplikacji Bang & Olufsen.

Podstawowa obsługa na BeoSound Essence Remote. Więcej informacji można znaleźć w internetowym przewodniku BeoSound Essence.

Regulacja głośności na BeoSound Essence Remote.