Bang & Olufsen BeoLab 3500 - Manuale degli altoparlanti

Sicurezza

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio (o il retro). All'interno non ci sono parti riparabili dall'utente. Affidare la manutenzione a personale di assistenza qualificato.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità. Non esporre questa apparecchiatura a gocciolamenti o spruzzi e assicurarsi che non siano posizionati sull'apparecchiatura oggetti pieni di liquidi, come vasi. Per scollegare completamente questa apparecchiatura dalla rete CA, scollegare la spina dalla presa a muro. Il dispositivo di scollegamento deve rimanere facilmente utilizzabile.
Il simbolo del lampo con punta di freccia all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di "tensione pericolosa" non isolata all'interno dell'involucro del prodotto che può essere di entità sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.
Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompagna il prodotto.

Presentazione di BeoLab 3500

La stanza principale è la stanza in cui hai posizionato il sistema audio e/o video – completo con le sue varie sorgenti (il sistema principale).
La stanza di collegamento è dove hai installato BeoLab 3500. Da questa stanza puoi controllare e ascoltare le sorgenti dal sistema principale.

Sono disponibili due diversi sistemi di distribuzione BeoLink:

• Un sistema Master Link (ML) basato su cavo.
• Un sistema wireless basato su BeoLink Wireless 1.
  BeoLab 3500 può essere utilizzato in entrambi i sistemi.

Funzionamento da vicino

• Se nessuna sorgente è in riproduzione quando tocchi MUTE •, BeoLab 3500 accende la radio nel tuo sistema principale.
• Tocca di nuovo brevemente MUTE • e BeoLab 3500 si spegne (un indicatore rosso di standby appare nel display). Se tieni il dito sul tasto per due secondi, sia BeoLab 3500 che il tuo sistema principale si spengono contemporaneamente.

Controllo Timer Play
Se hai programmato il sistema principale per avviare la riproduzione automaticamente (Timer Play), anche BeoLab 3500 può essere incluso. Puoi attivare o disattivare la funzione Timer Play sul pannello di controllo da vicino.

• Tocca il tasto TIMER e vedrai l'impostazione Timer corrente di BeoLab 3500 nel display.
• Mentre l'impostazione corrente è visualizzata, tocca di nuovo il tasto TIMER per cambiare la funzione da TIMER (Timer Play) a NO TIMER (nessun Timer Play), o viceversa.

Controllo remoto di Timer Play
Quando BeoLab 3500 è in standby, puoi utilizzare Beo4 per escludere o includere BeoLab 3500 in una programmazione Timer Play.

• Premi LIST ripetutamente finché SHIFT non viene visualizzato nel display.
• Premi 0 per cambiare tra TIMER ON e NO TIMER.

Per visualizzare SHIFT, devi prima aggiungerlo all'elenco delle funzioni di Beo4. Fare riferimento a "Personalizzazione del tuo Beo4" nella Guida di Beo4.

Informazioni nel display di BeoLab 3500
TIMER ON
Il display mostra che BeoLab 3500 è incluso in una programmazione Timer Play.

NO TIMER
Il display mostra che BeoLab 3500 è escluso da una programmazione Timer Play – non si avvierà automaticamente come programmato sul tuo sistema principale.

Il telecomando Beo4 ti consente di accendere la sorgente che desideri ascoltare dal tuo sistema audio o video principale e di controllare le funzioni per quella sorgente – proprio come se stessi utilizzando direttamente il tuo sistema principale.
Con Beo4, puoi impostare un timer di sveglia separato su BeoLab 3500 e regolare le impostazioni audio per l'altoparlante di collegamento.

Le funzioni menzionate in queste pagine sono disponibili tramite BeoLab 3500 solo se la sorgente in questione è presente nel tuo sistema Bang & Olufsen e la sorgente supporta la funzione.

Per accendere una sorgente audio...

• Premi RADIO per ascoltare un programma radiofonico.
• Premi CD per ascoltare un CD.
• Premi A MEM (A TAPE) per ascoltare una registrazione audio.

Per accendere una sorgente video...

• Premi TV per guardare la TV.
• Premi DTV (SAT) per guardare la TV digitale.
• Premi V MEM (V TAPE) per ascoltare una registrazione video.
• Premi DVD per ascoltare un DVD.

Per accendere sorgenti aggiuntive...

• Premi LIST per visualizzare sorgenti aggiuntive, come N.MUSIC (musica memorizzata su un PC), e quindi premi GO per accendere una sorgente.

Il telecomando Beo4 è disponibile come optional presso il tuo rivenditore Bang & Olufsen.

Esempi di funzioni della sorgente...

• Premi i pulsanti numerici per inserire il programma, la traccia o il numero del disco che desideri ascoltare.
• Premi o per scorrere i programmi, le registrazioni o le tracce.
• Premi o per cercare in un CD in un lettore CD singolo o per passare da un CD all'altro in un lettore multi-CD.
• Premi il pulsante giallo per cercare in avanti in un CD in un lettore multi-CD.
• Premi il pulsante verde per cercare indietro in un CD in un lettore multi-CD
• Premi STOP per mettere in pausa la riproduzione. Premi una seconda volta per interrompere completamente la riproduzione
• Premi GO per riprendere la riproduzione
• Premi per spegnere l'altoparlante di collegamento. Tieni premuto per spegnere anche il tuo sistema Bang & Olufsen.

Fare riferimento alla Guida inclusa con il sistema principale per ulteriori informazioni sulle funzioni della sorgente.

Funzioni aggiuntive con Beo4...
Muto ... Premendo il centro del pulsante del volume mentre BeoLab 3500 è in standby, corrisponde a toccare MUTE • direttamente su BeoLab 3500.
Riproduzione ... Per avviare la riproduzione su un videoregistratore secondario o un lettore DVD nel tuo sistema principale, premi LIST per visualizzare DVD2* (V.TAPE2) e quindi GO.

BeoLab 3500 e il sistema principale in una stanza...
Quando BeoLab 3500 è impostato nella stessa stanza del sistema principale e premi un pulsante della sorgente, come RADIO, CD o TV, il suono viene riprodotto attraverso gli altoparlanti nel sistema principale.
Tuttavia, se desideri che il suono venga riprodotto invece attraverso BeoLab 3500, premi LIST per visualizzare LINK* e quindi un pulsante della sorgente, come RADIO, CD o TV.
BeoLab 3500 deve essere impostato su Opzione 4 come spiegato in "Pronto per l'uso...".

*NOTA! Per visualizzare queste funzioni, devi prima aggiungerle all'elenco delle funzioni di Beo4. Fare riferimento al capitolo 'Personalizzazione del tuo Beo4' nella Guida di Beo4.

Per regolare il volume del suono o disattivare l'audio...
Premi o per regolare il volume del suono verso l'alto o verso il basso.
Premi il centro del pulsante per disattivare l'audio e premi o per ripristinare l'audio.

Per regolare il bilanciamento degli altoparlanti...

• Premi LIST ripetutamente finché SPEAKER* non viene visualizzato nel display.
• Premi o per regolare il bilanciamento a sinistra o a destra.

*NOTA! Per visualizzare queste funzioni, devi prima aggiungerle all'elenco delle funzioni di Beo4. Fare riferimento al capitolo 'Personalizzazione del tuo Beo4' nella Guida di Beo4.

Per regolare bassi, acuti o loudness...

• Premi LIST ripetutamente finché A.SETUP* (o V.SETUP* per una sorgente video) non viene visualizzato nel display.
• Premi GO per poter regolare le impostazioni.
• Premi LIST ripetutamente finché BASS, TREBLE o LOUDNESS non viene visualizzato nel display.
• Premi o per regolare l'impostazione.
• Premi GO per selezionare l'impostazione.

Per memorizzare le impostazioni audio in modo permanente – creando un nuovo livello sonoro di avvio preimpostato...

• Premi LIST ripetutamente finché S.STORE* non viene visualizzato nel display.
• Premi GO per memorizzare le impostazioni in modo permanente.

Informazioni nel display
VOL 36
Il livello del volume corrente. Il volume può essere regolato a passi di due all'interno di un intervallo da 00 a 72.

BALANCE
L'impostazione del bilanciamento corrente – qui neutra. Il bilanciamento può essere regolato all'interno di un intervallo di 7 su entrambi i lati.

BASS 0
Il livello dei bassi corrente – qui neutro. I bassi possono essere regolati all'interno di un intervallo da -7 a +7.

TREBLE 0
Il livello degli acuti corrente – qui neutro. Gli acuti possono essere regolati all'interno di un intervallo da -7 a +7.

LOUDNESS
Il display mostra l'impostazione della loudness corrente – che brilla costantemente per "on" (acceso), lampeggiando "LOUDNESS" e "OFF" per "off" (spento).

Crea un timer di sveglia

Informazioni nel display

ON –:– –
BeoLab 3500 è pronto per l'inserimento di un'ora per il tuo timer di sveglia.

STORED (memorizzato)
Hai memorizzato il tuo timer di sveglia.

DELETED (eliminato)
Hai eliminato il tuo timer di sveglia.

ILLEGAL (illegale)
L'ora inserita non è corretta, inserisci semplicemente un'ora diversa.

Informazioni sul timer di sveglia e sulla riproduzione con timer
Un timer di sveglia creato su BeoLab 3500 può sovrascrivere una riproduzione con timer programmata sul tuo sistema principale.
Ad esempio: se la tua riproduzione con timer è impostata per iniziare alle sette del mattino e imposti il timer di sveglia per le nove del mattino, la tua riproduzione con timer viene sovrascritta.
Tuttavia, se imposti il timer di sveglia per iniziare alle cinque del mattino e la tua riproduzione con timer è impostata per iniziare alle sette, entrambi i timer verranno eseguiti.

Il display rosso su BeoLab 3500 si adatta automaticamente alla luce circostante. Questo rende il display facile da leggere in tutte le condizioni di illuminazione.
Il display può essere impostato per fornirti informazioni sulla sorgente che stai ascoltando. Inoltre, se il sistema principale ha una funzione orologio, BeoLab 3500 può essere impostato per mostrare l'ora.

Impostazioni del display
NO CLOCK (nessun orologio)
Nessuna indicazione dell'ora nel display – in standby il display mostra solo la luce rossa di standby. Quando BeoLab 3500 è in uso, il display mostra la sorgente corrente. Seleziona questa opzione se il tuo sistema principale non supporta la funzione orologio.

CLOCK 1 • (orologio 1)
In standby il display mostra l'ora e la luce rossa di standby. Quando BeoLab 3500 è in uso, il display mostra la sorgente corrente.

CLOCK 2 • (orologio 2)
In standby il display mostra l'ora e la luce rossa di standby. L'indicazione dell'ora rimane accesa quando BeoLab 3500 è in uso, ma ogni volta che utilizzi BeoLab 3500 (da vicino o tramite telecomando), il display mostra brevemente lo stato dell'operazione. Questa è l'impostazione di fabbrica.

Per selezionare l'impostazione del display...

• Mentre tocchi il tasto TIMER, tocca brevemente il tasto MUTE • (muto). Il display mostra prima l'indicazione per l'impostazione corrente.
• Tocca di nuovo MUTE • (muto) e l'indicazione nel display cambia.
• Continua a toccare MUTE • (muto) in questo modo finché non viene visualizzata l'indicazione per l'impostazione desiderata.
• Rilascia entrambi i tasti.

Se selezioni CLOCK 1 (orologio 1) o CLOCK 2 (orologio 2) in una configurazione Wireless 1, imposta l'ora sul sistema principale in seguito – per forzare un aggiornamento del display dell'orologio.

Display di stato aggiuntivi
A.MEM 1
Stai ascoltando la traccia numero 1 nel tuo registratore audio.

A.MEM < >
Le due frecce che puntano a sinistra e a destra (< >) indicano che la sorgente si è fermata. Appaiono anche con V.MEM e CD.

A.MEM <<
Le doppie frecce che puntano a sinistra (<<) indicano che la registrazione è in fase di riavvolgimento. Appaiono anche con V.MEM e CD.

A.MEM >>
Le doppie frecce che puntano a destra (>>) indicano che la registrazione è in fase di avanzamento veloce. Appaiono anche con V.MEM e CD.

CD 12
Stai ascoltando la traccia numero 12 su un CD in un lettore CD singolo.

CD3 4
Stai ascoltando il disco numero 3 e la traccia numero 4 su un CD in un lettore multi-CD.

DTV 12
Stai ascoltando il tuo programma TV digitale numero 12.

DVD 1
Stai ascoltando il capitolo numero 1 su un DVD.

DVD2 1
Stai ascoltando il capitolo numero 1 su DVD2.

LOAD (carica)
Se non c'è un disco nel tuo lettore CD, lettore DVD, registratore audio o video quando premi il pulsante della sorgente, il display ti ricorda di caricarlo lampeggiando LOAD (carica) tre volte.

N.MUSIC
Stai ascoltando N.MUSIC – il termine Bang & Olufsen per la musica memorizzata su un PC – su BeoLink PC2/ BeoPort.

N.RADIO
Stai ascoltando N.RADIO – il termine Bang & Olufsen per i programmi radiofonici su Internet – su BeoLink PC2/ BeoPort.

RADIO 3
Stai ascoltando il tuo programma radiofonico numero 3.

RECORD (registra)
RECORD (registra) lampeggia tre volte nel display per informarti che una registrazione è in corso. Per non rovinare la registrazione, il sistema passa automaticamente alla sorgente che viene registrata e la senti sull'altoparlante link.

TV 3
Stai ascoltando il tuo programma TV numero 3.

V.MEM 1
Stai ascoltando la registrazione numero 1 sul tuo videoregistratore.

Configura BeoLab 3500

Nelle prossime pagine viene spiegato come installare BeoLab 3500 in un sistema Master Link cablato o in un sistema Master Link wireless.

Si consiglia di seguire questa procedura:

• Scollega l'intero sistema dall'alimentazione di rete.
• Fai passare un cavo Master Link dal sistema principale alla stanza link (o installa BeoLink Wireless 1 come spiegato nella guida inclusa con Wireless 1).
• Collega BeoLab 3500 come spiegato in 'Collegamenti via cavo'.
• Ricollega l'intero sistema all'alimentazione di rete e imposta BeoLab 3500 sull'impostazione Option corretta. Questo è spiegato in 'Pronto per l'uso...' (p. 22).

BeoLab 3500 deve essere posizionato orizzontalmente sulla parete o fissato al supporto da tavolo opzionale. Inserisci i cavi prima di fissare BeoLab 3500 alla parete o al supporto da tavolo.

• Assicurati che BeoLab 3500 sia posizionato e collegato in conformità con le istruzioni in questa guida. Per prevenire lesioni, utilizza solo supporti e staffe a parete approvati da Bang & Olufsen!
• BeoLab 3500 può essere spento completamente solo scollegandolo dalla presa a muro.
• Non tentare di aprire BeoLab 3500. Lascia tali operazioni a personale di assistenza qualificato!
• BeoLab 3500 è progettato per l'uso interno solo in ambienti domestici asciutti e per l'uso in un intervallo di temperatura di 10–40º C (50–105º F).
• Non posizionare BeoLab 3500 alla luce diretta del sole o alla luce artificiale diretta (un riflettore, ad esempio) o vicino a oggetti che generano rumore elettrico (dimmer per luci, ad esempio), poiché ciò potrebbe ridurre la sensibilità del ricevitore del telecomando.
• Per una qualità del suono ottimale, non posizionare BeoLab 3500 racchiuso in, ad esempio, una libreria poco profonda. Lascia un minimo di 20 cm (8") di spazio libero ai lati e non posizionare mai nulla direttamente di fronte a BeoLab 3500.

Staffa a parete: Una staffa a parete per fissare BeoLab 3500 a una parete è inclusa nella confezione. Si consiglia di posizionare BeoLab 3500 a un'altezza adeguata dal pavimento per facilitare l'utilizzo da vicino e l'uso del display di stato.
Per consentire il posizionamento a diverse altezze, BeoLab 3500 può essere inclinato per direzionare il suono verso la tua posizione di ascolto (ad esempio, se BeoLab 3500 è montato in una posizione alta, inclinalo verso il basso).

Supporto da tavolo: In alternativa alla staffa a parete, puoi utilizzare il supporto opzionale – che rende il posizionamento di BeoLab 3500 ancora più flessibile.
Per consentire il posizionamento a diverse altezze, il supporto è stato fornito con due serie di fori. L'utilizzo della serie di fori inferiore inclinerà BeoLab 3500 verso l'alto e viceversa.

Per fissare BeoLab 3500 su una parete solida:

• Segna e fora i fori nella parete, utilizzando la staffa come modello.
• Fissa la staffa alla parete. Utilizza le dimensioni e il tipo corretti di viti e tasselli, tenendo conto della costruzione e delle condizioni della parete. Utilizza tre viti e tasselli ciascuno con una portata minima di 13 kg (29 libbre). Livella la staffa prima di serrare le viti (A).
• Stacca il coperchio di plastica grigio (B) dal supporto a parete e collega i cavi.
• Appendi BeoLab 3500 alla staffa inserendo i due perni di plastica nei fori sul bordo superiore della staffa a parete.
• Fissa BeoLab 3500 alla staffa con le due viti (C) e riattacca il coperchio di plastica grigio (B).

Se desideri posizionare BeoLab 3500 tra i montanti, fissa la piastra a parete aggiuntiva a un montante verticale a ciascuna estremità, utilizzando il tipo appropriato di vite. Quindi fissa la staffa a parete standard alla piastra, utilizzando le tre viti fornite.
Le dimensioni della piastra a parete aggiuntiva sono adattate appositamente per l'uso negli Stati Uniti.

Per fissare BeoLab 3500 su un supporto da tavolo:

Svitare le viti a molla sul retro di BeoLab 3500 per staccare il supporto a parete in plastica grigia.
Fissare BeoLab 3500 al supporto utilizzando le due piccole viti incluse con il supporto.

Collegamenti via cavo...

... In un sistema Master Link cablato
Segui le istruzioni in questa pagina, se hai intenzione di collegare BeoLab 3500 alla stanza principale con un cavo Master Link.

Nella stanza link: Collega il cavo Master Link (spina piatta multipin) alla presa Master Link su BeoLab 3500 e fai passare il cavo alla scatola di giunzione ML.

Nella stanza principale: Collega il cavo Master Link (spina piatta multipin) alla presa Master Link sul sistema principale e quindi fai passare il cavo alla scatola di giunzione ML.

All'interno della scatola di giunzione, unisci i cavi come spiegato nella guida inclusa con la scatola. Questa guida contiene informazioni sulle molte possibilità della scatola e su come unire i cavi.

Infine, collega BeoLab 3500 all'alimentazione di rete – e accendi l'alimentazione per il tuo sistema principale.
Per ulteriori informazioni su altri accessori, cavi, copricavi, ecc., contatta il tuo rivenditore Bang & Olufsen.

... In un sistema Master Link wireless

Segui le istruzioni in questa pagina, se hai intenzione di collegare BeoLab 3500 alla stanza principale tramite un sistema BeoLink Wireless 1.

Nella stanza principale: Collega l'unità Wireless 1 che hai assegnato come trasmettitore alla presa Master Link sul sistema principale.
Nella stanza link: Collega l'unità Wireless 1 che hai assegnato come ricevitore alla presa Master Link su BeoLab 3500. Collega BeoLab 3500 e Wireless 1 all'alimentazione di rete. Per informazioni su come configurare le unità BeoLink Wireless 1, consulta la guida inclusa con Wireless 1.

Pronto per l'uso...

Per ulteriori informazioni sul display, fare riferimento a "Informazioni nel display" in questa guida.

Dopo aver terminato la configurazione di BeoLab 3500, collegarlo all'alimentazione di rete. Quindi accendere l'alimentazione del sistema principale. Al primo avvio, l'indicatore rosso di stand-by nel display si accenderà e, dopo un po', l'orologio verrà visualizzato nel display. Tuttavia, se il sistema principale è di un tipo senza l'opzione orologio, il display mostrerà solo:

Impostazioni delle opzioni
BeoLab 3500 può essere impostato sulle seguenti opzioni:
Opzione 0: Utilizzata se si desidera disabilitare il funzionamento del telecomando.
Opzione 4: Utilizzata se si installa BeoLab 3500 nella stessa stanza del sistema principale (ad esempio in una grande stanza a forma di L con due posizioni di ascolto separate).

Opzione 5: Utilizzata se si imposta un televisore Bang & Olufsen nella stessa stanza di BeoLab 3500.

Opzione 6: Utilizzata in una configurazione con il sistema principale in una stanza e BeoLab 3500 in un'altra, come descritto in questa guida (questa è l'impostazione di fabbrica).

Utilizzare un telecomando Beo4 per impostare l'opzione. L'intero sistema deve essere commutato in stand-by.

• Tenendo premuto il pulsante •, premere LIST.
• Rilasciare entrambi i pulsanti.
• Premere LIST ripetutamente fino a quando OPTION? viene visualizzato nel display del Beo4, e premere GO.
• Premere LIST ripetutamente fino a quando L.OPT viene visualizzato nel display del Beo4, e quindi digitare il numero appropriato (0, 4, 5 o 6).

Pulizia di BeoLab 3500

Non utilizzare mai alcool o altri solventi per pulire qualsiasi parte di BeoLab 3500.

Pulire le superfici metalliche con un panno asciutto e morbido. Se necessario, rimuovere macchie di grasso o sporco persistente con un panno privo di lanugine, ben strizzato, immerso in una soluzione di acqua contenente solo poche gocce di detergente delicato, come detersivo per piatti. La parte centrale di BeoLab 3500 (display e pulsanti) è rivestita con una speciale vernice protettiva "auto-riparante". Ciò significa che i graffi minori si "guariranno" da soli. Per pulire questa parte è necessario utilizzare solo un panno asciutto.
Il tessuto frontale può essere pulito con un aspirapolvere con bocchetta a spazzola morbida, impostato al livello di aspirazione più basso.