Bang & Olufsen BeoLab 3500 - Højttaler Manual

Sikkerhed

For at reducere risikoen for elektrisk stød må du ikke fjerne dækslet (eller bagsiden). Ingen dele indeni, der kan serviceres af brugeren. Overlad service til kvalificeret servicepersonale.

For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må du ikke udsætte dette apparat for regn eller fugt. Udsæt ikke dette udstyr for dryp eller stænk, og sørg for, at der ikke placeres genstande fyldt med væsker, såsom vaser, på udstyret. For fuldstændig at afbryde dette udstyr fra vekselstrøm skal du tage stikket ud af stikkontakten. Afbryderen skal forblive let tilgængelig.
Lynet med pilespids-symbolet inden for en ligesidet trekant er beregnet til at advare brugeren om tilstedeværelsen af ​​uisoleret "farlig spænding" inde i produktets kabinet, der kan være af tilstrækkelig størrelse til at udgøre en risiko for elektrisk stød for personer.
Udråbstegnet inden for en ligesidet trekant er beregnet til at advare brugeren om tilstedeværelsen af ​​vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner (service) i den litteratur, der følger med produktet.

Introduktion til BeoLab 3500

Hovedrummet er det rum, hvor du har placeret lyd- og/eller videosystemet – komplet med deres forskellige kilder (hovedsystemet).
Link-rummet er der, hvor du har BeoLab 3500 installeret. Fra dette rum kan du styre og lytte til kilderne fra hovedsystemet.

Der er to forskellige BeoLink distributionssystemer tilgængelige:

• Et kabelbaseret Master Link (ML) system.
• Et trådløst system baseret på BeoLink Wireless 1.
  BeoLab 3500 kan bruges i begge systemer.

Betjening tæt på

• Hvis ingen kilde afspilles, når du trykker på MUTE •, tænder BeoLab 3500 for radioen i dit hovedsystem.
• Tryk kortvarigt på MUTE • igen, og BeoLab 3500 slukker (en rød standby-indikator vises i displayet). Hvis du holder fingeren på tasten i to sekunder, slukker både BeoLab 3500 og dit hovedsystem samtidigt.

Timer Play-kontrol
Hvis du har programmeret hovedsystemet til at starte afspilning automatisk (Timer Play), kan BeoLab 3500 også inkluderes. Du kan aktivere eller deaktivere Timer Play-funktionen på betjeningspanelet tæt på.

• Tryk på TIMER-tasten, og du ser den aktuelle Timer-indstilling for BeoLab 3500 i displayet.
• Mens den aktuelle indstilling vises, skal du trykke på TIMER-tasten igen for at ændre funktionen fra TIMER (Timer Play) til NO TIMER (ingen Timer Play) eller omvendt.

Fjernbetjening af Timer Play
Når BeoLab 3500 er i standby, kan du bruge Beo4 til at ekskludere eller inkludere BeoLab 3500 i en Timer Play-programmering.

• Tryk gentagne gange på LIST (liste), indtil SHIFT (skift) vises i displayet.
• Tryk på 0 for at skifte mellem TIMER ON (timer til) og NO TIMER (ingen timer).

For at vise SHIFT (skift) skal du først føje det til Beo4-listen over funktioner. Se 'Tilpasning af din Beo4' i Beo4-vejledningen.

Information i BeoLab 3500-displayet
TIMER ON (timer til)
Displayet viser, at BeoLab 3500 er inkluderet i en Timer Play-programmering.

NO TIMER (ingen timer)
Displayet viser, at BeoLab 3500 er ekskluderet fra en Timer Play-programmering – den starter ikke automatisk som programmeret på dit hovedsystem.

Beo4-fjernbetjeningen giver dig mulighed for at tænde for den kilde, du ønsker at lytte til fra dit hovedrums lyd- eller videosystem, og til at styre funktioner for den pågældende kilde – ligesom hvis du betjente dit hovedsystem direkte.
Med Beo4 kan du lave en separat Wake-up Timer (vækkeur) på BeoLab 3500 og justere lydindstillinger for link-højttaleren.

Funktioner, der er nævnt på disse sider, er kun tilgængelige via BeoLab 3500, hvis den pågældende kilde er til stede i dit Bang & Olufsen-system, og kilden understøtter funktionen.

For at tænde for en lydkilde...

• Tryk på RADIO for at lytte til et radioprogram.
• Tryk på CD for at lytte til en CD.
• Tryk på A MEM (A TAPE) (A HUKOMMELSE (A BÅND)) for at lytte til en lydoptagelse.

For at tænde for en videokilde...

• Tryk på TV for at se TV.
• Tryk på DTV (SAT) (DTV (SAT)) for at se digitalt TV.
• Tryk på V MEM (V TAPE) (V HUKOMMELSE (V BÅND)) for at lytte til en videooptagelse.
• Tryk på DVD for at se en DVD.

For at tænde for yderligere kilder...

• Tryk på LIST (liste) for at vise yderligere kilder, såsom N.MUSIC (musik gemt på en PC), og tryk derefter på GO (gå) for at tænde for en kilde.

Beo4-fjernbetjeningen fås som ekstraudstyr hos din Bang & Olufsen-forhandler.

Eksempler på kilde funktioner...

• Tryk på nummerknapperne for at indtaste det program-, spor- eller disknummer, du vil høre.
• Tryk på eller for at gå gennem programmer, optagelser eller spor.
• Tryk på eller for at søge gennem en CD i en enkelt CD-afspiller eller gå mellem CD'er i en multi-CD-afspiller.
• Tryk på den gule knap for at søge fremad gennem en CD i en multi-CD-afspiller.
• Tryk på den grønne knap for at søge bagud gennem en CD i en multi-CD-afspiller
• Tryk på STOP (stop) for at pause afspilningen. Tryk en anden gang for at stoppe afspilningen helt
• Tryk på GO (gå) for at genoptage afspilningen
• Tryk på for at slukke for link-højttaleren. Tryk og hold nede for også at slukke for dit Bang & Olufsen-system.

Se vejledningen, der følger med dit hovedsystem, for yderligere information om kilde funktioner.

Yderligere funktioner med Beo4...
Mute (lydløs) ... Hvis du trykker midt på lydstyrkeknappen, mens BeoLab 3500 er i standby, svarer det til at trykke på MUTE • direkte på BeoLab 3500.
Playback (afspilning) ... For at starte afspilning på en sekundær videooptager eller DVD-afspiller i dit hovedsystem skal du trykke på LIST (liste) for at vise DVD2* (V.TAPE2) (V.BÅND2) og derefter GO (gå).

BeoLab 3500 og hovedsystemet i ét rum...
Når BeoLab 3500 er sat op i samme rum som hovedsystemet, og du trykker på en kilde knap, såsom RADIO, CD eller TV, gengives lyden gennem højttalerne i hovedsystemet.
Men hvis du i stedet vil have lyden gengivet gennem BeoLab 3500, skal du trykke på LIST (liste) for at vise LINK* og derefter en kilde knap, såsom RADIO, CD eller TV.
BeoLab 3500 skal være indstillet til Option 4 som forklaret i 'Klar til brug...'.

*BEMÆRK! For at vise disse funktioner skal du først føje dem til Beo4-listen over funktioner. Se kapitlet 'Tilpasning af din Beo4' i Beo4-vejledningen.

For at justere lydstyrken eller slå lyden fra...
Tryk på eller for at justere lydstyrken op eller ned.
Tryk midt på knappen for at slå lyden fra, og tryk på eller for at gendanne lyden.

For at justere højttalerbalancen...

• Tryk gentagne gange på LIST (liste), indtil SPEAKER* (højttaler) vises i displayet.
• Tryk på eller for at justere balancen til venstre eller højre.

*BEMÆRK! For at vise disse funktioner skal du først føje dem til Beo4-listen over funktioner. Se kapitlet 'Tilpasning af din Beo4' i Beo4-vejledningen.

For at justere bas, diskant eller loudness...

• Tryk gentagne gange på LIST (liste), indtil A.SETUP* (eller V.SETUP* for en videokilde) vises i displayet.
• Tryk på GO (gå) for at kunne justere indstillinger.
• Tryk gentagne gange på LIST (liste), indtil BASS (bas), TREBLE (diskant) eller LOUDNESS (lydstyrke) vises i displayet.
• Tryk på eller for at justere indstillingen.
• Tryk på GO (gå) for at vælge indstillingen.

For at gemme lydindstillinger permanent – lave et nyt forudindstillet startlydniveau...

• Tryk gentagne gange på LIST (liste), indtil S.STORE* vises i displayet.
• Tryk på GO (gå) for at gemme indstillinger permanent.

Information i displayet
VOL 36
Det aktuelle lydstyrkeniveau. Lydstyrken kan justeres i trin af to inden for et område fra 00 til 72.

BALANCE (balance)
Den aktuelle balanceindstilling – her neutral. Balancen kan justeres inden for et område på 7 til hver side.

BASS 0 (bas 0)
Det aktuelle basniveau – her neutral. Bassen kan justeres inden for et område fra -7 til +7.

TREBLE 0 (diskant 0)
Det aktuelle diskantniveau – her neutral. Diskanten kan justeres inden for et område fra -7 til +7.

LOUDNESS (lydstyrke)
Displayet viser den aktuelle lydstyrkeindstilling – lyser konstant for 'til', blinker 'LOUDNESS' (lydstyrke) og 'OFF' (fra) for 'fra'.

Lav et Vækkeur

Information i displayet

ON –:– –
BeoLab 3500 er klar til, at du kan indtaste et tidspunkt for dit Vækkeur.

STORED (gemt)
Du har nu gemt dit Vækkeur.

DELETED (slettet)
Du har nu slettet dit Vækkeur.

ILLEGAL (ulovlig)
Det tidspunkt, du indtastede, er ikke korrekt, du skal blot indtaste et andet tidspunkt.

Om Vækkeuret og Timer Play
Et Vækkeur, du laver på BeoLab 3500, kan tilsidesætte en Timer Play, du har programmeret på dit hovedrumssystem.
For eksempel: Hvis din Timer Play er indstillet til at starte klokken syv om morgenen, og du indstiller Vækkeuret til klokken ni om morgenen, så tilsidesættes din Timer Play.
Men hvis du indstiller dit Vækkeur til at starte klokken fem om morgenen, og din Timer Play er indstillet til at starte klokken syv, så vil begge timere blive udført.

Det røde display på BeoLab 3500 justeres automatisk til det omgivende lys. Dette gør displayet let at læse under alle lysforhold.
Displayet kan indstilles til at give dig information om den kilde, du lytter til. Hvis hovedsystemet har en urfunktion, kan BeoLab 3500 desuden indstilles til at vise klokken.

Displayindstillinger
NO CLOCK (intet ur)
Ingen tidsangivelse i displayet – i standby viser displayet kun det røde standby-lys. Når BeoLab 3500 er i brug, viser displayet den aktuelle kilde. Vælg denne mulighed, hvis dit hovedsystem ikke understøtter urfunktionen.

CLOCK 1 • (ur 1)
I standby viser displayet klokken og det røde standby-lys. Når BeoLab 3500 er i brug, viser displayet den aktuelle kilde.

CLOCK 2 • (ur 2)
I standby viser displayet klokken og det røde standby-lys. Tidsangivelsen forbliver tændt, når BeoLab 3500 er i brug, men hver gang du betjener BeoLab 3500 (enten tæt på eller med fjernbetjening), viser displayet kort status for betjeningen. Dette er fabriksindstillingen.

Sådan vælger du displayindstilling...

• Mens du berører TIMER-tasten, skal du kortvarigt berøre MUTE • (lydløs)-tasten. Displayet viser først stikordet for den aktuelle indstilling.
• Berør MUTE • (lydløs) igen, og stikordet i displayet ændres.
• Fortsæt med at berøre MUTE • (lydløs) på denne måde, indtil stikordet for den ønskede indstilling vises.
• Slip begge taster.

Hvis du vælger enten CLOCK 1 (ur 1) eller CLOCK 2 (ur 2) i en Wireless 1-opsætning, skal du indstille klokken på hovedsystemet bagefter – for at tvinge en opdatering af urdisplayet.

Yderligere statusvisninger
A.MEM 1
Du lytter til spor nummer 1 i din lydoptager.

A.MEM < >
De to pile, der peger til venstre og højre (< >), angiver, at kilden er stoppet. De vises også med V.MEM og CD.

A.MEM <<
De dobbelte pile, der peger til venstre (<<), angiver, at optagelsen spoles tilbage. De vises også med V.MEM og CD.

A.MEM >>
De dobbelte pile, der peger til højre (>>), angiver, at optagelsen spoles hurtigt frem. De vises også med V.MEM og CD.

CD 12
Du lytter til spor nummer 12 på en CD i en enkelt CD-afspiller.

CD3 4
Du lytter til disk nummer 3 og spor nummer 4 på en CD i en multi-CD-afspiller.

DTV 12
Du lytter til dit digitale TV-program nummer 12.

DVD 1
Du lytter til kapitel nummer 1 på en DVD.

DVD2 1
Du lytter til kapitel nummer 1 på DVD2.

LOAD (indlæs)
Hvis der ikke er en disk i din CD-afspiller, DVD-afspiller, lyd- eller videooptager, når du trykker på kildeknappen, minder displayet dig om at indlæse den ved at blinke LOAD (indlæs) tre gange.

N.MUSIC
Du lytter til N.MUSIC – Bang & Olufsens betegnelse for musik, der er gemt på en PC – på BeoLink PC2/ BeoPort.

N.RADIO
Du lytter til N.RADIO – Bang & Olufsens betegnelse for internetradioprogrammer – på BeoLink PC2/ BeoPort.

RADIO 3
Du lytter til dit radioprogram nummer 3.

RECORD (optag)
RECORD (optag) blinker tre gange i displayet for at informere dig om, at en optagelse er i gang. For ikke at ødelægge optagelsen skifter systemet automatisk til den kilde, der optages i stedet, og du hører den på linkhøjttaleren.

TV 3
Du lytter til dit TV-program nummer 3.

V.MEM 1
Du lytter til optagelse nummer 1 på din videooptager.

Opsætning af BeoLab 3500

På de næste sider forklares det, hvordan du installerer BeoLab 3500 i et kabelbaseret Master Link-system eller i et trådløst Master Link-system.

Vi anbefaler, at du følger denne procedure:

• Frakobl hele systemet fra lysnettet.
• Træk et Master Link-kabel fra hovedsystemet til linkrummet (eller installer BeoLink Wireless 1 som forklaret i den vejledning, der følger med Wireless 1).
• Tilslut BeoLab 3500 som forklaret i 'Kabeltilslutninger'.
• Tilslut hele systemet til lysnettet igen, og indstil BeoLab 3500 til den korrekte indstilling. Dette forklares i 'Klar til brug...' (s. 22).

BeoLab 3500 skal placeres vandret på væggen eller fastgøres til det valgfrie bordstativ. Sæt kablerne i, før du fastgør BeoLab 3500 til væggen eller bordstativet.

• Sørg for, at BeoLab 3500 er placeret og tilsluttet i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning. For at undgå personskade må du kun bruge Bang & Olufsen-godkendte stativer og vægbeslag!
• BeoLab 3500 kan kun slukkes helt ved at frakoble den fra stikkontakten.
• Forsøg ikke at åbne BeoLab 3500. Overlad sådanne operationer til kvalificeret servicepersonale!
• BeoLab 3500 er kun beregnet til indendørs brug i tørre, private omgivelser og til brug inden for et temperaturområde på 10–40º C (50–105º F).
• Placer ikke BeoLab 3500 i direkte sollys eller direkte kunstigt lys (f.eks. en spotlight) eller i nærheden af genstande, der genererer elektrisk støj (f.eks. lysdæmpere), da dette kan reducere følsomheden af fjernbetjeningsmodtageren.
• For optimal lydkvalitet må du ikke placere BeoLab 3500 inde i f.eks. en lav bogreol. Lad der være mindst 20 cm (8") fri plads på siderne, og placer aldrig noget direkte foran BeoLab 3500.

Vægbeslag: Et vægbeslag til fastgørelse af BeoLab 3500 på en væg er inkluderet i pakken. Vi anbefaler, at du placerer BeoLab 3500 i en passende højde over gulvet for at lette betjeningen tæt på og brugen af statusdisplayet.
For at give mulighed for placering i forskellige højder kan BeoLab 3500 vippes for at rette lyden mod din lytteposition (f.eks. hvis BeoLab 3500 er monteret i en høj position, skal du vippe den nedad).

Bordstativ: Som et alternativ til vægbeslaget kan du bruge det valgfrie stativ – som gør placeringen af BeoLab 3500 endnu mere fleksibel.
For at give mulighed for placering i forskellige højder er stativet udstyret med to sæt huller. Brug af det nederste sæt huller vil vippe BeoLab 3500 opad og omvendt.

Sådan fastgøres BeoLab 3500 på en solid væg:

• Markér og bor hullerne i væggen ved hjælp af beslaget som skabelon.
• Fastgør beslaget til væggen. Brug den korrekte størrelse og type skruer og vægankre, idet der tages hensyn til væggens konstruktion og tilstand. Brug tre skruer og vægankre hver med en minimum belastningsværdi på 13 kg (29 lbs). Nivellér beslaget, før du spænder skruerne (A).
• Fjern det grå plastikdæksel (B) fra vægbeslaget, og tilslut kablerne.
• Hæng BeoLab 3500 på beslaget ved at sætte de to plastikstifter ind i hullerne på vægbeslagets overkant.
• Fastgør BeoLab 3500 til beslaget med de to skruer (C), og sæt det grå plastikdæksel på igen (B).

Hvis du vil placere BeoLab 3500 mellem stolper, skal du fastgøre den ekstra vægplade til en lodret stolpe i hver ende ved hjælp af den relevante type skrue. Fastgør derefter standardvægbeslaget til pladen ved hjælp af de tre medfølgende skruer.
Målene på den ekstra vægplade er specielt tilpasset til brug i USA.

Sådan fastgøres BeoLab 3500 på et bordstativ:

Skru de fjederbelastede skruer af på bagsiden af BeoLab 3500 for at fjerne det grå plastikvægbeslag.
Fastgør BeoLab 3500 til stativet ved hjælp af de to små skruer, der følger med stativet.

Kabeltilslutninger...

... I et kabelbaseret Master Link-system
Følg instruktionerne på denne side, hvis du skal tilslutte BeoLab 3500 til hovedrummet med et Master Link-kabel.

I linkrummet: Tilslut Master Link-kablet (fladt multistik) til Master Link-stikket på BeoLab 3500, og træk kablet til ML-samledåsen.

I hovedrummet: Tilslut Master Link-kablet (fladt multistik) til Master Link-stikket på hovedsystemet, og træk derefter kablet til ML-samledåsen.

Inde i samledåsen skal du samle kablerne som forklaret i den vejledning, der følger med dåsen. Denne vejledning indeholder information om de mange muligheder i dåsen, og hvordan du samler kablerne.

Tilslut endelig BeoLab 3500 til lysnettet – og tænd for strømmen til dit hovedsystem.
For yderligere information om andet tilbehør, kabler, kabeldæksler osv., kontakt din Bang & Olufsen-forhandler.

... I et trådløst Master Link-system

Følg instruktionerne på denne side, hvis du skal tilslutte BeoLab 3500 til hovedrummet via et BeoLink Wireless 1-system.

I hovedrummet: Tilslut den Wireless 1-enhed, du har tildelt som sender, til Master Link-stikket på hovedsystemet.
I linkrummet: Tilslut den Wireless 1, du har tildelt som modtager, til Master Link-stikket på BeoLab 3500. Tilslut BeoLab 3500 og Wireless 1 til lysnettet. For information om, hvordan du opsætter BeoLink Wireless 1-enhederne, henvises til den vejledning, der følger med Wireless 1.

Klar til brug...

For yderligere information om displayet, se 'Information i displayet' i denne vejledning.

Når du er færdig med at opsætte BeoLab 3500, skal du tilslutte den til lysnettet. Tænd derefter for strømmen til hovedsystemet. Når den tændes første gang, lyser den røde standby-indikator i displayet, og efter et stykke tid vises klokken i displayet. Men hvis dit hovedsystem er af en type uden urfunktionen, vil displayet kun vise:

Indstillinger for optioner
BeoLab 3500 kan indstilles til følgende optioner:
Option 0: Bruges, hvis du vil deaktivere fjernbetjeningsfunktionen.
Option 4: Bruges, hvis du installerer BeoLab 3500 i samme rum som dit hovedsystem (f.eks. i et stort L-formet rum med to separate lyttepositioner).

Option 5: Bruges, hvis du opsætter et Bang & Olufsen tv i samme rum som BeoLab 3500.

Option 6: Bruges i en opsætning med hovedsystemet i ét rum og BeoLab 3500 i et andet – som beskrevet i denne vejledning (dette er fabriksindstillingen).

Brug en Beo4-fjernbetjening til at indstille optionen. Hele systemet skal være i standby.

• Mens du holder •-knappen nede, skal du trykke på LIST.
• Slip begge knapper.
• Tryk gentagne gange på LIST, indtil OPTION? vises i Beo4-displayet, og tryk på GO.
• Tryk gentagne gange på LIST, indtil L.OPT vises i Beo4-displayet, og tast derefter det relevante nummer (0, 4, 5 eller 6).

Rengøring af BeoLab 3500

Brug aldrig alkohol eller andre opløsningsmidler til at rengøre dele af BeoLab 3500.

Rengør metaloverfladerne med en tør, blød klud. Fjern om nødvendigt fedtpletter eller genstridigt snavs med en fnugfri, hårdt opvredet klud, dyppet i en opløsning af vand, der kun indeholder et par dråber mildt rengøringsmiddel, f.eks. opvaskemiddel. Midterdelen af BeoLab 3500 (display og knapper) er belagt med en speciel 'selvhelende' beskyttende lak. Det betyder, at mindre ridser vil 'hele' af sig selv. Der må kun bruges en tør klud til at rengøre denne del.
Frontstoffet kan rengøres med en støvsuger med et blødt børstemundstykke og indstillet til det laveste sugeniveau.