Bang & Olufsen BeoLab 3500 - Buku Petunjuk Speaker

Keamanan

Untuk mengurangi risiko sengatan listrik, jangan lepaskan penutup (atau bagian belakang). Tidak ada komponen yang dapat diperbaiki pengguna di dalamnya. Serahkan perbaikan kepada petugas servis yang berkualifikasi.

Untuk mengurangi risiko kebakaran atau sengatan listrik, jangan biarkan alat ini terkena hujan atau kelembapan. Jangan biarkan peralatan ini terkena tetesan atau percikan dan pastikan tidak ada benda yang berisi cairan, seperti vas bunga, diletakkan di atas peralatan. Untuk memutuskan sambungan peralatan ini sepenuhnya dari Listrik AC, cabut steker utama dari stopkontak dinding. Perangkat pemutus sambungan harus tetap mudah dioperasikan.
Kilatan petir dengan simbol mata panah di dalam segitiga sama sisi, dimaksudkan untuk memperingatkan pengguna akan keberadaan "tegangan berbahaya" yang tidak terisolasi di dalam penutup produk yang mungkin cukup besar untuk menimbulkan risiko sengatan listrik bagi orang.
Tanda seru di dalam segitiga sama sisi dimaksudkan untuk memperingatkan pengguna akan adanya petunjuk pengoperasian dan pemeliharaan (servis) yang penting dalam literatur yang menyertai produk.

Memperkenalkan BeoLab 3500

Ruang utama adalah ruangan tempat Anda menempatkan sistem audio dan/atau video – lengkap dengan berbagai sumbernya (sistem utama).
Ruang tautan adalah tempat Anda memasang BeoLab 3500. Dari ruangan ini Anda dapat mengontrol dan mendengarkan sumber dari sistem utama.

Ada dua sistem distribusi BeoLink yang berbeda yang tersedia:

• Sistem Master Link (ML) berbasis kabel.
• Sistem nirkabel berdasarkan BeoLink Wireless 1.
  BeoLab 3500 dapat digunakan di salah satu sistem.

Pengoperasian jarak dekat

• Jika tidak ada sumber yang diputar saat Anda menyentuh MUTE •, BeoLab 3500 menyalakan radio di sistem utama Anda.
• Sentuh MUTE • lagi sebentar, dan BeoLab 3500 mati (indikator siaga merah muncul di layar). Jika Anda menahan jari Anda pada tombol selama dua detik, BeoLab 3500 dan sistem utama Anda mati secara bersamaan.

Kontrol Timer Play
Jika Anda telah memprogram sistem utama untuk mulai diputar secara otomatis (Timer Play), BeoLab 3500 juga dapat disertakan. Anda dapat mengaktifkan atau menonaktifkan fungsi Timer Play pada panel operasi jarak dekat.

• Sentuh tombol TIMER dan Anda melihat pengaturan Timer saat ini dari BeoLab 3500 di layar.
• Saat pengaturan saat ini ditampilkan, sentuh tombol TIMER lagi untuk mengubah fungsi dari TIMER (Timer Play) ke NO TIMER (tidak ada Timer Play), atau sebaliknya.

Remote control Timer Play
Saat BeoLab 3500 dalam keadaan siaga, Anda dapat menggunakan Beo4 untuk mengecualikan atau menyertakan BeoLab 3500 dalam pemrograman Timer Play.

• Tekan LIST berulang kali hingga SHIFT ditampilkan di layar.
• Tekan 0 untuk mengubah antara TIMER ON dan NO TIMER.

Untuk menampilkan SHIFT, Anda harus terlebih dahulu menambahkannya ke daftar fungsi Beo4. Lihat 'Menyesuaikan Beo4 Anda' di Panduan Beo4.

Informasi di layar BeoLab 3500
TIMER ON
Layar menunjukkan bahwa BeoLab 3500 disertakan dalam pemrograman Timer Play.

NO TIMER
Layar menunjukkan bahwa BeoLab 3500 dikecualikan dari pemrograman Timer Play – itu tidak akan mulai secara otomatis seperti yang diprogram di sistem utama Anda.

Remote control Beo4 memungkinkan Anda untuk menyalakan sumber yang ingin Anda dengarkan dari sistem audio atau video ruang utama Anda, dan untuk mengontrol fungsi untuk sumber itu – sama seperti jika Anda mengoperasikan sistem utama Anda secara langsung.
Dengan Beo4, Anda dapat membuat Timer Bangun terpisah di BeoLab 3500, dan menyesuaikan pengaturan suara untuk speaker tautan.

Fungsi yang disebutkan pada halaman ini hanya tersedia melalui BeoLab 3500 jika sumber yang dimaksud ada di sistem Bang & Olufsen Anda dan sumber tersebut mendukung fungsi tersebut.

Untuk menyalakan sumber Audio...

• Tekan RADIO untuk mendengarkan program radio.
• Tekan CD untuk mendengarkan CD.
• Tekan A MEM (A TAPE) untuk mendengarkan rekaman audio.

Untuk menyalakan sumber Video...

• Tekan TV untuk mendengarkan TV.
• Tekan DTV (SAT) untuk mendengarkan TV digital.
• Tekan V MEM (V TAPE) untuk mendengarkan rekaman video.
• Tekan DVD untuk mendengarkan DVD.

Untuk menyalakan sumber tambahan...

• Tekan LIST untuk menampilkan sumber tambahan, seperti N.MUSIC (musik yang disimpan di PC), lalu tekan GO untuk menyalakan sumber.

Remote control Beo4 tersedia sebagai tambahan opsional dari pengecer Bang & Olufsen Anda.

Contoh fungsi sumber...

• Tekan tombol angka untuk memasukkan program, trek, atau nomor disk yang ingin Anda dengar.
• Tekan atau untuk menelusuri program, rekaman, atau trek.
• Tekan atau untuk mencari melalui CD di pemutar CD tunggal, atau melangkah di antara CD di pemutar multi-CD.
• Tekan tombol kuning untuk mencari maju melalui CD di pemutar multiCD.
• Tekan tombol hijau untuk mencari mundur melalui CD di pemutar multi-CD
• Tekan STOP (berhenti) untuk menjeda pemutaran. Tekan kedua kalinya untuk menghentikan pemutaran sepenuhnya
• Tekan GO (mulai) untuk melanjutkan pemutaran
• Tekan untuk mematikan speaker tautan. Tekan dan tahan untuk mematikan sistem Bang & Olufsen Anda juga.

Lihat Panduan yang disertakan dengan sistem utama Anda untuk informasi lebih lanjut tentang fungsi sumber.

Fungsi tambahan dengan Beo4...
Mute (bisukan) ... Menekan bagian tengah tombol volume saat BeoLab 3500 dalam keadaan siaga, sesuai dengan menyentuh MUTE • langsung di BeoLab 3500.
Playback (pemutaran) ... Untuk memulai pemutaran pada perekam video sekunder atau pemutar DVD di sistem utama Anda, tekan LIST (daftar) untuk menampilkan DVD2* (V.TAPE2) lalu GO (mulai).

BeoLab 3500 dan sistem utama dalam satu ruangan...
Saat BeoLab 3500 diatur di ruangan yang sama dengan sistem utama, dan Anda menekan tombol sumber, seperti RADIO, CD atau TV, suara direproduksi melalui loudspeaker di sistem utama.
Namun, jika Anda ingin suara direproduksi melalui BeoLab 3500 sebagai gantinya, tekan LIST (daftar) untuk menampilkan LINK* lalu tombol sumber, seperti RADIO, CD atau TV.
BeoLab 3500 harus diatur ke Opsi 4 seperti yang dijelaskan dalam 'Siap digunakan...'.

*CATATAN! Untuk menampilkan fungsi-fungsi ini, Anda harus terlebih dahulu menambahkannya ke daftar fungsi Beo4. Lihat bab 'Menyesuaikan Beo4 Anda' di Panduan Beo4.

Untuk menyesuaikan volume suara atau membisukan suara...
Tekan atau untuk menyesuaikan volume suara naik atau turun.
Tekan bagian tengah tombol untuk membisukan suara, dan tekan atau untuk memulihkan suara.

Untuk menyesuaikan keseimbangan speaker...

• Tekan LIST (daftar) berulang kali hingga SPEAKER* ditampilkan di layar.
• Tekan atau untuk menyesuaikan keseimbangan ke kiri atau kanan.

*CATATAN! Untuk menampilkan fungsi-fungsi ini, Anda harus terlebih dahulu menambahkannya ke daftar fungsi Beo4. Lihat bab 'Menyesuaikan Beo4 Anda' di Panduan Beo4.

Untuk menyesuaikan bass, treble atau loudness (kenyaringan)...

• Tekan LIST (daftar) berulang kali hingga A.SETUP* (atau V.SETUP* untuk sumber video) ditampilkan di layar.
• Tekan GO (mulai) untuk dapat menyesuaikan pengaturan.
• Tekan LIST (daftar) berulang kali hingga BASS, TREBLE atau LOUDNESS (kenyaringan) ditampilkan di layar.
• Tekan atau untuk menyesuaikan pengaturan.
• Tekan GO (mulai) untuk memilih pengaturan.

Untuk menyimpan pengaturan suara secara permanen – membuat level suara mulai yang telah ditetapkan sebelumnya...

• Tekan LIST (daftar) berulang kali hingga S.STORE* ditampilkan di layar.
• Tekan GO (mulai) untuk menyimpan pengaturan secara permanen.

Informasi di layar
VOL 36
Level volume saat ini. Volume dapat disesuaikan dalam langkah dua dalam rentang 00 hingga 72.

BALANCE (keseimbangan)
Pengaturan keseimbangan saat ini – di sini netral. Keseimbangan dapat disesuaikan dalam rentang 7 ke kedua sisi.

BASS 0
Level bass saat ini – di sini netral. Bass dapat disesuaikan dalam rentang -7 hingga +7.

TREBLE 0
Level treble saat ini – di sini netral. Treble dapat disesuaikan dalam rentang -7 hingga +7.

LOUDNESS (kenyaringan)
Layar menunjukkan pengaturan kenyaringan saat ini – bersinar terus untuk 'on' (hidup), berkedip 'LOUDNESS' (kenyaringan) dan 'OFF' (mati) untuk 'off' (mati).

Buat Pengatur Waktu Bangun

Informasi di layar

ON –:– –
BeoLab 3500 siap bagi Anda untuk memasukkan waktu untuk Pengatur Waktu Bangun Anda.

STORED (tersimpan)
Anda sekarang telah menyimpan Pengatur Waktu Bangun Anda.

DELETED (terhapus)
Anda sekarang telah menghapus Pengatur Waktu Bangun Anda.

ILLEGAL (ilegal)
Waktu yang Anda masukkan tidak benar, cukup masukkan waktu yang berbeda.

Tentang Pengatur Waktu Bangun dan Timer Play
Pengatur Waktu Bangun yang Anda buat di BeoLab 3500 dapat menggantikan Timer Play yang telah Anda program di sistem ruang utama Anda.
Misalnya: Jika Timer Play Anda diatur untuk mulai pukul tujuh pagi dan Anda mengatur Pengatur Waktu Bangun untuk pukul sembilan pagi, maka Timer Play Anda akan digantikan.
Namun, jika Anda mengatur Pengatur Waktu Bangun Anda untuk mulai pukul lima pagi dan Timer Play Anda diatur untuk mulai pukul tujuh pagi, maka kedua Pengatur Waktu akan dieksekusi.

Layar merah pada BeoLab 3500 menyesuaikan secara otomatis dengan cahaya di sekitarnya. Ini membuat layar mudah dibaca dalam semua kondisi pencahayaan.
Layar dapat diatur untuk memberi Anda informasi tentang sumber yang Anda dengarkan. Selain itu, jika sistem utama memiliki fungsi jam, BeoLab 3500 dapat diatur untuk menampilkan waktu.

Pengaturan layar
NO CLOCK (tanpa jam)
Tidak ada indikasi waktu di layar – dalam keadaan siaga, layar hanya menampilkan lampu siaga merah. Ketika BeoLab 3500 sedang digunakan, layar menampilkan sumber saat ini. Pilih opsi ini jika sistem utama Anda tidak mendukung fungsi jam.

CLOCK 1 • (jam 1)
Dalam keadaan siaga, layar menampilkan waktu dan lampu siaga merah. Ketika BeoLab 3500 sedang digunakan, layar menampilkan sumber saat ini.

CLOCK 2 • (jam 2)
Dalam keadaan siaga, layar menampilkan waktu dan lampu siaga merah. Indikasi waktu tetap menyala ketika BeoLab 3500 sedang digunakan, tetapi setiap kali Anda mengoperasikan BeoLab 3500 (baik dari dekat atau dengan kendali jarak jauh), layar secara singkat menampilkan status operasi. Ini adalah pengaturan pabrik.

Untuk memilih pengaturan layar...

• Sambil menyentuh tombol TIMER, sentuh tombol MUTE • (bisukan) sebentar. Layar pertama-tama menampilkan isyarat untuk pengaturan saat ini.
• Sentuh MUTE • (bisukan) lagi, dan isyarat di layar berubah.
• Terus sentuh MUTE • (bisukan) dengan cara ini sampai isyarat untuk pengaturan yang Anda inginkan ditampilkan.
• Lepaskan kedua tombol.

Jika Anda memilih CLOCK 1 (jam 1) atau CLOCK 2 (jam 2) dalam pengaturan Wireless 1, atur waktu pada sistem utama setelahnya – untuk memaksa pembaruan tampilan jam.

Tampilan status tambahan
A.MEM 1
Anda sedang mendengarkan trek nomor 1 di perekam audio Anda.

A.MEM < >
Dua panah yang menunjuk ke kiri dan kanan (< >) menunjukkan bahwa sumber telah berhenti. Mereka juga muncul dengan V.MEM dan CD.

A.MEM <<
Panah ganda yang menunjuk ke kiri (<<) menunjukkan bahwa rekaman sedang diputar ulang. Mereka juga muncul dengan V.MEM dan CD.

A.MEM >>
Panah ganda yang menunjuk ke kanan (>>) menunjukkan bahwa rekaman sedang dimajukan dengan cepat. Mereka juga muncul dengan V.MEM dan CD.

CD 12
Anda sedang mendengarkan trek nomor 12 pada CD di pemutar CD tunggal.

CD3 4
Anda sedang mendengarkan cakram nomor 3 dan trek nomor 4 pada CD di pemutar multi-CD.

DTV 12
Anda sedang mendengarkan program TV digital Anda nomor 12.

DVD 1
Anda sedang mendengarkan bab nomor 1 pada DVD.

DVD2 1
Anda sedang mendengarkan bab nomor 1 pada DVD2.

LOAD (muat)
Jika tidak ada cakram di pemutar CD, pemutar DVD, perekam kaset audio atau video Anda ketika Anda menekan tombol sumber, layar mengingatkan Anda untuk memuatnya dengan mem-flash LOAD (muat) tiga kali.

N.MUSIC
Anda sedang mendengarkan N.MUSIC – istilah Bang & Olufsen untuk musik yang disimpan di PC – di BeoLink PC2/ BeoPort.

N.RADIO
Anda sedang mendengarkan N.RADIO – istilah Bang & Olufsen untuk program radio Internet – di BeoLink PC2/ BeoPort.

RADIO 3
Anda sedang mendengarkan program radio Anda nomor 3.

RECORD (rekam)
RECORD (rekam) berkedip tiga kali di layar untuk memberi tahu Anda bahwa perekaman sedang berlangsung. Agar tidak merusak rekaman, sistem secara otomatis beralih ke sumber yang sedang direkam, dan Anda mendengarnya di speaker tautan.

TV 3
Anda sedang mendengarkan program TV Anda nomor 3.

V.MEM 1
Anda sedang mendengarkan rekaman nomor 1 di perekam video Anda.

Siapkan BeoLab 3500

Pada halaman berikutnya dijelaskan cara memasang BeoLab 3500 dalam sistem Master Link berbasis kabel atau dalam sistem Master Link nirkabel.

Kami menyarankan Anda untuk mengikuti prosedur ini:

• Lepaskan seluruh sistem dari sumber listrik.
• Jalankan kabel Master Link dari sistem utama ke ruang tautan (atau pasang BeoLink Wireless 1 seperti yang dijelaskan dalam Panduan yang disertakan dengan Wireless 1).
• Hubungkan BeoLab 3500 seperti yang dijelaskan dalam 'Koneksi kabel'.
• Hubungkan seluruh sistem ke sumber listrik lagi, dan atur BeoLab 3500 ke pengaturan Opsi yang benar. Ini dijelaskan dalam 'Siap digunakan...' (hlm. 22).

BeoLab 3500 harus ditempatkan secara horizontal di dinding, atau diikatkan ke penyangga meja opsional. Colokkan kabel sebelum Anda mengikatkan BeoLab 3500 ke dinding atau penyangga meja.

• Pastikan bahwa BeoLab 3500 ditempatkan dan dihubungkan sesuai dengan instruksi dalam Panduan ini. Untuk mencegah cedera, gunakan hanya penyangga dan braket dinding yang disetujui Bang & Olufsen!
• BeoLab 3500 hanya dapat dimatikan sepenuhnya dengan melepaskannya dari stopkontak.
• Jangan mencoba membuka BeoLab 3500. Serahkan operasi semacam itu kepada personel servis yang memenuhi syarat!
• BeoLab 3500 dirancang untuk penggunaan di dalam ruangan di lingkungan rumah tangga yang kering saja, dan untuk digunakan dalam rentang suhu 10–40º C (50–105º F).
• Jangan letakkan BeoLab 3500 di bawah sinar matahari langsung atau cahaya buatan langsung (misalnya, lampu sorot), atau di dekat benda yang menghasilkan gangguan listrik (misalnya, peredup lampu), karena ini dapat mengurangi sensitivitas penerima kendali jarak jauh.
• Untuk kualitas suara yang optimal, jangan letakkan BeoLab 3500 tertutup di dalam, misalnya, rak buku dangkal. Sisakan ruang kosong minimal 20 cm (8") di samping, dan jangan pernah meletakkan apa pun langsung di depan BeoLab 3500.

Braket dinding: Braket dinding untuk mengikatkan BeoLab 3500 ke dinding disertakan dalam paket. Kami menyarankan Anda untuk menempatkan BeoLab 3500 pada ketinggian yang sesuai di atas lantai untuk memfasilitasi pengoperasian dari dekat dan penggunaan tampilan status.
Untuk memungkinkan penempatan pada ketinggian yang berbeda, BeoLab 3500 dapat dimiringkan untuk mengarahkan suara ke posisi mendengarkan Anda (misalnya, jika BeoLab 3500 dipasang di posisi tinggi, miringkan ke bawah).

Penyangga meja: Sebagai alternatif untuk braket dinding, Anda dapat menggunakan penyangga opsional – yang membuat penempatan BeoLab 3500 menjadi lebih fleksibel.
Untuk memungkinkan penempatan pada ketinggian yang berbeda, penyangga telah dilengkapi dengan dua set lubang. Menggunakan set lubang yang lebih rendah akan memiringkan BeoLab 3500 ke atas, dan sebaliknya.

Untuk mengikatkan BeoLab 3500 pada dinding padat:

• Tandai dan bor lubang di dinding, menggunakan braket sebagai templat.
• Ikatkan braket ke dinding. Gunakan ukuran dan jenis sekrup dan jangkar dinding yang benar, dengan mempertimbangkan konstruksi dan kondisi dinding. Gunakan tiga sekrup dan jangkar dinding masing-masing dengan peringkat beban minimum 13 kg (29 lbs). Ratakan braket sebelum mengencangkan sekrup (A).
• Lepaskan penutup plastik abu-abu (B) dari dudukan dinding dan hubungkan kabel.
• Gantung BeoLab 3500 pada braket dengan memasukkan dua pasak plastik ke dalam lubang di tepi atas braket dinding.
• Amankan BeoLab 3500 ke braket dengan dua sekrup (C), dan pasang kembali penutup plastik abu-abu (B).

Jika Anda ingin menempatkan BeoLab 3500 di antara tiang, ikat pelat dinding tambahan ke tiang vertikal di setiap ujung, menggunakan jenis sekrup yang sesuai. Kemudian ikat braket dinding standar ke pelat, menggunakan tiga sekrup yang disediakan.
Dimensi pelat dinding tambahan disesuaikan secara khusus untuk digunakan di AS.

Untuk mengikatkan BeoLab 3500 pada penyangga meja:

Lepaskan sekrup pegas di bagian belakang BeoLab 3500 untuk melepaskan dudukan dinding plastik abu-abu.
Pasang BeoLab 3500 ke penyangga menggunakan dua sekrup kecil yang disertakan dengan penyangga.

Koneksi kabel...

... Dalam sistem Master Link berbasis kabel
Ikuti instruksi pada halaman ini, jika Anda akan menghubungkan BeoLab 3500 ke ruang utama dengan kabel Master Link.

Di ruang tautan: Hubungkan kabel Master Link (steker multi-pin datar) ke soket Master Link pada BeoLab 3500, dan jalankan kabel ke kotak sambungan ML.

Di ruang utama: Hubungkan kabel Master Link (steker multi-pin datar) ke soket Master Link pada sistem utama, dan kemudian jalankan kabel ke kotak sambungan ML.

Di dalam kotak sambungan, sambungkan kabel seperti yang dijelaskan dalam panduan yang disertakan dengan kotak. Panduan ini berisi informasi tentang banyak kemungkinan kotak dan cara menyambungkan kabel.

Terakhir, hubungkan BeoLab 3500 ke sumber listrik – dan hidupkan daya untuk sistem utama Anda.
Untuk informasi lebih lanjut tentang aksesori, kabel, penutup kabel, dll., hubungi pengecer Bang & Olufsen Anda.

... Dalam sistem Master Link nirkabel

Ikuti instruksi pada halaman ini, jika Anda akan menghubungkan BeoLab 3500 ke ruang utama melalui sistem BeoLink Wireless 1.

Di ruang utama: Hubungkan unit Wireless 1 yang telah Anda tetapkan sebagai pemancar ke soket Master Link pada sistem utama.
Di ruang tautan: Hubungkan Wireless 1 yang telah Anda tetapkan sebagai penerima ke soket Master Link pada BeoLab 3500. Hubungkan BeoLab 3500 dan Wireless 1 ke sumber listrik. Untuk informasi tentang cara mengatur unit BeoLink Wireless 1, lihat Panduan yang disertakan dengan Wireless 1.

Siap untuk digunakan...

Untuk informasi lebih lanjut tentang tampilan, lihat 'Informasi di tampilan' dalam Panduan ini.

Setelah Anda selesai menyiapkan BeoLab 3500, sambungkan ke sumber listrik utama. Kemudian hidupkan daya untuk sistem utama. Saat pertama kali dihidupkan, indikator siaga merah di layar akan menyala dan, setelah beberapa saat, jam akan ditampilkan di layar. Namun, jika sistem utama Anda adalah tipe tanpa opsi jam, layar hanya akan menampilkan:

Pengaturan Opsi
BeoLab 3500 dapat diatur ke Opsi berikut:
Opsi 0: Digunakan jika Anda ingin menonaktifkan pengoperasian remote control.
Opsi 4: Digunakan jika Anda memasang BeoLab 3500 di ruangan yang sama dengan sistem utama Anda (misalnya di ruangan berbentuk L besar dengan dua posisi mendengarkan terpisah).

Opsi 5: Digunakan jika Anda memasang televisi Bang & Olufsen di ruangan yang sama dengan BeoLab 3500.

Opsi 6: Digunakan dalam pengaturan dengan sistem utama di satu ruangan, dan BeoLab 3500 di ruangan lain – seperti yang dijelaskan dalam panduan ini (ini adalah pengaturan pabrik).

Gunakan remote control Beo4 untuk mengatur Opsi. Seluruh sistem harus dialihkan ke siaga.

• Sambil menahan tombol •, tekan LIST.
• Lepaskan kedua tombol.
• Tekan LIST berulang kali hingga OPTION? ditampilkan di layar Beo4, dan tekan GO.
• Tekan LIST berulang kali hingga L.OPT ditampilkan di layar Beo4, lalu masukkan nomor yang sesuai (0, 4, 5 atau 6).

Membersihkan BeoLab 3500

Jangan pernah menggunakan alkohol atau pelarut lain untuk membersihkan bagian mana pun dari BeoLab 3500.

Bersihkan permukaan logam menggunakan kain kering dan lembut. Jika perlu, hilangkan noda minyak atau kotoran yang membandel dengan kain bebas serat yang diperas kuat, dicelupkan ke dalam larutan air yang hanya mengandung beberapa tetes deterjen ringan, seperti sabun cuci piring. Bagian tengah BeoLab 3500 (layar dan tombol), dilapisi dengan pernis pelindung 'self-healing' khusus. Ini berarti bahwa goresan kecil akan 'sembuh' dengan sendirinya. Hanya kain kering yang boleh digunakan untuk membersihkan bagian ini.
Kain depan dapat dibersihkan dengan penyedot debu dengan nozzle sikat lembut, dan diatur ke tingkat hisap terendah.