SUNWAYI 4M58 - Ръководство за камера за кола
- 1 ВКЛЮЧЕНИ ЧАСТИ
- 2 ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 3 ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ
- 4 ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА БУТОНИТЕ
- 5 ИНСТАЛАЦИЯ
- 6 МОНТАЖ
-
7
ФУНКЦИЯ
- 7.1 Автоматична функция за запис
- 7.2 Ръчна функция за запис
- 7.3 Снимане
- 7.4 Сензор за гравитация
- 7.5 Функция за заключване с едно щракване
- 7.6 Настройка на дата/час
- 7.7 Възпроизвеждане на файлове
- 7.8 Мониторинг на паркиране
- 7.9 Детекция на движение
- 7.10 Режим ДЕН/НОЩ
- 7.11 Изтегляне на файл
- 7.12 Камера за задно виждане
- 7.13 Езици
- 8 МЕНЮ ЗА НАСТРОЙКИ
- 9 НАЧАЛЕН ЕКРАН
- 10 ЧЗВ
- 11 ГАРАНЦИЯ
- 12 Изтегли ръководство
- 13 На други езици

Камерата за кола не е предназначена за използване като система за наблюдение, охрана или time-lapse камера.
ВКЛЮЧЕНИ ЧАСТИ

ХАРАКТЕРИСТИКИ
- Собствена разработка с ексклузивен и атрактивен външен вид.
- Full HD 1080P за видеозапис с висока разделителна способност.
- Голям обектив на камерата (диаметър 1'') за HD видео и снимки.
- 170° ултра-широкоъгълна камера осигурява покритие на няколко ленти.
- Висококачествен сензор за изображения и допълваща светлина за изключителна яснота на нощното видео.
- Голям IPS екран 4'' за ясен HD дисплей и яснота.
- Двоен запис отпред и отзад, камера за задно виждане подпомага паркирането на заден ход.
- WDR функция за HD видео яснота.
- Сензор за гравитация, откриване на движение, монитор за паркиране, воден знак на регистрационния номер.
- 12-24V /5V (1.5A) адаптер за кола с кабел за зареждане.
- Работи с Micro TF карта 32GB (макс. 128GB).
- Захващането с вендуза се върти за оптимална позиция.
- Автоматично включване/изключване със свободни ръце (включва/изключва се с автомобила).
- Функции за безпроблемен цикличен запис, правене на снимки, възпроизвеждане.
- Видео файлов формат: MOV.
ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ
| Видео резолюция | 1080FHD, 1080P, 720P, WVGA, VGA |
| Компресия на съхранението | H.264 |
| Видео формат | MOV |
| Формат на снимките | JPG |
| Обектив | HD CMOS сензор за изображения |
| DDR3 | 1GB |
| Размер на LCD | 4.0 инча |
| LCD резолюция | 800*480 |
| G-SENSOR | 380B |
| Работна мощност | 4W |
| SD карта (TF) | 4GB, 8GB, 16GB, 32GB, ...,128GB(max) |
| Напрежение | DC 5V(1.5A) |
| Работна температура | -4°F~149°F(-20℃~65℃ ) |
| Температура на съхранение | -13°F~167°F(-25℃~75℃ ) |
| Въздушно налягане | 960Mbar~1040Mbar |
| Батерия | 200mAh/3.7V литиево-полимерна батерия |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА БУТОНИТЕ

| NO. | Бутон/Точка | Определение и инструкции за работа |
| 1 | MODE (режим) | Превключване между запис / камера / възпроизвеждане; Когато настройвате дата/час, натиснете за 0.5s, за да преместите светлинната лента към следващия избор; При запис натиснете за 0.5s, за да заключите видео файла. |
| 2 | DOWN (надолу) | В опциите на менюто, функция надолу; В режим на готовност или запис, включване/изключване на звука. |
| 3 | UP (нагоре) | В опциите на менюто, функция нагоре; В режим на готовност или запис, функция за превключване на картина в картина. |
| 4 | OK (ОК) | Клавиш за запис / камера / възпроизвеждане / потвърждение; В режим на запис натиснете за 0.5s, за да започнете записа, натиснете отново, за да спрете записа. В режим на камера натиснете за 0.5s, за да направите снимка; В режим на меню, това е клавишът Enter (потвърждение). |
| 5 | MENU (меню) | В режим на готовност натиснете за 0.5s, за да влезете/излезете от менюто за настройка; кратко натискане (0.5s) два пъти до следващата страница за настройка на менюто; продължително натискане (3 секунди) включва/изключва допълващата светлина. |
| 6 | LOCK (заключване) | заключете видео файла, за да избегнете покриването му от цикличен запис. |
| 7 | ON/OFF KEY Screen Saving (клавиш за включване/изключване, запазване на екрана) | Натискането за 3 секунди може да включи/изключи машината; натискането за 0.5s може да заспи/събуди екрана. |
| A | RESET (нулиране) | Клавиш за нулиране, рестартиране на системата. Бутонът за нулиране се използва само за възстановяване на фабричните настройки, когато системата е блокирала или има необичайна ситуация. |
| B | MIC (микрофон) | Микрофон |
| C | USB port (USB порт) | За осигуряване на захранване. Свързване на компютър за прехвърляне на данни; или захранващ конектор. |
| D | Holder Port (порт за държач) | |
| E | AV IN HOLE (AV входен отвор) | включете камерата за задно виждане. |
| F | TF card slot (слот за TF карта) | Слот за TF карта памет, моля, инсталирайте в правилната посока. |
| G | Power/work (захранване/работа) | Индикаторната светлина ще светне, когато е захранвана или работи. |
| H | Screen (екран) | 4.0'' HD IPS екран. |
| I | heat dissipation (разсейване на топлината) | |
| J | Fill-in light (допълваща светлина) | Можете да изберете да я включите в тъмни условия. |
| K | Camera Lens (обектив на камерата) | |
| L | Speaker (говорител) | Гласово излъчване |
| M | Bracket (скоба) | |
| N | Rear view camera (камера за задно виждане) | Ако има движение на заден ход в каквото и да е състояние, изображението на заден ход ще се покаже на екрана. |
ИНСТАЛАЦИЯ
- Изключете двигателя на автомобила;
- Поставете правилната TF карта в слота за карта;
![]()
- Инсталирайте и фиксирайте DVR-а на предното стъкло;
![SUNWAYI - 4M58 - Инсталиране на DVR-а на предното стъкло Инсталиране на DVR-а на предното стъкло]()
- Свържете тъмночервения проводник на камерата със светлината за заден ход. Поставянето на зарядното устройство за кола автоматично ще започне да записва, ако има движение на заден ход в каквото и да е състояние, изображението на заден ход ще се покаже на екрана. След движение на заден ход, то автоматично ще се върне в режим на запис.
![]()
- Поставете адаптера с кабел за зареждане в отвора на запалката на автомобила;
- Поставете USB края на кабела за зареждане в USB порта на DVR-а. След това прокарайте и скрийте кабела;
- Завъртете обектива на камерата за оптимална позиция;
- Стартирайте двигателя на автомобила, форматирайте TF картата, след това проверете дали инсталацията на DVR-а е правилна.
Ако е правилно, индикаторната светлина на камерата за кола (DVR) ще работи и автоматично ще влезе в режим на запис, индикаторната светлина за запис ще започне.
МОНТАЖ
ИНСТАЛИРАНЕ НА КАМЕРАТА ЗА КОЛА
- Поставете куката на вендузата в горния слот на 4M58, както е показано (A).
- Изберете област от предното стъкло директно над таблото (уверете се, че не пречи на видимостта при шофиране), след което почистете добре областта.
- С лоста на вендузата в освободено положение (B) натиснете вендузата към предното стъкло (C). Натиснете лоста на вендузата към вендузата, за да заключите стойката в позиция (D).
- За да регулирате ъгъла на 4M58, разхлабете пръстена на сферичната става, регулирайте ъгъла, след което затегнете отново в желаната позиция (E).
РЕГУЛИРАНЕ НА КАМЕРАТА
DVR камерата записва в една посока. За да запишете изгледа пред автомобила. камерата трябва да е обърната към предното стъкло.
По избор: За да запишете изгледа вътре в автомобила, камерата трябва да е обърната към задното стъкло.
Понякога трябва да регулирате посоката на обектива на камерата, за да избегнете директни слънчеви отблясъци.
МОНТАЖ НА КАМЕРА ЗА ЗАДНО ВИЖДАНЕ
Първо, трябва да направите дупка в задната част на колата, да прекарате проводника на камерата за задно виждане през тази дупка и след това да свържете червения проводник на камерата за задно виждане към кабела на светлината за заден ход на колата и да свържете черния проводник към DVR-а. Накрая използвайте предоставените винтове, за да фиксирате камерата за задно виждане на място и да регулирате ъгъла (Тази стъпка може да изисква помощта на местен автосервиз)
ЗАХРАНВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО
Включете включения адаптер в гнездото на запалката на вашия автомобил.
Свържете адаптера към 4M58.
Червеният проводник е свързан към положителния полюс на кабела на светлината за заден ход.
Черният проводник е свързан към отрицателния полюс на кабела на светлината за заден ход.
Трябва да направите дупка в задната част на колата, (B) да прекарате проводника на камерата за задно виждане през тази дупка (A) и след това да свържете червения проводник и черния проводник на камерата за задно виждане към кабела на светлината за заден ход на колата и да свържете черния проводник към DVR-а. Накрая използвайте предоставените винтове, за да фиксирате камерата за задно виждане на място и да регулирате ъгъла (B)
(Тази стъпка може да изисква помощта на местен автосервиз)
ФУНКЦИЯ
Автоматична функция за запис
Стартирайте двигателя на автомобила, DVR ще стартира и ще записва автоматично. Индикаторът за зареждане ще работи, а иконата за запис ще мига на екрана. Когато изключите двигателя на автомобила, DVR ще запази видео файла в TF картата и ще се изключи автоматично след изключване на захранването на автомобила, синята светлина спира да мига.
ЗАБЕЛЕЖКА: Трябва да изберете времето за цикличен запис (1' 2' 3' 5' 10'), моля, предпочитайте 1' или 3', не трябва да избирате OFF (изключено);
Ръчна функция за запис
В режим на готовност и форматиране на TF картата вътре, кратко натискане (0.5s) на бутона [OK] за да влезете в режим на запис. Индикаторът за зареждане ще работи, а иконата за запис ще мига на екрана. По време на запис, кратко натискане на бутона [OK] за да спрете.
Снимане
В режим на камера, кратко натискане на бутона [OK] за 0.5s за да направите снимка.
Сензор за гравитация
Вграденият G-сензор може да бъде активиран и да заключи ключовото видео (от 10 секунди преди инцидента до 3 минути след инцидента), ако се случи сблъсък.
Функция за заключване с едно щракване
Машината има функция за заключване с едно щракване, тя може да заключи запазените файлове, които трябва да бъдат запазени, без да бъдат рециклирани. В режим на запис, кратко натискане (0.5 секунди) на [menu] (меню), рекордерът ще заключи изображението в първите 10 секунди и след това 1/3/5 минути.
Настройка на дата/час
Натиснете бутона [MENU] (меню), за да влезете в настройката за дата / час, кратко натискане на [UP] (нагоре) / [DOWN] (надолу), за да настроите правилните данни, натиснете бутона [OK] (ок), за да потвърдите. Натиснете бутона [MODE] (режим), за да преместите светлинната лента към следващия елемент.
ЗАБЕЛЕЖКА: За да получите ефективно дата и час на запис за доказване, моля, задайте правилното време, преди да използвате машината.
Възпроизвеждане на файлове
Натиснете бутона [MODE] (режим), за да превключите към режим на възпроизвеждане в състояние на зареждане. Кратко натискане (0.5 секунди) "Up" (нагоре)/ "Down" (надолу) може да намери файловете. Кратко натискане (0.5 секунди) на бутона "OK" (ок), за да възпроизведете.
Мониторинг на паркиране
При функцията за мониторинг на паркиране, в състояние на изключване, ако има леко движение, видео рекордерът ще се включи автоматично. Той ще записва за 20 секунди и след това ще се изключи, ако е в състояние на изгасване (времето може да бъде настроено в менюто за настройка)
Детекция на движение
Когато машината е включена, но в режим на готовност, ако детекцията на движение е включена и обективът усети движещ се обект, машината влиза в режим на запис. Когато камерата не усети движещ се обект за 5 секунди, системата спира да записва. Ако трябва да излезете от режима на детекция на движение, задайте "off" (изключено) в [Menu] (меню).
Режим ДЕН/НОЩ
Потребителят трябва да избере режим ден или нощ за най-добра производителност. 4M58 DVR не може да превключва автоматично между ден и нощ. Продължително натискане (3 секунди) на бутона [MENU] (меню) или изберете менюто LIGHT SET (настройка на светлината), за да включите или изключите.
Изтегляне на файл
Ако свържете камерата за кола към компютър чрез USB кабел за данни, дисплеят ще покаже две опции (mass storage /pc camera) (масово съхранение / компютърна камера) (не забравяйте, че трябва да поставите форматирана карта с памет (TF карта). Тогава камерата за кола може да се използва като MEMORY (памет) или PC CAMERA (компютърна камера) по ваш избор.
Камера за задно виждане
Камерата за задно виждане е опционална. Ако е с камера за задно виждане, камерата за кола ще има двоен запис (отпред и отзад). Освен функцията за запис на задно изображение, задната камера може да се използва като система за задно виждане за движение на заден ход. Камерата за задно виждане е свързана с [AV IN].
Езици
Английски / традиционен китайски / опростен китайски / японски / френски / немски / италиански / португалски / руски / испански / тайландски
МЕНЮ ЗА НАСТРОЙКИ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА МЕНЮТО
Включете камерата за кола и спрете записа, натиснете бутона Menu (меню), за да влезете в менюто за настройки.
Натиснете бутона DOWN (надолу)/UP (нагоре), за да изберете подходящата опция, накрая натиснете бутона OK (ок), за да потвърдите операцията. Когато всички настройки са завършени, продължете да натискате бутона MENU (меню), за да излезете от интерфейса за настройки.
| Избор на меню | Обяснение | Налични опции (Елементът с черта е по подразбиране) |
| Резолюция | За да зададете резолюцията на видеото | 1080FHD, 1080P, WVGA,720P, VGA |
| Цикличен запис | За да зададете времето за цикличен запис на видеото | 1', 2', 3'(минути), 5', 10', off (изключено). Ако изберете OFF (изключено), картата няма да бъде циклична автоматично. |
| WDR | За да регулирате светлината автоматично | ON (включено), OFF (изключено). Препоръчва се отваряне на пълен работен ден. |
| Компенсация на експозицията | За да запълните светлината, когато е недостатъчно експониран или тъмен екран. | +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0, +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3 |
| Детекция на движение | За да откривате движещи се обекти и да записвате автоматично в режим на готовност | On (включено), Off (изключено) |
| Аудио запис | За да включите/изключите аудио записа | On (включено), Off (изключено) |
| Печат на дата | За да поставите воден знак с датата на видеоклиповете | On (включено), Off (изключено) |
| G-сензор | Видеоклипът от сблъсък никога няма да бъде презаписан | High (високо), Middle (средно), Low (ниско), Off (изключено) |
| Монитор за паркиране | On (включено), Off (изключено). | |
| Задна камера Огледално изображение | On (включено), Off (изключено). | |
| Дата / Час | Настройка: В режим на готовност натиснете клавиша Menu (меню) два пъти, за да влезете в интерфейса за настройка. изберете "Date/time" (дата/час) и натиснете клавиша OK (ок), за да зададете дата/час. Натиснете клавиша UP (нагоре) / DOWN (надолу), за да регулирате числата, след което натиснете бутона OK (ок), за да потвърдите. Натиснете бутона MODE (режим), за да преместите светлинната лента към следващия избор. Накрая натиснете клавиша OK (ок), за да излезете от настройката за дата/час към горното меню. | |
| Автоматично изключване | Off (изключено) , 3 минути, 5 минути, 10 минути | |
| Звуков сигнал | On (включено), Off (изключено). | |
| Език настройки | многоезична поддръжка | 12 езика: Английски, испански, руски, френски, немски, китайски... |
| Честота на светлинния източник | 50Hz , 60Hz. | |
| Скрийнсейвър | изключване на екрана по време | 1'(1 минута), 3', 5',Off (изключено). |
| Запълваща светлина | Off (изключено), on (включено) | |
| Задаване на номер на регистрационен номер | Персонализиране за китайски Номер на регистрационен номер | |
| Форматиране | изтриване на всички данни от картата | Трябва да се форматира при първа употреба |
| Настройка по подразбиране | Възстановяване на фабричните настройки | Когато не знаете какво се е променило, възстановете настройките по подразбиране. |
| Версия | Показва номера на версията на софтуера и графика на пускане. | |
НАЧАЛЕН ЕКРАН
Всички камери за кола имат фабрични настройки по подразбиране. Потребителят може да провери всички функции.
Ако е необходима модификация за неговите/нейните предпочитания, настройката по подразбиране може да бъде променена.
Моля, вижте "Определение на бутоните" и "Определение на менюто", както е посочено по-горе.

Икона за режим на готовност за запис, показва режима на запис;
Червеното мигане показва, че устройството записва.
Икона на камера, показва режима на снимане;
Икона за възпроизвеждане, показва режима на възпроизвеждане.- 01:32:30 Червеният шрифт показва текущото време - време на сегмента на изображението;
01:32:30 Жълтият шрифт показва оставащото време за запис на TF картата; След поставяне на картата с памет, в режим на готовност, ще покаже оставащото време за запис в жълт шрифт.
Икона за време на сегмента за цикличен запис, показваща, че има 3 минути за време за запис.
Показва, че текущата избрана резолюция е 1080FHD; D1 означава свързване на една камера за задно виждане за двоен запис.- Малка снимка в голямата означава, че има свързана камера за задно виждане за двоен запис.
![]()
Икона за детекция на движение, когато се показва в дясната част на екрана, показва, че движението е активирано.
Икона за ниво на батерията: показва текущото ниво на батерията.
Икона за Micro SD карта: показва Micro SD картата в слота за карта.
Широко-динамична икона, когато иконата се показва на екрана, показва, че функцията е активирана. Съветваме винаги да отваряте тази икона.
Аудио запис;
Запис без звук.
Функцията за воден знак на регистрационния номер се използва и текущият номер на регистрационния номер на автомобила е
.
Икона за време, показва текущото стандартно време; моля, първоначална настройка преди да го използвате.
Дисплей за дата, показва текущите стандартни данни, моля, първоначална настройка преди да го използвате;
Икона за мониторинг на паркиране: показва, че функцията за охрана на паркинга е активирана;
Икона за отворена запълваща светлина.
Иконата за заключване означава, че текущият видео файл е заключен.
Забележка:
Ако в DVR не е инсталирана TF карта, началният екран ще ви подкани, че не е инсталирана карта с памет.
Ако предварително използвана SD карта е форматирана, всички предишни данни ще бъдат изтрити.
Моля, не изваждайте или поставяйте карта с памет в състояние на зареждане, за да избегнете повреда на картата с памет.
ЧЗВ
Ако възникнат проблеми при нормална работа, моля, вижте следните решения.
Не може да записва или да прави снимки
Решение: Моля, проверете дали TF картата има достатъчно място, дали е заключена или не, или картата може да е повредена.
Автоматично спира при запис
Решения: Тъй като HD видео файлът е голям, моля, използвайте високоскоростна TF карта, съвместима със SDHC, моля, използвайте C10 или по-висока високоскоростна TF карта.
"File error" ("Грешка във файла") подкани при повторно възпроизвеждане на изображения и видео
Решения: Възникна грешка, докато TF картата съхраняваше данни, което доведе до непълен файл. Моля, използвайте функцията "format" ("форматиране") на камерата, за да преформатирате TF картата.
Изображението е мъгливо
Решения: Моля, проверете дали обективът има мръсотия или пръстови отпечатъци. Преди да снимате, избършете обектива с хартия за обективи.
Интерференция на хоризонтални ивици в изображението
Решения: Това се дължи на настройката на грешна "light source frequency" ("честота на източника на светлина"), в зависимост от местната честота на захранване, настройте на "50Hz" или "60Hz".
Срив на машината
- Нулирайте машината с остър предмет (като кламер, игли и т.н...), като вкарате в RESET отвора.
- Тази ситуация възниква най-вече при свръхтокова защита на машината. Така че трябва да избягвате машината в кола, паркирана на слънце за дълго време.
- Преформатирайте TF картата в машината.
Неясно видео
- Моля, използвайте кърпа за обектив, напоена с алкохол или масло за почистване, за да почистите обектива. Опитайте се да избягвате да докосвате обектива и, моля, поддържайте стъклото на автомобила чисто.
- Проверете обектива на машината дали е премахнат защитният филм.
Неясни снимки
Фиксирайте машината върху скобата за вакуумна чаша, снимането с камерата може да постигне най-добри резултати. Но самата машина не е професионална цифрова камера. Основната й употреба е видеозапис.
ГАРАНЦИЯ
Гаранцията е 1 година, считано от датата на закупуване (не включва периодично консумиращи се части). Ако продуктът се повреди при нормална работа, ние ще осигурим безплатна замяна или ремонт през гаранционния период. Ние си запазваме правото да променяме нови продукти или други еквивалентни продукти. Ние няма да носим отговорност за щети (като например пътнотранспортно произшествие), които не са причинени от самите наши продукти.
Всички дефектни продукти трябва да бъдат изпратени до нас или до нашия оторизиран сервизен център, придружени с подробно описание на дефекта и оригинална фактура за покупка.
Изтегли ръководство
Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.
Изтегли SUNWAYI 4M58 - Ръководство за камера за кола



Икона за режим на готовност за запис, показва режима на запис;
Червеното мигане показва, че устройството записва.
Икона на камера, показва режима на снимане;
Икона за възпроизвеждане, показва режима на възпроизвеждане.
Икона за време на сегмента за цикличен запис, показваща, че има 3 минути за време за запис.
Показва, че текущата избрана резолюция е 1080FHD; D1 означава свързване на една камера за задно виждане за двоен запис.
Икона за детекция на движение, когато се показва в дясната част на екрана, показва, че движението е активирано.
Икона за ниво на батерията: показва текущото ниво на батерията.
Икона за Micro SD карта: показва Micro SD картата в слота за карта.
Широко-динамична икона, когато иконата се показва на екрана, показва, че функцията е активирана. Съветваме винаги да отваряте тази икона.
Аудио запис;
Запис без звук.
Функцията за воден знак на регистрационния номер се използва и текущият номер на регистрационния номер на автомобила е
Икона за време, показва текущото стандартно време; моля, първоначална настройка преди да го използвате.
Дисплей за дата, показва текущите стандартни данни, моля, първоначална настройка преди да го използвате;
Икона за мониторинг на паркиране: показва, че функцията за охрана на паркинга е активирана;
Икона за отворена запълваща светлина.
Иконата за заключване означава, че текущият видео файл е заключен.