Alcatel E395 / DUO / TRIO, E355 / DUO / TRIO Ръководство за потребителя

ОПОЗНАВАНЕ НА ТЕЛЕФОНА ВИ

Общ преглед на слушалката и базовата станция

1. 
   В режим на готовност: Натиснете, за да влезете в главното меню
   В режим на подменю: Натиснете, за да потвърдите избора
   По време на разговор: Натиснете, за да получите достъп до Intercom/Телефонен указател/Списък за повторно набиране/Списък на повикванията
2. 
   В режим на главно меню: Натиснете, за да се върнете към екрана в режим на готовност
   В режим на подменю: Натиснете, за да се върнете към предишното ниво
   В режим на подменю: Натиснете и задръжте, за да се върнете към екрана в режим на готовност в режим на предварително набиране: Натиснете, за да изчистите знак/цифра
   В режим на редактиране/предварително набиране: Натиснете и задръжте, за да изтриете всички знаци/цифри
   По време на разговор: Натиснете, за да заглушите/включите микрофона
   В режим на готовност: Натиснете, за да се обадите на друга слушалка
   При звънене: Натиснете, за да потиснете звъненето на слушалката
3. 
   В режим на готовност: Натиснете, за да получите достъп до списъка с повиквания
   В режим на меню: Натиснете, за да превъртите нагоре елементите от менюто
   В списъка с телефонни указатели/Списък за повторно набиране/Списък на повикванията: Натиснете, за да превъртите нагоре списъка
   По време на разговор: Натиснете, за да увеличите силата на звука
   При звънене: Натиснете, за да увеличите силата на звънене
4. 
   В режим на готовност: Натиснете, за да получите достъп до списъка за повторно набиране (само за E395)
   В режим на меню: Натиснете, за да превъртите надолу елементите от менюто
   В списъка с телефонни указатели/Списък за повторно набиране/Списък на повикванията: Натиснете, за да превъртите надолу списъка
   По време на разговор: Натиснете, за да намалите силата на звука
   При звънене: Натиснете, за да намалите силата на звънене
5. 
   По време на разговор: Натиснете, за да прекратите разговора и да се върнете към екрана в режим на готовност
   В режим на меню/редактиране: Натиснете, за да се върнете към предишното меню
   В режим на меню/редактиране: Натиснете и задръжте, за да се върнете към екрана в режим на готовност
   В режим на готовност: Натиснете и задръжте, за да изключите слушалката
   В режим на готовност: Натиснете и задръжте, за да включите/изключите слушалката
6. R
   В режим на готовност/предварително набиране: Натиснете, за да вмъкнете светкавица
   По време на разговор: Натиснете, за да наберете светкавица
7. 
   В режим на готовност: Натиснете, за да получите достъп до списъка с телефонни указатели
8. (само за E355), (само за E395)
   За E395:
   По време на разговор: Натиснете, за да включите/изключите високоговорителя
   В режим на готовност/Режим на предварително набиране/Списък за повторно набиране/Повикване
   Списък/Запис в телефонния указател: Натиснете, за да извършите повикване с високоговорител
   По време на звънене: Натиснете, за да отговорите на повикване с високоговорител
   В режим на готовност: Натиснете, за да получите достъп до списъка за повторно набиране (за E355)
9. АЛФАНУМЕРИЧНА КЛАВИАТУРА, * , #
   * клавиш в режим на готовност: Натиснете и задръжте, за да активирате или деактивирате заключването на клавиатурата
   # клавиш в режим на готовност: Натиснете и задръжте, за да включите/изключите звъненето
   # клавиш в режим на списък с повиквания: Натиснете, за да прегледате номера на обаждащия се, ако е приложимо
   0 клавиш в режим на предварително набиране/редактиране на номер: Натиснете и задръжте, за да вмъкнете пауза 1, 2, 3 клавиш в режим на готовност/свалена слушалка: Натиснете и задръжте, за да наберете запаметения номер за директна памет
10. 
    В режим на готовност/предварително набиране: Натиснете, за да извършите повикване
    В списъка за повторно набиране/Списък на повикванията/Запис в телефонния указател: Натиснете, за да извършите повикване към избрания запис в списъка
    По време на звънене: Натиснете, за да отговорите на повикване
11. 
    Натиснете на базовата станция, за да извикате слушалката си. Тя ще звъни приблизително 60 секунди.
    Натиснете и задръжте базовата станция за около пет секунди, базовата станция влиза в режим на регистрация и позволява регистрация на слушалката.

Икони и символи на дисплея

LCD дисплеят ви дава информация за текущото състояние на телефона.

	Стабилна, когато слушалката е в обхвата на базата. Мига, когато е извън обхвата на базата или не е регистрирана към базата.
	Стабилна, когато е в ход вътрешен разговор. Мига, когато има входящо вътрешно повикване.
	Показва, че е в ход разговор.
	Показва, че се използва режим "свободни ръце" (handsfree). (само за E395).
	Стабилна, когато е зададен алармен сигнал. Мига, когато настъпи зададеното преди това време за аларма.
	Показва, че клавиатурата е заключена.
	Показва, когато има получени нови гласови съобщения (VMWI), които все още не са прочетени. Изчезва, когато всички гласови съобщения са прочетени. (Зависи от мрежовата услуга)
	Показва, че звъненето е изключено.
	Показва, когато батерията е напълно заредена. Цялата икона мига, когато батерията извършва първоначално зареждане. Вътрешният блоков символ мига, когато батерията е в последен етап на зареждане.
	Показва, когато батерията трябва да се зареди. Мига, когато е открито ниско ниво на заряд на батерията.
	Показва, когато има повече знаци преди текущо показания текст.
	Показва, когато има повече знаци след текущо показания текст.
	Показва, когато е получено ново повикване. Изключва се, когато новото повикване е прочетено.
	Превъртане нагоре/надолу елементите от менюто/Списък с телефонни указатели/Списък за повторно набиране/Списък на повикванията.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

Качеството на сигнала ще зависи от местоположението и средата на базата и слушалката.

Поставете своя E355 / E395 далеч от източници на прекомерна топлина (радиатори, пряка слънчева светлина и т.н.) и го предпазвайте от вибрации и прах. Никога не позволявайте на телефона си да влиза в контакт с вода или други течности, или с аерозоли. За да намалите риска от смущения и да оптимизирате приемането, внимавайте да не инсталирате базата в непосредствена близост до прозорци, големи метални предмети, стоманобетон, телевизори, музикални центрове, VCR или DVD плейъри, халогенни лампи или отоплителни уреди, флуоресцентно осветление, алармени системи, микровълнови печки, компютри и т.н.

Този телефон изисква електрическо захранване, за да функционира.

За да почистите своя E355 / E395, използвайте антистатична кърпа, леко навлажнена с вода.

ИНСТАЛИРАНЕ НА ТЕЛЕФОНА ВИ

Инсталиране и зареждане на батериите

1. Плъзнете надолу, за да отворите капака на отделението за батерии.
2. Поставете 2-те предоставени AAA акумулаторни батерии, както е посочено. Обърнете специално внимание на посоката на поляритета.
   
3. Плъзнете капака на отделението за батерии обратно.
4. Поставете слушалката на базата и заредете за 15 часа, преди да използвате слушалката за първи път. Слушалката ще издаде звуков сигнал, когато е поставена правилно на базата или зарядното устройство.

Бележки:

1. Използвайте само предоставените NiMH акумулаторни батерии.
2. Ако слушалката няма да се използва дълго време, изключете и извадете батериите, за да предотвратите евентуално изтичане.

Свързване на базовата станция

1. Включете единия край на кабела на телефонната линия в телефонния жак на дъното на базата.
2. Включете малкия край на захранващия адаптер в захранващия жак на дъното на базата.
3. Свържете щепсела на захранването към жака на базата.
4. Включете големия край на захранващия адаптер в електрически контакт на стената.
5. Включете другия край на кабела на телефонната линия в телефонния жак или микрофилтъра.
6. Винаги използвайте кабелите, предоставени в кутията.

Ако имате широколентова услуга, е необходим микрофилтър (не е включен).

Свързване на зарядното(ите) устройство(а)

Включете захранващия адаптер в електрически контакт.

Ако имате широколентова линия
Ако свържете телефона си към линия с широколентова връзка, ще трябва да поставите микрофилтър между телефона и телефонната линия, в противен случай може да получите смущения между телефона и широколентовата връзка, което може да причини проблеми.
В дом с широколентова връзка всеки телефон трябва да има свързан микрофилтър, а не само този в телефонната точка, към която е свързан вашият модем. Ако имате нужда от повече широколентови микрофилтри, свържете се с вашия доставчик на широколентова връзка.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТЕЛЕФОНА ВИ

Осъществяване на повикване

1. Подготвително набиране
   Въведете телефонния номер и натиснете или (само за E395), за да наберете номера.
   Натиснете за да изчистите записа.
2. Директно набиране
   Натиснете или (само за E395), за да заемете линията и да въведете телефонния номер.
3. Набиране от клавишите за директна памет
   В режим на готовност или свалена слушалка, натиснете и задръжте / / , за да наберете номера за директна памет. Първо трябва да запаметите номер към съответния клавиш.
4. Обаждане от списъка за повторно набиране
   Натиснете (за E395) или (за E355), за да получите достъп до списъка за повторно набиране и натиснете, за да изберете желания номер за повторно набиране.
   Натиснете или (само за E395), за да наберете избрания номер за повторно набиране.

Високоговорител на слушалката (E395)

По време на разговор можете да натиснете (само за E395), за да превключвате между режим "свободни ръце" (handsfree) и нормално използване на слушалката.

ЛИЧЕН ТЕЛЕФОНЕН УКАЗАТЕЛ

Вашият телефон може да съхранява до 20 записа в личния телефонен указател с имена и номера. Всеки запис в телефонния указател може да има максимум 20 цифри за телефонния номер и 12 знака за името. Можете също така да избирате различни мелодии на звънене за вашите записи в телефонния указател. Записите в телефонния указател се съхраняват по азбучен ред по име.

Добавяне на нов запис в телефонния указател

В режим на готовност:

1. Натиснете , за да получите достъп до телефонния указател. ИЛИ
   Натиснете и , за да изберете елемента от главното меню PHONEBOOK (ТЕЛЕФОНЕН УКАЗАТЕЛ) и след това натиснете, за да получите достъп до телефонния указател.
2. Натиснете , за да изберете ADD (ДОБАВЯНЕ).
3. Натиснете , за да въведете името.
4. Натиснете , за да въведете номера.
5. Натиснете и , за да изберете желаната мелодия на звънене за вашия запис в телефонния указател.
6. Натиснете , за да запаметите записа в телефонния указател.

Обаждане от телефонния указател

В режим на готовност:

1. Натиснете , за да получите достъп до телефонния указател. ИЛИ
   Натиснете и , за да изберете елемента от главното меню PHONEBOOK (ТЕЛЕФОНЕН УКАЗАТЕЛ) и след това натиснете , за да получите достъп до телефонния указател.
2. Натиснете или (само за E355), за да наберете избрания запис в телефонния указател.

CALLER DISPLAY (ЗАВИСИ ОТ МРЕЖАТА)

Тази функция е налична, ако сте се абонирали за услугата Caller Line Identification (идентификация на линията на повикващия) при вашия доставчик на телефонни услуги. Вашият телефон може да съхранява до 10 получени повиквания с информация за дата/час в Списъка с повиквания. Номерът ще се показва на LCD дисплея, когато телефонът звъни. Ако номерът съвпада с един от записите във вашия личен телефонен указател, името на повикващия, съхранено в личния телефонен указател, ще се показва алтернативно с номера. Слушалката ще звъни с мелодията, свързана с този запис в телефонния указател.

Ако номерът на повикващия е деактивиран да изпраща информация за повикващия, ще се покаже "WITHHELD" ("Скрит").

Ако номерът на повикващия не е предоставен, ще се покаже "OUT OF AREA" ("Извън зоната").

В режим на готовност, ако бъдат получени три неотговорени повиквания, ще се покаже "3 NEW CALLS" ("3 нови повиквания").

Преглед на списъка с повиквания

Всички получени повиквания се запазват в Списъка с повиквания, като последното повикване е в горната част на списъка. Когато списъкът с повиквания е пълен, най-старото повикване ще бъде заменено с ново повикване. Неотговореното повикване, което не е прочетено, е маркирано със в центъра на долната линия на дисплея.

1. Натиснете за достъп до списъка с повиквания. ИЛИ
   Натиснете и за да изберете CALL LIST (Списък с повиквания).
2. Натиснете за да изберете желания запис.
3. Натиснете за да видите номера на повикващия, ако е приложимо.

Обаждане от списъка с повиквания

В режим на готовност:

1. Следвайте стъпки 1 и 2 в раздел "Преглед на списъка с повиквания".
2. Натиснете или (само за E395), за да наберете избрания запис в телефонния указател.

НАСТРОЙКИ НА ТЕЛЕФОНА

Задаване на мелодия на звънене за вътрешни/външни повиквания

1. Натиснете и за да изберете HS SETTINGS (Настройки на слушалката).
2. Натиснете и за да изберете RING SETUP (Настройка на звъненето).
3. Натиснете и за да изберете INT RING (Вътрешно звънене) или EXT RING (Външно звънене).
4. Натиснете и за да изберете желаната мелодия на звънене от списъка с мелодии.
   Note: Съответната мелодия на звънене ще се възпроизвежда, докато преглеждате списъка с мелодии.
5. Натиснете за да потвърдите.

Задаване на силата на звука на звънене

1. Натиснете и за да изберете HS SETTINGS (Настройки на слушалката).
2. Натиснете и за да изберете RING SETUP (Настройка на звъненето).
3. Натиснете и за да изберете RING VOLUME (Сила на звука на звънене).
4. Натиснете и за да изберете желаната сила на звука на звънене (общо 6 нива на силата на звука на звънене, включително VOLUME OFF (Изключен звук)).
5. Натиснете за да потвърдите.

Съхраняване на номер за директен достъп до паметта

Можете да съхраните три номера за директен достъп в цифровите клавиши KEY 1, KEY 2 и KEY 3, което ще ви бъде удобно да набирате тези номера директно.

1. Натиснете и за да изберете HS SETTINGS (Настройки на слушалката).
2. Натиснете и за да изберете DIRECT MEM (Директна памет).
3. Натиснете и за да изберете един от KEY 1 (Клавиш 1), KEY 2 (Клавиш 2) и KEY 3 (Клавиш 3).
4. Натиснете и след това въведете номера, който искате да съхраните, или редактирайте номера, който е съществувал преди.
5. Натиснете за да потвърдите.
   Note: Натиснете и задръжте , или за да се обадите на съхранения номер.

Осъществяване на вътрешно повикване (версии Duo/Trio)

Тази функция е приложима само когато има поне две регистрирани слушалки.

Тя ви позволява да осъществявате вътрешни повиквания, да прехвърляте външни повиквания от една слушалка на друга и да осъществявате конферентни разговори. Ако на повиканата слушалка не бъде отговорено в рамките на 60 секунди, повиканата слушалка ще спре да звъни и повикващата слушалка ще се върне в режим на готовност.

Note: Ако само една слушалка е регистрирана към базовата станция, натискането на ще покаже "NOT POSSIBLE" ("Невъзможно").

Вътрешно повикване към друга слушалка

1. В режим на готовност натиснете .
2. Въведете номера на желаната слушалка, с която да осъществите вътрешно повикване.
3. Повиканата слушалка звъни и натиснете на повиканата слушалка, за да установите вътрешното повикване.
   Note: Ако само две слушалки са регистрирани към базовата станция, натискането на ще се обади веднага на другата слушалка.

Обаждане на всички слушалки

1. В режим на готовност натиснете w и регистрираните слушалки ще се покажат.
2. натиснете w, за да звъннете на всички регистрирани слушалки.

Прехвърляне на външно повикване към друга слушалка

По време на външно повикване:

1. Натиснете и за да изберете INTERCOM (Вътрешно повикване).
2. Натиснете за да изберете желаната слушалка, с която да осъществите вътрешно повикване.
3. Външното повикване се поставя на изчакване автоматично и повиканата слушалка звъни.
4. Натиснете на повиканата слушалка, за да установите вътрешно повикване.
5. Натиснете на повикващата слушалка или поставете повикващата слушалка на зарядното устройство, за да прекратите текущото повикване с външната страна.
6. Външното повикване се прехвърля към повиканата слушалка.

Осъществяване на 3-странен конферентен разговор

Функцията за конферентен разговор позволява едно външно повикване да бъде споделено с две слушалки (вътрешно). Трите страни могат да споделят разговора и не се изисква абонамент за мрежата.

По време на външно повикване:

1. Следвайте стъпки от 1 до 4 в раздел "Прехвърляне на външно повикване към друга слушалка".
2. Натиснете и задръжте на повикващата слушалка, за да установите конферентния разговор.

Note: Всяка слушалка, която затвори по време на конферентен разговор, ще остави другата слушалка все още във връзка с външното повикване.

РЕГИСТРАЦИЯ

Вашата слушалка и базова станция са предварително регистрирани. Към една базова станция могат да бъдат регистрирани до пет слушалки.
Ако по някаква причина слушалката не е регистрирана към базовата станция мига (дори когато слушалката е близо до базовата станция), регистрирайте слушалката си съгласно следната процедура.

1. Натиснете и задръжте на базовата станция за около пет секунди, базовата станция влиза в режим на регистрация.
2. Натиснете и за да изберете REGISTRATION (Регистрация).
3. Натиснете и и ще бъдете помолени да въведете 4-цифрения системен PIN (PIN по подразбиране е 0000).
4. Въведете 4-цифрения системен PIN.
5. Натиснете за да потвърдите.

Ако регистрацията на слушалката е успешна, ще чуете тон за потвърждение и ще спре да мига. На слушалката автоматично ще бъде присвоен следващият наличен номер на слушалката.

Този номер на слушалката се показва на дисплея на слушалката в режим на готовност. Ако регистрацията на слушалката е неуспешна, все още ще мига.

ТЕХНИЧЕСКИ ДЕТАЙЛИ

Обхват на открито	До 300 метра*
Обхват на закрито	До 50 метра*
Живот на батерията на слушалката (средни стойности)	8 часа време за разговори** 100 часа в режим на готовност**
Брой слушалки	До 5
Режим на вътрешно повикване	Да
Тристранна конференция (1 външен кореспондент + 2 вътрешни кореспондента)	Да
Електрическо свързване/База Мрежов адаптер/Зарядно устройство	Използвайте само адаптерите, доставени с телефона Мрежовото напрежение е класифицирано като опасност според критериите на този стандарт.
Телефонна връзка	Устройство, предназначено за свързване към аналогова телефонна линия от клас TNV3 (телекомуникационно мрежово напрежение).
Батерии	Използвайте само батериите, доставени с телефона. Използването на друг тип батерия представлява риск от експлозия. Използваните батерии трябва да бъдат изхвърлени в съответствие с действащите разпоредби за опазване на околната среда.
Работна температура	От 5°C до 40°C

* Стойностите могат да варират в зависимост от околната среда.
** В зависимост от първоначалното зареждане на батерията.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако имате затруднения с телефона си, моля, опитайте предложенията, изброени по-долу.

Като общо правило, ако възникне проблем, извадете батериите от всички слушалки във вашата инсталация за около 1 минута, след това изключете и свържете отново захранването към базата и инсталирайте отново батериите на слушалката.

Проблем	Причина	Решения
Няма тон за набиране при натискане на бутон	Свързващият кабел на базовата станция не е включен. Кабелът на адаптера не е включен правилно в базовата станция. Линията е заета, тъй като се използва друга слушалка. Грешен свързващ кабел.	Проверете връзките. Изключете и включете отново захранването. Проверете дали кабелът на телефонната линия е включен в базовата станция и телефонния контакт. Проверете щепсела на базовата станция и AC щепсела (извадете и включете). Изчакайте, докато линията се освободи. Използвайте оригиналния свързващ кабел.
Показва се "OUT OF RANGE" ("Извън обхват").	Базовата станция е извън обхват. Базовата станция не е свързана към захранването.	Намалете обхвата. Свържете базовата станция към захранването.
Обаждането не работи.	Услугата не е активирана или грешен оператор.	Проверете абонамента си в мрежата.
Няма дисплей.	Праздна батерия.	Заредете батерията.

Магазинът, от който сте закупили телефона си, също може да ви предостави информация и следпродажбена поддръжка.

www.alcatel-home.com

Препратки

• Accueil | Alcatel-Phones

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Alcatel E395 / DUO / TRIO, E355 / DUO / TRIO Ръководство за потребителя

Налични езици