Mwongozo wa Mtumiaji wa Alcatel E395 / DUO / TRIO, E355 / DUO / TRIO

KUFAHAMU SIMU YAKO

Muhtasari wa Kifaa cha Mkononi na Stesheni ya Msingi

1. 
   Katika hali ya kawaida: Bonyeza ili kufikia menyu kuu
   Katika hali ya menyu ndogo: Bonyeza ili kuthibitisha uteuzi
   Wakati wa simu: Bonyeza ili kufikia Orodha ya Simu za Ndani/Kitabu cha Simu/Orodha ya Kupiga Tena/Orodha ya Simu
2. 
   Katika hali ya menyu kuu: Bonyeza ili kurudi kwenye skrini ya kawaida
   Katika hali ya menyu ndogo: Bonyeza ili kurudi kwenye kiwango kilichotangulia
   Katika hali ya menyu ndogo: Bonyeza na ushikilie ili kurudi kwenye hali ya kawaida ya skrini ya kupiga kabla: Bonyeza ili kufuta herufi/nambari
   Katika hali ya kuhariri/kupiga kabla: Bonyeza na ushikilie ili kufuta herufi/nambari zote
   Wakati wa simu: Bonyeza ili kunyamazisha/kuondoa kunyamazisha maikrofoni
   Katika hali ya kawaida: Bonyeza ili kuwasiliana na kifaa kingine cha mkononi
   Inapolia: Bonyeza ili kukandamiza mlio wa kifaa cha mkononi
3. 
   Katika hali ya kawaida: Bonyeza ili kufikia orodha ya simu
   Katika hali ya menyu: Bonyeza ili kusogeza juu vipengee vya menyu
   Katika orodha ya Kitabu cha Simu/Orodha ya Kupiga Tena/Orodha ya Simu: Bonyeza ili kusogeza juu orodha
   Wakati wa simu: Bonyeza ili kuongeza sauti
   Inapolia: Bonyeza ili kuongeza sauti ya mlio
4. 
   Katika hali ya kawaida: Bonyeza ili kufikia orodha ya kupiga tena (ni kwa ajili ya E395 pekee)
   Katika hali ya menyu: Bonyeza ili kusogeza chini vipengee vya menyu
   Katika orodha ya Kitabu cha Simu/Orodha ya Kupiga Tena/Orodha ya Simu: Bonyeza ili kusogeza chini orodha
   Wakati wa simu: Bonyeza ili kupunguza sauti
   Inapolia: Bonyeza ili kupunguza sauti ya mlio
5. 
   Wakati wa simu: Bonyeza ili kukata simu na kurudi kwenye skrini ya kawaida
   Katika hali ya menyu/kuhariri: Bonyeza ili kurudi kwenye menyu iliyotangulia
   Katika hali ya menyu/kuhariri: Bonyeza na ushikilie ili kurudi kwenye skrini ya kawaida
   Katika hali ya kawaida: Bonyeza na ushikilie ili kuzima kifaa cha mkononi
   Katika hali ya kawaida: Bonyeza na ushikilie ili kuwasha/kuzima kifaa cha mkononi
6. R
   Katika hali ya kawaida/kupiga kabla: Bonyeza ili kuingiza mweko (flash)
   Wakati wa simu: Bonyeza ili kupiga mweko (flash)
7. 
   Katika hali ya kawaida: Bonyeza ili kufikia orodha ya kitabu cha simu
8. (ni kwa ajili ya E355 pekee), (ni kwa ajili ya E395 pekee)
   Kwa E395:
   Wakati wa simu: Bonyeza ili kuwasha/kuzima spika
   Katika hali ya kawaida/hali ya Kupiga Kabla/Orodha ya Kupiga Tena/Simu
   Orodha/Ingizo la Kitabu cha Simu: Bonyeza ili kupiga simu kwa kutumia spika
   Inapolia: Bonyeza ili kujibu simu kwa kutumia spika
   Katika hali ya kawaida: Bonyeza ili kufikia orodha ya kupiga tena (kwa E355)
9. VITUFE VYA ALFANUMERIKI, * , #
   Kitufe cha * katika hali ya kawaida: Bonyeza na ushikilie ili kuwezesha au kulemaza kufuli ya vitufe
   Kitufe cha # katika hali ya kawaida: Bonyeza na ushikilie ili kuwasha/kuzima mlio
   Kitufe cha # katika hali ya orodha ya simu: Bonyeza ili kukagua nambari ya mpigaji ikiwa inatumika
   Kitufe cha 0 katika hali ya kupiga kabla/kuhariri nambari: Bonyeza na ushikilie ili kuingiza pause. Vitufe vya 1, 2, 3 katika hali ya kawaida/iliyokata simu: Bonyeza na ushikilie ili kupiga nambari iliyohifadhiwa ya kumbukumbu ya moja kwa moja
10. 
    Katika hali ya kawaida/kupiga kabla: Bonyeza ili kupiga simu
    Katika orodha ya Kupiga Tena/Orodha ya Simu/Ingizo la Kitabu cha Simu: Bonyeza ili kupiga simu kwa ingizo lililochaguliwa kwenye orodha
    Inapolia: Bonyeza ili kujibu simu
11. 
    Bonyeza kwenye stesheni ya msingi ili kupiga kifaa chako cha mkononi. Italilia kwa takriban sekunde 60.
    Bonyeza na ushikilie stesheni ya msingi kwa takriban sekunde tano, stesheni ya msingi inaingizwa katika hali ya usajili na inaruhusu usajili wa kifaa cha mkononi.

Aikoni na Alama za Onyesho

Onyesho la LCD hukupa taarifa kuhusu hali ya sasa ya simu.

	Imetulia wakati kifaa cha mkononi kiko ndani ya masafa ya msingi. Huwaka wakati kiko nje ya masafa ya msingi au hakijasajiliwa kwenye msingi.
	Imetulia wakati mawasiliano ya ndani yanaendelea. Huwaka wakati kuna simu inayoingia ya ndani.
	Inaonyesha kuwa simu inaendelea.
	Inaonyesha kuwa spika inatumika. (ni kwa ajili ya E395 pekee).
	Imetulia wakati kengele imewekwa. Huwaka wakati muda wa kengele uliowekwa hapo awali unafika.
	Inaonyesha kuwa vitufe vimefungwa.
	Inaonyesha wakati kuna Ujumbe Mpya wa Sauti Unaosubiri (VMWI) ambao haujasomwa bado. Hutoweka wakati ujumbe wote wa sauti umesomwa. (Huduma inategemea mtandao)
	Inaonyesha kuwa mlio umezimwa.
	Inaonyesha wakati betri imejaa chaji. Aikoni nzima huwaka wakati betri inafanya uchaji wa awali. Aikoni ya kizuizi cha ndani huwaka wakati betri iko katika hatua ya mwisho ya uchaji.
	Inaonyesha wakati betri inahitaji kuchajiwa. Huwaka wakati kiwango cha chini cha nishati ya betri kinagunduliwa.
	Inaonyesha wakati kuna herufi zaidi zilizopo kabla ya maandishi yanayoonyeshwa sasa.
	Inaonyesha wakati kuna herufi zaidi zilizopo baada ya maandishi yanayoonyeshwa sasa.
	Inaonyesha wakati simu mpya imepokelewa. Huzimika wakati simu mpya imesomwa.
	Sogeza juu/chini vipengee vya menyu/Orodha ya Kitabu cha Simu/Orodha ya Kupiga Tena/Orodha ya Simu.

TAHADHARI

Ubora wa mawimbi utategemea eneo na mazingira ya msingi na kifaa cha mkononi.

Weka E355 / E395 yako mbali na vyanzo vya joto kali (radiata, mwanga wa jua wa moja kwa moja, n.k.) na uilinde dhidi ya mitetemo na vumbi. Usiruhusu kamwe simu yako kugusana na maji au vimiminika vingine, au na erosoli. Ili kupunguza hatari ya kuingiliwa na kuboresha mapokezi, chukua tahadhari maalum ya kutoweka msingi karibu na madirisha, vitu vikubwa vya chuma, saruji iliyoimarishwa, televisheni, vituo vya muziki, VCR au vicheza DVD, taa za halogeni au vifaa vya kupokanzwa, taa za fluorescent, kengele za wizi, oveni za microwave, kompyuta, n.k.

Simu hii inahitaji usambazaji wa umeme ili kufanya kazi.

Ili kusafisha E355 / E395 yako, tumia kitambaa cha antistatiki kilicholoweshwa kidogo na maji.

KUWEKA SIMU YAKO

Kuweka na Kuchaji Betri

1. Telezesha chini ili kufungua kifuniko cha chumba cha betri.
2. Weka betri 2 za AAA zinazoweza kuchajiwa tena kama inavyoonyeshwa. Zingatia sana mwelekeo wa polarity.
   
3. Telezesha kifuniko cha chumba cha betri nyuma.
4. Weka kifaa cha mkononi kwenye msingi na uchaji kwa saa 15 kabla ya kutumia kifaa cha mkononi kwa mara ya kwanza. Kifaa cha mkononi kitalia wakati kimewekwa vizuri kwenye msingi au chaja.

Vidokezo:

1. Tumia tu betri za NiMH zinazoweza kuchajiwa tena zilizotolewa.
2. Ikiwa kifaa cha mkononi hakitatumika kwa muda mrefu, tenganisha na uondoe betri ili kuzuia uvujaji unaowezekana.

Kuunganisha Stesheni ya Msingi

1. Chomeka ncha moja ya kamba ya laini ya simu kwenye jeki ya simu chini ya msingi.
2. Chomeka ncha ndogo ya adapta ya umeme kwenye jeki ya umeme chini ya msingi.
3. Unganisha plagi ya usambazaji wa umeme kwenye jeki ya msingi.
4. Chomeka ncha kubwa ya adapta ya umeme kwenye plagi ya ukutani.
5. Chomeka ncha nyingine ya kamba ya laini ya simu kwenye jeki ya simu au kichujio kidogo.
6. Tumia kila mara nyaya zilizotolewa kwenye kisanduku.

Ikiwa una huduma ya broadband, kichujio kidogo (hakijajumuishwa) kinahitajika.

Kuunganisha Chaja

Chomeka adapta ya umeme kwenye soketi ya umeme.

Ikiwa una laini ya Broadband
Ikiwa unaunganisha simu yako kwenye laini yenye muunganisho wa broadband, utahitaji kuingiza kichujio kidogo kati ya simu na laini ya simu, vinginevyo unaweza kupata kuingiliwa kati ya simu na broadband, ambayo inaweza kusababisha matatizo.
Katika nyumba yenye broadband, kila simu lazima iwe na kichujio kidogo kilichounganishwa, sio tu ile iliyo kwenye sehemu ya simu ambayo modemu yako imeunganishwa nayo. Ikiwa unahitaji vichujio vidogo zaidi vya broadband, wasiliana na mtoa huduma wako wa broadband.

KUTUMIA SIMU YAKO

Piga Simu

1. Kupiga kwa Maandalizi
   Ingiza nambari ya simu na ubonyeze au (ni kwa ajili ya E395 pekee) ili kupiga nambari.
   Bonyeza ili kufuta ingizo.
2. Kupiga Moja kwa Moja
   Bonyeza au (ni kwa ajili ya E395 pekee) ili kuchukua laini na uingize nambari ya simu.
3. Piga kutoka kwa Vitufe vya Kumbukumbu ya Moja kwa Moja
   Katika hali ya kawaida au iliyokata simu, bonyeza na ushikilie / / ili kupiga nambari ya kumbukumbu ya moja kwa moja. Lazima uhifadhi nambari kwenye kitufe kinachohusika kwanza.
4. Piga kutoka kwa Orodha ya Kupiga Tena
   Bonyeza (kwa E395) au (kwa E355) ili kufikia orodha ya kupiga tena na ubonyeze ili kuchagua nambari unayotaka kupiga tena.
   Bonyeza au (ni kwa ajili ya E395 pekee) ili kupiga nambari iliyochaguliwa ya kupiga tena.

Spika ya Kifaa cha Mkononi (E395)

Wakati wa simu, unaweza kubonyeza (ni kwa ajili ya E395 pekee) ili kubadilisha kati ya matumizi ya spika na kifaa cha mkononi cha kawaida.

KITABU CHA SIMU BINAFSI

Simu yako inaweza kuhifadhi hadi ingizo 20 za kitabu cha simu binafsi zenye majina na nambari. Kila ingizo la kitabu cha simu linaweza kuwa na kiwango cha juu cha tarakimu 20 kwa nambari ya simu na herufi 12 kwa jina. Unaweza pia kuchagua milio tofauti kwa ingizo zako za kitabu cha simu. Ingizo za kitabu cha simu huhifadhiwa kwa alfabeti kwa jina.

Ongeza Ingizo Jipya la Kitabu cha Simu

Katika hali ya kawaida:

1. Bonyeza ili kufikia kitabu cha simu. AU
   Bonyeza na ili kuchagua kipengee kikuu cha menyu cha KITABU CHA SIMU na kisha ubonyeze ili kufikia kitabu cha simu.
2. Bonyeza ili kuchagua ONGEZA.
3. Bonyeza ili kuingiza jina.
4. Bonyeza ili kuingiza nambari.
5. Bonyeza na ili kuchagua mlio unaotaka kwa ingizo lako la kitabu cha simu.
6. Bonyeza ili kuhifadhi ingizo la kitabu cha simu.

Piga kutoka kwa Kitabu cha Simu

Katika hali ya kawaida:

1. Bonyeza ili kufikia kitabu cha simu. AU
   Bonyeza na ili kuchagua kipengee kikuu cha menyu cha KITABU CHA SIMU na kisha ubonyeze ili kufikia kitabu cha simu.
2. Bonyeza au (ni kwa ajili ya E355 pekee) ili kupiga ingizo lililochaguliwa la kitabu cha simu.

ONYESHO LA MPIGAJI (INATEGEMEA MTANDAO)

Kipengele hiki kinapatikana ikiwa umejisajili kwa huduma ya Kitambulisho cha Nambari ya Mpigaji na mtoa huduma wako wa simu. Simu yako inaweza kuhifadhi hadi simu 10 zilizopokelewa na taarifa za tarehe/saa katika Orodha ya Simu. Nambari itaonyeshwa kwenye LCD wakati simu inaita. Ikiwa nambari inalingana na mojawapo ya ingizo katika Kitabu chako cha Simu cha Kibinafsi, jina la mpigaji lililohifadhiwa katika kitabu cha simu cha kibinafsi litaonyeshwa kwa kubadilishana na nambari. Kifaa cha mkono kitalia na wimbo unaohusishwa na ingizo hilo la kitabu cha simu.

Ikiwa nambari ya mpigaji imezimwa kutuma taarifa za mpigaji, "WITHHELD" ("ZIMEZUIWA") itaonyeshwa.

Ikiwa nambari ya mpigaji haijatolewa, "OUT OF AREA" ("NJE YA ENEO") itaonyeshwa.

Katika hali ya kusubiri, ikiwa simu tatu ambazo hazikujibiwa zimepokelewa, "3 NEW CALLS" ("SIMU MPYA 3") itaonyeshwa.

Angalia Orodha ya Simu

Simu zote zilizopokelewa zimehifadhiwa katika Orodha ya Simu na simu ya hivi karibuni ikiwa juu ya orodha. Orodha ya simu inapojazwa, simu ya zamani zaidi itabadilishwa na simu mpya. Simu ambayo haikujibiwa ambayo haijasomwa imewekwa alama na katikati ya mstari wa chini wa onyesho.

1. Bonyeza ili kufikia orodha ya simu. AU
   Bonyeza na ili kuchagua CALL LIST (ORODHA YA SIMU).
2. Bonyeza ili kuchagua ingizo unalotaka.
3. Bonyeza ili kuona nambari ya mpigaji ikiwa inapatikana.

Piga Simu kutoka Orodha ya Simu

Katika hali ya kutokuwa na shughuli:

1. Fuata hatua ya 1 na 2 katika Sehemu ya "Angalia Orodha ya Simu".
2. Bonyeza au (kwa E395 pekee) ili kupiga simu kwa ingizo lililochaguliwa la kitabu cha simu.

MAZINGIRA YA SIMU

Weka Wimbo wa Mlio kwa Simu za Ndani/Nje

1. Bonyeza na ili kuchagua HS SETTINGS (MAZINGIRA YA HS).
2. Bonyeza na ili kuchagua RING SETUP (MPANGILIO WA MLIO).
3. Bonyeza na ili kuchagua INT RING (MLIO WA NDANI) au EXT RING (MLIO WA NJE).
4. Bonyeza na ili kuchagua wimbo wa mlio unaotaka kutoka kwenye orodha ya wimbo.
   Kumbuka: Wimbo husika wa mlio utachezwa wakati unavinjari orodha ya wimbo.
5. Bonyeza ili kuthibitisha.

Weka Sauti ya Mlio

1. Bonyeza na ili kuchagua HS SETTINGS (MAZINGIRA YA HS).
2. Bonyeza na ili kuchagua RING SETUP (MPANGILIO WA MLIO).
3. Bonyeza na ili kuchagua RING VOLUME (SAUTI YA MLIO).
4. Bonyeza na ili kuchagua sauti ya mlio unayotaka (jumla ya viwango 6 vya sauti ya mlio pamoja na VOLUME OFF (ZIMA SAUTI)).
5. Bonyeza ili kuthibitisha.

Hifadhi Nambari ya Ufikiaji wa Moja kwa Moja wa Kumbukumbu

Unaweza kuhifadhi nambari tatu za ufikiaji wa moja kwa moja kwenye tarakimu KEY 1 (KITUFE 1), KEY 2 (KITUFE 2) na KEY 3 (KITUFE 3), ambayo itakuwa rahisi kwako kupiga nambari hizi moja kwa moja.

1. Bonyeza na ili kuchagua HS SETTINGS (MAZINGIRA YA HS).
2. Bonyeza na ili kuchagua DIRECT MEM (KUMBUKUMBU YA MOJA KWA MOJA).
3. Bonyeza na ili kuchagua yoyote kutoka KEY 1 (KITUFE 1), KEY 2 (KITUFE 2) na KEY 3 (KITUFE 3).
4. Bonyeza na kisha uingize nambari unayotaka kuhifadhi, au uhariri nambari iliyokuwepo hapo awali.
5. Bonyeza ili kuthibitisha.
   Kumbuka: Bonyeza na ushikilie , au ili kupiga nambari iliyohifadhiwa.

Piga Simu ya Ndani (Matoleo ya Duo/Trio)

Kipengele hiki kinatumika tu wakati kuna vifaa vya mkono vilivyosajiliwa angalau viwili.

Inakuruhusu kupiga simu za ndani, kuhamisha simu za nje kutoka kifaa kimoja cha mkono kwenda kifaa kingine cha mkono na kupiga simu za mkutano. Ikiwa kifaa cha mkono kilichopigiwa hakijajibiwa ndani ya sekunde 60, kifaa cha mkono kilichopigiwa kitaacha kulia na kifaa cha mkono kinachopiga kitarudi kwenye hali ya kusubiri.

Kumbuka: Ikiwa kifaa kimoja tu cha mkono kimesajiliwa kwenye kituo cha msingi, bonyeza itaonyesha "NOT POSSIBLE" ("HAIWEZEKANI").

Zungumza na Kifaa Kingine cha Mkono

1. Katika hali ya kutokuwa na shughuli, bonyeza .
2. Ingiza nambari ya kifaa cha mkono unachotaka kuzungumza nacho.
3. Kifaa cha mkono kilichopigiwa kitalia na bonyeza kwenye kifaa cha mkono kilichopigiwa ili kuanzisha simu ya ndani.
   Kumbuka: Ikiwa vifaa viwili tu vya mkono vimesajiliwa kwenye kituo cha msingi, bonyeza itapiga simu kifaa kingine cha mkono mara moja.

Piga Simu Vifaa Vyote vya Mkono

1. Katika hali ya kutokuwa na shughuli, bonyeza na vifaa vya mkono vilivyosajiliwa vitaonyeshwa.
2. bonyeza ili kulia kwa vifaa vyote vya mkono vilivyosajiliwa.

Hamisha Simu ya Nje kwenda Kifaa Kingine cha Mkono

Wakati wa simu ya nje:

1. Bonyeza na ili kuchagua INTERCOM (ZUNGUMZA).
2. Bonyeza ili kuchagua kifaa cha mkono unachotaka kuzungumza nacho.
3. Simu ya nje imewekwa kwenye kusubiri kiotomatiki na kifaa cha mkono kilichopigiwa kitalia.
4. Bonyeza kwenye kifaa cha mkono kilichopigiwa ili kuanzisha simu ya ndani.
5. Bonyeza kwenye kifaa cha mkono kinachopiga au weka kifaa cha mkono kinachopiga kwenye chaji ili kumaliza simu ya sasa na mtu wa nje.
6. Simu ya nje imehamishiwa kwa kifaa cha mkono kilichopigiwa.

Piga Simu ya Mkutano ya Watu 3

Kipengele cha simu ya mkutano kinaruhusu simu moja ya nje kushirikiwa na vifaa viwili vya mkono (katika kuzungumza). Pande zote tatu zinaweza kushiriki mazungumzo na hakuna usajili wa mtandao unaohitajika.

Wakati wa simu ya nje:

1. Fuata Hatua ya 1 hadi 4 katika sehemu ya "Hamisha Simu ya Nje kwenda Kifaa Kingine cha Mkono".
2. Bonyeza na ushikilie kwenye kifaa cha mkono kinachopiga ili kuanzisha simu ya mkutano.

Kumbuka: Kifaa chochote cha mkono kinakata simu wakati wa simu ya mkutano kitaacha kifaa kingine cha mkono bado kimeunganishwa na simu ya nje.

USAJILI

Kifaa chako cha mkono na kituo cha msingi vimesajiliwa mapema. Hadi vifaa vitano vya mkono vinaweza kusajiliwa kwa kituo kimoja cha msingi.
Ikiwa kwa sababu fulani, kifaa cha mkono hakijasajiliwa kwenye kituo cha msingi inawaka (hata wakati kifaa cha mkono kiko karibu na kituo cha msingi), sajili kifaa chako cha mkono kulingana na utaratibu ufuatao.

1. Bonyeza na ushikilie kwenye kituo cha msingi kwa takriban sekunde tano, kituo cha msingi kinaingizwa kwenye hali ya usajili.
2. Bonyeza na ili kuchagua REGISTRATION (USAJILI).
3. Bonyeza na na unaombwa kuingiza PIN ya mfumo ya tarakimu 4 (PIN chaguo-msingi ni 0000).
4. Ingiza PIN ya mfumo ya tarakimu 4.
5. Bonyeza ili kuthibitisha.

Ikiwa usajili wa kifaa cha mkono umefanikiwa, utasikia toni ya uthibitisho na itaacha kuwaka. Kifaa cha mkono kitapewa kiotomatiki nambari inayofuata ya kifaa cha mkono inayopatikana.

Nambari hii ya kifaa cha mkono inaonyeshwa kwenye onyesho la kifaa cha mkono katika hali ya kusubiri. Ikiwa usajili wa kifaa cha mkono haujafanikiwa, bado itawaka.

MAELEZO YA KIUFUNDI

Masafa ya Eneo Lisilo na Vizuizi	Hadi mita 300*
Masafa ya Ndani	Hadi mita 50*
Muda wa Matumizi ya Betri ya Kifaa cha Mkono (thamani za wastani)	Masaa 8 ya muda wa maongezi** Masaa 100 ya kusubiri**
Idadi ya Vifaa vya Mkono	Hadi 5
Hali ya Kuzungumza	Ndio
Mkutano wa Njia Tatu (mwasilianaji 1 wa nje + wawaslianaji 2 wa ndani)	Ndio
Umeme Uunganisho/Msingi Adapta ya Mainsi/Chaja	Tumia tu adapta zinazotolewa na simu Voltage ya mtandao imeainishwa kama hatari kwa vigezo vya kiwango hiki.
Uunganisho wa Simu	Kifaa kimeundwa kwa ajili ya kuunganishwa kwenye laini ya simu ya analogi ya darasa la TNV3 (voltage ya mtandao wa mawasiliano).
Betri	Tumia tu betri zinazotolewa na simu. Kutumia aina nyingine yoyote ya betri huleta hatari ya mlipuko. Betri zilizotumika lazima zitupwe kwa kufuata kanuni za sasa za ulinzi wa mazingira.
Joto la Uendeshaji	Kuanzia 5°C hadi 40°C

* Thamani zinaweza kutofautiana kulingana na mazingira.
** Kulingana na chaji ya awali ya betri.

UTATUZI WA MATATIZO

Ikiwa una ugumu na simu yako, tafadhali jaribu mapendekezo yaliyoorodheshwa hapa chini.

Kama kanuni ya jumla, ikiwa tatizo linatokea, ondoa betri kutoka kwa vifaa vyote vya mkono katika usakinishaji wako kwa takriban dakika 1, kisha kata na uunganishe tena usambazaji wa umeme kwenye kituo cha msingi na usakinishe tena betri za kifaa cha mkono.

Tatizo	Sababu	Suluhisho
Hakuna sauti ya kupiga wakati wa kubonyeza kitufe	Kamba ya kuunganisha ya kituo cha msingi haijaingizwa. Kamba ya adapta haijaingizwa kwa usahihi kwenye kituo cha msingi. Njia ya simu inatumika, kwani kifaa kingine cha mkono kinatumika. Kamba ya kuunganisha isiyo sahihi.	Angalia miunganisho. Chomoa na uunganishe tena kwenye mtandao mkuu. Hakikisha kuwa kamba ya laini ya simu imechomekwa kwenye kituo cha msingi na soketi ya simu. Angalia plagi ya kituo cha msingi na plagi ya AC (iondoe na uichomeke). Subiri hadi njia ya simu iwe wazi. Tumia kamba ya kuunganisha ya asili.
"OUT OF RANGE" ("Nje ya Upeo") inaonyeshwa.	Kituo cha msingi kiko nje ya upeo. Kituo cha msingi hakijaunganishwa na mtandao mkuu.	Punguza upeo. Unganisha kituo cha msingi kwenye mtandao mkuu.
Simu haifanyi kazi.	Huduma haijaanzishwa au opereta sio sahihi.	Angalia Usajili wako na mtandao.
Hakuna onyesho.	Betri tupu.	Chaji betri.

Duka ulilonunua simu yako pia linaweza kukupa habari na msaada wa baada ya mauzo.

www.alcatel-home.com

Marejeo

• Accueil | Alcatel-Phones

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Mwongozo wa Mtumiaji wa Alcatel E395 / DUO / TRIO, E355 / DUO / TRIO

Lugha zinazopatikana