Guía del usuario de Alcatel E395 / DUO / TRIO, E355 / DUO / TRIO

CONOZCA SU TELÉFONO

Descripción general del teléfono y la estación base

1. 
   En modo inactivo: Presione para acceder al menú principal
   En modo submenú: Presione para confirmar la selección
   Durante una llamada: Presione para acceder a Intercomunicador/Agenda telefónica/Lista de rellamada/Lista de llamadas
2. 
   En modo de menú principal: Presione para volver a la pantalla inactiva
   En modo submenú: Presione para volver al nivel anterior
   En modo submenú: Mantenga presionado para volver al modo de pantalla inactiva de predialización: Presione para borrar un carácter/dígito
   En modo de edición/predialización: Mantenga presionado para eliminar todos los caracteres/dígitos
   Durante una llamada: Presione para silenciar/activar el micrófono
   En modo inactivo: Presione para intercomunicar otro teléfono
   En llamada: Presione para suprimir el timbre del teléfono
3. 
   En modo inactivo: Presione para acceder a la lista de llamadas
   En modo menú: Presione para desplazarse hacia arriba por los elementos del menú
   En la lista de la agenda telefónica/Lista de rellamada/Lista de llamadas: Presione para desplazarse hacia arriba por la lista
   Durante una llamada: Presione para aumentar el volumen
   En llamada: Presione para aumentar el volumen del timbre
4. 
   En modo inactivo: Presione para acceder a la lista de rellamada (solo para E395)
   En modo menú: Presione para desplazarse hacia abajo por los elementos del menú
   En la lista de la agenda telefónica/Lista de rellamada/Lista de llamadas: Presione para desplazarse hacia abajo por la lista
   Durante una llamada: Presione para disminuir el volumen
   En llamada: Presione para disminuir el volumen del timbre
5. 
   Durante una llamada: Presione para finalizar una llamada y volver a la pantalla inactiva
   En modo menú/edición: Presione para volver al menú anterior
   En modo menú/edición: Mantenga presionado para volver a la pantalla inactiva
   En modo inactivo: Mantenga presionado para apagar el teléfono
   En modo inactivo: Mantenga presionado para encender/apagar el teléfono
6. R
   En modo inactivo/predialización: Presione para insertar un flash
   Durante una llamada: Presione para marcar un flash
7. 
   En modo inactivo: Presione para acceder a la lista de la agenda telefónica
8. (solo para E355), (solo para E395)
   Para E395:
   Durante una llamada: Presione para activar/desactivar el altavoz
   En modo inactivo/Modo de predialización/Lista de rellamada/Llamada
   Lista/Entrada de la agenda telefónica: Presione para realizar una llamada con el altavoz
   Durante la llamada: Presione para contestar una llamada con el altavoz
   En modo inactivo: Presione para acceder a la lista de rellamada (para E355)
9. TECLADO ALFANUMÉRICO, * , #
   Tecla * en modo inactivo: Mantenga presionada para activar o desactivar el bloqueo del teclado
   Tecla # en modo inactivo: Mantenga presionada para activar/desactivar el timbre
   Tecla # en modo de lista de llamadas: Presione para revisar el número de la persona que llama si corresponde
   Tecla 0 en modo de predialización/edición de números: Mantenga presionada para insertar una pausa Tecla 1, 2, 3 en modo inactivo/descolgado: Mantenga presionada para marcar el número de memoria directa almacenado
10. 
    En modo inactivo/predialización: Presione para realizar una llamada
    En la lista de rellamada/Lista de llamadas/Entrada de la agenda telefónica: Presione para realizar una llamada a la entrada seleccionada en la lista
    Durante la llamada: Presione para contestar una llamada
11. 
    Presione en la estación base para buscar su teléfono. Sonará durante aproximadamente 60 segundos.
    Mantenga presionado la estación base durante unos cinco segundos, la estación base entra en modo de registro y permite el registro del teléfono.

Iconos y símbolos de la pantalla

La pantalla LCD le brinda información sobre el estado actual del teléfono.

	Estable cuando el teléfono está dentro del alcance de la base. Parpadea cuando está fuera del alcance de la base o no está registrado en la base.
	Estable cuando hay un intercomunicador en progreso. Parpadea cuando hay una llamada interna entrante.
	Indica que una llamada está en curso.
	Indica que se está utilizando el manos libres (solo para E395).
	Estable cuando se configura una alarma. Parpadea cuando llega la hora de la alarma establecida anteriormente.
	Indica que el teclado está bloqueado.
	Indica cuándo hay mensajes de voz nuevos recibidos en espera (VMWI) que aún no se han leído. Desaparece cuando se han leído todos los mensajes de voz (depende del servicio de red).
	Indica que el timbre está apagado.
	Indica cuando la batería está completamente cargada. Todo el icono parpadea cuando la batería realiza la carga inicial. El icono de bloque interno parpadea cuando la batería está en la etapa final de carga.
	Indica cuando la batería necesita cargarse. Parpadea cuando se detecta un nivel bajo de batería.
	Indica cuando existen más caracteres antes del texto que se muestra actualmente.
	Indica cuando existen más caracteres después del texto que se muestra actualmente.
	Indica cuando se recibe una nueva llamada. Se apaga cuando se ha leído la nueva llamada.
	Desplácese hacia arriba/abajo por los elementos del menú/Lista de la agenda telefónica/Lista de rellamada/Lista de llamadas.

PRECAUCIONES

La calidad de la señal dependerá de la ubicación y el entorno de la base y el teléfono.

Coloque su E355 / E395 lejos de fuentes de calor excesivo (radiadores, luz solar directa, etc.) y protéjalo de vibraciones y polvo. Nunca permita que su teléfono entre en contacto con agua u otros líquidos, o con aerosoles. Para reducir el riesgo de interferencias y optimizar la recepción, tenga especial cuidado de no instalar la base en las inmediaciones de ventanas, objetos metálicos grandes, hormigón armado, televisores, centros de música, reproductores de VCR o DVD, lámparas halógenas o dispositivos de calefacción, iluminación fluorescente, alarmas antirrobo, hornos de microondas, computadoras, etc.

Este teléfono requiere una fuente de alimentación eléctrica para funcionar.

Para limpiar su E355 / E395, use un paño antiestático ligeramente humedecido con agua.

INSTALACIÓN DE SU TELÉFONO

Instalación y carga de las baterías

1. Deslice hacia abajo para abrir la tapa del compartimento de la batería.
2. Coloque las 2 baterías recargables AAA suministradas como se indica. Preste especial atención a la dirección de la polaridad.
   
3. Vuelva a deslizar la tapa del compartimento de la batería.
4. Coloque el teléfono en la base y cárguelo durante 15 horas antes de usar el teléfono por primera vez. El teléfono emitirá un pitido cuando se coloque correctamente en la base o el cargador.

Notas:

1. Use solo las baterías recargables NiMH suministradas.
2. Si el teléfono no se va a utilizar durante mucho tiempo, desconecte y retire las baterías para evitar posibles fugas.

Conexión de la estación base

1. Enchufe un extremo del cable de la línea telefónica en la toma telefónica en la parte inferior de la base.
2. Enchufe el extremo pequeño del adaptador de corriente en una toma de corriente en la parte inferior de la base.
3. Conecte el enchufe de la fuente de alimentación a la toma de la base.
4. Enchufe el extremo grande del adaptador de corriente en una toma de corriente de pared.
5. Enchufe el otro extremo del cable de la línea telefónica en la toma telefónica o el microfiltro.
6. Utilice siempre los cables proporcionados en la caja.

Si tiene servicio de banda ancha, se requiere un microfiltro (no incluido).

Conexión de los cargadores

Enchufe el adaptador de corriente en la toma de corriente.

Si tiene una línea de banda ancha
Si conecta su teléfono a una línea con una conexión de banda ancha, deberá insertar un microfiltro entre el teléfono y la línea telefónica, de lo contrario, puede haber interferencias entre el teléfono y la banda ancha, lo que podría causar problemas.
En una casa con banda ancha, cada teléfono debe tener un microfiltro conectado, no solo el que está en el punto telefónico al que está conectado su módem. Si necesita más microfiltros de banda ancha, comuníquese con su proveedor de banda ancha.

USO DE SU TELÉFONO

Hacer una llamada

1. Marcación preparatoria
   Ingrese el número de teléfono y presione o (solo para E395) para marcar el número.
   Presione para borrar la entrada.
2. Marcación directa
   Presione o (solo para E395) para tomar la línea e ingresar el número de teléfono.
3. Marcar desde las teclas de memoria directa
   En modo inactivo o descolgado, mantenga presionado / / para marcar el número de memoria directa. Primero debe almacenar el número en la tecla relacionada.
4. Llamar desde la lista de rellamada
   Presione (para E395) o (para E355) para acceder a la lista de rellamada y presione para seleccionar el número de rellamada deseado.
   Presione o (solo para E395) para marcar el número de rellamada seleccionado.

Altavoz del teléfono (E395)

Durante una llamada, puede presionar (solo para E395) para alternar entre el uso del manos libres y el teléfono normal.

AGENDA TELEFÓNICA PRIVADA

Su teléfono puede almacenar hasta 20 entradas de agenda telefónica privada con nombres y números. Cada entrada de la agenda telefónica puede tener un máximo de 20 dígitos para el número de teléfono y 12 caracteres para el nombre. También puede seleccionar diferentes tonos de llamada para las entradas de su agenda telefónica. Las entradas de la agenda telefónica se almacenan alfabéticamente por nombre.

Agregar una nueva entrada de agenda telefónica

En inactivo:

1. Presione para acceder a la agenda telefónica. O
   Presione y para seleccionar el elemento del menú principal PHONEBOOK (AGENDA TELEFÓNICA) y luego presione para acceder a la agenda telefónica.
2. Presione para seleccionar ADD (AGREGAR).
3. Presione para ingresar el nombre.
4. Presione para ingresar el número.
5. Presione y para seleccionar el tono de llamada deseado para su entrada de agenda telefónica.
6. Presione para almacenar la entrada de la agenda telefónica.

Llamar desde la agenda telefónica

En modo inactivo:

1. Presione para acceder a la agenda telefónica. O
   Presione y para seleccionar el elemento del menú principal PHONEBOOK (AGENDA TELEFÓNICA) y luego presione para acceder a la agenda telefónica.
2. Presione o (solo para E355) para marcar el número de la entrada de la agenda telefónica seleccionada.

IDENTIFICADOR DE LLAMADAS (DEPENDIENTE DE LA RED)

Esta función está disponible si ha contratado el servicio de identificación de línea de llamada con su proveedor de servicios telefónicos. Su teléfono puede almacenar hasta 10 llamadas recibidas con información de fecha/hora en la Lista de llamadas. El número se mostrará en la pantalla LCD cuando el teléfono esté sonando. Si el número coincide con una de las entradas en su Agenda telefónica privada, el nombre de la persona que llama almacenado en la agenda telefónica privada se mostrará alternativamente con el número. El auricular sonará con la melodía asociada a esa entrada de la agenda telefónica.

Si el número de la persona que llama está desactivado para enviar información de la persona que llama, se mostrará "WITHHELD" ("OCULTO").

Si no se proporciona el número de la persona que llama, se mostrará "OUT OF AREA" ("FUERA DE ÁREA").

En espera, si se reciben tres llamadas sin respuesta, se mostrará "3 NEW CALLS" ("3 LLAMADAS NUEVAS").

Ver la Lista de Llamadas

Todas las llamadas recibidas se guardan en la Lista de llamadas, colocando la llamada más reciente en la parte superior de la lista. Cuando la lista de llamadas está llena, la llamada más antigua se reemplazará por una nueva llamada. La llamada sin respuesta que no se ha leído se marca con un en el centro de la línea inferior de la pantalla.

1. Presione para acceder a la lista de llamadas. O
   Presione y para seleccionar CALL LIST (LISTA DE LLAMADAS).
2. Presione para seleccionar la entrada deseada.
3. Presione para ver el número de la persona que llama, si corresponde.

Llamar desde la Lista de Llamadas

En modo inactivo:

1. Siga los pasos 1 y 2 en la sección "Ver la Lista de Llamadas".
2. Presione o (solo para E395) para marcar la entrada de la agenda telefónica seleccionada.

AJUSTES DEL TELÉFONO

Establecer la Melodía del Timbre para Llamadas Internas/Externas

1. Presione y para seleccionar HS SETTINGS (AJUSTES HS).
2. Presione y para seleccionar RING SETUP (CONFIGURACIÓN DE TIMBRE).
3. Presione y para seleccionar INT RING (TIMBRE INTERNO) o EXT RING (TIMBRE EXTERNO).
4. Presione y para seleccionar la melodía de timbre deseada de la lista de melodías.
   Note: (Nota:) La melodía de timbre respectiva se reproducirá mientras navega por la lista de melodías.
5. Presione para confirmar.

Establecer el Volumen del Timbre

1. Presione y para seleccionar HS SETTINGS (AJUSTES HS).
2. Presione y para seleccionar RING SETUP (CONFIGURACIÓN DE TIMBRE).
3. Presione y para seleccionar RING VOLUME (VOLUMEN DEL TIMBRE).
4. Presione y para seleccionar el volumen del timbre deseado (un total de 6 niveles de volumen del timbre, incluido VOLUME OFF (VOLUMEN APAGADO)).
5. Presione para confirmar.

Almacenar Número de Acceso Directo a la Memoria

Puede almacenar tres números de acceso directo en los dígitos KEY 1 (TECLA 1), KEY 2 (TECLA 2) y KEY 3 (TECLA 3), lo que le resultará conveniente para marcar estos números directamente.

1. Presione y para seleccionar HS SETTINGS (AJUSTES HS).
2. Presione y para seleccionar DIRECT MEM (MEMORIA DIRECTA).
3. Presione y para seleccionar cualquiera de KEY 1 (TECLA 1), KEY 2 (TECLA 2) y KEY 3 (TECLA 3).
4. Presione y luego ingrese el número que desea almacenar, o edite el número que existía antes.
5. Presione para confirmar.
   Note: (Nota:) Mantenga presionado , o para llamar al número almacenado.

Realizar una Llamada Interna (Versiones Dúo/Trío)

Esta función solo es aplicable cuando hay al menos dos auriculares registrados.

Le permite realizar llamadas internas, transferir llamadas externas de un auricular a otro y realizar llamadas de conferencia. Si el auricular llamado no responde en 60 segundos, el auricular llamado dejará de sonar y el auricular que llama volverá al modo de espera.

Note: (Nota:) Si solo un auricular está registrado en la estación base, al presionar se mostrará "NOT POSSIBLE" ("NO ES POSIBLE").

Intercomunicar Otro Auricular

1. En modo inactivo, presione .
2. Ingrese el número de auricular deseado para intercomunicar.
3. El auricular llamado suena y presione en el auricular llamado para establecer la llamada interna.
   Note: (Nota:) Si solo dos auriculares están registrados en la estación base, al presionar llamará a otro auricular inmediatamente.

Llamar a Todos los Auriculares

1. En modo inactivo, presione y se mostrarán los auriculares registrados.
2. Presione para que suenen todos los auriculares registrados.

Transferir una Llamada Externa a Otro Auricular

Durante una llamada externa:

1. Presione y para seleccionar INTERCOM (INTERCOMUNICADOR).
2. Presione para seleccionar el auricular deseado para intercomunicar.
3. La llamada externa se pone en espera automáticamente y el auricular llamado suena.
4. Presione en el auricular llamado para establecer una llamada interna.
5. Presione en el auricular que llama o coloque el auricular que llama en la base de carga para finalizar la llamada actual con la parte externa.
6. La llamada externa se transfiere al auricular llamado.

Realizar una Llamada de Conferencia de 3 Vías

La función de llamada de conferencia permite que una llamada externa se comparta con dos auriculares (en intercomunicación). Las tres partes pueden compartir la conversación y no se requiere suscripción a la red.

Durante una llamada externa:

1. Siga los pasos del 1 al 4 en la sección "Transferir una Llamada Externa a Otro Auricular".
2. Mantenga presionado en el auricular que llama para establecer la llamada de conferencia.

Note: (Nota:) Cualquier auricular que cuelgue durante una llamada de conferencia dejará al otro auricular todavía en conexión con la llamada externa.

REGISTRO

Su auricular y la estación base están pre-registrados. Se pueden registrar hasta cinco auriculares en una sola estación base.
Si por alguna razón, el auricular no está registrado en la estación base parpadea (incluso cuando el auricular está cerca de la estación base), registre su auricular de acuerdo con el siguiente procedimiento.

1. Mantenga presionado en la estación base durante unos cinco segundos, la estación base entrará en modo de registro.
2. Presione y para seleccionar REGISTRATION (REGISTRO).
3. Presione y y se le pedirá que ingrese el PIN del sistema de 4 dígitos (el PIN predeterminado es 0000).
4. Ingrese el PIN del sistema de 4 dígitos.
5. Presione para confirmar.

Si el registro del auricular es exitoso, escuchará un tono de confirmación y el dejará de parpadear. El auricular se asignará automáticamente al siguiente número de auricular disponible.

Este número de auricular se muestra en la pantalla del auricular en modo de espera. Si el registro del auricular no tiene éxito, el seguirá parpadeando.

DETALLES TÉCNICOS

Rango de Campo Libre	Hasta 300 metros*
Rango Interior	Hasta 50 metros*
Duración de la Batería del Auricular (valores promedio)	8 horas de tiempo de conversación** 100 horas en espera**
Número de Auriculares	Hasta 5
Modo Intercomunicador	Sí
Conferencia de Tres Vías (1 corresponsal externo + 2 corresponsales internos)	Sí
Conexión Eléctrica/ Base/ Adaptador de Corriente/Cargador	Utilice solo los adaptadores suministrados con el teléfono El voltaje de la red se clasifica como un peligro según los criterios de esta norma.
Conexión Telefónica	Aparato diseñado para la conexión a una línea telefónica analógica de clase TNV3 (voltaje de red de telecomunicaciones).
Baterías	Utilice solo las baterías suministradas con el teléfono. El uso de cualquier otro tipo de batería presenta un riesgo de explosión. Las baterías usadas deben desecharse de acuerdo con las normas de protección ambiental vigentes.
Temperatura de Funcionamiento	De 5°C a 40°C

* Los valores pueden variar según el entorno.
** Dependiendo de la carga inicial de la batería.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si tiene dificultades con su teléfono, por favor, pruebe las sugerencias que se enumeran a continuación.

Como regla general, si ocurre un problema, retire las baterías de todos los teléfonos de su instalación durante aproximadamente 1 minuto, luego desconecte y vuelva a conectar la fuente de alimentación a la base y reinstale las baterías del teléfono.

Problema	Causa	Soluciones
No hay tono de marcación al presionar la tecla	El cable de conexión de la estación base no está enchufado. El cable del adaptador no está enchufado correctamente en la estación base. La línea está ocupada, ya que se está utilizando otro teléfono. Cable de conexión incorrecto.	Compruebe las conexiones. Desenchufe y vuelva a enchufar la corriente. Compruebe que el cable de la línea telefónica se ha enchufado en la estación base y en la toma de teléfono. Compruebe el enchufe de la estación base y el enchufe de CA (retire y vuelva a enchufar). Espere hasta que la línea esté desocupada. Utilice el cable de conexión original.
Se muestra "FUERA DE ALCANCE" ("OUT OF RANGE").	La estación base está fuera de alcance. La estación base no está conectada a la corriente.	Reduzca el alcance. Conecte la estación base a la corriente.
La llamada no funciona.	Servicio no activado u operador incorrecto.	Compruebe su suscripción con la red.
No hay pantalla.	Batería vacía.	Recargue la batería.

La tienda donde compró su teléfono también puede proporcionarle información y soporte postventa.

www.alcatel-home.com

Referencias

• Accueil | Alcatel-Phones

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Guía del usuario de Alcatel E395 / DUO / TRIO, E355 / DUO / TRIO

Idiomas disponibles