Používateľská príručka pre Alcatel E395 / DUO / TRIO, E355 / DUO / TRIO

POZNÁVANIE VÁŠHO TELEFÓNU

Prehľad slúchadla a základňovej stanice

1. 
   V pohotovostnom režime: Stlačením vstúpite do hlavného menu
   V režime podmenu: Stlačením potvrdíte výber
   Počas hovoru: Stlačením vstúpite do Interkomu/Telefónneho zoznamu/Zoznamu opakovaného vytáčania/Zoznamu hovorov
2. 
   V režime hlavného menu: Stlačením sa vrátite na pohotovostnú obrazovku
   V režime podmenu: Stlačením sa vrátite o úroveň vyššie
   V režime podmenu: Stlačením a podržaním sa vrátite do pohotovostného režimu predvoľby: Stlačením vymažete znak/číslicu
   V režime úpravy/predvoľby: Stlačením a podržaním vymažete všetky znaky/číslice
   Počas hovoru: Stlačením stlmíte/zrušíte stlmenie mikrofónu
   V pohotovostnom režime: Stlačením vyvoláte interkom s iným slúchadlom
   Pri zvonení: Stlačením potlačíte zvonenie slúchadla
3. 
   V pohotovostnom režime: Stlačením vstúpite do zoznamu hovorov
   V režime menu: Stlačením posúvate položky menu nahor
   V zozname Telefónneho zoznamu/Zozname opakovaného vytáčania/Zozname hovorov: Stlačením posúvate zoznam nahor
   Počas hovoru: Stlačením zvýšite hlasitosť
   Pri zvonení: Stlačením zvýšite hlasitosť zvonenia
4. 
   V pohotovostnom režime: Stlačením vstúpite do zoznamu opakovaného vytáčania (len pre E395)
   V režime menu: Stlačením posúvate položky menu nadol
   V zozname Telefónneho zoznamu/Zozname opakovaného vytáčania/Zozname hovorov: Stlačením posúvate zoznam nadol
   Počas hovoru: Stlačením znížite hlasitosť
   Pri zvonení: Stlačením znížite hlasitosť zvonenia
5. 
   Počas hovoru: Stlačením ukončíte hovor a vrátite sa na pohotovostnú obrazovku
   V režime menu/úpravy: Stlačením sa vrátite do predchádzajúceho menu
   V režime menu/úpravy: Stlačením a podržaním sa vrátite na pohotovostnú obrazovku
   V pohotovostnom režime: Stlačením a podržaním vypnete slúchadlo
   V pohotovostnom režime: Stlačením a podržaním zapnete/vypnete slúchadlo
6. R
   V pohotovostnom režime/režime predvoľby: Stlačením vložíte flash
   Počas hovoru: Stlačením vytočíte flash
7. 
   V pohotovostnom režime: Stlačením vstúpite do zoznamu telefónneho zoznamu
8. (len pre E355), (len pre E395)
   Pre E395:
   Počas hovoru: Stlačením zapnete/vypnete hlasitý odposluch
   V pohotovostnom režime/režime predvoľby/zozname opakovaného vytáčania/zozname hovorov
   Zoznam/položka telefónneho zoznamu: Stlačením uskutočníte hovor s hlasitým odposluchom
   Počas zvonenia: Stlačením prijmete hovor s hlasitým odposluchom
   V pohotovostnom režime: Stlačením vstúpite do zoznamu opakovaného vytáčania (pre E355)
9. ALFANUMERICKÁ KLÁVESNICA, * , #
   * kláves v pohotovostnom režime: Stlačením a podržaním aktivujete alebo deaktivujete zámok klávesnice
   # kláves v pohotovostnom režime: Stlačením a podržaním zapnete/vypnete zvonenie
   # kláves v režime zoznamu hovorov: Stlačením zobrazíte číslo volajúceho, ak je k dispozícii
   0 kláves v režime predvoľby/úpravy čísla: Stlačením a podržaním vložíte pauzu 1, 2, 3 kláves v pohotovostnom režime/režime mimo zavesenia: Stlačením a podržaním vytočíte uložené číslo priamej pamäte
10. 
    V pohotovostnom režime/režime predvoľby: Stlačením uskutočníte hovor
    V zozname opakovaného vytáčania/zozname hovorov/položke telefónneho zoznamu: Stlačením uskutočníte hovor na vybranú položku v zozname
    Počas zvonenia: Stlačením prijmete hovor
11. 
    Stlačte na základňovej stanici na vyhľadanie vášho slúchadla. Bude zvoniť približne 60 sekúnd.
    Stlačte a podržte na základňovej stanici približne päť sekúnd, základňová stanica prejde do režimu registrácie a umožní registráciu slúchadla.

Ikony a symboly displeja

LCD displej vám poskytuje informácie o aktuálnom stave telefónu.

	Stabilná, keď je slúchadlo v dosahu základne. Bliká, keď je mimo dosahu základne alebo nie je zaregistrované na základni.
	Stabilná, keď prebieha interkom. Bliká, keď prichádza interný hovor.
	Označuje, že prebieha hovor.
	Označuje, že sa používa handsfree. (len pre E395).
	Stabilná, keď je nastavený alarm. Bliká, keď nastane čas alarmu.
	Označuje, že klávesnica je zamknutá.
	Označuje, že boli prijaté nové neprečítané hlasové správy (VMWI). Zmizne, keď boli prečítané všetky hlasové správy. (Závisí od sieťovej služby)
	Označuje, že zvonenie je vypnuté.
	Označuje, že batéria je plne nabitá. Celá ikona bliká, keď batéria vykonáva počiatočné nabíjanie. Ikona vnútorného bloku bliká, keď je batéria v poslednej fáze nabíjania.
	Označuje, že batéria potrebuje nabíjanie. Bliká, keď je zistená nízka úroveň nabitia batérie.
	Označuje, že pred aktuálne zobrazeným textom existujú ďalšie znaky.
	Označuje, že za aktuálne zobrazeným textom existujú ďalšie znaky.
	Označuje, že bol prijatý nový hovor. Vypne sa, keď bol nový hovor prečítaný.
	Posúvanie položiek menu/zoznamu telefónneho zoznamu/zoznamu opakovaného vytáčania/zoznamu hovorov nahor/nadol.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Kvalita signálu bude závisieť od umiestnenia a prostredia základne a slúchadla.

Umiestnite svoj E355 / E395 mimo zdrojov nadmerného tepla (radiátory, priame slnečné svetlo atď.) a chráňte ho pred vibráciami a prachom. Nikdy nedovoľte, aby sa váš telefón dostal do kontaktu s vodou alebo inými tekutinami, alebo s aerosólmi. Aby ste znížili riziko rušenia a optimalizovali príjem, dbajte na to, aby ste základňu neinštalovali v bezprostrednej blízkosti okien, veľkých kovových predmetov, železobetónu, televízorov, hudobných centier, videorekordérov alebo DVD prehrávačov, halogénových lámp alebo vykurovacích zariadení, žiarivkového osvetlenia, alarmov proti vlámaniu, mikrovlnných rúr, počítačov atď.

Tento telefón vyžaduje na fungovanie elektrické napájanie.

Na čistenie vášho E355 / E395 použite antistatickú handričku mierne navlhčenú vodou.

INŠTALÁCIA VÁŠHO TELEFÓNU

Inštalácia a nabíjanie batérií

1. Posunutím nadol otvorte kryt priestoru pre batérie.
2. Vložte 2 dodané AAA nabíjateľné batérie podľa označenia. Venujte zvýšenú pozornosť smeru polarity.
   
3. Zasuňte kryt priestoru pre batérie späť.
4. Položte slúchadlo na základňu a nabíjajte ho 15 hodín pred prvým použitím slúchadla. Slúchadlo vydá pípnutie, keď je správne umiestnené na základni alebo nabíjačke.

Poznámky:

1. Používajte iba dodané NiMH nabíjateľné batérie.
2. Ak sa slúchadlo nebude dlhší čas používať, odpojte a vyberte batérie, aby ste predišli prípadnému úniku.

Pripojenie základňovej stanice

1. Zasuňte jeden koniec kábla telefónnej linky do telefónnej zásuvky na spodnej strane základne.
2. Zasuňte malý koniec napájacieho adaptéra do napájacej zásuvky na spodnej strane základne.
3. Pripojte zástrčku napájacieho zdroja do zásuvky základne.
4. Zasuňte veľký koniec napájacieho adaptéra do sieťovej zásuvky.
5. Zasuňte druhý koniec kábla telefónnej linky do telefónnej zásuvky alebo mikrofiltra.
6. Vždy používajte káble dodané v balení.

Ak máte širokopásmové pripojenie, je potrebný mikrofilter (nie je súčasťou balenia).

Pripojenie nabíjačky (nabíjačiek)

Zasuňte napájací adaptér do sieťovej zásuvky.

Ak máte širokopásmovú linku
Ak pripojíte telefón k linke so širokopásmovým pripojením, budete musieť vložiť mikrofilter medzi telefón a telefónnu linku, inak môže dôjsť k rušeniu medzi telefónom a širokopásmovým pripojením, čo by mohlo spôsobiť problémy.
V domácnosti so širokopásmovým pripojením musí mať každý telefón pripojený mikrofilter, nielen ten v telefónnom bode, ku ktorému je pripojený váš modem. Ak potrebujete viac širokopásmových mikrofiltrov, kontaktujte svojho poskytovateľa širokopásmového pripojenia.

POUŽÍVANIE VÁŠHO TELEFÓNU

Uskutočnenie hovoru

1. Prípravné vytáčanie
   Zadajte telefónne číslo a stlačte alebo (len pre E395) na vytočenie čísla.
   Stlačte na vymazanie záznamu.
2. Priame vytáčanie
   Stlačte alebo (len pre E395) na prevzatie linky a zadanie telefónneho čísla.
3. Vytáčanie z klávesov priamej pamäte
   V pohotovostnom režime alebo režime mimo zavesenia stlačte a podržte / / na vytočenie čísla priamej pamäte. Najprv musíte uložiť číslo na príslušný kláves.
4. Hovor zo zoznamu opakovaného vytáčania
   Stlačte (pre E395) alebo (pre E355) na prístup do zoznamu opakovaného vytáčania a stlačením vyberte požadované číslo opakovaného vytáčania.
   Stlačte alebo (len pre E395) na vytočenie vybraného čísla opakovaného vytáčania.

Hlasitý odposluch slúchadla (E395)

Počas hovoru môžete stlačením (len pre E395) prepínať medzi handsfree a bežným používaním slúchadla.

SÚKROMNÝ TELEFÓNNY ZOZNAM

Váš telefón dokáže uložiť až 20 súkromných záznamov v telefónnom zozname s menami a číslami. Každý záznam v telefónnom zozname môže mať maximálne 20 číslic pre telefónne číslo a 12 znakov pre meno. Pre záznamy v telefónnom zozname si môžete vybrať aj rôzne zvonenia. Záznamy v telefónnom zozname sú uložené abecedne podľa mena.

Pridanie nového záznamu do telefónneho zoznamu

V pohotovostnom režime:

1. Stlačte na prístup do telefónneho zoznamu. ALEBO
   Stlačte a na výber položky hlavného menu TELEFÓNNY ZOZNAM a potom stlačením vstúpte do telefónneho zoznamu.
2. Stlačte na výber PRIDAŤ (ADD).
3. Stlačte na zadanie mena.
4. Stlačte na zadanie čísla.
5. Stlačte a na výber požadovaného zvonenia pre váš záznam v telefónnom zozname.
6. Stlačte na uloženie záznamu do telefónneho zoznamu.

Hovor z telefónneho zoznamu

V pohotovostnom režime:

1. Stlačte na prístup do telefónneho zoznamu. ALEBO
   Stlačte a na výber položky hlavného menu TELEFÓNNY ZOZNAM a potom stlačte na prístup do telefónneho zoznamu.
2. Stlačte alebo (len pre E355) na vytočenie vybraného záznamu v telefónnom zozname.

ZOBRAZENIE VOLAJÚCEHO (ZÁVISLÉ OD SIETE)

Táto funkcia je dostupná, ak máte u svojho poskytovateľa telefónnych služieb predplatenú službu identifikácie volajúceho. Váš telefón dokáže uložiť až 10 prijatých hovorov s informáciami o dátume a čase v Zozname hovorov. Číslo sa zobrazí na LCD displeji, keď telefón zvoní. Ak sa číslo zhoduje s niektorým zo záznamov vo vašom Súkromnom telefónnom zozname, meno volajúceho uložené v súkromnom telefónnom zozname sa bude striedavo zobrazovať s číslom. Slúchadlo bude zvoniť melódiou priradenou k tomuto záznamu v telefónnom zozname.

Ak je číslo volajúceho zakázané odosielať informácie o volajúcom, zobrazí sa "WITHHELD" ("Zatajené").

Ak číslo volajúceho nie je poskytnuté, zobrazí sa "OUT OF AREA" ("Mimo oblasť").

V pohotovostnom režime, ak sú prijaté tri nezodpovedané hovory, zobrazí sa "3 NEW CALLS" ("3 nové hovory").

Zobrazenie Zoznamu hovorov

Všetky prijaté hovory sa ukladajú do Zoznamu hovorov, pričom najnovší hovor je umiestnený na začiatku zoznamu. Keď je zoznam hovorov plný, najstarší hovor bude nahradený novým hovorom. Neodpovedaný hovor, ktorý nebol prečítaný, je označený v strede spodného riadku displeja.

1. Stlačte pre prístup k zoznamu hovorov. ALEBO
   Stlačte a pre výber CALL LIST (ZOZNAM HOVOROV).
2. Stlačte pre výber požadovaného záznamu.
3. Stlačte pre zobrazenie čísla volajúceho, ak je k dispozícii.

Volanie zo Zoznamu hovorov

V pohotovostnom režime:

1. Postupujte podľa krokov 1 a 2 v časti "Zobrazenie Zoznamu hovorov".
2. Stlačte alebo (len pre E395) pre vytočenie vybraného záznamu v telefónnom zozname.

NASTAVENIA TELEFÓNU

Nastavenie melódie zvonenia pre interné/externé hovory

1. Stlačte a pre výber HS SETTINGS (NASTAVENIA SLÚCHADLA).
2. Stlačte a pre výber RING SETUP (NASTAVENIE ZVONENIA).
3. Stlačte a pre výber INT RING (INTERNÉ ZVONENIE) alebo EXT RING (EXTERNÉ ZVONENIE).
4. Stlačte a pre výber požadovanej melódie zvonenia zo zoznamu melódií.
   Note: (Poznámka:) Počas prehliadania zoznamu melódií sa prehrá príslušná melódia zvonenia.
5. Stlačte pre potvrdenie.

Nastavenie hlasitosti zvonenia

1. Stlačte a pre výber HS SETTINGS (NASTAVENIA SLÚCHADLA).
2. Stlačte a pre výber RING SETUP (NASTAVENIE ZVONENIA).
3. Stlačte a pre výber RING VOLUME (HLASITOSŤ ZVONENIA).
4. Stlačte a pre výber požadovanej hlasitosti zvonenia (celkovo 6 úrovní hlasitosti zvonenia vrátane VOLUME OFF (VYPNUTIE HLASITOSTI)).
5. Stlačte pre potvrdenie.

Uloženie čísla priameho prístupu do pamäte

Môžete uložiť tri čísla priameho prístupu do číslicových klávesov KEY 1, KEY 2 a KEY 3, čo vám uľahčí priame vytáčanie týchto čísel.

1. Stlačte a pre výber HS SETTINGS (NASTAVENIA SLÚCHADLA).
2. Stlačte a pre výber DIRECT MEM (PRIAMA PAMÄŤ).
3. Stlačte a pre výber ľubovoľného z KEY 1, KEY 2 a KEY 3 (KLÁVES 1, KLÁVES 2 a KLÁVES 3).
4. Stlačte a potom zadajte číslo, ktoré chcete uložiť, alebo upravte existujúce číslo.
5. Stlačte pre potvrdenie.
   Note: (Poznámka:) Stlačením a podržaním , alebo vytočíte uložené číslo.

Uskutočnenie interného hovoru (verzie Duo/Trio)

Táto funkcia je použiteľná len vtedy, ak sú zaregistrované aspoň dve slúchadlá.

Umožňuje vám uskutočňovať interné hovory, prenášať externé hovory z jedného slúchadla na druhé a uskutočňovať konferenčné hovory. Ak volané slúchadlo neodpovie do 60 sekúnd, volané slúchadlo prestane zvoniť a volajúce slúchadlo sa vráti do pohotovostného režimu.

Note: (Poznámka:) Ak je k základňovej stanici zaregistrované iba jedno slúchadlo, stlačením sa zobrazí "NOT POSSIBLE" ("NIE JE MOŽNÉ").

Interkom s iným slúchadlom

1. V pohotovostnom režime stlačte .
2. Zadajte požadované číslo slúchadla, s ktorým chcete komunikovať cez interkom.
3. Volané slúchadlo zvoní a stlačte na volanom slúchadle pre nadviazanie interného hovoru.
   Note: (Poznámka:) Ak sú k základňovej stanici zaregistrované iba dve slúchadlá, stlačením sa okamžite zavolá na druhé slúchadlo.

Volanie na všetky slúchadlá

1. V pohotovostnom režime stlačte w a zobrazia sa zaregistrované slúchadlá.
2. stlačte w pre zvonenie na všetkých zaregistrovaných slúchadlách.

Prenos externého hovoru na iné slúchadlo

Počas externého hovoru:

1. Stlačte a pre výber INTERCOM (INTERKOM).
2. Stlačte pre výber požadovaného slúchadla pre interkom.
3. Externý hovor sa automaticky pozastaví a volané slúchadlo zvoní.
4. Stlačte na volanom slúchadle pre nadviazanie interného hovoru.
5. Stlačte na volajúcom slúchadle alebo položte volajúce slúchadlo na nabíjaciu základňu, aby ste ukončili aktuálny hovor s externou stranou.
6. Externý hovor sa prenesie na volané slúchadlo.

Uskutočnenie 3-cestného konferenčného hovoru

Funkcia konferenčného hovoru umožňuje zdieľať jeden externý hovor s dvoma slúchadlami (cez interkom). Všetky tri strany môžu zdieľať konverzáciu a nevyžaduje sa žiadne sieťové predplatné.

Počas externého hovoru:

1. Postupujte podľa krokov 1 až 4 v časti "Prenos externého hovoru na iné slúchadlo".
2. Stlačte a podržte na volajúcom slúchadle pre nadviazanie konferenčného hovoru.

Note: (Poznámka:) Ak ktorékoľvek slúchadlo počas konferenčného hovoru zavesí, druhé slúchadlo zostane stále v spojení s externým hovorom.

REGISTRÁCIA

Vaše slúchadlo a základňová stanica sú predregistrované. K jednej základňovej stanici je možné zaregistrovať až päť slúchadiel.
Ak z nejakého dôvodu nie je slúchadlo zaregistrované k základňovej stanici bliká (aj keď je slúchadlo v blízkosti základňovej stanice), zaregistrujte svoje slúchadlo podľa nasledujúceho postupu.

1. Stlačte a podržte na základňovej stanici približne päť sekúnd, základňová stanica prejde do režimu registrácie.
2. Stlačte a pre výber REGISTRATION (REGISTRÁCIA).
3. Stlačte a a budete vyzvaní na zadanie 4-miestneho systémového PIN kódu (predvolený PIN kód je 0000).
4. Zadajte 4-miestny systémový PIN kód.
5. Stlačte pre potvrdenie.

Ak je registrácia slúchadla úspešná, budete počuť potvrdzovací tón a prestane blikať. Slúchadlu sa automaticky pridelí ďalšie dostupné číslo slúchadla.

Toto číslo slúchadla sa zobrazuje na displeji slúchadla v pohotovostnom režime. Ak je registrácia slúchadla neúspešná, bude stále blikať.

TECHNICKÉ DETAILY

Dosah vo voľnom priestore	Až 300 metrov*
Vnútorný dosah	Až 50 metrov*
Životnosť batérie slúchadla (priemerné hodnoty)	8 hodín hovoru** 100 hodín v pohotovostnom režime**
Počet slúchadiel	Až 5
Režim interkomu	Áno
Trojcestná konferencia (1 externý korešpondent + 2 interní korešpondenti)	Áno
Elektrické pripojenie/Základňa Sieťový adaptér/Nabíjačka	Používajte iba adaptéry dodané s telefónom Sieťové napätie je podľa kritérií tejto normy klasifikované ako nebezpečné.
Telefónne pripojenie	Zariadenie určené na pripojenie k analógovej telefónnej linke triedy TNV3 (telekomunikačné sieťové napätie).
Batérie	Používajte iba batérie dodané s telefónom. Použitie akéhokoľvek iného typu batérie predstavuje riziko výbuchu. Použité batérie sa musia likvidovať v súlade s platnými predpismi na ochranu životného prostredia.
Prevádzková teplota	Od 5°C do 40°C

* Hodnoty sa môžu líšiť v závislosti od prostredia.
** V závislosti od počiatočného nabitia batérie.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak máte problémy s telefónom, skúste použiť nižšie uvedené návrhy.

Vo všeobecnosti platí, že ak sa vyskytne problém, vyberte batérie zo všetkých slúchadiel vo vašej inštalácii na približne 1 minútu, potom odpojte a znova pripojte napájací zdroj k základni a znova nainštalujte batérie do slúchadla.

Problém	Príčina	Riešenia
Žiadny oznamovací tón pri stlačení klávesu	Pripojovací kábel základňovej stanice nie je zapojený. Kábel adaptéra nie je správne zapojený do základňovej stanice. Linka je obsadená, pretože sa používa iné slúchadlo. Nesprávny pripojovací kábel.	Skontrolujte pripojenia. Odpojte a znova zapojte napájanie. Skontrolujte, či je kábel telefónnej linky zapojený do základňovej stanice a telefónnej zásuvky. Skontrolujte zástrčku základňovej stanice a zástrčku striedavého prúdu (odpojte a zapojte). Počkajte, kým linka nebude voľná. Použite originálny pripojovací kábel.
Zobrazuje sa "OUT OF RANGE" ("Mimo dosahu").	Základňová stanica je mimo dosahu. Základňová stanica nie je pripojená k elektrickej sieti.	Znížte dosah. Pripojte základňovú stanicu k elektrickej sieti.
Hovor nefunguje.	Služba nie je aktivovaná alebo nesprávny operátor.	Skontrolujte svoje predplatné u siete.
Žiadny displej.	Vybitá batéria.	Nabite batériu.

Obchod, v ktorom ste si kúpili telefón, vám tiež môže poskytnúť informácie a popredajný servis.

www.alcatel-home.com

Referencie

• Accueil | Alcatel-Phones

Stiahnuť návod

Tu si môžete stiahnuť úplnú verziu návodu vo formáte pdf, môže obsahovať ďalšie bezpečnostné pokyny, informácie o záruke, pravidlá FCC atď.

Stiahnuť Používateľská príručka pre Alcatel E395 / DUO / TRIO, E355 / DUO / TRIO

Dostupné jazyky