Alcatel E130 VOICE, E190 VOICE - Guía de inicio del teléfono inalámbrico

INTRODUCCIÓN

En consonancia con nuestro compromiso de preservación y cumplimiento ambiental, incluimos una Guía de inicio en nuestro embalaje. Instrucciones más completas y asistencia en línea están disponibles en nuestro sitio web: www.alcatel-home.com

ANTES DEL PRIMER USO

Conexión de su teléfono:

• Conecte los enchufes en los zócalos correspondientes en la estación base. Enchufe la línea telefónica en la toma de teléfono e inserte el enchufe de alimentación en una toma de corriente.
• Inserte las baterías en el auricular.

Antes de comenzar a usar su teléfono, cargue las baterías continuamente durante 15 horas.

Utilice solo el adaptador de enchufe suministrado con la unidad y las baterías recargables con su teléfono.

Teclas del auricular / estación base

1. Tecla OK
2. Tecla de retroceso/Tecla de borrado
3. Tecla de navegación
4. Tecla de hablar/Activar manos libres (E190 solamente)
5. Tecla de colgar/salir
6. Tecla de rellamada (Flash) - Para acceder a los servicios del operador*
7. Tecla de menú
8. Tecla de rellamada
9. Tecla de asterisco - Para bloquear/desbloquear el teclado; alternar entre las llamadas externas e internas
10. Tecla numeral
11. Tecla de silencio
12. Tecla de transferencia de llamada/Intercomunicador
13. Tecla de búsqueda - Para localizar el auricular / para iniciar el procedimiento de registro. Cuando se entregan varios auriculares, están pre-registrados en la estación base. El registro del auricular solo es necesario cuando compra auriculares adicionales o si un auricular se ha averiado.
14. Borrar mensaje.
15. Reproducir / Detener (Play / Stop) la reproducción del mensaje.

*Sujeto a la suscripción y disponibilidad del servicio del operador de línea fija.

Mostrar iconos

Indica que la batería está completamente cargada.

Indica que la batería está completamente descargada.

Indica que una llamada externa está conectada o en espera.
El icono parpadea cuando se recibe una llamada entrante.

Indica que tiene un nuevo mensaje de correo de voz*.

Indica que tiene nuevas llamadas perdidas*, o que se está visualizando el registro de llamadas.

Se muestra cuando se accede a la agenda telefónica.

Se muestra cuando el despertador está activado.

Se muestra cuando el manos libres está activado (solo E190).

Se muestra cuando el volumen del timbre está desactivado.

Indica que el auricular está registrado y dentro del alcance de la estación base.
El icono parpadea cuando el auricular está fuera de alcance o está buscando una base.

Se muestra cuando está en modo menú para confirmar su selección.

Indica que hay más opciones disponibles.
Utilice las teclas ARRIBA / ABAJO para desplazarse hacia arriba / abajo.

Se muestra cuando está en modo menú.
Seleccione BACK (ATRÁS) para volver al nivel de menú anterior.

Configure el idioma y el tiempo de flash para que funcione correctamente en su red:

• / o seleccione PERSONNALIS. / / o seleccione LANGUE // o/seleccione su idioma deseado / .
• / o seleccione ADVANCE SET // o seleccione RECALL TIME / / o seleccione SHORT / MEDIUM (CORTO / MEDIO) o LONG (LARGO) / .

Usando el teléfono

Recibir y finalizar una llamada

• /

Hacer una llamada

• ya sea antes o después de marcar su número
• Desde la lista de rellamada: / o / .
• Desde la lista del registro de llamadas*:/ o / .
  Nota: Debe suscribirse al servicio de identificación de línea de llamada para poder ver el número o el nombre de la persona que llama en el registro de llamadas.
• Desde memorias directas: mantenga pulsado KEY 1 o KEY 2 (TECLA 1 o TECLA 2) en modo inactivo.
• Desde la agenda telefónica: / o / .
• Para activar/desactivar el manos libres: (solo para E190)

Para hacer una llamada interna

• Si solo hay 2 auriculares registrados: .
• Si hay más de 2 auriculares registrados: / introduzca el número de auricular.
• Para llamar a todos los auriculares al intercomunicador: .

Para hacer una llamada de conferencia tripartita: durante la llamada, / introduzca el número de auricular o para llamar a todos los auriculares / en el auricular llamado para contestar / mantenga pulsado .

Configuración de la agenda telefónica: 50 entradas

Para registrar en la agenda telefónica

/ o para seleccionar PHONEBOOK (AGENDA TELEFÓNICA) / / seleccionar NEW ENTRY (NUEVA ENTRADA) / ingresar el nombre del contacto // ingresar el número del contacto / . ( para borrar los caracteres)

Para registrar las memorias directas en las teclas 1 y 2

/ o seleccionar PHONEBOOK (AGENDA TELEFÓNICA) // oseleccionar DIRECT MEM (MEMORIA DIRECTA) // oseleccionar KEY 1 or KEY 2 (TECLA 1 o TECLA 2) // o seleccionar EDIT NUMBER (EDITAR NÚMERO) // editar o ingresar el número /.

Configuración general

Este teléfono se puede personalizar de acuerdo con sus preferencias, para acceder a las diferentes posibilidades, presione :

• Para personalizar el auricular (nombre, melodía, idioma,...): o seleccionar PERSONAL SET (CONFIGURACIÓN PERSONAL) / .
• Para configurar la hora y la alarma: o seleccionar CLOCK&ALARM (RELOJ Y ALARMA) /.
• Para cambiar el PIN, registrar el auricular, restablecer: o seleccionar ADVANCED SET (CONFIGURACIÓN AVANZADA) /.

Configuración del contestador automático

Funcionamiento del contestador automático mediante el auricular
Activar o desactivar el contestador automático

• / o para seleccionar ANSW MACHINE (CONTESTADOR AUTOMÁTICO) / / o para seleccionar ANSW. ON (CONTESTADOR ACTIVADO)/OFF (DESACTIVADO)/ / o para seleccionar ON (ACTIVADO) o OFF (DESACTIVADO) / / pitido de confirmación.

Establecer el modo de respuesta

• / o para seleccionar ANSW MACHINE (CONTESTADOR AUTOMÁTICO) / / o para seleccionar ANSWER MODE (MODO DE RESPUESTA) // o para seleccionar ANSWER ONLY (SOLO RESPONDER) o ANSW.&RECORD (RESPONDER Y GRABAR)/ .

Grabar un mensaje de salida personalizado

• / o para seleccionar ANSW MACHINE (CONTESTADOR AUTOMÁTICO) / / o para seleccionar RECORD OGM (GRABAR MENSAJE DE SALIDA) / / opara seleccionar ANSWER ONLY (SOLO RESPONDER) o ANSW.&RECORD (RESPONDER Y GRABAR) / / o para seleccionar RECORD OGM (GRABAR MENSAJE DE SALIDA) / para iniciar la grabación / para finalizar la grabación.

Reproducir y eliminar mensajes

• / o para seleccionar ANSW MACHINE (CONTESTADOR AUTOMÁTICO) / / para iniciar la reproducción.
• Durante la reproducción del mensaje, puede presionar, luego o para seleccionar las opciones para BORRAR (DELETE) el mensaje actual.

Establecer el retardo de timbre

• / o para seleccionar ANSW MACHINE (CONTESTADOR AUTOMÁTICO) / / o para seleccionar SETTINGS (AJUSTES) / / para ingresar a RING DELAY (RETARDO DE TIMBRE) / o para seleccionar 2 - 7 RINGS (2 - 7 TIMBRES) o ECONOMY (ECONÓMICO) // pitido de confirmación.

Para revisar los mensajes de forma remota

• Marque su número de teléfono de casa / mientras el contestador automático reproduce el mensaje de saludo / e ingrese el código de acceso remoto (código PIN maestro) / pitido de confirmación / el mensaje comienza a reproducirse.

La función remota le permite realizar las siguientes funciones:

Establecer el idioma de voz del OGM (opcional)

• / o para seleccionar ANSW MACHINE (CONTESTADOR AUTOMÁTICO) / / o para seleccionar SETTINGS (AJUSTES) / / o para seleccionar LANGUAGE (IDIOMA) / / o para seleccionar su idioma preferido / / pitido de confirmación.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Como regla general, si ocurre un problema, retire las baterías de todos los teléfonos durante aproximadamente 1 minuto, luego desconecte y vuelva a conectar la fuente de alimentación a la base y reinstale las baterías del teléfono. Para obtener más información, puede descargar la guía del usuario completa u obtener asistencia en línea: www.alcatel-home.com

Referencias

• Accueil | Alcatel-Phones

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Alcatel E130 VOICE, E190 VOICE - Guía de inicio del teléfono inalámbrico

Idiomas disponibles