Alcatel E130 VOICE, E190 VOICE - Руководство по началу работы с беспроводным телефоном

ВВЕДЕНИЕ

В соответствии с нашими обязательствами по охране окружающей среды и соблюдению нормативных требований, мы включаем в нашу упаковку руководство по началу работы (Start Up Guide). Более полные инструкции и онлайн-поддержка доступны на нашем веб-сайте: www.alcatel-home.com

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Подключение телефона:

• Подсоедините вилки в соответствующие разъемы на базовой станции. Подключите телефонную линию к телефонной розетке и вставьте вилку питания в электрическую розетку.
• Вставьте батареи в трубку.

Перед началом использования телефона непрерывно заряжайте батареи в течение 15 часов.

Используйте только адаптер питания, поставляемый с устройством, и аккумуляторные батареи для вашего телефона.

Кнопки трубки / базовой станции

1. Кнопка OK
2. Кнопка "Назад" / Кнопка удаления
3. Клавиша навигации
4. Кнопка разговора / Активировать громкую связь (только E190)
5. Кнопка отбоя/выхода
6. Кнопка повторного набора (Flash) - Для доступа к услугам оператора*
7. Кнопка меню
8. Кнопка повторного набора
9. Кнопка "звездочка" (*) - Для блокировки / разблокировки клавиатуры; переключение между внешними и внутренними вызовами
10. Кнопка "решетка" (#)
11. Кнопка отключения микрофона (Mute)
12. Кнопка перевода вызова/внутренней связи (Intercom)
13. Кнопка поиска (Paging) - Для поиска трубки / для запуска процедуры регистрации. При поставке нескольких трубок они предварительно регистрируются на базовой станции. Регистрация трубки необходима только при покупке дополнительных трубок или в случае неисправности трубки.
14. Удалить сообщение.
15. Воспроизвести / Остановить (Play / Stop) воспроизведение сообщения.

*При условии подписки и доступности услуги от оператора фиксированной связи.

Отображение иконок

Указывает, что батарея полностью заряжена.

Указывает, что батарея полностью разряжена.

Указывает, что внешний вызов подключен или удержан.
Иконка мигает при входящем вызове.

Указывает, что у вас есть новое голосовое сообщение*.

Указывает, что у вас есть новые пропущенные вызовы*, или просматривается журнал вызовов.

Отображается при доступе к телефонной книге.

Отображается при активации будильника.

Отображается при активации громкой связи (только E190).

Отображается, когда громкость звонка выключена.

Указывает, что трубка зарегистрирована и находится в зоне действия базовой станции.
Иконка мигает, когда трубка находится вне зоны действия или ищет базу.

Отображается в режиме меню для подтверждения вашего выбора.

Указывает, что доступны дополнительные опции.
Используйте клавиши ВВЕРХ / ВНИЗ для прокрутки вверх / вниз.

Отображается в режиме меню.
Выберите BACK (назад), чтобы вернуться к предыдущему уровню меню.

Установите язык и время Flash, чтобы правильно работать в вашей сети:

• / или выберите PERSONNALIS. / / или выберите LANGUE // или/выберите желаемый язык / .
• / или выберите ADVANCE SET // или выберите RECALL TIME / / или выберите SHORT / MEDIUM (короткое / среднее) или LONG (длинное) / .

Использование телефона

Прием и завершение вызова

• /

Совершение вызова

• либо до, либо после набора номера
• Из списка повторного набора: / или / .
• Из списка журнала вызовов*:/ или / .
  Примечание: Вам необходимо подписаться на услугу Caller Line Identification (определитель номера), чтобы видеть номер или имя звонящего в журнале вызовов.
• Из прямой памяти: длительное нажатие на KEY 1 (клавиша 1) или KEY 2 (клавиша 2) в режиме ожидания.
• Из телефонной книги: / или / .
• Для активации/деактивации громкой связи: (только для E190)

Чтобы совершить внутренний вызов

• Если зарегистрировано только 2 трубки: .
• Если зарегистрировано более 2 трубок: / введите номер трубки.
• Чтобы позвонить на все трубки для внутренней связи: .

Чтобы совершить трехстороннюю конференц-связь: во время вызова, / введите номер трубки или чтобы позвонить на все трубки / на вызываемой трубке, чтобы ответить / длительное нажатие .

Настройки телефонной книги: 50 записей

Чтобы зарегистрировать запись в телефонной книге

/ или чтобы выбрать PHONEBOOK (телефонная книга) / / выберите NEW ENTRY (новая запись) / введите имя контакта // введите номер контакта / . ( чтобы удалить символы)

Чтобы зарегистрировать прямой вызов на кнопки 1 и 2

/ или выберите PHONEBOOK (телефонная книга) // иливыберите DIRECT MEM (быстрый набор) // иливыберите KEY 1 or KEY 2 (кнопка 1 или кнопка 2) // или выберите EDIT NUMBER (редактировать номер) // отредактируйте или введите номер /.

Общие настройки

Этот телефон можно настроить в соответствии с вашими предпочтениями, чтобы получить доступ к различным возможностям, нажмите :

• Чтобы настроить телефон (имя, мелодия, язык,...): или выберите PERSONAL SET (персональные настройки) / .
• Чтобы установить время и будильник: или выберите CLOCK&ALARM (часы и будильник) /.
• Чтобы изменить PIN-код, регистрацию телефона, сброс: или выберите ADVANCED SET (расширенные настройки) / .

Настройка автоответчика

Работа с автоответчиком с телефонной трубки
Включение и выключение автоответчика

• / или чтобы выбрать ANSW MACHINE (автоответчик) / / или чтобы выбрать ANSW. ON/OFF (Автоотв. ВКЛ/ВЫКЛ) / / или чтобы выбрать ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ) / / сигнал подтверждения.

Установка режима ответа

• / или чтобы выбрать ANSW MACHINE (автоответчик) / / или чтобы выбрать ANSWER MODE (режим ответа) // или чтобы выбрать ANSWER ONLY (только ответ) или ANSW.&RECORD (ответ и запись) / .

Запись персонализированного исходящего сообщения

• / или чтобы выбрать ANSW MACHINE (автоответчик) / / или чтобы выбрать RECORD OGM (запись OGM) / / иличтобы выбрать ANSWER ONLY (только ответ) или ANSW.&RECORD (ответ и запись) / / или чтобы выбрать RECORD OGM (запись OGM) / чтобы начать запись / чтобы завершить запись.

Воспроизведение и удаление сообщений

• / или чтобы выбрать ANSW MACHINE (автоответчик) / / чтобы начать воспроизведение.
• Во время воспроизведения сообщения вы можете нажать, затем или чтобы выбрать опции для DELETE (удаления) текущего сообщения.

Установка задержки звонка

• / или чтобы выбрать ANSW MACHINE (автоответчик) / / или чтобы выбрать SETTINGS (настройки) / / чтобы войти в RING DELAY (задержка звонка) / или чтобы выбрать 2 - 7 RINGS (2 - 7 звонков) или ECONOMY (экономия) // сигнал подтверждения.

Удаленная проверка сообщений

• Наберите номер своего домашнего телефона / во время воспроизведения приветственного сообщения автоответчиком / и введите код удаленного доступа (основной PIN-код) / сигнал подтверждения / начнется воспроизведение сообщения.

Функция удаленного доступа позволяет выполнять следующие действия:

Установка языкового сопровождения OGM (опционально)

• / или чтобы выбрать ANSW MACHINE (автоответчик) / / или чтобы выбрать SETTINGS (настройки) / / или чтобы выбрать LANGUAGE (язык) / / или чтобы выбрать предпочитаемый язык / / сигнал подтверждения.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Как правило, при возникновении проблемы извлеките батареи из всех трубок примерно на 1 минуту, затем отсоедините и снова подключите источник питания к базе и переустановите батареи трубки. Для получения дополнительной информации вы можете загрузить полное руководство пользователя или получить онлайн-помощь: www.alcatel-home.com

Ссылки

• Accueil | Alcatel-Phones

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Alcatel E130 VOICE, E190 VOICE - Руководство по началу работы с беспроводным телефоном

Доступные языки