Sigma 105mm F1.4 DG HSM - Ръководство за обектив на камера

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

• Не гледайте директно към слънцето през обектива. Това може да причини увреждане на окото или загуба на зрение.
• Не оставяйте обектива на пряка слънчева светлина без прикрепена капачка на обектива, независимо дали обективът е прикрепен към камерата или не. Това ще предотврати концентрирането на слънчевите лъчи от обектива, което може да причини пожар.
• Формата на байонета е много сложна. Моля, бъдете внимателни, когато боравите с него, за да не причините нараняване.

ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ (фиг.1)

1. Резба за прикрепяне на филтър
2. Пръстен за фокусиране
3. Ска̀ла за разстояние
4. Линия на индекса на фокуса
5. Индекс за отчитане на дълбочината на рязкост
6. Байонет
7. Гнездо за статив
8. Превключвател на режима на фокусиране
9. Сенник за обектив
10. Предпазни стопорни винтове (2 броя)
11. Шестостенен ключ
12. Защитен капак

ЗА NIKON БАЙОНЕТ

Този обектив включва електромагнитен механизъм на диафрагмата, със същите спецификации като механизма от тип E в AF обективите на Nikon. Обективът е съвместим с камерите, изброени в таблица (A). (Моделите с марката изискват най-новата версия на фърмуера на камерата, за да се гарантира съвместимост.)

• Не е съвместим с филмови огледално-рефлексни камери.
• Не е възможно да използвате обектива с камерите в таблица (B).
  
• За модели, които не са изброени в таблица (A) или таблица (B), моля, вижте ръководството с инструкции на камерата, за да проверите съвместимостта на обективите от тип E.

ПРИКРЕПВАНЕ КЪМ КОРПУСА НА КАМЕРАТА

Моля, вижте ръководството с инструкции на камерата за подробности как да го прикрепите към или да го отделите от корпуса на камерата.

• На повърхността на байонета на обектива има електрически контакти. Моля, бъдете внимателни с тях, тъй като драскотини или замърсявания по тях могат да причинят неизправности или повреди.

ФОКУСИРАНЕ

За работа с автоматичен фокус, поставете превключвателя на режима на фокусиране на обектива в позиция "AF" (фиг.2). Ако желаете да фокусирате ръчно, поставете превключвателя на режима на фокусиране на обектива в позиция "MF" (фиг.3). Можете да регулирате фокуса, като завъртите пръстена за фокусиране.

• Моля, вижте ръководството с инструкции на камерата за подробности относно промяната на режима на фокусиране на камерата.
• Когато работите с този обектив в режим на ръчен фокус, се препоръчва правилният фокус да бъде потвърден визуално във визьора, вместо да се разчита на скалата за разстояние.
• За обектива със Sony E-байонет, само MF (ръчен фокус) е наличен по време на видеозапис, в зависимост от камерата.

Този обектив позволява и ръчно фокусиране дори в режим на автоматичен фокус. Докато натискате наполовина бутона на затвора, завъртете пръстена за фокусиране, за да регулирате точката на фокус. (За обектива със Sony E-байонет, моля, настройте режима на фокусиране на камерата на [DMF].)

Също така, този обектив може да предложи [Full-time MF function] (Функция за постоянно ръчно управление) чрез завъртане на пръстена за фокусиране на обектива, докато автоматичното фокусиране е в действие (с изключение на обектива със Sony E-байонет). Настройката по подразбиране на функцията Full-time MF (Функция за постоянно ръчно управление) варира за всеки байонет.

• Когато използвате USB DOCK (продава се отделно) и неговия специализиран софтуер, "SIGMA Optimization Pro", е възможно да изберете Full-time MF function (Функция за постоянно ръчно управление) ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.). Можете също така да регулирате количеството на завъртане на пръстена, за да управлявате Fulltime MF function (Функция за постоянно ръчно управление). За повече информация, моля, вижте менюто "Help" (Помощ) на SIGMA Optimization Pro.
• SIGMA Optimization Pro може да бъде изтеглен безплатно от следния уебсайт: http://www.sigma-global.com/download/

СКА̀ЛА ЗА ДЪЛБОЧИНА НА РЯЗКОСТ

Скалата за дълбочина на рязкост ви помага да проверите дълбочината на рязкост (зоната на острота) на вашата композиция. Например на фигура (4) е показана зоната на дълбочина на рязкост, когато се използва бленда F16.

ГНЕЗДО И ЯКА ЗА СТАТИВ

Този обектив е оборудван с гнездо за статив. Когато разхлабите заключващото копче на яката, обективът и камерата могат да се въртят свободно, за да позиционирате лесно камерата хоризонтално или вертикално (фиг.5).

Възможно е да премахнете гнездото за статив на обектива, за по-удобна фотография от ръка, ако желаете.

1. За да направите това, първо разхлабете заключващото копче на яката на статива и подравнете индексната маркировка на яката с позицията REMOVE (ПРЕМАХВАНЕ) (фиг.6).
   
2. След това издърпайте яката на статива право назад, както е показано на фиг.7, като премахнете яката.
   
   • Когато желаете да прикрепите отново яката на статива към обектива, моля, обърнете процедурата по-горе.
   • Моля, не поставяйте яката на статива в позиция REMOVE (ПРЕМАХВАНЕ), освен когато премахвате или прикрепяте яката на статива, тъй като обективът може неволно да се отдели от яката и да падне. Също така, моля, не забравяйте да затегнете заключващото копче, за да предотвратите неволното завъртане на обектива.
   • Когато обективът е монтиран на камерата, яката на статива не може да бъде премахната от обектива.
   • Този продукт е съвместим със скобата с винтово копче Arca Swiss. Моля, уверете се, че е завинтена и фиксирана здраво. Този продукт не е предназначен за скоби от тип лост. Има някои налични скоби с лост, които не фиксират здраво и безопасно. (фиг.8)
     
   • Моля, уверете се, че 2-та предпазни стопорни винта (доставени) са винаги фиксирани, така че скобата Arca Swiss да не падне. Както е показано на (фиг.9), моля, прикрепете ги към отворите за предпазни стопорни винтове, като използвате малкия шестостенен ключ.
     

КАИШКА ЗА РАМО

Моля, прикрепете каишката за рамо към халката, както е описано на фиг.10.

ЗАЩИТЕН КАПАК

Като аксесоар, [Protective Cover] (Защитен капак) се предлага с този обектив с цел защита на прикрепващата част за гнездото за статив и подобряване на усещането при държане на обектива в ръка. За да прикрепите [Protective Cover] (Защитен капак) към обектива, първо трябва да бъде премахнато гнездото за статив. След това, както е показано на фиг.11, позиционирайте маркировката на [Protective Cover] (Защитен капак) към същата маркировка на обектива. След това натиснете капака право към обектива, докато се прикрепи.

За да премахнете капака от обектива, го издърпайте право в обратна посока.

• Моля, не носете обектива, като държите частта на Protective Cover (Защитен капак), докато капакът е прикрепен. Това може да причини изпускане на обектива.

СЕННИК ЗА ОБЕКТИВ

С обектива е осигурен подвижен сенник. Този сенник за обектив помага да се предотвратят отблясъци и изображения с ореоли, причинени от ярко осветление извън зоната на изображението. Прикрепете сенника и заключете копчето, за да фиксирате сенника на място. (фиг.12)

• За да поставите обектива и сенника в кутията за съхранение, първо трябва да премахнете сенника, след което да го поставите отново върху обектива в обратна позиция.

ФИЛТЪР

• Когато използвате поляризиращ филтър с AF (автофокус) камера, използвайте "circular" (кръгъл) тип.

ОСНОВНА ГРИЖА И СЪХРАНЕНИЕ

• Избягвайте всякакви удари или излагане на екстремни високи или ниски температури или на влажност. За продължително съхранение изберете хладно и сухо място, за предпочитане с добра вентилация. За да избегнете повреда на покритието на обектива, дръжте го далеч от нафталин или газ от нафталин.
• Не използвайте разредител, бензин или други органични почистващи препарати, за да премахнете мръсотия или отпечатъци от пръсти от елементите на обектива. Почистете, като използвате мека, навлажнена кърпа за обектив или хартия за обектив.
• Този обектив се възползва от конструкция, устойчива на прах и пръски. Въпреки че тази конструкция позволява обективът да се използва при слаб дъжд, той не е водоустойчив. Моля, обърнете внимание, за да предотвратите пръскането на голямо количество вода върху обектива, особено когато го използвате край вода. Често е непрактично да се ремонтира вътрешният механизъм, елементите на обектива и електрическите компоненти, ако бъдат повредени от вода.
• Внезапните температурни промени могат да причинят кондензация или мъгла да се появят на повърхността на обектива. Когато влизате в топла стая от студено навън, препоръчително е да държите обектива в кутията, докато температурата на обектива се приближи до стайната температура.

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

• Размерите и теглото включват SIGMA байонета.
• Стъклените материали, използвани в обектива, не съдържат опасни за околната среда олово и арсен.