Sigma 105mm F1.4 DG HSM - Instrukcja obsługi obiektywu

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Nie patrz bezpośrednio w słońce przez obiektyw. Może to spowodować uszkodzenie wzroku lub utratę wzroku.
• Nie pozostawiaj obiektywu w bezpośrednim świetle słonecznym bez założonej osłony obiektywu, niezależnie od tego, czy obiektyw jest przymocowany do aparatu, czy nie. Zapobiegnie to skupianiu promieni słonecznych przez obiektyw, co może spowodować pożar.
• Kształt mocowania jest bardzo złożony. Zachowaj ostrożność podczas obchodzenia się z nim, aby nie spowodować obrażeń.

OPIS CZĘŚCI (rys. 1)

1. Gwint mocowania filtra
2. Pierścień ostrości
3. Skala odległości
4. Linia indeksu ostrości
5. Indeks odczytu głębi ostrości
6. Mocowanie
7. Gniazdo statywu
8. Przełącznik trybu ostrości
9. Osłona obiektywu
10. Śruby zabezpieczające (2 sztuki)
11. Klucz imbusowy
12. Osłona ochronna

DLA MOCOWANIA NIKON

Ten obiektyw zawiera elektromagnetyczny mechanizm przysłony, o takich samych specyfikacjach jak mechanizm typu E w obiektywach Nikon AF. Obiektyw jest kompatybilny z aparatami wymienionymi w Tabeli (A). (Modele oznaczone symbolem wymagają najnowszej wersji oprogramowania układowego aparatu, aby zapewnić kompatybilność.)

• Nie jest kompatybilny z lustrzankami jednoobiektywowymi na film.
• Nie można używać obiektywu z aparatami w Tabeli (B).
  
• W przypadku modeli niewymienionych w Tabeli (A) lub Tabeli (B), zapoznaj się z instrukcją obsługi aparatu, aby sprawdzić kompatybilność obiektywów typu E.

MOCOWANIE DO KORPUSU APARATU

Szczegółowe informacje na temat mocowania i odłączania od korpusu aparatu znajdują się w instrukcji obsługi aparatu.

• Na powierzchni mocowania obiektywu znajdują się styki elektryczne. Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z nimi, ponieważ zarysowania lub zabrudzenia na nich mogą spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie.

USTAWIANIE OSTROŚCI

Aby włączyć autofokus, ustaw przełącznik trybu ostrości na obiektywie w pozycji "AF" (rys. 2). Jeśli chcesz ustawiać ostrość ręcznie, ustaw przełącznik trybu ostrości na obiektywie w pozycji "MF" (rys. 3). Ostrość można regulować, obracając pierścień ostrości.

• Szczegółowe informacje na temat zmiany trybu ostrości aparatu znajdują się w instrukcji obsługi aparatu.
• Podczas obsługi tego obiektywu w trybie ręcznego ustawiania ostrości zaleca się wizualne potwierdzenie prawidłowej ostrości w wizjerze, zamiast polegać na skali odległości.
• W przypadku obiektywu Sony E-mount, podczas nagrywania wideo dostępny jest tylko tryb MF, w zależności od aparatu.

Ten obiektyw umożliwia również ręczne ustawianie ostrości, nawet w trybie autofokusa. Przy wciśniętym do połowy przycisku migawki obróć pierścień ostrości, aby wyregulować punkt ostrości. (W przypadku obiektywu Sony E-mount, ustaw tryb ostrości aparatu na [DMF].)

Ponadto, ten obiektyw może oferować [Funkcję stałego MF] (Manual Override) poprzez obracanie pierścienia ostrości obiektywu podczas pracy autofokusa (z wyjątkiem obiektywu Sony E-mount). Domyślne ustawienie funkcji stałego MF różni się w zależności od mocowania.

• Podczas korzystania z USB DOCK (sprzedawany oddzielnie) i dedykowanego oprogramowania "SIGMA Optimization Pro", można wybrać funkcję stałego MF WŁ./WYŁ. Można również regulować zakres obrotu pierścienia, aby obsługiwać funkcję stałego MF. Więcej informacji można znaleźć w menu "Pomoc" programu SIGMA Optimization Pro.
• SIGMA Optimization Pro można pobrać bezpłatnie ze strony internetowej: http://www.sigma-global.com/download/

SKALA GŁĘBI OSTROŚCI

Skala głębi ostrości pomaga sprawdzić głębię ostrości (strefę ostrości) kompozycji. Na przykład na rysunku (4) pokazano strefę głębi ostrości, gdy używana jest przysłona F16.

GNIAZDO I OBRĘCZ STATYWU

Ten obiektyw jest wyposażony w gniazdo statywu. Po poluzowaniu pokrętła blokującego na obręczy, obiektyw i aparat mogą się swobodnie obracać, aby łatwo ustawić aparat w poziomie lub w pionie (rys. 5).

W razie potrzeby można zdjąć gniazdo statywu obiektywu, aby wygodniej robić zdjęcia z ręki.

1. Aby to zrobić, najpierw poluzuj pokrętło blokujące obręczy statywu i wyrównaj znak indeksu obręczy z pozycją USUŃ (rys. 6).
   
2. Następnie pociągnij obręcz statywu prosto do tyłu, jak pokazano na rys. 7, zdejmując obręcz.
   
   • Jeśli chcesz ponownie przymocować obręcz statywu do obiektywu, wykonaj powyższą procedurę w odwrotnej kolejności.
   • Proszę nie ustawiać obręczy statywu w pozycji USUŃ, z wyjątkiem sytuacji, gdy zdejmujesz lub mocujesz obręcz statywu, ponieważ obiektyw może przypadkowo odłączyć się od obręczy i spaść. Pamiętaj również, aby dokręcić pokrętło blokujące, aby zapobiec niezamierzonemu obracaniu się obiektywu.
   • Gdy obiektyw jest zamontowany na aparacie, obręczy statywu nie można zdjąć z obiektywu.
   • Ten produkt jest kompatybilny z zaciskiem śrubowym Arca Swiss. Upewnij się, że jest on mocno przykręcony i zamocowany. Ten produkt nie jest przeznaczony do zacisków dźwigniowych. Dostępne są zaciski dźwigniowe, które nie mocują się mocno i bezpiecznie. (rys. 8)
     
   • Upewnij się, że 2 śruby zabezpieczające (w zestawie) są zawsze zamocowane, aby zacisk Arca Swiss nie spadł. Jak pokazano na (rys. 9), przymocuj je do otworów na śruby zabezpieczające za pomocą małego klucza imbusowego.
     

PASEK NA RAMIĘ

Przymocuj pasek na ramię do zawiesia, jak opisano na rys. 10.

OSŁONA OCHRONNA

Jako akcesorium, do tego obiektywu dołączona jest [Osłona ochronna] w celu ochrony części mocującej gniazdo statywu i poprawy dotyku, gdy obiektyw jest trzymany w ręku. Aby przymocować [Osłonę ochronną] do obiektywu, najpierw należy zdjąć gniazdo statywu. Następnie, jak pokazano na rys. 11, ustaw znak na [Osłonie ochronnej] na tym samym znaku na obiektywie. Następnie wciśnij osłonę prosto na obiektyw, aż zostanie przymocowana.

Aby zdjąć osłonę z obiektywu, pociągnij ją prosto w przeciwnym kierunku.

• Nie noś obiektywu, trzymając za część Osłony ochronnej, gdy osłona jest przymocowana. Może to spowodować upuszczenie obiektywu.

OSŁONA OBIEKTYWU

Do obiektywu dołączona jest odłączana osłona. Ta osłona obiektywu pomaga zapobiegać powstawaniu flar i odbić spowodowanych jasnym oświetleniem spoza obszaru zdjęcia. Przymocuj osłonę i zablokuj pokrętło, aby zamocować osłonę na miejscu (rys. 12).

• Aby umieścić obiektyw i osłonę w futerale, należy najpierw zdjąć osłonę, a następnie założyć ją na obiektyw w odwrotnej pozycji.

FILTR

• W przypadku korzystania z filtra polaryzacyjnego z aparatem AF, należy użyć typu "kołowego".

PODSTAWOWA PIELĘGNACJA I PRZECHOWYWANIE

• Unikaj wstrząsów lub narażenia na ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury lub wilgoć. Do dłuższego przechowywania wybierz chłodne i suche miejsce, najlepiej z dobrą wentylacją. Aby uniknąć uszkodzenia powłoki obiektywu, trzymaj z dala od kul na mole lub gazu naftalenowego.
• Nie używaj rozcieńczalnika, benzyny ani innych organicznych środków czyszczących do usuwania brudu lub odcisków palców z elementów obiektywu. Czyść miękką, zwilżoną ściereczką do obiektywów lub bibułą do obiektywów.
• Ten obiektyw ma konstrukcję odporną na kurz i zachlapania. Chociaż ta konstrukcja umożliwia używanie obiektywu podczas lekkiego deszczu, nie jest to to samo, co wodoodporność. Zwróć uwagę, aby zapobiec rozpryskiwaniu się dużej ilości wody na obiektyw, zwłaszcza podczas używania go nad brzegiem wody. Naprawa wewnętrznego mechanizmu, elementów obiektywu i elementów elektrycznych uszkodzonych przez wodę jest często niepraktyczna.
• Nagłe zmiany temperatury mogą spowodować skraplanie się pary lub zamglenie na powierzchni obiektywu. Wchodząc do ciepłego pomieszczenia z zimnego otoczenia, zaleca się przechowywanie obiektywu w futerale, aż temperatura obiektywu zbliży się do temperatury pokojowej.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

• Wymiary i waga obejmują mocowanie SIGMA.
• Materiały szklane użyte w obiektywie nie zawierają niebezpiecznego dla środowiska ołowiu i arsenu.