Ръководство за програмируем термостат за отопление LUX ELV4d

Използвайте само алкални батерии Energizer^® или DURACELL^®.

За да получите най-добри резултати от вашата инвестиция, моля, прочетете тези инструкции и се запознайте с вашата покупка.

СЪВМЕСТИМОСТ

Този програмируем термостат е съвместим с еднополюсни или двуполюсни, 120/240 VAC, електрически отоплителни системи с линейно напрежение до 15 ампера. Номиналната мощност на отопление е 1800 вата (съпротивление) за 120 VAC и 3600 вата (съпротивление) за 240 VAC. Този термостат може да се използва и с 120/240 VAC линейно напрежение хидравлични (топла вода) отоплителни системи с двигатели до 1/4 HP.

ТОЗИ ТЕРМОСТАТ НЕ Е СЪВМЕСТИМ С ОТОПЛИТЕЛНИ УРЕДИ, КОИТО СЪДЪРЖАТ ЕДНОВРЕМЕННО ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ОТОПЛИТЕЛЕН ЕЛЕМЕНТ (РЕЗИСТИВЕН ТОВАР) И ВЕНТИЛАТОР (ИНДУКТИВЕН ТОВАР) В РАМКИТЕ НА ЕДНО И СЪЩО УСТРОЙСТВО.

Този термостат не може да се използва с: охладителни системи, типични 24-волтови системи или термопомпени системи. Попитайте вашия дилър за други LUX термостати за управление на тези системи.

ЗАБЕЛЕЖКА: Тип на изключване: "TYPE 1B".

ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. LCD дисплей
2. Бутони за повишаване/понижаване на температурата
3. LUX Speed Dial^®
4. Бутони HOLD (задържане), NEXT (следващ) и RESET (нулиране)
5. Отделение за батерии
6. Инструкции за бърза справка

• Само отопление
• Съхранение на паметта без батерии
• Програмируем от кресло
• Временно превишаване на температурата
• 3 години гаранция
• Индикатор за изтощена батерия на екрана
• Задържане на температурата
• Атрактивен дизайн
• F/C температурен дисплей
• Ексклузивен LUX Speed Dial^®
• 12/24 часов дисплей на часовника
• 5/2 дневно програмиране
• Регулируем температурен диапазон
• 4 периода на ден

ИНСТАЛАЦИЯ

Моля, прочетете ВНИМАТЕЛНО всички тези инструкции, преди да започнете инсталацията. Запазете ги за бъдещи справки.

• За приложения като електрическо отопление на цокли (съпротивление), максималният товар е 15 ампера, от 20 амперов прекъсвач. За отоплителни приложения като циркулационна помпа за гореща вода (индуктивна), максималният товар е 1/4 HP при 120 волта и 1/2 HP при 240 волта.
• Не използвайте с прекъсвачи, които са с номинална стойност по-висока от 20 ампера. Максималният товар за този термостат НЕ ТРЯБВА да надвишава 1800 вата при 120 волта (15 ампера) или 3600 вата при 240 волта (15 ампера), в противен случай съществува потенциална опасност от пожар.
• 
  Този продукт трябва да бъде инсталиран от лицензиран електротехник. Не се опитвайте да го инсталирате, освен ако не сте напълно запознати с окабеляването с линейно напрежение. Ако се борави неправилно, съществува риск от опасност от токов удар, който може да причини сериозни наранявания или смърт.

МЯСТО ЗА МОНТАЖ:

Инсталирайте вертикална електрическа кутия за ключове за монтиране на термостата на приблизително 5 фута (1,5 метра) над пода на вътрешна стена, където термостатът ще бъде изложен на средна стайна температура. Използването на кутия за ключове в "дълбок" стил ще улесни инсталацията, като осигури повече място за извършване на кабелните връзки. Термостатът трябва да бъде поставен далеч от скрити тръби за топла или студена вода, въздуховоди или течения от коридори, пряка слънчева светлина, камини или стълбища, за да може правилно да отчита стайната температура. Не поставяйте термостата директно над някой от нагревателните елементи.

Изключете електричеството към вашата отоплителна система, преди да инсталирате този термостат или да обслужвате която и да е част от системата. Не включвайте електричеството отново, докато инсталацията не бъде напълно завършена.

ОКАБЕЛЯВАНЕ:

1. Изключете захранването, преди да премахнете стария си термостат (ако е приложимо). Проверете отново дали този термостат е оценен за напрежението и ампеража, които ще бъдат превключени.
2. Отстранете предната част на термостата, като внимателно натиснете бутона в долната част на термостата и завъртите корпуса нагоре и навън.

ЗАБЕЛЕЖКА: Извършеното окабеляване трябва да отговаря на всички приложими национални електрически кодекси и местни наредби за вашия конкретен район.

3. Когато сменяте стар стенен термостат с линейно напрежение, го отстранете внимателно, за да избегнете повреда на изолацията на окабеляването. Проверете старата изолация за пукнатини, прорези или протриване и нанесете сертифицирана електрическа лента, където е необходимо, за да постигнете адекватна изолация, или сменете проводниците по одобрен начин.
4. Използвайте диаграмите, показани в раздела "ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ПРОВОДНИЦИТЕ И СХЕМИ НА ОКАБЕЛЯВАНЕ" на това ръководство, за да сте сигурни, че връзките на термостата са направени към правилните проводници за вашата инсталация.
5. Прикрепете проводниците заедно с помощта на безспойковите конектори за проводници (предоставени) и се уверете, че всички конектори за проводници са стегнати и сигурни.
6. Огънете твърдите проводници и след това ги натиснете внимателно заедно с конекторите за проводници в електрическата кутия, като осигурите достатъчно място зад местата за монтажните винтове. Закрепете основата на термостата към електрическата кутия с монтажните винтове.
7. Поставете предната част на термостата върху задната плоча, като първо захванете пластмасовите щифтове в горната част и след това натиснете здраво долната част на термостата към задната плоча, за да затворите двете половини заедно.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато приключите с извършването на вашата инсталация и опции за настройка, моля, премахнете тънкия пластмасов филм, който защитава LCD екрана на предната част на термостата. Тази пластмаса може или не може да присъства и е очевидна по появата на фалшиви цифри, появяващи се на екрана на дисплея.

8. Инсталирайте две нови алкални батерии Energizer^® или DURACELL^® "AA" размер, преди да продължите по-нататък. Уверете се, че батериите са инсталирани в правилната посока според маркировките, показани в отделението за батерии. Отделението за батерии се намира в предната част на термостата, зад вратата.
9. Сега включете отново захранването към отоплителната система. На екрана на термостата се уверете, че индикаторът за изключено захранване (показан на снимката) не присъства на екрана на дисплея. Ако е така, отстранете предната половина и опитайте отново да свържете предната половина към задната половина.
   

ЗАБЕЛЕЖКА: Този термостат е защитен срещу нормални електростатични разряди, но за да сведете до минимум риска от повреда на устройството при изключително сухо време, докоснете заземен метален предмет, преди да докоснете термостата си.

ОПЦИИ ЗА НАСТРОЙКА

Настройките, опциите и компонентите, изброени в този раздел по-долу, се намират на задната страна на термостата, на платката.

ОПЦИОННИ ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛИ:

Има квадратна кутия с 2 малки превключвателя, разположена от дясната страна на платката. Всеки превключвател контролира различна настройка в зависимост от позицията на превключвателя. Отделните превключватели са обозначени като 1 и 2 и има съответна таблица, отпечатана на платката, за да покаже възможните опции за всяка от двете позиции на превключвателя.

ТЕМПЕРАТУРНА СКАЛА (Опционен превключвател #1):

Това определя как термостатът показва всички температури на екрана. Позицията на превключвателя OFF (изключено) е F°, а ON (включено) е C°.

ФОРМАТ НА ВРЕМЕТО (Опционен превключвател #2):

Това определя как термостатът показва часовника и всички други времена на екрана. Позицията на превключвателя OFF (изключено) е 12 HR, а ON (включено) е 24 HR.

АПАРАТЕН РЕСЕТ:

Апаратният ресет е бутон, който се намира близо до центъра на платката. Този бутон за ресет се използва от термостата, за да прочете позицията на опционните превключватели. Когато някоя от двете опционни настройки по-горе е променена, бутонът за апаратен ресет трябва да бъде натиснат, за да бъде разпозната промяната. Това може да се използва и ако термостатът проявява някакво хаотично поведение. Потребителските температурни програми не се изтриват, когато се извърши апаратен ресет, но ще трябва да настроите часовника и деня от седмицата.

ЕЛЕМЕНТИ НА ПРЕДНИЯ ПАНЕЛ

СОФТУЕРЕН РЕСЕТ:

Софтуерният ресет е малък вдлъбнат бутон, който се намира вдясно от бутоните NEXT (следващ) и HOLD (задържане). Този бутон може да бъде натиснат с молив или края на кламер. Софтуерният ресет изчиства всички потребителски температурни програми и всички други софтуерни предпочитания до техните стойности по подразбиране. Трябва да запишете вашите времена и температури на отоплителната програма, преди да използвате софтуерния ресет.

БУТОНИ:

Има четири основни бутона на предната част на термостата: клавишите със стрелки НАГОРЕ и НАДОЛУ, бутонът NEXT (следващ) и бутонът HOLD (задържане).

ВЪРТЯЩ СЕ ЦИФЕРБЛАТ:

LUX Speed Dial^® осигурява лесен начин за бързо навигиране между различните области за програмиране. Този въртящ се циферблат има четири отделни позиции.

ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ HEAT (ОТОПЛЕНИЕ) / OFF (ИЗКЛЮЧЕНО):

Този превключвател се намира на предната част на захранващия блок (задната половина на термостата). За да получите достъп до този превключвател, разделете предната и задната половина на термостата, като натиснете езичето за палеца под долната част на термостата и издърпате предната част на термостата от задната половина. През зимата поставете превключвателя на захранването на "HEAT" (отопление), за да управлявате вашата отоплителна система. През летните месеци, когато не е необходимо отопление, поставете превключвателя на "OFF" (изключено), за да предотвратите включването на компонентите на вашата отоплителна система.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

НАСТРОЙКА НА ДЕН/ВРЕМЕ:

Завъртете диска в позиция SET DAY/TIME (НАСТРОЙКА НА ДЕН/ВРЕМЕ). Денят от седмицата ще започне да мига на дисплея. Докато денят мига, натиснете бутона UP (НАГОРЕ), веднъж за всеки ден, за да преминете към желания ден от седмицата. Натиснете бутона NEXT (НАПРЕД); това трябва да накара времето да започне да мига, а денят да остане постоянно включен. Използвайки бутоните UP (НАГОРЕ) или DOWN (НАДОЛУ), настройте часовника на желаното време. Цифрите на часовника ще се увеличават бързо, ако бутоните UP (НАГОРЕ) или DOWN (НАДОЛУ) се задържат в натиснато положение.

ТЕМПЕРАТУРНО ЗАМЕСТВАНЕ:

Температурно заместване възниква в режим Run (Изпълнение), всеки път, когато потребителят настрои зададената температура на стойност, различна от зададената температура на съхранената програма за този ден и час. Когато термостатът е в режим Override (Заместване), думата "OVERRIDE" ("ЗАМЕСТВАНЕ") ще се появи в долната част на екрана. Термостатът ще поддържа термичен контрол, използвайки тази нова зададена температура, докато не се достигне началото на следващия период от програмата. В този момент зададената температура ще се върне към стойността, съхранена в паметта за този нов период от програмата. За да влезете в режим Override (Заместване), натиснете веднъж бутона UP (НАГОРЕ) или DOWN (НАДОЛУ) и зададената температура ще започне да мига. Натиснете бутона UP (НАГОРЕ) или DOWN (НАДОЛУ) до желаната стойност на зададената температура. Режим Override (Заместване) може да бъде отменен чрез завъртане на диска или чрез иницииране на HOLD (ЗАДЪРЖАНЕ).

ТЕМПЕРАТУРНО ЗАДЪРЖАНЕ:

Температурното задържане е подобно на заместването, но се използва за поддържане на постоянна зададена температура под ръчен контрол за по-дълъг период от време. Задържането е най-простият начин за задаване и поддържане на фиксирана температура. То ви позволява да зададете и поддържате фиксирана температура за неопределено време, без да се притеснявате за програмиране.

Температурно задържане може да се използва за дни, седмици или дори месеци. За да влезете в режим Hold (Задържане), натиснете бутона HOLD (ЗАДЪРЖАНЕ) веднъж и думата "HOLD" ("ЗАДЪРЖАНЕ") ще се появи в температурната част на екрана, заедно с мигащата зададена температура. Докато зададената температура мига, натиснете бутона UP (НАГОРЕ) или DOWN (НАДОЛУ) до новата желана стойност на зададената температура. За да отмените задържане, натиснете и освободете бутона HOLD (ЗАДЪРЖАНЕ) още веднъж или завъртете диска далеч от RUN (ИЗПЪЛНЕНИЕ).

РАЗШИРЕНИ ФУНКЦИИ

НАСТРОЙКА НА КОЛЕБАНИЕТО:

Термостатът работи, като включва и изключва вашата отоплителна система всеки път, когато стайната температура се различава от зададената температура. Размерът на тази разлика се нарича "колебание". Вашата система трябва да се включва около 3 до 6 пъти на час. По-малък номер на колебание увеличава броя на циклите на час, така че стайната температура е по-точна и постоянна. По-голям номер на колебание намалява броя на циклите на час, но спестява енергия в повечето случаи. За да промените настройката на колебанието, завъртете диска в режим RUN (ИЗПЪЛНЕНИЕ). Задръжте бутона NEXT (НАПРЕД) и натиснете бутона HOLD (ЗАДЪРЖАНЕ) веднъж, след което освободете и двата. На екрана ще се появи едно число. Използвайте бутоните UP/DOWN (НАГОРЕ/НАДОЛУ), за да промените числовата стойност между 1 и 9. Номер 1 е настройката по подразбиране. Натиснете бутона NEXT (НАПРЕД), за да приемете настройката и да се върнете в нормален режим Run (Изпълнение).

МИНИМАЛНО ВРЕМЕ НА РАБОТА СЪС ЗАКЪСНЕНИЕ:

Това се определя от термостата и контролира минималната продължителност на времето, през което термостатът трябва да остане с включено или изключено отопление, преди автоматично да превключи към алтернативно включено или изключено състояние. Тази функция предотвратява бързо нежелано циклиране на отоплителното оборудване. Времето за това закъснение е фиксирано на 5 минути между промените на включване или изключване на товара.

ПРОГРАМИРАНЕ

За двата типа програми, които са описани по-долу, този термостат осигурява четири независими периода на ден за режим Heat (Отопление), те са: MORN (СУТРИН), DAY (ДЕН), EVE (ВЕЧЕР) и NITE (НОЩ). Всеки период завършва в началния час на следващия период. Когато инсталирате батерии за първи път или извършите софтуерен ресет, програма за температура по подразбиране (показана по-долу) се вмъква във всичките четири програмни периода. Можете да използвате тази програма по подразбиране или да промените която и да е част от нея, за да отговаря на вашите собствени предпочитания. Когато задавате програмните елементи, стойността, която мига, е елементът, който можете да промените в този момент.

НАСТРОЙКА НА ПРОГРАМА ЗА РАБОТНИ ДНИ:

Завъртете диска на WEEKDAY PROGRAM (ПРОГРАМА ЗА РАБОТНИ ДНИ). Ще програмирате всичките пет работни дни едновременно. Първият период е MORN (СУТРИН). Използвайки бутоните UP (НАГОРЕ) и DOWN (НАДОЛУ), задайте началния час за този период и след това натиснете бутона NEXT (НАПРЕД), за да продължите. Сега задайте желаната зададена температура за периода MORN (СУТРИН), използвайки бутоните UP (НАГОРЕ) и DOWN (НАДОЛУ), и натиснете NEXT (НАПРЕД), за да продължите. Сега задайте началния час и зададената температура за периода DAY (ДЕН), натискайки NEXT (НАПРЕД) след всяко, за да преминете напред. Продължете със същите стъпки, за да зададете началния час и зададената температура за програмните периоди EVE (ВЕЧЕР) и NITE (НОЩ). Когато приключите със задаването на всичките четири периода, можете да продължите да натискате бутона NEXT (НАПРЕД) през всичките четири периода, за да прегледате вашите записи, или да завъртите диска на RUN (ИЗПЪЛНЕНИЕ), ако сте готови.

НАСТРОЙКА НА ПРОГРАМА ЗА ПОЧИВНИ ДНИ:

Завъртете диска на WEEKEND PROGRAM (ПРОГРАМА ЗА ПОЧИВНИ ДНИ). Ще програмирате едновременно събота и неделя. Ще започнете с началния час на периода MORN (СУТРИН) и ще използвате същите процедури, които бяха изпълнени при настройката на периодите на програмата за работни дни, използвайки бутона NEXT (НАПРЕД), за да преминете през стойностите. Върнете диска в позиция RUN (ИЗПЪЛНЕНИЕ), когато сте готови.

БАТЕРИИ И ПОДДРЪЖКА

Батериите трябва да се сменят ПОНЕ веднъж годишно или по-рано, ако символът за ниска батерия LOW BATT се появи в долната лява част на екрана, както е показано. За да смените батериите в термостата, отворете предната врата на устройството. Отделението за батерии се намира точно под въртящия се диск и бутоните. Издърпайте отделението за батерии, като започнете с горния ръб. Извадете използваните батерии от тавата за батерии и ги изхвърлете по подходящ начин.

Инсталирайте две нови алкални батерии Energizer^® или DURACELL^®, размер "AA" в тавата за батерии. Спазвайте маркировките за полярност, показани в отделението за батерии, за да осигурите правилна инсталация. Когато приключите, инсталирайте отново отделението за батерии, като първо поставите дъното в щифтовете за подравняване и завъртите горната част към термостата, за да щракнете ключалката обратно на мястото си.

ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ

Ако имате проблеми с инсталирането или използването на този термостат, моля, внимателно и задълбочено прегледайте ръководството с инструкции. Ако имате нужда от помощ, моля, свържете се с нашия отдел за техническа помощ на 856-234-8803 през редовното работно време между 8:00 ч. сутринта и 4:30 ч. следобед източно стандартно време, от понеделник до петък. Можете също така да получите техническа помощ онлайн по всяко време на денонощието на http://www.luxproducts.com. Нашият уебсайт ви предлага отговори на най-често срещаните технически въпроси и също така ви позволява да изпратите вашите въпроси по имейл до нашия персонал за техническа поддръжка, когато ви е удобно.

ГАРАНЦИЯ

Ограничена гаранция: Ако това устройство се повреди поради дефекти в материалите или изработката в рамките на три години от датата на първоначалната покупка, LUX ще го поправи или замени по свое усмотрение. Тази гаранция не покрива щети от злополука, злоупотреба или неспазване на инструкциите за инсталиране. Подразбиращите се гаранции са ограничени по продължителност до три години от датата на първоначалната покупка. Някои държави не позволяват ограничения за това колко дълго трае подразбиращата се гаранция, така че горното ограничение може да не се отнася за вас. Моля, върнете неизправните или дефектни устройства на мястото, откъдето е направена покупката, заедно с доказателство за покупка. Моля, вижте "ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ", преди да върнете термостата.
Купувачът поема всички рискове и отговорност за случайни и последващи щети, произтичащи от инсталирането и използването на това устройство. Някои държави не позволяват изключването на случайни или последващи щети, така че горното изключване може да не се отнася за вас. Тази гаранция ви дава специфични законни права и може да имате и други права, които варират в различните държави. Приложимо само в САЩ и Канада.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ЖИВАК И ИЗВЕСТИЕ ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ
Живакът се счита за опасен материал. Ако този продукт заменя термостат, който съдържа живак в запечатана тръба, свържете се с местния орган за управление на отпадъците за инструкции относно рециклирането и правилното изхвърляне. Може да е незаконно във вашата държава да го поставите в боклука.

ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ПРОВОДНИЦИТЕ И ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СХЕМИ

ИНСТАЛАЦИЯ С ЕДИН ПОЛЮС 120 ВОЛТА

ИНСТАЛАЦИЯ С ДВА ПОЛЮСА 240 ВОЛТА

ЗАБЕЛЕЖКА КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА СХЕМА:
Този модел термостат с два полюса може да се използва в конфигурации с един полюс или с два полюса. Само клемите LINE 1 (IN) (ВХОД) и LOAD 1 (OUT) (ИЗХОД) се превключват по време на нормален температурен цикъл. Ако този термостат се използва в конфигурация с един полюс, неизползваните краища на проводниците L2 LINE (IN) (ВХОД) и L2 LOAD (OUT) (ИЗХОД) трябва да бъдат надеждно изолирани с помощта на предоставените допълнителни конектори за проводници.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР:
НЕ използвайте предоставените кабелни обувки, ако свързвате този термостат към алуминиева проводникова система. Всички връзки, направени към алуминиеви проводници, трябва да бъдат направени с помощта на одобрени CO/ALR безспоечни кабелни конектори.

Energizer^® е регистрирана търговска марка на Eveready Battery Company, Inc.
DURACELL^® е регистрирана търговска марка на The Gillette Company, Inc.

Mt. Laurel, New Jersey 08054, USA
http://www.luxproducts.com