Ръководство за програмируем електронен цифров термостат White Rodgers 1F87-361

Не използвайте във вериги, надвишаващи посоченото напрежение. По-високото напрежение ще повреди контрола и може да причини опасност от токов удар или пожар.
Не давайте накъсо клемите на газовия клапан или основния контрол, за да тествате. Късото или неправилно окабеляване ще повреди термостата и може да причини лични наранявания и/или имуществени щети.
Инсталирането на термостата и всички компоненти на системата трябва да отговарят на веригите от клас II съгласно кода NEC.

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ДАННИ

Електрическа мощност:
8 до 30 VAC 50/60 Hz. или D.C.
0,05 до 1,0 ампера (натоварване на клема)
1,5 ампера максимално общо натоварване (всички клеми комбинирани)

ТЕРМИЧНИ ДАННИ

Диапазон на зададената температура:
45°F до 90°F (7°C до 32°C)

Диапазон на работната температура на околната среда:
32°F до 105°F

Диапазон на работна влажност:
0 до 90% RH (без кондензация)

Диапазон на температурата на доставка:
-4°F до 149°F

ПРИЛОЖЕНИЯ

За употреба с:

• Стандартни системи за отопление/охлаждане или само за отопление
• Електрически отоплителни системи
• Газови или мазутни системи
• Газови системи с прекъсващи се запалителни устройства (I.I.D.) и/или вентилационни клапи • Хидравлични (топла вода или пара) системи
• Едностъпални термопомпени системи (без допълнителна топлина)
• Миливолтови системи

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ С:

• Многостъпални системи
• Системи, надвишаващи 30 VAC и 1,5 ампера
• 3-проводни зонирани хидравлични отоплителни системи

ИНСТАЛАЦИЯ

ПРЕМАХНЕТЕ СТАРИЯ ТЕРМОСТАТ

1. Изключете електричеството в главната кутия с предпазители, докато инсталацията не приключи. Уверете се, че електрическото захранване е изключено.
2. Отстранете предния капак на стария термостат. С проводниците все още прикрепени, отстранете стенната плоча от стената. Ако старият термостат има стенна монтажна плоча, отстранете термостата и стенната монтажна плоча като комплект.
3. Идентифицирайте всеки проводник, прикрепен към стария термостат, като използвате етикетите, приложени към новия термостат.
4. Изключете проводниците от стария термостат един по един. НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ ПРОВОДНИЦИТЕ ДА ПАДНАТ ОБРАТНО В СТЕНАТА.
5. Инсталирайте нов термостат, като използвате следните процедури.
   ВНИМАНИЕ!
   Този продукт не съдържа живак. Този продукт обаче може да замени устройство, което съдържа живак. Не отваряйте живачни клетки. Ако клетка се повреди, не докосвайте разлятия живак. Носейки неабсорбиращи ръкавици, съберете разлятия живак с пясък или друг абсорбиращ материал и го поставете в контейнер, който може да бъде запечатан. Ако клетка се повреди, устройството трябва да се изхвърли. Живакът не трябва да се изхвърля в битовите отпадъци. Когато устройството, което този продукт заменя, трябва да бъде изхвърлено, поставете го в подходящ контейнер. Вижте www.thermostat-recycle.org за местоположението, където да изпратите продукт, съдържащ живак.
   
   
6. Натиснете излишния проводник в стената и запушете отвора с огнеупорен материал (като изолация от фибростъкло), за да предотвратите въздействието на теченията върху работата на термостата.

ЕЛЕКТРИЧЕСКО ОТОПЛЕНИЕ ИЛИ ЕДНОСТЪПАЛНИ ТЕРМОПОМПЕНИ СИСТЕМИ

Този термостат е конфигуриран от фабриката да работи със система за отопление/охлаждане, изкопаеми горива (газ, масло и др.), принудителна въздушна система. Той е конфигуриран правилно за всяка система, която НЕ изисква термостатът да захранва вентилатора при повикване за отопление. Ако вашата система е електрическа отоплителна или термопомпена система, която ИЗИСКВА термостатът да включи вентилатора при повикване за отопление, намерете превключвателя ELECTRIC/GAS на гърба на термостата (вижте фиг. 1) и го превключете в положение ELECTRIC (ЕЛЕКТРИЧЕСКИ). Това ще позволи на термостата да захранва вентилатора незабавно при повикване за отопление. Ако не сте сигурни дали отоплителната/охладителната система изисква термостатът да управлява вентилатора, свържете се с квалифициран сервизен техник по отопление и климатизация.

ПРИКРЕПЕТЕ ОСНОВАТА НА ТЕРМОСТАТА КЪМ СТЕНАТА

1. Отстранете опаковъчния материал от термостата. Внимателно издърпайте капака право от основата. Насилването или повдигането на термостата ще причини повреда на устройството. Ако е необходимо, преместете превключвателя за електрическо отопление (вижте ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ОТОПЛИТЕЛНИ СИСТЕМИ, по-горе).
2. Свържете проводниците под клемите на основата, като използвате подходяща схема на свързване (вижте фиг. 2 до 7).
3. Поставете основата над отвора в стената и маркирайте местата на монтажните отвори на стената, като използвате основата като шаблон.
4. Преместете основата от пътя. Пробийте монтажните отвори.
5. Затегнете основата свободно към стената, както е показано на фиг. 1, като използвате два монтажни винта. Поставете нивелир срещу дъното на основата, регулирайте, докато се нивелира, и след това затегнете винтовете. (Нивелирането е само за външен вид и няма да повлияе на работата на термостата.) Ако използвате съществуващи монтажни отвори или ако пробитите отвори са твърде големи и не ви позволяват да затегнете плътно основата, използвайте пластмасови дюбели, за да закрепите подложката

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА БАТЕРИЯТА

2 "AA" алкални батерии са включени в термостата във фабриката с етикет на батерията, за да се предотврати изтощаването на захранването. Трябва да премахнете етикета на батерията, за да включите батериите.
Ако се показва "BATT" или "CHANGE ", батериите са изтощени и трябва да бъдат заменени с нови "AA" Energizer^® алкални батерии. За да смените батериите, поставете батериите по горната част на основата (вижте фиг. 1). Батериите трябва да бъдат поставени с положителния (+) край отляво.

ХИДРАВЛИЧНИ (СИСТЕМИ ЗА ОТОПЛЕНИЕ С ТОПЛА ВОДА ИЛИ ПАРА)

Този термостат е настроен да работи правилно със система за отопление с принудителен въздух. Ако имате хидравлична отоплителна система (система, която отоплява с топла вода или пара), трябва да настроите термостата да работи правилно с вашата система. Променете втората опция в менюто за конфигуриране на SL (вижте МЕНЮ ЗА КОНФИГУРИРАНЕ).

ПРОВЕРЕТЕ РАБОТАТА НА ТЕРМОСТАТА

Ако по всяко време по време на тестването вашата система не работи правилно, свържете се с квалифициран сервизен техник. Включете захранването на системата.

Работа на вентилатора

Ако вашата система няма връзка с G клема, преминете към Отоплителна система.

1. Преместете превключвателя FAN (вентилатор) в положение ON (включено). Вентилаторът трябва да започне да работи.
2. Преместете превключвателя FAN (вентилатор) в положение AUTO (автоматично). Вентилаторът трябва да спре незабавно.

^‡ 24-волтовата неутрална връзка към клема C на термостата не е необходима, ако батериите се сменят веднъж годишно с нови "AA" Energizer^® алкални батерии.

Отоплителна система

Охладителна система

За да предотвратите повреда на компресора и/или имуществото, ако външната температура е под 50°F, НЕ работете с охладителната система.

1. Преместете превключвателя SYSTEM (система) в положение COOL (охлаждане).
2. Натиснете , за да регулирате настройката на термостата под стайната температура. Вентилаторът трябва да се включи незабавно на висока скорост, последвано от циркулация на студен въздух
3. Натиснете , за да регулирате настройката на термостата над стайната температура. Охладителната система трябва да спре да работи.

РАБОТА

Преди да започнете да програмирате вашия термостат, трябва да сте запознати с неговите функции, с дисплея и с местоположението и работата на бутоните на термостата. Вашият термостат се състои от две части: капак на термостата и основа. За да свалите капака, го издърпайте право от основата. За да поставите капака обратно, подравнете капака с основата и натиснете, докато капакът щракне върху основата.

Бутоните и превключвателите на термостата

1. Повишава зададената температура.
2. Понижава зададената температура.
3. Бутон TIME (време).
4. Бутон PRGM (program) (програма).
5. Бутон RUN (run program) (изпълнение на програма).
6. Бутон HOLD (задържане) на температурата.
7. Превключвател FAN (вентилатор) (ON (включен), AUTO (автоматичен)).
8. Превключвател SYSTEM (система) (COOL (охлаждане), OFF (изключен), HEAT (отопление)).

Дисплеят

МЕНЮ ЗА КОНФИГУРАЦИЯ

Менюто за конфигуриране ви позволява да зададете определени работни характеристики на термостата според вашата система или лични изисквания.
Натиснете RUN (изпълнение), за да се уверите, че термостатът е в режим на изпълнение на програмата, след това натиснете PRGM (програма) и RUN (изпълнение) едновременно, за да влезете в менюто за конфигуриране. Дисплеят ще покаже първия елемент в менюто за конфигуриране.
Таблицата на менюто за конфигуриране обобщава опциите за конфигуриране. Следва обяснение на всяка опция.
за да се върнете назад към предишния елемент в менюто. За да излезете от менюто и да се върнете към работата на програмата, натиснете RUN (изпълнение). Ако не бъдат натиснати клавиши в рамките на петнадесет минути, термостатът ще се върне към нормална работа.
Натиснете HOLD (задържане), за да преминете към следващия елемент от менюто, или натиснете TIME (време), за да се върнете назад към предишния елемент от менюто. За да излезете от менюто и да се върнете към работата на програмата, натиснете RUN (изпълнение). Ако не бъдат натиснати клавиши в рамките на петнадесет минути, термостатът ще се върне към нормална работа.

1. Изберете време за временно задържане - Термостатът може да задържи всяка температура, която сте задали, за времето, което сте избрали в тази опция. Вашият избор е от 0:00 до 8:00 часа на стъпки от 15 минути. 0:00 деактивира функцията
   Пример:
   1. Вие сте избрали 3:00 часа за периода на временно задържане.
   2. При зададен термостат на Heat (отопление) или Cool (охлаждане), натиснете HOLD (задържане) за приблизително пет секунди, докато времето HOLD (задържане) (3:00, показващо 3 часа) се появи като напомняне за настройка.
   3. След като освободите бутона, "HOLD" (задържане) на дисплея ще мига.
   4. Използвайте за да зададете температурата според вашите предпочитания. Термостатът ще поддържа тази зададена температура в продължение на 3 часа с "HOLD" (задържане), мигащо, за да ви напомня, че е във временно задържане. След 3 часа термостатът ще се върне към програмната температура и "HOLD" (задържане) вече няма да мига или да се показва.
2. Изберете FA или SL (бърза или бавна) скорост на цикъла на отопление - Настройката FA често се използва за газ, масло или електрическо отопление. Настройката SL произвежда по-дълъг цикъл на отопление, който обикновено е за системи за гореща вода или пара (хидравлични). И двете настройки произвеждат много точен контрол на температурата и могат да бъдат зададени според вашите лични предпочитания. FA циклира системата малко под 1°F, а настройката SL циклира при приблизително 1,5°F.
3. Изберете дисплей с подсветка - Подсветката на дисплея подобрява контраста на дисплея при условия на слаба осветеност. Избирането на подсветка ON (включена) ще поддържа светлината включена за кратък период от време след натискане на който и да е клавиш. Избирането на OFF (изключена) ще поддържа светлината изключена.

   Меню за конфигуриране
   Стъпка	Натиснете бутон(и)	Показано (Фабрично зададено)	Натиснете за да изберете:	КОМЕНТАРИ
   1	PRGM (програма) и RUN (изпълнение)	HOLD (задържане) (0:00)	0 до 8 часа (на стъпки от 15 минути)	Изберете време за временно задържане
   2	HOLD (задържане)*	, (FA)	SL	Изберете FA или SL (бърза или бавна) скорост на цикъла на отопление
   3	HOLD (задържане)*	d-L (ON (включена))	OFF (изключена)	Изберете подсветка на дисплея OFF (изключена) или ON (включена)
   4	HOLD (задържане)*	E (ON (включена))	OFF (изключена)	Изберете възстановяване на управлението на енергията OFF (изключено) или ON (включено)
   5	HOLD (задържане)*	Filter (филтър) (000)	0 до 1950 часа (на стъпки от 50 часа)	Изберете време за работа до смяна на филтъра
   6	HOLD (задържане)*	LOC (OFF (изключено))	ON (включено)	Изберете блокиране на компресора OFF (изключено) или ON (включено)
   7	HOLD (задържане)*	0 HI (0)	4 LO до 4 HI	Изберете настройка на дисплея на температурата по-висока или по-ниска
   8	HOLD (задържане)*	(F)	C	Изберете дисплей на температурата във F или C
   9	RUN (изпълнение)			Връща се към нормална работа

4. Изберете възстановяване на управлението на енергията OFF (изключено) или ON (включено) – Възстановяването на управлението на енергията (EMR) кара термостата да започне да отоплява или охлажда рано, за да може температурата в сградата да достигне зададената точка на програмата в момента, който сте посочили. Отоплението ще започне 5 минути по-рано за всеки 1° от температурата, необходима за достигане на зададената точка. Охлаждането позволява повече време на градус, защото отнема повече време за достигане на температурата.
   Пример: Вие избирате EMR и сте програмирали отоплението си на 65° през нощта и 70° в 7 часа сутринта. Ако температурата в сградата е 65°, разликата между 65° и 70° е 5°. Позволявайки 5 минути на градус, зададената точка на термостата ще се промени на 70° в 6:35 сутринта.
5. Изберете време за работа до смяна на филтъра - Термостатът ще покаже "FLTR" след определено време на работа. Това е напомняне да смените или почистите въздушния си филтър. Това време може да бъде зададено от 0 до 1950 часа на стъпки от 50 часа. Изборът на 000 ще отмени тази функция. Когато се покаже "FLTR", можете да го изчистите, като натиснете HOLD (задържане) и RUN (изпълнение) едновременно. Това нулира таймера и започва да отчита часовете до следващата смяна на филтъра. Промяната на времето в менюто също нулира таймера.
6. Изберете блокиране на компресора LOC OFF (изключено) или ON (включено) - Избирането на LOC ON (включено) ще накара термостата да изчака 5 минути, преди да включи компресора, ако отоплителната и охладителната система загубят захранване. Той също така ще изчака минимум 5 минути между циклите на охлаждане. Това е предназначено да помогне за предпазване на компресора от кратки цикли. Някои по-нови компресори вече имат вградено забавяне във времето и не изискват тази функция. Производителят на вашия компресор може да ви каже дали функцията вече присъства в тяхната система. Когато възникне забавяне във времето на компресора, той ще мига (иконата на снежинка) за около пет минути, след което ще включи компресора.
7. Изберете настройка на дисплея на температурата 4 LO до 4 HI - Позволява ви да регулирате дисплея на стайната температура с 4° по-висока или по-ниска. Вашият термостат е бил калибриран точно във фабриката, но имате възможност да промените температурата на дисплея, за да съответства на предишния ви термостат.
8. Изберете отчитане във F° или C° - Променя отчитането на дисплея на Целзий или Фаренхайт, както е необходимо.

ОПЕРАТИВНИ ФУНКЦИИ

След като се запознахте с бутоните и дисплея на термостата, прочетете следната информация, за да научите за многобройните функции на термостата.

• ЕДНОВРЕМЕННО СЪХРАНЕНИЕ НА ПРОГРАМИ ЗА ОТОПЛЕНИЕ/ОХЛАЖДАНЕ — Когато програмирате, можете да въведете едновременно програмите си за отопление и охлаждане. Няма нужда да препрограмирате термостата в началото на всеки сезон.
• ТЕМПЕРАТУРНО ЗАМЕСТВАНЕ — Натиснете докато дисплеят покаже температурата, която искате. Термостатът ще замени текущото програмиране и ще поддържа стайната температура на избраната температура до началото на следващия програмен период. След това термостатът автоматично ще се върне към програмата.
• ПОДДЪРЖАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА — Термостатът може да поддържа всяка температура в рамките на обхвата си за неопределен период от време, без да се връща към програмираната температура. Натиснете за кратко бутона HOLD (задържане). Ще се покаже "HOLD" ("Задържане"). След това изберете желаната температура, като натиснете . Термостатът ще поддържа стайната температура на избраната настройка, докато не натиснете бутона RUN (изпълнение), за да стартирате отново работата на програмата.
• МЕНЮ ЗА КОНФИГУРАЦИЯ — Позволява ви да персонализирате определени опции на термостата.

ПРОГРАМИРАНЕ НА ВАШИЯ ТЕРМОСТАТ

Този раздел ще ви помогне да планирате програмата на термостата си, за да отговори на вашите нужди. За максимален комфорт и ефективност, имайте предвид следните насоки, когато планирате програмата си.

• Когато отоплявате (охлаждате) сградата си, програмирайте температурите да бъдат по-ниски (по-високи), когато сградата е празна или по време на периоди на ниска активност.
• През ранните сутрешни часове нуждата от охлаждане обикновено е минимална.

Планиране на вашата програма

Разгледайте фабрично предварително програмираните времена и температури, показани в примерния график. Ако тази програма отговаря на вашите нужди, просто натиснете бутона RUN (изпълнение), за да започнете да изпълнявате фабрично зададената програма.

Ако искате да промените предварително програмираните времена и температури, следвайте тези стъпки.

Определете периодите от време и температурите за вашите дневни програми. Трябва да програмирате четири периода както за делничната, така и за уикенд програмата. Въпреки това, можете да използвате едни и същи температури за отопление и охлаждане за последователни периоди от време. Можете да избирате начални часове, температури за отопление и температури за охлаждане независимо за всяка дневна програма (например, можете да изберете 5:00 сутринта и 70° като начален час и температура за 1-ви период на отопление в понеделник, а също така да изберете 7:00 сутринта и 76° като начален час и температура за 1-ви период на охлаждане в понеделник).

Използвайте следната таблица, за да планирате вашите програмни периоди от време и температурите, които искате през всеки период. Попълнете цялата таблица, за да имате запис на вашите програми.

Въвеждане на вашата програма

Следвайте тези стъпки, за да въведете програмите за отопление и охлаждане, които сте избрали.

Задаване на текущо време и ден

1. Натиснете бутона TIME (време) веднъж. Дисплеят ще покаже само часа.
   

Въвеждане на програма за отопление

1. Преместете превключвателя SYSTEM (система) в положение HEAT (отопление).
2. Натиснете PRGM (програма) веднъж. На дисплея ще се появи "MO" (показваща програмата за понеделник). Също така се показват текущо програмираното начално време за 1-ви период на отопление и текущо програмираната температура (мигаща).
   
   Този прозорец на дисплея показва, че за 1-ви период на отопление в понеделник, началният час е 6:00 сутринта, а 70° е програмираната температура (този пример отразява фабричното предварително програмиране).
3. Натиснете за да промените показаната температура на избраната от вас температура за 1-ви период на отоплителната програма в понеделник.
4. Натиснете TIME (време) веднъж (програмираното време ще мига). Натиснете или докато се появи избраното от вас начално време за 1-ви период на отоплителната програма в понеделник. Времето ще се променя на стъпки от 15 минути. Когато се покаже избраното от вас време, натиснете TIME (време) отново, за да се върнете в режим на промяна на температурата.
5. Натиснете PRGM (програма) веднъж. Ще се появи текущо програмираното начално време и зададената температура за 2-ри период на отопление в понеделник.
6. Повторете стъпки 3 и 4, за да изберете началното време и температурата на отопление за 2-ри период на отоплителната програма в понеделник.
7. Повторете стъпки от 3 до 5 за 3-ти и 4-ти период на отоплителната програма. Програмите за отопление в понеделник вече са завършени.

ЗАБЕЛЕЖКА
Ако програмирате термостата си за първи път и искате програмирането за всички дни от седмицата да бъде същото като програмата за понеделник, натиснете RUN (изпълнение) или HOLD (задържане) в този момент и преминете към Въвеждане на програма за охлаждане. (Тази опростена функция COPY DAY (копиране на ден) работи само при първото програмиране на термостата. Ако искате да копирате програмирането на един ден в програмирането на конкретен ден, вижте ФУНКЦИЯ COPY DAY (копиране на ден) в ОПЕРАТИВНИ ФУНКЦИИ. Ако променяте програмирането на термостата си, трябва да програмирате всеки ден поотделно.)

8. Натиснете HOLD (задържане) веднъж. На дисплея ще се появи "TU" (показваща програмата за вторник), заедно с началния час за 1-ви период на отопление и текущо програмираната температура.
9. Повторете стъпки от 3 до 7, за да завършите програмирането на отоплението за вторник.
10. Продължете да въвеждате програмирането за всеки ден, докато не бъдат въведени всички времена и температури за отоплителните периоди.
11. Когато приключите с въвеждането на програмата си за отопление, натиснете RUN (изпълнение).

Въвеждане на програма за охлаждане

1. Преместете превключвателя SYSTEM (система) в положение COOL (охлаждане).
2. Следвайте процедурата за въвеждане на вашата програма за охлаждане, като използвате избраните от вас времена и температури за охлаждане.

ПРОВЕРЕТЕ ВАШЕТО ПРОГРАМИРАНЕ

Следвайте тези стъпки, за да проверите програмирането на вашия термостат за последен път, преди да започнете работа с термостата.

1. Преместете ключа SYSTEM в позиция HEAT (ОТОПЛЕНИЕ).
2. Натиснете PRGM, за да видите времето и температурата на 1-вия период на отопление в понеделник. Всеки път, когато натиснете PRGM, времето и температурата на следващия период на отопление ще бъдат показани последователно за понеделник. Натиснете HOLD, за да покажете 1-вия период на отопление във вторник, и натиснете PRGM, за да видите времето и температурите на всеки от останалите периоди на отопление във вторник. За да видите програмата за отопление за всеки ден, натиснете HOLD, за да промените деня, и след това натиснете PRGM, за да разгледате всеки период на програмиране за деня. (Можете да промените всяко време или температура по време на тази процедура.)
3. Натиснете RUN (ИЗПЪЛНИ).
4. Преместете ключа SYSTEM в позиция COOL (ОХЛАЖДАНЕ).
5. Повторете стъпка 2, за да проверите програмата за охлаждане.
6. Преместете ключа SYSTEM в позиция HEAT (ОТОПЛЕНИЕ) или COOL (ОХЛАЖДАНЕ) и натиснете RUN (ИЗПЪЛНИ), за да започнете работа с програмата.

ВАШИЯТ ТЕРМОСТАТ ВЕЧЕ Е НАПЪЛНО ПРОГРАМИРАН И ГОТОВ ДА ОСИГУРИ МАКСИМАЛЕН КОМФОРТ И ЕФЕКТИВНОСТ!

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Операция за нулиране: Ако скок на напрежението или статичен разряд изпразни дисплея или причини за неправилна работа на термостата, можете да нулирате термостата, като натиснете , и TIME (ВРЕМЕ) едновременно. Това също нулира фабричните настройки по подразбиране в менюто за конфигуриране и програма. Ако термостатът има захранване, нулиран е и все още не функционира правилно, свържете се с вашия сервизен техник по отопление/охлаждане или мястото на закупуване.

Батерии
За оптимална работа препоръчваме да сменяте батериите веднъж годишно с нови "AA" Energizer^® алкални батерии.

ПОМОЩНА ЛИНИЯ ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА ДОМОВЕ: 1-888-725-9797