White Rodgers 1F87-361 Руководство по программируемому электронному цифровому термостату

Не используйте в цепях, превышающих указанное напряжение. Более высокое напряжение повредит контроллер и может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Не закорачивайте клеммы на газовом клапане или основном контроллере для проверки. Короткое замыкание или неправильная проводка повредят термостат и могут привести к травмам и/или повреждению имущества.
Установка термостата и всех компонентов системы должна соответствовать цепям класса II согласно коду NEC.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Электрические параметры:
От 8 до 30 В переменного тока 50/60 Гц или постоянного тока.
От 0,05 до 1,0 Ампер (нагрузка на клемму)
Максимальная общая нагрузка 1,5 Ампер (все клеммы вместе взятые)

ТЕРМИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Диапазон заданной температуры:
От 45°F до 90°F (от 7°C до 32°C)

Диапазон рабочих температур окружающей среды:
От 32°F до 105°F

Диапазон рабочей влажности:
От 0 до 90% относительной влажности (без конденсации)

Диапазон температуры при транспортировке:
От -4°F до 149°F

ПРИМЕНЕНИЯ

Для использования с:

• Стандартные системы обогрева/охлаждения или только обогрева
• Системы электрического отопления
• Системы, работающие на газе или масле
• Газовые системы с устройствами прерывистого зажигания (I.I.D.) и/или вентиляционными заслонками • Гидравлические (водяные или паровые) системы
• Одноступенчатые системы тепловых насосов (без вспомогательного обогрева)
• Милливольтовые системы

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ С:

• Многоступенчатые системы
• Системы, превышающие 30 В переменного тока и 1,5 ампер
• 3-проводные зональные гидравлические системы отопления

УСТАНОВКА

СНЯТИЕ СТАРОГО ТЕРМОСТАТА

1. Отключите электричество в главном блоке предохранителей до завершения установки. Убедитесь, что электропитание отключено.
2. Снимите переднюю крышку старого термостата. С проводами, все еще прикрепленными, снимите настенную пластину со стены. Если у старого термостата есть настенная монтажная пластина, снимите термостат и настенную монтажную пластину в сборе.
3. Определите каждый провод, прикрепленный к старому термостату, используя этикетки, прилагаемые к новому термостату.
4. Отсоединяйте провода от старого термостата по одному. НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ПРОВОДАМ УПАСТЬ ОБРАТНО В СТЕНУ.
5. Установите новый термостат, используя следующие процедуры.
   ВНИМАНИЕ!
   Этот продукт не содержит ртути. Однако этот продукт может заменить устройство, содержащее ртуть. Не вскрывайте ртутные элементы. Если элемент поврежден, не прикасайтесь к пролитой ртути. Наденьте невпитывающие перчатки, соберите пролитую ртуть песком или другим впитывающим материалом и поместите в контейнер, который можно запечатать. Если элемент поврежден, устройство следует утилизировать. Ртуть нельзя выбрасывать в бытовой мусор. Когда устройство, которое заменяет этот продукт, подлежит утилизации, поместите его в подходящий контейнер. Обратитесь к www.thermostat-recycle.org, чтобы узнать, куда отправить продукт, содержащий ртуть.
   
   
6. Затолкните лишний провод в стену и заткните отверстие огнестойким материалом (например, стекловолоконной изоляцией), чтобы предотвратить влияние сквозняков на работу термостата.

СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОТОПЛЕНИЯ ИЛИ ОДНОСТУПЕНЧАТОГО ТЕПЛОВОГО НАСОСА

Этот термостат сконфигурирован на заводе для работы с системой обогрева/охлаждения, работающей на ископаемом топливе (газ, нефть и т. д.), с принудительной подачей воздуха. Он правильно сконфигурирован для любой системы, которая НЕ требует, чтобы термостат включал вентилятор при запросе тепла. Если ваша система представляет собой систему электрического отопления или теплового насоса, которая ТРЕБУЕТ, чтобы термостат включал вентилятор при запросе тепла, найдите переключатель ELECTRIC/GAS на задней панели термостата (см. рис. 1) и переключите его в положение ELECTRIC (ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ). Это позволит термостату немедленно включать вентилятор при запросе тепла. Если вы не уверены, требует ли система отопления/охлаждения, чтобы термостат управлял вентилятором, обратитесь к квалифицированному специалисту по обслуживанию систем отопления и кондиционирования воздуха.

КРЕПЛЕНИЕ ОСНОВАНИЯ ТЕРМОСТАТА К СТЕНЕ

1. Удалите упаковочный материал с термостата. Аккуратно снимите крышку с основания, потянув ее прямо. Применение силы или отковыривание термостата приведет к повреждению устройства. При необходимости переместите переключатель электрического отопления (см. СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОТОПЛЕНИЯ выше).
2. Подсоедините провода под винтами клемм на основании, используя соответствующую схему подключения (см. рис. 2–7).
3. Поместите основание над отверстием в стене и отметьте места монтажных отверстий на стене, используя основание в качестве шаблона.
4. Уберите основание в сторону. Просверлите монтажные отверстия.
5. Свободно прикрепите основание к стене, как показано на рис. 1, с помощью двух крепежных винтов. Приложите уровень к нижней части основания, отрегулируйте до уровня, а затем затяните винты. (Выравнивание предназначено только для внешнего вида и не влияет на работу термостата.) Если вы используете существующие монтажные отверстия или если просверленные отверстия слишком велики и не позволяют плотно затянуть основание, используйте пластиковые дюбели для крепления основания.

РАСПОЛОЖЕНИЕ БАТАРЕИ

2 щелочные батарейки "AA" входят в комплект термостата на заводе с язычком батареи для предотвращения разряда питания. Вы должны удалить язычок батареи, чтобы включить батареи.
Если отображается "BATT" (БАТАРЕЯ) или "CHANGE (ЗАМЕНИТЬ) ", батареи разряжены и их следует заменить новыми щелочными батареями "AA" Energizer^®. Чтобы заменить батареи, установите батареи вдоль верхней части основания (см. рис. 1). Батареи должны быть установлены положительным (+) концом влево.

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ (ГОРЯЧЕЙ ВОДОЙ ИЛИ ПАРОМ)

Этот термостат настроен на правильную работу с системой отопления с принудительной подачей воздуха. Если у вас гидравлическая система отопления (система, которая нагревает горячей водой или паром), вы должны настроить термостат на правильную работу с вашей системой. Измените второй параметр в меню конфигурации на SL (см. МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ).

ПРОВЕРКА РАБОТЫ ТЕРМОСТАТА

Если в любое время во время тестирования ваша система не работает должным образом, обратитесь к квалифицированному специалисту по обслуживанию. Включите питание системы.

Работа вентилятора

Если в вашей системе нет клеммы G, перейдите к разделу Система отопления.

1. Переведите переключатель FAN (ВЕНТИЛЯТОР) в положение ON (ВКЛ). Вентилятор должен начать работать.
2. Переведите переключатель FAN (ВЕНТИЛЯТОР) в положение AUTO (АВТО). Вентилятор должен немедленно остановиться.

^‡ Подключение нейтрали 24 В к клемме C на термостате не требуется, если батареи заменяются один раз в год новыми щелочными батареями "AA" Energizer^®.

Система отопления

Система охлаждения

Чтобы предотвратить повреждение компрессора и/или имущества, если температура наружного воздуха ниже 50°F, НЕ включайте систему охлаждения.

1. Переведите переключатель SYSTEM (СИСТЕМА) в положение COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ).
2. Нажмите , чтобы отрегулировать настройку термостата ниже комнатной температуры. Вентилятор должен включиться немедленно на высокой скорости, после чего должна начаться циркуляция холодного воздуха.
3. Нажмите , чтобы отрегулировать настройку термостата выше комнатной температуры. Система охлаждения должна прекратить работу.

РАБОТА

Прежде чем начать программировать термостат, вам следует ознакомиться с его функциями, дисплеем, расположением и работой кнопок термостата. Ваш термостат состоит из двух частей: крышки термостата и основания. Чтобы снять крышку, потяните ее прямо от основания. Чтобы заменить крышку, совместите крышку с основанием и нажмите, пока крышка не защелкнется на основании.

Кнопки и переключатели термостата

1. Повышает установленную температуру.
2. Понижает установленную температуру.
3. Кнопка TIME (время).
4. Кнопка PRGM (program) (программа).
5. Кнопка RUN (run program) (запуск программы).
6. Кнопка HOLD (удержание) температуры.
7. Переключатель FAN (вентилятор) (ON (вкл.), AUTO (авто)).
8. Переключатель SYSTEM (система) (COOL (охлаждение), OFF (выкл.), HEAT (обогрев)).

Дисплей

МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ

Меню конфигурации позволяет установить определенные рабочие характеристики термостата в соответствии с вашей системой или личными требованиями.
Нажмите RUN (запуск), чтобы убедиться, что термостат находится в режиме выполнения программы, затем одновременно нажмите PRGM (программа) и RUN (запуск), чтобы войти в меню конфигурации. На дисплее отобразится первый пункт меню конфигурации.
В таблице меню конфигурации приведены сводные данные по параметрам конфигурации. Ниже приводится объяснение каждого параметра.
чтобы вернуться к предыдущему пункту меню. Чтобы выйти из меню и вернуться к работе программы, нажмите RUN (запуск). Если в течение пятнадцати минут не будет нажата ни одна клавиша, термостат вернется к нормальной работе.
Нажмите HOLD (удержание), чтобы перейти к следующему пункту меню, или нажмите TIME (время), чтобы вернуться к предыдущему пункту меню. Чтобы выйти из меню и вернуться к работе программы, нажмите RUN (запуск). Если в течение пятнадцати минут не будет нажата ни одна клавиша, термостат вернется к нормальной работе.

1. Выберите время временного удержания - Термостат может удерживать любую установленную вами температуру в течение времени, которое вы выберете в этом параметре. Ваш выбор составляет от 0:00 до 8:00 часов с шагом 15 минут. 0:00 отключает функцию
   Пример:
   1. Вы выбрали 3:00 часа для периода временного удержания.
   2. Когда термостат установлен в режим обогрева или охлаждения, нажмите HOLD (удержание) примерно на пять секунд, пока время HOLD (удержания) (3:00, указывающее 3 часа) не появится в качестве напоминания об установке.
   3. После отпускания кнопки "HOLD" (удержание) на дисплее будет мигать.
   4. Используйте чтобы установить желаемую температуру. Термостат будет поддерживать эту температуру в течение 3 часов, при этом "HOLD" (удержание) будет мигать, напоминая вам, что он находится во временном режиме удержания. Через 3 часа термостат вернется к программной температуре, и "HOLD" (удержание) больше не будет мигать или отображаться.
2. Выберите FA или SL (быстрая или медленная) скорость цикла нагрева - Настройка FA часто используется для газового, масляного или электрического отопления. Настройка SL обеспечивает более длительный цикл нагрева, который обычно используется для систем горячего водоснабжения или парового отопления (гидравлических). Обе настройки обеспечивают очень точный контроль температуры и могут быть установлены в соответствии с вашими личными предпочтениями. FA циклически переключает систему чуть менее 1°F, а настройка SL циклически переключается примерно на 1,5°F.
3. Выберите подсветку дисплея - Подсветка дисплея улучшает контрастность дисплея в условиях низкой освещенности. Выбор подсветки ON (вкл.) будет поддерживать свет включенным в течение короткого периода времени после нажатия любой клавиши. Выбор OFF (выкл.) будет поддерживать свет выключенным.

   Меню конфигурации
   Шаг	Нажмите кнопку(и)	Отображается (заводская настройка)	Нажмите чтобы выбрать:	КОММЕНТАРИИ
   1	PRGM (программа) и RUN (запуск)	HOLD (удержание) (0:00)	от 0 до 8 часов (с шагом 15 минут)	Выберите время временного удержания
   2	HOLD (удержание)*	, (FA)	SL	Выберите FA или SL (быстрая или медленная) скорость цикла нагрева
   3	HOLD (удержание)*	d-L (ON (вкл.))	OFF (выкл.)	Выберите подсветку дисплея OFF (выкл.) или ON (вкл.)
   4	HOLD (удержание)*	E (ON (вкл.))	OFF (выкл.)	Выберите восстановление энергопотребления OFF (выкл.) или ON (вкл.)
   5	HOLD (удержание)*	Filter (фильтр) (000)	от 0 до 1950 часов (с шагом 50 часов)	Выберите время работы до замены фильтра
   6	HOLD (удержание)*	LOC (OFF (выкл.))	ON (вкл.)	Выберите блокировку компрессора OFF (выкл.) или ON (вкл.)
   7	HOLD (удержание)*	0 HI (0)	от 4 LO до 4 HI	Выберите регулировку отображения температуры выше или ниже
   8	HOLD (удержание)*	(F)	C	Выберите отображение температуры в F или C
   9	RUN (запуск)			Возврат к нормальной работе

4. Выберите восстановление энергопотребления OFF (выкл.) или ON (вкл.) – Восстановление энергопотребления (EMR) заставляет термостат начинать нагрев или охлаждение раньше, чтобы температура в помещении достигла заданной программной точки в указанное вами время. Нагрев начнется на 5 минут раньше на каждый 1° температуры, необходимой для достижения заданной точки. Охлаждение требует больше времени на градус, потому что для достижения температуры требуется больше времени.
   Пример: Вы выбираете EMR и программируете нагрев до 65° ночью и 70° в 7 утра. Если температура в помещении составляет 65°, разница между 65° и 70° составляет 5°. При 5 минутах на градус уставка термостата изменится на 70° в 6:35 утра.
5. Выберите время работы до замены фильтра - Термостат отобразит "FLTR" после установленного времени работы. Это напоминание о необходимости замены или очистки воздушного фильтра. Это время можно установить от 0 до 1950 часов с шагом 50 часов. Выбор 000 отменит эту функцию. Когда отображается "FLTR", вы можете очистить его, одновременно нажав HOLD (удержание) и RUN (запуск). Это сбрасывает таймер и начинает отсчитывать часы до следующей замены фильтра. Изменение времени в меню также сбрасывает таймер.
6. Выберите блокировку компрессора LOC OFF (выкл.) или ON (вкл.) - Выбор LOC ON (вкл.) приведет к тому, что термостат будет ждать 5 минут, прежде чем включить компрессор, если система отопления и охлаждения потеряет питание. Он также будет ждать минимум 5 минут между циклами охлаждения. Это предназначено для защиты компрессора от коротких циклов. Некоторые новые компрессоры уже имеют встроенную временную задержку и не требуют этой функции. Производитель вашего компрессора может сообщить вам, присутствует ли эта функция уже в их системе. Когда происходит задержка по времени компрессора, он будет мигать (значком снежинки) в течение примерно пяти минут, а затем включит компрессор.
7. Выберите регулировку отображения температуры от 4 LO до 4 HI - Позволяет регулировать отображение комнатной температуры на 4° выше или ниже. Ваш термостат был точно откалиброван на заводе, но у вас есть возможность изменить отображаемую температуру в соответствии с вашим предыдущим термостатом.
8. Выберите отображение F° или C° - Изменяет отображение на градусы Цельсия или Фаренгейта по мере необходимости.

ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ

Теперь, когда вы ознакомились с кнопками и дисплеем термостата, прочтите следующую информацию, чтобы узнать о многочисленных функциях термостата.

• ОДНОВРЕМЕННОЕ ХРАНЕНИЕ ПРОГРАММ ОБОГРЕВА/ОХЛАЖДЕНИЯ — При программировании вы можете ввести программы обогрева и охлаждения одновременно. Нет необходимости перепрограммировать термостат в начале каждого сезона.
• ПЕРЕОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ — Нажимайте , пока на дисплее не отобразится желаемая температура. Термостат отменит текущую программу и будет поддерживать температуру в помещении на выбранном уровне до начала следующего периода программы. Затем термостат автоматически вернется к программе.
• ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ — Термостат может поддерживать любую температуру в пределах своего диапазона в течение неопределенного периода времени, не возвращаясь к запрограммированной температуре. Кратковременно нажмите кнопку HOLD (удержание). Отобразится надпись "HOLD" ("УДЕРЖАНИЕ"). Затем выберите желаемую температуру, нажав . Термостат будет поддерживать температуру в помещении на выбранном уровне, пока вы не нажмете кнопку RUN (выполнить), чтобы снова запустить программу.
• МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ — Позволяет настраивать определенные параметры термостата.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТЕРМОСТАТА

Этот раздел поможет вам спланировать программу термостата в соответствии с вашими потребностями. Для максимального комфорта и эффективности при планировании программы учитывайте следующие рекомендации.

• При обогреве (охлаждении) здания запрограммируйте более низкие (высокие) температуры, когда в здании никого нет или в периоды низкой активности.
• В ранние утренние часы потребность в охлаждении обычно минимальна.

Планирование программы

Ознакомьтесь с заводскими предустановленными значениями времени и температуры, показанными в образце расписания. Если эта программа соответствует вашим потребностям, просто нажмите кнопку RUN (выполнить), чтобы начать выполнение заводской предустановленной программы.

Если вы хотите изменить предустановленные значения времени и температуры, выполните следующие действия.

Определите периоды времени и температуры для своих ежедневных программ. Необходимо запрограммировать четыре периода как для программы будних дней, так и для программы выходных дней. Однако вы можете использовать одинаковые температуры нагрева и охлаждения для последовательных периодов времени. Вы можете выбирать время начала, температуры нагрева и температуры охлаждения независимо для каждой дневной программы (например, вы можете выбрать 5:00 утра и 70° в качестве времени начала и температуры 1-го периода нагрева в понедельник, а также выбрать 7:00 утра и 76° в качестве времени начала и температуры 1-го периода охлаждения в понедельник).

Используйте следующую таблицу, чтобы спланировать периоды времени вашей программы и температуры, которые вы хотите поддерживать в течение каждого периода. Заполните всю таблицу, чтобы иметь запись ваших программ.

Ввод программы

Выполните следующие действия, чтобы ввести выбранные вами программы обогрева и охлаждения.

Установка текущего времени и дня

1. Нажмите кнопку TIME (время) один раз. На дисплее отобразится только час.
   

Ввод программы обогрева

1. Переведите переключатель SYSTEM (система) в положение HEAT (обогрев).
2. Нажмите PRGM (программа) один раз. На дисплее появится "MO" (указывающее на программу понедельника). Также отображаются запрограммированное время начала 1-го периода обогрева и запрограммированная температура (мигает).
   
   В этом окне дисплея показано, что для 1-го периода обогрева в понедельник время начала - 6:00 утра, а запрограммированная температура - 70° (этот пример отражает заводскую предварительную настройку).
3. Нажимайте , чтобы изменить отображаемую температуру на выбранную вами температуру для 1-го периода программы обогрева в понедельник.
4. Нажмите TIME (время) один раз (запрограммированное время будет мигать). Нажимайте или , пока не появится выбранное вами время начала для 1-го периода программы обогрева в понедельник. Время будет изменяться с шагом в 15 минут. Когда отобразится выбранное вами время, нажмите TIME (время) еще раз, чтобы вернуться в режим изменения температуры.
5. Нажмите PRGM (программа) один раз. Отобразится запрограммированное время начала и заданная температура для 2-го периода обогрева в понедельник.
6. Повторите шаги 3 и 4, чтобы выбрать время начала и температуру обогрева для 2-го периода программы обогрева в понедельник.
7. Повторите шаги с 3 по 5 для 3-го и 4-го периодов программы обогрева. Программы обогрева для понедельника завершены.

ПРИМЕЧАНИЕ
Если вы программируете термостат впервые и хотите, чтобы программирование для всех дней недели было таким же, как и для понедельника, нажмите RUN (выполнить) или HOLD (удержание) в этот момент и перейдите к разделу Ввод программы охлаждения. (Эта упрощенная функция COPY DAY (копирование дня) работает только при первом программировании термостата. Если вы хотите скопировать программирование одного дня в конкретный день, обратитесь к разделу ФУНКЦИЯ КОПИРОВАНИЯ ДНЯ в разделе ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ. Если вы изменяете программирование термостата, необходимо программировать каждый день отдельно.)

8. Нажмите HOLD (удержание) один раз. На дисплее появится "TU" (указывающее на программу вторника) вместе со временем начала 1-го периода обогрева и запрограммированной температурой.
9. Повторите шаги с 3 по 7, чтобы завершить программирование обогрева для вторника.
10. Продолжайте вводить программирование для каждого дня, пока не будут введены все периоды времени и температуры обогрева.
11. После завершения ввода программы обогрева нажмите RUN (выполнить).

Ввод программы охлаждения

1. Переведите переключатель SYSTEM (система) в положение COOL (охлаждение).
2. Выполните процедуру ввода программы охлаждения, используя выбранное вами время и температуры охлаждения.

ПРОВЕРЬТЕ СВОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ

Выполните следующие действия, чтобы в последний раз проверить программирование термостата перед началом его работы.

1. Переведите переключатель SYSTEM в положение HEAT (НАГРЕВ).
2. Нажмите PRGM, чтобы просмотреть время и температуру 1-го периода нагрева в понедельник. Каждый раз, когда вы нажимаете PRGM, время и температура следующего периода нагрева будут отображаться последовательно для понедельника. Нажмите HOLD, чтобы отобразить 1-й период нагрева во вторник, и нажмите PRGM, чтобы просмотреть время и температуры каждого из оставшихся периодов нагрева во вторник. Чтобы просмотреть программу нагрева для каждого дня, нажмите HOLD, чтобы изменить день, а затем нажмите PRGM, чтобы просмотреть каждый период программирования для этого дня. (Вы можете изменить любое время или температуру во время этой процедуры.)
3. Нажмите RUN.
4. Переведите переключатель SYSTEM в положение COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ).
5. Повторите шаг 2, чтобы проверить программу охлаждения.
6. Переведите переключатель SYSTEM в положение HEAT (НАГРЕВ) или COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ) и нажмите RUN, чтобы начать работу программы.

ТЕПЕРЬ ВАШ ТЕРМОСТАТ ПОЛНОСТЬЮ ЗАПРОГРАММИРОВАН И ГОТОВ ОБЕСПЕЧИТЬ МАКСИМАЛЬНЫЙ КОМФОРТ И ЭФФЕКТИВНОСТЬ!

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Операция сброса: Если скачок напряжения или статический разряд гасит дисплей или вызывает неустойчивую работу термостата, вы можете перезагрузить термостат, нажав и TIME одновременно. Это также восстанавливает заводские настройки по умолчанию в меню конфигурации и программу. Если термостат подключен к сети, был перезагружен и по-прежнему не работает должным образом, обратитесь к специалисту по обслуживанию систем отопления/охлаждения или в место покупки.

Батареи
Для оптимальной работы рекомендуется заменять батареи один раз в год новыми щелочными батареями "AA" Energizer^®.

ЛИНИЯ ПОМОЩИ ДЛЯ ДОМОВЛАДЕЛЬЦЕВ: 1-888-725-9797