Ръководство за Homedics BPA-200

ВАЖНИ СЪОБЩЕНИЯ ЗА ПРОДУКТА И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Когато използвате апарата за кръвно налягане, винаги трябва да се спазват основните предпазни мерки. Моля, прочетете и следвайте всички инструкции и предупреждения преди да използвате този продукт. Запазете тези инструкции за бъдещи справки.

• Моля, обърнете внимание, че това е продукт само за домашна здравна грижа и не е предназначен да замести съвета на лекар или медицински специалист.
• Не използвайте това устройство за диагностика или лечение на какъвто и да е здравен проблем или заболяване. Резултатите от измерванията са само за справка. Консултирайте се със здравен специалист за интерпретация на измерванията на налягането. Свържете се с Вашия лекар, ако имате или подозирате някакъв медицински проблем. Не променяйте лекарствата си без съвета на Вашия лекар или медицински специалист.
• Правилният размер на маншета е от решаващо значение за точни измервания. Следвайте инструкциите в това ръководство и отпечатаните на маншета, за да се уверите, че се използва подходящият размер маншет.
• Този продукт не е подходящ за хора с аритмии. Това устройство може да има затруднения при определяне на правилното кръвно налягане за хора с диабет, лошо кръвообращение, проблеми с бъбреците или за потребители, които са претърпели инсулт.
• Дисплеят за пулс не е подходящ за проверка на честотата на сърдечните стимулатори.
• Електромагнитни смущения: Устройството съдържа чувствителни електронни компоненти. Избягвайте силни електрически или електромагнитни полета в непосредствена близост до устройството (напр. мобилни телефони, микровълнови печки). Те могат да доведат до временно влошаване на точността на измерване.
• Използвайте апарата за кръвно налягане само по предназначение.
• Не увивайте маншета около части на тялото, различни от ръката Ви.
• Това устройство е предназначено за използване при измерване на кръвното налягане и пулса на възрастни. Не използвайте това устройство върху кърмачета или хора, които не могат да изразят собственото си съгласие. Това устройство не трябва да се използва от деца.
• Не включвайте и не изключвайте захранващия кабел на адаптера с мокри ръце.

Измерванията на кръвното налягане, определени с това устройство, са еквивалентни на тези, получени от обучен наблюдател, използващ аускултаторния метод с маншет/стетоскоп, в рамките на границите, предписани от Американския национален стандарт, Manual, electronic, or automated sphygmomanometers.

ЗА КРЪВНОТО НАЛЯГАНЕ

Какво е кръвно налягане?
Кръвното налягане е налягането, упражнявано върху стените на артериите, докато кръвта тече през тях. Налягането, измерено, когато сърцето се свива и изпраща кръвта извън сърцето, е систолично (най-високо) кръвно налягане. Налягането, измерено, когато сърцето се разширява, а кръвта се връща в сърцето, се нарича диастолично (най-ниско) кръвно налягане.

Защо да измервате кръвното си налягане?
Сред днешните различни здравословни проблеми, тези, свързани с високото кръвно налягане, са много често срещани. Високото кръвно налягане опасно корелира със сърдечно-съдови заболявания. Ето защо мониторингът на кръвното налягане е важен за идентифициране на тези, които са изложени на риск.

СТАНДАРТ ЗА КРЪВНО НАЛЯГАНЕ

Министерството на здравеопазването и хуманитарните услуги на САЩ и Националните здравни институти са разработили стандарт за кръвното налягане, който идентифицира зони с нисък и висок риск от кръвно налягане. Този стандарт обаче е общо ръководство, тъй като кръвното налягане на индивида варира между различните хора, възрастови групи и т.н.

Категории за нива на кръвно налягане при възрастни

	Систолично (mmHg)	Диастолично (mmHg)
Хипертония, етап 2	160	100
Хипертония, етап 1	140~159	90~99
Предхипертония	120~139	80~89
Нормално	<120	<80

За възрастни на 18 и повече години, които не приемат лекарства за високо кръвно налягане, не са болни от краткотрайно сериозно заболяване и нямат други състояния, като диабет и бъбречно заболяване.

За да определите категорията на риска, когато систоличните и диастоличните показания попадат в две области, използвайте по-високата от двете числа за класификация.

Има изключение от горното определение за високо кръвно налягане за хора с диабет и хронично бъбречно заболяване. Кръвно налягане от 130/80 mmHg или по-високо се счита за високо кръвно налягане при тези индивиди.

Този монитор е оборудван с индикатор за категорията на риска, за да показва визуално предполагаемото ниво на риск от всяко отчитане въз основа на тези стандарти.

Важно е да се консултирате редовно с Вашия лекар. Вашият лекар ще Ви каже нормалния диапазон на кръвното Ви налягане, както и точката, в която ще се считате за изложени на риск.

За надежден мониторинг и справка с кръвното налягане се препоръчва воденето на дългосрочни записи.

КАК РАБОТИ ТОЗИ АПАРАТ ЗА КРЪВНО НАЛЯГАНЕ

Този монитор използва Smart Sense™ Technology, за да открие кръвното Ви налягане. С едно докосване на бутон, маншетът автоматично ще се надуе, за да блокира кръвния поток през артерията Ви. След това започва процесът на изпускане на въздух. Smart Sense™ Technology позволява на монитора автоматично да се надува и изпуска въздух до подходящото ниво за всеки индивид. Моля, обърнете внимание, че всяко мускулно движение по време на надуване или изпускане на въздух ще причини грешка в измерването. Когато измерването приключи, мониторът ще покаже Вашето систолично налягане, диастолично налягане и показания за пулса.

Въз основа на резултатите от измерването Ви, индикаторът за категорията на риска на монитора ще Ви предупреди, ако Вашето отчитане попада в категориите предхипертония, хипертония етап 1 или хипертония етап 2. Вижте повече информация за индикатора за категорията на риска.

ИМЕ/ФУНКЦИЯ НА ВСЯКА ЧАСТ

Други включени аксесоари:


1 12V DC изходен AC адаптер и 4 алкални батерии размер "AA", 1,5 V
Забележка: Моля, извадете батериите, когато работите с AC адаптера за продължителен период от време.

ОБЯСНЕНИЯ НА ДИСПЛЕЯ

Символи на дисплея:

	Потребител 1: Показва се, когато мониторът се управлява от Потребител 1.
	Потребител 2: Показва се, когато мониторът се управлява от Потребител 2.
	Символ за слаба батерия: Показва се, когато батериите трябва да бъдат сменени.
	Символ за пулс: Показва пулса в минута.
	Важен здравен бюлетин
	Средна стойност на паметта: Показва средната стойност на последните 3 измервания
	Индикатор за категорията на риска: Сравнява отчитанията със указанията за кръвно налягане.

Ако някоя от следните букви и цифри се появят в областта, където трябва да се показва диастоличното налягане, е възникнала грешка при Вашето измерване. Вижте раздела за отстраняване на неизправности в това ръководство за повече информация.

	Грешка при измерване: Измерете отново. Увийте маншета правилно и дръжте ръката стабилна по време на измерването.
	Грешка при измерване: Резултатът от измерването надвишава диапазона на измерване. Измерете отново.
	Ненормалност на въздушната верига: Проверете връзката на маншета. Измерете отново.
	Налягането надвишава 300 mmHg: Изключете уреда, за да изчистите, след това измерете отново.
	Грешка в данните: Извадете и презаредете батериите.

ИНСТАЛИРАНЕ НА БАТЕРИИ

Забележка: Препоръчва се да използвате батерии само при пътуване или когато не е възможно да използвате AC адаптера.

1. Издърпайте тавата, така че капакът на батерията да е напълно открит.
2. Натиснете надолу ключалката и повдигнете капака на батерията към Вас, за да отворите отделението за батерии.
3. Инсталирайте или сменете 4 батерии с размер "AA" в отделението за батерии според указанията вътре в отделението.
4. Сменете капака на батерията, като първо щракнете долните куки, след това натиснете горния край на вратичката на батерията.

Сменете батериите, ако:

1. Символът за слаба батерия се появи на дисплея.
2. Нищо не се появява на дисплея, когато захранването е включено.

Тъй като доставените батерии са само за тест, те могат да се разредят по-рано от батериите, които купувате в магазините. Сменете батериите по двойки. Извадете батериите, когато уредът не се използва за продължителни периоди от време.

Забележка: Батериите са опасен отпадък. Не ги изхвърляйте заедно с битовите отпадъци.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА AC АДАПТЕРА

Забележка:

• Моля, извадете батериите, когато работите с AC адаптера за продължителен период от време. Оставянето на батериите в отделението за дълго време може да причини изтичане, което може да доведе до повреда на уреда.
• Не са необходими батерии, когато работите с AC адаптера.

1. Свържете AC адаптера с жака на AC адаптера в задната част на уреда, както е показано по-долу.
2. Моля, използвайте само AC адаптера, включен в този монитор.

ПРОЦЕДУРА ЗА НАСТРОЙКА НА ДАТА И ЧАС

1. За да настроите датата/часа, натиснете бутона Set button , разположен на гърба на монитора.
   
2. Дисплеят ще покаже мигащо число, показващо часа. Променете часа, като натиснете бутона. Всяко натискане ще увеличи числото с едно по цикличен начин. Натиснете Set button отново, за да потвърдите въвеждането, и екранът ще покаже мигащо число, представляващо минутите.
3. Променете часа и датата, както е описано в Стъпка 2 по-горе, като използвате бутона, за да промените числата и Set button , за да потвърдите въвежданията.
4. "0" ще се появи отново, тъй като апаратът за кръвно налягане е готов за измерване отново.
   

ПОСТАВЯНЕ НА МАНШОНА

1. Ако маншона не е сглобен, прокарайте края на маншона, който е най-отдалечен от тръбичката, през металния D-образен пръстен, за да образувате примка.
   
2. Включете тръбичката на маншона в лявата страна на уреда.
   
3. Отстранете плътно прилепналите дрехи от горната част на лявата си ръка.
4. Поставете ръба на маншона на 0,8-1,2 инча (2-3 cm) над лакътя.
   
5. Центрирайте тръбичката над средата на ръката.
   
6. Издърпайте края на маншона така, че да се затегне равномерно около ръката ви.
   Притиснете заедно материала с кукички и примки, за да го закрепите.
   Оставете място за 2 пръста между маншона и ръката ви.
7. Поставете ръката си на маса (дланта нагоре), така че маншона да е на същата височина като сърцето ви. Уверете се, че тръбичката не е прегъната.
   

Забележка:
Ако не е възможно да поставите маншона на лявата си ръка, той може да бъде поставен и на дясната ви ръка. Въпреки това всички измервания трябва да бъдат извършвани с една и съща ръка. За да използвате маншона на дясната ръка, трябва да поставите артериалния символ " " над главната артерия. Намерете главната артерия, като натиснете с два пръста приблизително на 1" (2 cm) над сгъвката на лакътя на ^{главната артерия} от вътрешната страна на дясната си ръка. Определете къде пулсът се усеща най-силно. Това е вашата главна артерия.

Правилният размер на маншона е от решаващо значение за точното измерване. Този маншон е подходящ за вашата употреба, ако стрелката попада в линията с плътен цвят, както е показано по-долу. Ако стрелката попада извън линията с плътен цвят, ще ви е необходим маншон с други обиколки. Свържете се с HoMedics Consumer Relations относно допълнителни размери на маншоните.

ПРОЦЕДУРА НА ИЗМЕРВАНЕ

• Кръвното налягане се променя с всеки сърдечен ритъм и е в постоянно колебание през целия ден.
• Измерването на кръвното налягане може да бъде повлияно от позицията на потребителя, неговото или нейното физиологично състояние и други фактори. За най-голяма точност изчакайте 1 час след упражнения, къпане, ядене, пиене на напитки с алкохол или кофеин или пушене, за да измерите кръвното налягане.
• Преди измерване се препоръчва да поседите спокойно 15 минути, тъй като измерванията, направени в отпуснато състояние, ще бъдат по-точни. Не трябва да сте физически уморени или изтощени, докато извършвате измерване.
• По време на измерването не говорете и не движете мускулите на ръката или дланта си.
• Вижте допълнителни бележки относно измерването на кръвното ви налягане.

Ако използвате този апарат за кръвно налягане за първи път, моля, отстранете защитното фолио от екрана.

1. Натиснете User Select Button (бутон за избор на потребител), за да изберете Потребител 1 или Потребител 2.
   
   След като номерът на потребителя е избран, натиснете START/STOP button (бутон СТАРТ/СТОП), за да потвърдите избрания потребител.
2. С поставения около ръката ви маншон, натиснете START/STOP button (бутон СТАРТ/СТОП). Не напомпвайте маншона, освен ако не е поставен около ръката ви. Всички цифри ще светнат, за да проверят функциите на дисплея. Процедурата по проверка ще бъде завършена след около 2 секунди.
   
3. След като всички символи изчезнат, дисплеят ще покаже мигаща "0". Мониторът е "Ready to Measure" (готов за измерване) и ще напомпи автоматично маншона, за да започне измерването.
   
4. След като бъде определено систолното ви налягане, мониторът ще започне да спада, за да измери диастолното ви налягане.
   
   Забележка: Този монитор ще се напомпи автоматично, ако системата открие, че тялото ви се нуждае от повече налягане за измерване.
5. Когато измерването приключи, маншонът ще спадне напълно. Систолното налягане, диастолното налягане и пулсът ще бъдат показани едновременно на LCD екрана. След това измерването автоматично се запазва в паметта.
   

Забележка:

1. Този монитор се изключва автоматично приблизително 1 минута след последната операция. Можете също да натиснете START/STOP button (бутон СТАРТ/СТОП), за да изключите уреда.
2. За да прекъснете измерването, можете да натиснете START/STOP (препоръчително), "M", User-Select или Date/Time Set buttons (бутони). Маншонът ще спадне веднага след натискане на бутон.

ИНДИКАТОР ЗА КАТЕГОРИЯ НА РИСК

Министерството на здравеопазването и социалните услуги на САЩ и Националните здравни институти са разработили стандарт за кръвно налягане, класифициращ диапазоните на кръвното налягане в 4 етапа. Този уред е оборудван с иновативен индикатор за класификация на кръвното налягане, който визуално показва предполагаемото ниво на риск (нормално, предхипертония, хипертония етап 1 или хипертония етап 2) на всяко отчитане. Символите са описани по-долу, а класификациите следват указанията, както е описано по-рано в това ръководство).

ВАЖЕН ЗДРАВЕН БЮЛЕТИН

Това устройство може да има затруднения при определяне на правилното кръвно налягане при потребители с неритмично сърцебиене, диабет, лошо кръвообращение, проблеми с бъбреците и при потребители, които са претърпели инсулт или други медицински състояния.

Ако иконата се появява често, се препоръчва да се консултирате с вашия лекар.

ИЗВИКВАНЕ НА СТОЙНОСТИ ОТ ПАМЕТТА

Този монитор може да се използва от двама души.

Всеки потребител може да съхранява до 60 измервания.

1. Натиснете User-Select button (бутон за избор на потребител).
   
2. Изберете Потребител 1 или Потребител 2.
   
3. Натиснете "M" button (бутон "M"), за да получите достъп до паметта.
   
4. Мониторът първо ще покаже изчислената средна стойност, приложена към последните 3 записа в паметта.
   
5. Всяко ново натискане на "M" button (бутон "M") ще извика предишно отчитане. Последното отчитане ще бъде извикано първо.
   

ИЗЧИСТВАНЕ НА СТОЙНОСТИ ОТ ПАМЕТТА

1. Натиснете User-Select button (бутон за избор на потребител), за да изберете Потребител 1 или Потребител 2.
   
2. Продължете да натискате "M" button (бутон "M") за приблизително 5 секунди, след което данните за избрания потребител ще бъдат изтрити автоматично.
   

ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ ОТНОСНО ИЗМЕРВАНЕТО НА КРЪВНОТО ВИ НАЛЯГАНЕ

• Направете измерването си в комфортна среда, тъй като измерванията могат да бъдат засегнати от горещи или студени температури. Измерете кръвното си налягане при нормална телесна температура.
• Не се движете и не говорете по време на измерването, тъй като това може да повиши показанията.
• Не движете и не кръстосвайте краката си по време на измерването. Дръжте стъпалата си на пода.
• Не докосвайте маншона или монитора по време на процедурата по измерване.
• Предлага се да правите измерванията си по едно и също време всеки ден и да използвате една и съща ръка за последователност.
• Потребителите трябва да изчакат минимум 5 минути, преди да направят допълнителни измервания. Може да е необходимо повече време в зависимост от вашата физиология.
• Резултатите от измерването, които получават потребителите, са само за справка. Ако потребителите имат някакви притеснения относно кръвното налягане, моля, консултирайте се с лекар.
• След като напомпването достигне 300 mmHg, уредът ще спадне автоматично от съображения за безопасност.
• Този продукт не е подходящ за хора с аритмии.
• Това устройство може да има затруднения при определяне на правилното кръвно налягане при потребители с неритмично сърцебиене, диабет, лошо кръвообращение, проблеми с бъбреците и при потребители, които са претърпели инсулт или други медицински състояния.

ГРИЖА, ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

1. Почиствайте тялото и маншона на апарата за кръвно налягане внимателно с леко влажна, мека кърпа. Не натискайте. Не перете маншона и не използвайте химически почистващи препарати върху него. Никога не използвайте разредител, алкохол или бензин като почистващ препарат.
2. Изтеклите батерии могат да повредят уреда. Извадете батериите, когато уредът няма да се използва дълго време.
3. Ако уредът се съхранява близо до замръзване, оставете го да се аклиматизира до стайна температура, преди да го използвате.
4. Този апарат за кръвно налягане не може да се обслужва на място. Не трябва да използвате никакви инструменти, за да отворите устройството, нито трябва да се опитвате да регулирате каквото и да е вътре в устройството. Ако имате някакви проблеми с това устройство, моля, свържете се с HoMedics Consumer Relations (информация за контакт можете да намерите на страницата с гаранцията).
5. Не потапяйте уреда във вода, тъй като това ще доведе до повреда на уреда.
6. Не излагайте монитора и маншона на екстремни температури, влажност, влага и пряка слънчева светлина. Защитете от прах.
7. Не сгъвайте плътно маншона и тръбичките.
8. Не разглобявайте монитора или маншона. Ако имате нужда от ремонт, вижте раздела за гаранция на това ръководство.
9. Не подлагайте монитора на екстремни удари (не го изпускайте на пода).
10. Не напомпвайте маншона, освен ако не е поставен около ръката.
11. Не увивайте маншона около части от тялото, различни от ръката ви.
12. Не изпускайте и не вкарвайте никакви предмети в който и да е отвор или маркуч.
13. Този монитор може да не отговаря на своите спецификации за ефективност, ако се съхранява или използва извън тези диапазони на температура и влажност:

Среда на съхранение Температура: 14°F~140°F (-10°C~60°C) Влажност: 10~90% RH макс.

Работна среда Температура: 50°F~104°F (10°C ~40°C) Влажност: 40~85% RH макс.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако по време на употреба възникне някаква аномалия, моля, проверете следните точки

СИМПТОМИ	ВЪЗМОЖНИ ПРИЧИНИ	КОРЕКЦИЯ
Уредът не се включва, когато се натисне бутонът START/STOP.	Батериите са се изтощили.	Заменете ги с четири нови AA алкални батерии.
	Полярностите на батериите са поставени неправилно.	Поставете отново батериите в правилните позиции.
Символ за грешка при измерване EE, показан на дисплея, или стойността на кръвното налягане е показана прекалено ниско (или високо).	Маншонът е поставен неправилно.	Увийте маншона правилно, така че да е позициониран правилно.
	Говорихте или се движихте ли по време на измерването?	Измерете отново. Дръжте ръката стабилна по време на измерването.
	Тръскане на ръката с поставения маншон.
Символ за грешка Er, показан на дисплея - резултатът от измерването надвишава диапазона на измерване.	Движихте ли се по време на измерването?	Измерете отново. Не се движете по време на измерването.
	Тръскане на ръката с поставения маншон.
Символ за грешка E1, показан на дисплея	Аномалия във въздушната верига. Тръбичката на маншона може да не е включена правилно в монитора.	Проверете връзката на маншона. Измерете отново.
Символ за грешка E2, показан на дисплея	Налягане на напомпване, надвишаващо 300 mmHg.	Изключете уреда, след което измерете отново.
Символ за грешка E3, показан на дисплея	Грешка в данните.	Извадете и презаредете батериите.

Забележка: Ако уредът все още не работи, свържете се с HoMedics Consumer Relations. При никакви обстоятелства не трябва да разглобявате или да се опитвате да ремонтирате уреда сами. Информация за контакт за отдела за връзки с потребителите на HoMedics може да бъде намерена на страницата с гаранцията.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Източник на захранване:	Четири 1,5V DC (AA) батерии или предоставен 12V DC AC адаптер
Метод на измерване:	Осцилометричен
Диапазон на измерване:	Налягане: 40~250 милиметра живачен стълб (mmHg) Пулс: 40~199 удара/минута
Точност:	Налягане: ±3 mmHg Пулс: ±5% от показанието
Датчик за налягане:	Полупроводников
Надуване:	Задвижван от помпа
Изпускане:	Автоматичен клапан за освобождаване на налягането
Капацитет на паметта:	60 спомена за всеки потребител (общо 120)
Автоматично изключване:	1 минута след последната операция с бутон
Работна среда:	Температура: 50°F~104°F (10°C ~40°C) Влажност: 40~85% RH макс.
Среда на съхранение:	Температура: 14°F~140°F (-10°C~60°C) Влажност: 10~90% RH макс.
Тегло:	0,80 lbs (без батерии)
Обиколка на ръката:	8,7"-18,1" (22-46cm)
Размери:	4.5"(L) x 5.9"(W) x 3"(H) 114mm(L) x 150mm(W) x 76mm(H)
	Тип BF Устройството и маншетът са проектирани да осигуряват специална защита срещу токови удари.

Забележка: Тези спецификации подлежат на промяна без предизвестие.

За обслужване или ремонт не връщайте това устройство на търговеца на дребно. Свържете се с HoMedics Consumer Relations на:
Поща:
HoMedics, Inc.
Сервизен център
Отдел 168
3000 Pontiac Trail
Commerce Township, MI 48390

Имейл: cservice@ homedics.com

Телефон: 1-800-466-3342 Работно време: 8:30am-5pm ET от понеделник до петък

За повече информация относно нашата продуктова линия в САЩ, моля, посетете: www.homedics.com

Препратки

• Сайт на офиса на Homedics - Продукти за масаж, релаксация и уелнес - HoMedics.com

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Ръководство за Homedics BPA-200

Налични езици