Homedics BPA-200 Upute za upotrebu

VAŽNE NAPOMENE O PROIZVODU I SIGURNOSNE UPUTE

Prilikom korištenja uređaja za mjerenje krvnog tlaka, uvijek se treba pridržavati osnovnih mjera opreza. Molimo pročitajte i slijedite sve upute i upozorenja prije korištenja ovog proizvoda. Sačuvajte ove upute za buduću upotrebu.

• Imajte na umu da je ovo proizvod za kućnu zdravstvenu njegu i nije namijenjen kao zamjena za savjet liječnika ili medicinskog stručnjaka.
• Nemojte koristiti ovaj uređaj za dijagnozu ili liječenje bilo kakvih zdravstvenih problema ili bolesti. Rezultati mjerenja služe samo kao referenca. Za tumačenje mjerenja tlaka obratite se zdravstvenom radniku. Obratite se svom liječniku ako imate ili sumnjate na bilo kakav zdravstveni problem. Nemojte mijenjati svoje lijekove bez savjeta liječnika ili zdravstvenog radnika.
• Ispravna veličina manžete ključna je za točna mjerenja. Slijedite upute u ovom priručniku i one tiskane na manžeti za ruku kako biste osigurali korištenje odgovarajuće veličine manžete.
• Ovaj proizvod nije prikladan za osobe s aritmijama. Ovaj uređaj može imati poteškoća u određivanju pravilnog krvnog tlaka za osobe s dijabetesom, slabom cirkulacijom krvi, problemima s bubrezima ili za korisnike koji su pretrpjeli moždani udar.
• Prikaz pulsa nije prikladan za provjeru frekvencije srčanih stimulatora.
• Elektromagnetske smetnje: Uređaj sadrži osjetljive elektroničke komponente. Izbjegavajte jaka električna ili elektromagnetska polja u neposrednoj blizini uređaja (npr. mobilne telefone, mikrovalne pećnice). To može dovesti do privremenog smanjenja točnosti mjerenja.
• Koristite mjerač krvnog tlaka samo za njegovu namjenu.
• Nemojte omotati manžetu oko dijelova tijela osim oko ruke.
• Ovaj je uređaj namijenjen za mjerenje krvnog tlaka i pulsa odraslih osoba. Nemojte koristiti ovaj uređaj na dojenčadi ili osobama koje ne mogu izraziti vlastiti pristanak. Ovim uređajem ne smiju upravljati djeca.
• Nemojte uključivati ili isključivati kabel napajanja adaptera mokrim rukama.

Mjerenja krvnog tlaka utvrđena ovim uređajem ekvivalentna su onima koje je dobio obučeni promatrač pomoću auskultatorne metode s manžetom/stetoskopom, unutar granica propisanih Američkim nacionalnim standardom, Ručni, elektronički ili automatski sfigmomanometri.

O KRVNOM TLAKU

Što je krvni tlak?
Krvni tlak je tlak koji se vrši na stijenke arterija dok krv teče kroz arterije. Tlak koji se mjeri kada se srce kontrahira i šalje krv iz srca je sistolički (najviši) krvni tlak. Tlak koji se mjeri kada se srce širi s krvlju koja teče natrag u srce naziva se dijastolički (najniži) krvni tlak.

Zašto mjeriti krvni tlak?
Među današnjim raznim zdravstvenim problemima, oni povezani s visokim krvnim tlakom vrlo su česti. Visoki krvni tlak opasno je povezan s kardiovaskularnim bolestima. Stoga je praćenje krvnog tlaka važno za identificiranje osoba pod rizikom.

STANDARD ZA KRVNI TLAK

Američko ministarstvo zdravstva i socijalnih usluga i Nacionalni instituti za zdravlje razvili su standard za krvni tlak koji identificira područja niskog i visokog rizika krvnog tlaka. Međutim, ovaj je standard opća smjernica jer se krvni tlak pojedinca razlikuje među različitim ljudima, dobnim skupinama itd.

Kategorije razina krvnog tlaka u odraslih

	Sistolički (mmHg)	Dijastolički (mmHg)
Hipertenzija 2. stupnja	160	100
Hipertenzija 1. stupnja	140~159	90~99
Predhipertenzija	120~139	80~89
Normalno	<120	<80

Za odrasle osobe od 18 i više godina koje ne uzimaju lijekove za visoki krvni tlak, nemaju kratkotrajnu ozbiljnu bolest i nemaju druga stanja, poput dijabetesa i bolesti bubrega.

Da biste odredili kategoriju rizika kada sistolička i dijastolička očitanja spadaju u dva područja, upotrijebite veći od dva broja za klasifikaciju.

Postoji iznimka od gornje definicije visokog krvnog tlaka za osobe s dijabetesom i kroničnom bolesti bubrega. Krvni tlak od 130/80 mmHg ili viši smatra se visokim krvnim tlakom za te osobe.

Ovaj je monitor opremljen indikatorom kategorije rizika za vizualno označavanje pretpostavljene razine rizika svakog očitanja na temelju ovih standarda.

Važno je da se redovito savjetujete sa svojim liječnikom. Vaš će vam liječnik reći vaš normalni raspon krvnog tlaka, kao i točku u kojoj ćete se smatrati ugroženima.

Za pouzdano praćenje i referencu krvnog tlaka preporučuje se vođenje dugoročnih zapisa.

KAKO RADI OVAJ MJERAČ KRVNOG TLAKA

Ovaj monitor koristi Smart Sense™ tehnologiju za otkrivanje vašeg krvnog tlaka. Jednim dodirom gumba, manžeta će se automatski napuhati kako bi blokirala protok krvi kroz vašu arteriju. Zatim započinje proces ispuhivanja. Smart Sense™ tehnologija omogućuje monitoru da se automatski napuhuje i ispuhuje na odgovarajuću razinu za svaku pojedinu osobu. Imajte na umu da će svako pomicanje mišića tijekom napuhavanja ili ispuhivanja uzrokovati pogrešku u mjerenju. Kada je mjerenje završeno, monitor će prikazati vaš sistolički tlak, dijastolički tlak i očitanja pulsa.

Na temelju rezultata vašeg mjerenja, indikator kategorije rizika monitora upozorit će vas ako vaše očitanje spada u kategorije predhipertenzije, hipertenzije 1. stupnja ili hipertenzije 2. stupnja. Pogledajte više informacija o indikatoru kategorije rizika.

NAZIV/FUNKCIJA SVAKOG DIJELA

Ostali priloženi dodaci:


1 AC adapter s izlazom od 12 V DC i 4 alkalne baterije veličine "AA" od 1,5 V
Napomena: Molimo izvadite baterije kada radite s AC adapterom dulje vrijeme.

OBJAŠNJENJA ZASLONA

Simboli na zaslonu:

	Korisnik 1: Pojavljuje se kada monitorom upravlja Korisnik 1.
	Korisnik 2: Pojavljuje se kada monitorom upravlja Korisnik 2.
	Simbol slabe baterije: Pojavljuje se kada je potrebno zamijeniti baterije.
	Simbol pulsa: Prikazuje broj otkucaja srca u minuti.
	Važan zdravstveni bilten
	Prosjek memorije: Prikazuje prosjek zadnja 3 očitanja
	Indikator kategorije rizika: Uspoređuje očitanja sa smjernicama za krvni tlak.

Ako se bilo koje od sljedećih slova i brojeva pojavi u području u kojem bi se trebao prikazati dijastolički tlak, došlo je do pogreške pri očitanju. Pogledajte odjeljak Rješavanje problema u ovom priručniku za više informacija.

	Pogreška mjerenja: Ponovno izmjerite. Pravilno omotajte manžetu i držite ruku mirnom tijekom mjerenja.
	Pogreška mjerenja: Rezultat mjerenja premašuje raspon mjerenja. Ponovno izmjerite.
	Abnormalnost zračnog kruga: Provjerite priključak manžete. Ponovno izmjerite.
	Tlak prelazi 300 mmHg: Isključite jedinicu da biste je očistili, a zatim ponovno izmjerite.
	Pogreška podataka: Izvadite i ponovno umetnite baterije.

POSTAVLJANJE BATERIJA

Napomena: Preporučuje se korištenje baterija samo za putovanja ili kada nije moguće koristiti AC adapter.

1. Izvucite ladicu tako da poklopac baterije bude potpuno izložen.
2. Pritisnite zasun i podignite poklopac baterije prema sebi kako biste otvorili odjeljak za baterije.
3. Ugradite ili zamijenite 4 baterije veličine "AA" u odjeljak za baterije prema oznakama unutar odjeljka.
4. Vratite poklopac baterije tako da prvo kliknete donje kuke, a zatim gurnite gornji kraj vrata baterije.

Zamijenite baterije ako:

1. Se na zaslonu pojavi simbol slabe baterije.
2. Se na zaslonu ne pojavi ništa kada se uključi napajanje.

Budući da su isporučene baterije samo za testiranje, mogu se isprazniti ranije od baterija koje kupujete u trgovinama. Zamijenite baterije u paru. Izvadite baterije kada se uređaj ne koristi dulje vrijeme.

Napomena: Baterije su opasan otpad. Nemojte ih odlagati zajedno s kućnim otpadom.

KORIŠTENJE AC ADAPTERA

Napomena:

• Molimo izvadite baterije kada radite s AC adapterom dulje vrijeme. Ostavljanje baterija u odjeljku dulje vrijeme može uzrokovati curenje, što može dovesti do oštećenja jedinice.
• Baterije nisu potrebne kada radite s AC adapterom.

1. Spojite AC adapter s AC adapterom na stražnjoj strani jedinice kao što je prikazano u nastavku.
2. Molimo koristite samo AC adapter koji ste dobili s ovim monitorom.

POSTUPAK POSTAVLJANJA DATUMA I VREMENA

1. Za podešavanje datuma/vremena, pritisnite gumb Set , koji se nalazi na stražnjoj strani monitora.
   
2. Na zaslonu će se prikazati broj koji treperi i pokazuje sat. Promijenite sat pritiskom na gumb. Svaki pritisak će povećati broj za jedan na ciklički način. Pritisnite gumb Set ponovno za potvrdu unosa, a zaslon će pokazati broj koji treperi i predstavlja minute.
3. Promijenite vrijeme i datum kao što je opisano u koraku 2 gore, koristeći gumb za promjenu brojeva i gumb Set za potvrdu unosa.
4. "0" će se ponovno pojaviti jer je mjerač krvnog tlaka ponovno spreman za mjerenje.
   

PRIMJENA MANŽETE

1. Ako manžeta nije sastavljena, provucite kraj manžete najudaljeniji od cijevi kroz metalni D-prsten kako biste oblikovali petlju.
   
2. Priključite cijev manžete u lijevu stranu jedinice.
   
3. Skinite usku odjeću oko nadlaktice lijeve ruke.
4. Postavite rub manžete 2-3 cm (0,8-1,2 inča) iznad lakta.
   
5. Centrirajte cijev iznad sredine ruke.
   
6. Povucite kraj manžete tako da se ravnomjerno zategne oko vaše ruke.
   Pritisnite materijal s kukicama i petljama zajedno kako biste ga učvrstili.
   Ostavite mjesta da 2 prsta stanu između manžete i vaše ruke.
7. Položite ruku na stol (dlanom prema gore) tako da manžeta bude na istoj visini kao i vaše srce. Provjerite da cijev nije savijena.
   

Napomena:
Ako nije moguće staviti manžetu na lijevu ruku, može se staviti i na desnu ruku. Međutim, sva mjerenja treba izvršiti koristeći istu ruku. Da biste je koristili na desnoj ruci, morate postaviti simbol arterije " " iznad glavne arterije. Locirajte glavnu arteriju pritiskom s dva prsta otprilike 2 cm (1") iznad pregiba vašeg lakta na ^{glavnoj arteriji} s unutarnje strane vaše desne ruke. Utvrdite gdje se puls najjače osjeća. Ovo je vaša glavna arterija.

Ispravna veličina manžete ključna je za točno mjerenje. Ova je manžeta prikladna za vašu upotrebu ako strelica pada unutar pune linije boje kao što je prikazano u nastavku. Ako strelica pada izvan pune linije boje, trebat će vam manžeta s drugim opsegom. Kontaktirajte HoMedics Consumer Relations u vezi s dodatnim veličinama manžete.

POSTUPAK MJERENJA

• Krvni tlak se mijenja sa svakim otkucajem srca i neprestano varira tijekom dana.
• Na mjerenje krvnog tlaka može utjecati položaj korisnika, njegovo ili njezino fiziološko stanje i drugi čimbenici. Za najveću točnost, pričekajte 1 sat nakon vježbanja, kupanja, jela, pijenja napitaka s alkoholom ili kofeinom ili pušenja da biste izmjerili krvni tlak.
• Prije mjerenja preporučuje se da sjedite mirno 15 minuta jer će mjerenja u opuštenom stanju imati veću točnost. Ne biste trebali biti fizički umorni ili iscrpljeni tijekom mjerenja.
• Tijekom mjerenja nemojte razgovarati niti pomicati mišiće ruke ili šake.
• Pogledajte dodatne napomene u vezi s mjerenjem krvnog tlaka.

Ako prvi put koristite ovaj uređaj za mjerenje krvnog tlaka, uklonite zaštitnu foliju sa zaslona.

1. Pritisnite User Select Button (Tipka za odabir korisnika) kako biste odabrali Korisnika 1 ili Korisnika 2.
   
   Nakon što je odabran broj korisnika, pritisnite START/STOP button (Tipka START/STOP) da biste potvrdili odabranog korisnika.
2. S manžetom omotanom oko ruke, pritisnite START/STOP button (Tipka START/STOP). Nemojte napuhavati manžetu osim ako nije omotana oko vaše ruke. Sve će se znamenke upaliti kako bi se provjerile funkcije zaslona. Postupak provjere bit će dovršen nakon otprilike 2 sekunde.
   
3. Nakon što svi simboli nestanu, na zaslonu će se pojaviti trepćuća "0". Monitor je "Ready to Measure" ("Spreman za mjerenje") i će automatski napuhati manžetu za početak mjerenja.
   
4. Nakon što se utvrdi vaš sistolički tlak, monitor će se početi ispuhati kako bi izmjerio vaš dijastolički tlak.
   
   Napomena: Ovaj će se monitor automatski ponovno napuhati ako sustav otkrije da vašem tijelu treba više pritiska za mjerenje.
5. Kada je mjerenje završeno, manžeta će se potpuno ispuhati. Sistolički tlak, dijastolički tlak i puls bit će prikazani istovremeno na LCD zaslonu. Mjerenje se zatim automatski pohranjuje u memoriju.
   

Napomena:

1. Ovaj se monitor automatski isključuje približno 1 minutu nakon posljednje operacije. Također možete pritisnuti START/STOP button (Tipka START/STOP) za isključivanje jedinice.
2. Da biste prekinuli mjerenje, možete pritisnuti START/STOP (preporučeno), "M", User-Select (Odabir korisnika) ili Date/Time Set (Postavljanje datuma/vremena) buttons (tipke). Manžeta će se odmah ispuhati nakon što se pritisne tipka.

INDIKATOR KATEGORIJE RIZIKA

Američko Ministarstvo zdravstva i socijalnih usluga i Nacionalni instituti za zdravlje razvili su standard za krvni tlak koji razvrstava raspone krvnog tlaka u 4 faze. Ova je jedinica opremljena inovativnim indikatorom klasifikacije krvnog tlaka koji vizualno označava pretpostavljenu razinu rizika (normalna, prehipertenzija, hipertenzija 1. stupnja ili hipertenzija 2. stupnja) svakog očitanja. Simboli su opisani u nastavku, a klasifikacije slijede smjernice kako je opisano ranije u ovom priručniku).

VAŽAN ZDRAVSTVENI BILTEN

Ovaj uređaj može imati poteškoća s određivanjem pravilnog krvnog tlaka za korisnike s nepravilnim otkucajima srca, dijabetesom, slabom cirkulacijom krvi, problemima s bubrezima i za korisnike koji su pretrpjeli moždani udar ili druga medicinska stanja.

Ako se ikona često pojavljuje, preporučuje se da se posavjetujete sa svojim liječnikom.

POZIVANJE VRIJEDNOSTI IZ MEMORIJE

Ovaj monitor može koristiti dvoje ljudi.

Svaki korisnik može pohraniti do 60 mjerenja.

1. Pritisnite User-Select button (Tipka za odabir korisnika).
   
2. Odaberite Korisnika 1 ili Korisnika 2.
   
3. Pritisnite "M" button (Tipka "M") za pristup memoriji.
   
4. Monitor će prvo prikazati izračunati prosjek primijenjen na posljednje 3 memorije.
   
5. Svakim novim pritiskom na "M" button (Tipka "M") pozvat će se prethodno očitanje. Najnovije očitanje bit će prvo pozvano.
   

BRISANJE VRIJEDNOSTI IZ MEMORIJE

1. Pritisnite User-Select button (Tipka za odabir korisnika) za odabir Korisnika 1 ili Korisnika 2.
   
2. Nastavite pritiskati "M" button (Tipka "M") približno 5 sekundi, a zatim će se podaci za odabranog korisnika automatski izbrisati.
   

VAŽNE NAPOMENE U VEZI S MJERENJEM KRVNOG TLAKA

• Izmjerite se u ugodnom okruženju jer na mjerenja mogu utjecati vruće ili hladne temperature. Izmjerite krvni tlak na normalnoj tjelesnoj temperaturi.
• Nemojte se pomicati niti razgovarati tijekom mjerenja jer to može povisiti očitanja.
• Nemojte pomicati ili prekrižiti noge tijekom mjerenja. Držite stopala ravno na podu.
• Ne dodirujte manžetu ili monitor tijekom postupka mjerenja.
• Preporučuje se da mjerenja obavljate u isto vrijeme svaki dan i koristite istu ruku radi dosljednosti.
• Korisnici bi trebali pričekati najmanje 5 minuta prije obavljanja dodatnih mjerenja. Možda će biti potrebno više vremena, ovisno o vašoj fiziologiji.
• Rezultati mjerenja koje korisnici dobiju služe samo kao referenca. Ako korisnici imaju bilo kakvih problema s krvnim tlakom, obratite se liječniku.
• Kada napuhavanje dosegne 300 mmHg, jedinica će se automatski ispuhati iz sigurnosnih razloga.
• Ovaj proizvod nije prikladan za osobe s aritmijama.
• Ovaj uređaj može imati poteškoća s određivanjem pravilnog krvnog tlaka za korisnike s nepravilnim otkucajima srca, dijabetesom, slabom cirkulacijom krvi, problemima s bubrezima i za korisnike koji su pretrpjeli moždani udar ili druga medicinska stanja.

NJEGA, ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

1. Pažljivo očistite tijelo monitora krvnog tlaka i manžetu blago vlažnom, mekom krpom. Nemojte pritiskati. Nemojte prati manžetu niti koristiti kemijsko sredstvo za čišćenje na njoj. Nikada nemojte koristiti razrjeđivač, alkohol ili benzin kao sredstvo za čišćenje.
2. Baterije koje cure mogu oštetiti jedinicu. Izvadite baterije kada se jedinica neće koristiti dulje vrijeme.
3. Ako se jedinica pohranjuje blizu smrzavanja, prije uporabe ostavite je da se aklimatizira na sobnu temperaturu.
4. Ovaj monitor krvnog tlaka nije servisiran na terenu. Ne biste trebali koristiti nikakav alat za otvaranje uređaja niti biste trebali pokušavati podešavati bilo što unutar uređaja. Ako imate bilo kakvih problema s ovim uređajem, obratite se HoMedics Consumer Relations (podaci za kontakt mogu se pronaći na stranici jamstva).
5. Ne uranjajte jedinicu u vodu jer će to dovesti do oštećenja jedinice.
6. Ne izlažite monitor i manžetu ekstremnim temperaturama, vlazi, vlazi i izravnoj sunčevoj svjetlosti. Zaštitite od prašine.
7. Nemojte čvrsto savijati manžetu i cijevi.
8. Nemojte rastavljati monitor ili manžetu. Ako je potreban popravak, pogledajte odjeljak o jamstvu u ovom priručniku.
9. Ne izlažite monitor ekstremnim udarcima (ne ispuštajte ga na pod).
10. Nemojte napuhavati manžetu osim ako nije omotana oko ruke.
11. Nemojte omotati manžetu oko dijelova tijela osim ruke.
12. Nemojte ispuštati ili umetati nikakve predmete u bilo koji otvor ili crijevo.
13. Ovaj monitor možda neće ispunjavati svoje specifikacije performansi ako se pohranjuje ili koristi izvan ovih raspona temperature i vlažnosti:

Okruženje za pohranu Temperatura: 14°F~140°F (-10°C~60°C) Vlažnost: 10~90% RH maks.

Radno okruženje Temperatura: 50°F~104°F (10°C ~40°C) Vlažnost: 40~85% RH maks.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Ako se tijekom uporabe pojavi bilo kakva abnormalnost, provjerite sljedeće točke

SIMPTOMI	MOGUĆI UZROCI	ISPRAVAK
Uređaj se ne uključuje kada se pritisne START/STOP button (Tipka START/STOP).	Baterije su se ispraznile.	Zamijenite ih s četiri nove AA alkalne baterije.
	Polariteti baterije su pogrešno postavljeni.	Ponovno umetnite baterije u ispravne položaje.
EE simbol pogreške mjerenja prikazan na zaslonu ili je vrijednost krvnog tlaka prikazana pretjerano niskom (ili visokom).	Manžeta je pogrešno postavljena.	Pravilno omotajte manžetu tako da bude ispravno postavljena.
	Jeste li razgovarali ili se pomicali tijekom mjerenja?	Ponovno izmjerite. Držite ruku mirno tijekom mjerenja.
	Tresenje ruke s manžetom.
Er simbol pogreške prikazan na zaslonu - rezultat mjerenja premašuje raspon mjerenja.	Jeste li se pomicali tijekom mjerenja?	Ponovno izmjerite. Nemojte se pomicati tijekom mjerenja.
	Tresenje ruke s manžetom.
E1 simbol pogreške prikazan na zaslonu	Abnormalnost zračnog kruga. Cijev manžete možda nije ispravno priključena u monitor.	Provjerite priključak manžete. Ponovno izmjerite.
E2 simbol pogreške prikazan na zaslonu	Tlak napuhavanja premašuje 300 mmHg.	Isključite jedinicu, a zatim ponovno izmjerite.
E3 simbol pogreške prikazan na zaslonu	Pogreška podataka.	Uklonite i ponovno učitajte baterije.

Napomena: Ako jedinica i dalje ne radi, obratite se HoMedics Consumer Relations. Ni pod kojim uvjetima ne smijete sami rastavljati ili pokušavati popraviti jedinicu. Podaci za kontakt za HoMedics Consumer Relations Department mogu se pronaći na stranici jamstva.

SPECIFIKACIJE

Izvor napajanja:	Četiri 1,5 V istosmjerna (AA) baterije ili isporučeni 12 V istosmjerni AC adapter
Metoda mjerenja:	Oscilometrijski
Raspon mjerenja:	Tlak: 40~250 milimetara žive (mmHg) Puls: 40~199 otkucaja/minuti
Točnost:	Tlak: ±3 mmHg Puls: ±5% od očitanja
Senzor tlaka:	Poluvodič
Napuhavanje:	Pokreće pumpa
Ispuhavanje:	Automatski ventil za otpuštanje tlaka
Kapacitet memorije:	60 memorija za svakog korisnika (ukupno 120)
Automatsko isključivanje:	1 minuta nakon zadnjeg pritiska tipke
Radno okruženje:	Temperatura: 50°F~104°F (10°C ~40°C) Vlaga: 40~85% RH maks.
Okruženje za pohranu:	Temperatura: 14°F~140°F (-10°C~60°C) Vlaga: 10~90% RH maks.
Težina:	0,80 lbs (bez baterija)
Opseg ruke:	8.7"-18.1" (22-46cm)
Dimenzije:	4.5"(L) x 5.9"(W) x 3"(H) 114mm(L) x 150mm(W) x 76mm(H)
	Tip BF Uređaj i manžeta dizajnirani su za pružanje posebne zaštite od električnih udara.

Napomena: Ove specifikacije podložne su promjenama bez prethodne najave.

Za servis ili popravak, ne vraćajte ovaj uređaj prodavaču. Obratite se HoMedics Consumer Relations na:
Pošta:
HoMedics, Inc.
Servisni centar
Odjel 168
3000 Pontiac Trail
Commerce Township, MI 48390

E-pošta: cservice@ homedics.com

Telefon: 1-800-466-3342 Radno vrijeme: 8:30-17:00 ET ponedjeljak-petak

Za više informacija o našoj liniji proizvoda u SAD-u, posjetite: www.homedics.com

Reference

• Web mjesto ureda tvrtke Homedics - proizvodi za masažu, opuštanje i wellness - HoMedics.com

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi Homedics BPA-200 Upute za upotrebu

Dostupni jezici