HoMedics BPA-O300 - Upute za korištenje tlakomjera za ruku

VAŽNE NAPOMENE O PROIZVODU I SIGURNOSNE UPUTE

Prilikom korištenja tlakomjera, uvijek se treba pridržavati osnovnih mjera opreza. Molimo pročitajte i slijedite sve upute i upozorenja prije korištenja ovog proizvoda. Sačuvajte ove upute za buduću upotrebu.

• Imajte na umu da je ovo isključivo proizvod za kućnu zdravstvenu njegu i nije namijenjen kao zamjena za savjet liječnika ili medicinskog stručnjaka.
• Ovaj uređaj koristi oscilometrijsku metodu za mjerenje sistoličkog i dijastoličkog krvnog tlaka, kao i srčanog ritma.
• Nemojte koristiti ovaj uređaj za dijagnozu ili liječenje bilo kakvog zdravstvenog problema ili bolesti. Rezultati mjerenja su samo za referencu. Posavjetujte se sa zdravstvenim radnikom za tumačenje mjerenja tlaka. Kontaktirajte svog liječnika ako imate ili sumnjate na bilo kakav medicinski problem. Nemojte mijenjati svoje lijekove bez savjeta svog liječnika ili zdravstvenog radnika.
• Odgovarajuća veličina manžete je ključna za točna mjerenja. Slijedite upute u ovom priručniku i otisnute na manžeti za ruku kako biste osigurali pravilnu upotrebu manžete za ruku.
• Ovaj proizvod nije prikladan za osobe s aritmijama. Ovaj uređaj može imati poteškoća u određivanju pravilnog krvnog tlaka za trudnice i za korisnike s nepravilnim otkucajima srca, dijabetesom, slabom cirkulacijom krvi, problemima s bubrezima ili za korisnike koji su pretrpjeli moždani udar.
• Prekomjerna uporaba može dovesti do ometanja protoka krvi, što će vjerojatno uzrokovati neugodne senzacije, poput djelomičnog potkožnog krvarenja ili privremene utrnulosti ruke. Općenito, ovi simptomi ne bi trebali dugo trajati. Međutim, ako se ne oporavite na vrijeme, potražite savjet od medicinskog stručnjaka.
• Prikaz pulsa nije prikladan za provjeru frekvencije srčanih stimulatora.
• Elektromagnetske smetnje: Uređaj sadrži osjetljive elektroničke komponente. Izbjegavajte jaka električna ili elektromagnetska polja u neposrednoj blizini uređaja (npr. mobilni telefoni, mikrovalne pećnice). To može dovesti do privremenog narušavanja točnosti mjerenja.
• Molimo koristite ovaj uređaj samo u zatvorenom prostoru.
• Koristite tlakomjer samo za njegovu namjenu.
• Nemojte omotati manžetu oko dijelova tijela osim ruke.
• Nije za upotrebu od strane ili na osobama mlađim od 18 godina.
• Nemojte koristiti ovaj uređaj na dojenčadi, djeci ili onima koji ne mogu izraziti svoju vlastitu namjeru.
• Molimo koristite samo 1.5V AAA alkalne baterije za napajanje.

Mjerenja krvnog tlaka utvrđena ovim uređajem ekvivalentna su onima koje je dobio obučeni promatrač pomoću auskultatorne metode s manžetom/stetoskopom unutar granica točnosti propisanih Američkim nacionalnim standardom za ručne, elektroničke ili automatske sfigmomanometre.

O KRVNOM TLAKU

Što je krvni tlak?
Krvni tlak je pritisak koji se vrši na stijenke arterija dok krv teče kroz arterije. Pritisak koji se mjeri kada se srce kontrahira i šalje krv iz srca je sistolički (najviši) krvni tlak. Pritisak koji se mjeri kada se srce širi s krvlju koja teče natrag u srce naziva se dijastolički (najniži) krvni tlak.

Zašto mjeriti krvni tlak?
Među današnjim različitim zdravstvenim problemima, oni povezani s visokim krvnim tlakom su vrlo česti. Visoki krvni tlak opasno korelira s kardiovaskularnim bolestima. Stoga je praćenje krvnog tlaka važno za identifikaciju onih koji su u opasnosti.

Zašto moja očitanja variraju?
Krvni tlak je parametar tijela koji je podložan normalnim varijacijama tijekom dana. Jedno očitanje koje se razlikuje od vaših očitanja i očitanja vašeg liječnika ne mora nužno biti netočno. Prosjek nekoliko očitanja, uzetih pod sličnim uvjetima, koristeći istu ruku, poželjan je za točna očitanja krvnog tlaka.

Zašto se moja očitanja razlikuju od onih uzetih u ordinaciji mog liječnika?
Mnogi doživljavaju fenomen koji se naziva "hipertenzija bijele kute" kada ih mjeri liječnik. Hipertenzija bijele kute odnosi se na krvni tlak koji se podiže iznad uobičajene razine kada se mjeri u kliničkom okruženju, kao što je liječnička ordinacija.

STANDARD KRVNOG TLAKA

Tablica u nastavku sadrži definirane razine hipertenzije Svjetske zdravstvene organizacije (WHO). WHO je uspostavio globalno prihvaćene standarde iz procjene za visoka očitanja krvnog tlaka. Korisnici mogu usporediti vlastita očitanja krvnog tlaka s ovim definiranim razinama kako bi utvrdili jesu li potencijalno izloženi povećanom riziku. Ova tablica primjenjiva je na većinu odraslih osoba u dobi od 18 godina i starijih.

Krvni tlak ima tendenciju rasta i pada, čak i kod ljudi koji obično nemaju visoka očitanja. Ako vaši brojevi većinu vremena ostaju iznad "normalnog" raspona, možda ste izloženi povećanom riziku i trebali biste se posavjetovati sa svojim liječnikom.
Iako se lako može pronaći gdje vlastita očitanja krvnog tlaka padaju na ovu tablicu, ovaj je monitor opremljen indeksom kategorije rizika koji automatski uspoređuje svako očitanje s definiranim razinama i pruža koristan znak ako vaše očitanje spada u jednu od faza koje bi potencijalno mogle ukazivati na povećani rizik.

Imajte na umu da su znakovi koje pruža ovaj monitor namijenjeni samo da vam pomognu u korištenju ove tablice. Tablica i znakovi pružaju se samo radi praktičnosti kako bi vam pomogli razumjeti vaše neinvazivno očitanje krvnog tlaka u odnosu na informacije WHO-a. Oni nisu zamjena za liječnički pregled vašeg liječnika. Važno je da se redovito savjetujete sa svojim liječnikom. Vaš liječnik će vam reći vaš normalni raspon krvnog tlaka, kao i točku u kojoj se zapravo možete smatrati ugroženima.

NAPOMENA: Ovaj tlakomjer koristi definirane razine za hipertenziju Svjetske zdravstvene organizacije (WHO). Ova tablica pruža smjernice za krvni tlak Američkog udruženja za srce (AHA 2017) za vašu referencu. Možete usporediti svoja očitanja s ovom tablicom kako biste znali gdje vaše mjerenje pada prema definiranim razinama AHA 2017 za hipertenziju.	Kategorija krvnog tlaka	Sistolički mmHg (gornji broj)		Dijastolički mmHg (donji broj)
	Normalno	Manje od 120	i	Manje od 80
	Povišeno	120 – 129	i	Manje od 80
	Visoki krvni tlak (Hipertenzija) Faza 1	130 – 139	ili	80 – 89
	Visoki krvni tlak (Hipertenzija) Faza 2	140 ili više	ili	90 ili više
	Hipertenzivna kriza	Više od 180	i/ili	Više od 120

*Izvor: AHA 2017

NAZIV/FUNKCIJA SVAKOG DIJELA

1. Pritisnite zasun i podignite poklopac baterije da biste ga otvorili.
2. Ugradite ili zamijenite 4 AAA alkalne baterije u odjeljak za baterije. Provjerite podudaraju li se polariteti "+" i "-" s sličnim oznakama unutar odjeljka.
3. Zatvorite poklopac baterije pritiskom na gornji kraj vrata baterije.

Zamijenite baterije ako:

• Simbol slabe baterije pojavi se na zaslonu.
• Ništa se ne pojavi na zaslonu kada se uključi napajanje.
  

NAPOMENA:

• Datum i vrijeme moraju se ponovno postaviti ako se baterije uklone ili zamijene.
• Zamijenite sve baterije odjednom (kao simultani set). Koristite samo 1.5V AAA alkalne baterije.
• Kada se baterije uklone, vrijednosti mjerenja pohranjene u memoriji se zadržavaju.
• Očistite kontakte na bateriji i u odjeljku za baterije mekom, suhom krpom svaki put kada instalirate baterije.
• Baterije su opasan otpad. Nemojte ih odlagati zajedno s kućnim otpadom.

POSTAVLJANJE DATUMA I VREMENA

Potrebno je postaviti datum i vrijeme za jedinicu svaki put kada se baterije prvi put instaliraju ili zamijene.

1. Umetnite 4 AAA alkalne baterije; GODINA će treperiti na zaslonu.
2. Pritisnite gumb USER M1/ + (KORISNIK M1/+) da biste prebacili zaslon na željenu godinu.
   Pritisnite gumb USER M2/ (KORISNIK M2/) da biste potvrdili godinu.
3. Zatim će treptati MJESEC. Ponovite korak 2 da biste postavili MJESEC i DATUM, zatim SATE, zatim MINUTE.

OBJAŠNJENJA ZASLONA

	: Pojavljuje se za korisnika 1 : Pojavljuje se za korisnika 2
	Prosjek memorije: Prikazuje prosjek zadnja 3 očitanja.
	Simbol pulsa: Prikazuje broj otkucaja srca u minuti.
	Indikator kategorije rizika WHO-a: Pogledajte odjeljak Standard krvnog tlaka.
	Simbol slabe baterije: Pojavljuje se kada je potrebno zamijeniti baterije.
	Detektor nepravilnog rada srca: Više informacija potražite u nastavku.
	: Pojavljuje se kada se manžeta napuhuje : Pojavljuje se kada se manžeta ispuhuje

DETEKTOR NEPRAVILNOG RADA SRCA

Pojava ikone označava da je tijekom mjerenja otkrivena nepravilnost pulsa koja je u skladu s nepravilnim radom srca. Obično to nije razlog za zabrinutost. Međutim, ako se simbol često pojavljuje, preporučujemo da potražite liječnički savjet. Imajte na umu da uređaj ne zamjenjuje kardiološki pregled, već služi za rano otkrivanje nepravilnosti pulsa.

Kretanje, tresenje ili razgovor tijekom mjerenja mogu rezultirati nepravilnostima pulsa koje mogu uzrokovati pojavu ove ikone. Stoga je vrlo važno da se ne krećete ili razgovarate tijekom mjerenja.

Da bi se utvrdila prisutnost nepravilnog rada srca, izračunava se prosjek intervala otkucaja srca s prve 3 normalne efektivne vrijednosti otkucaja srca. Važno je napomenuti da prosjek nije strogo matematičko usrednjavanje svih zabilježenih intervala. Najmanje 3 otkucaja s 25% ili većom razlikom od prosječnog intervala otkucaja srca generirat će ikonu na zaslonu.

KORIŠTENJE MANŽETE ZA RUKU

1. Ako manžeta nije sastavljena, provucite kraj manžete najudaljeniji od cijevi kroz metalni D-prsten kako biste oblikovali petlju. Glatka strana bez filcanog materijala trebala bi biti s unutarnje strane petlje.
   
2. Uključite cijev manžete u lijevu stranu jedinice.
   
3. Postavite manžetu za nadlakticu otprilike ¾" – 1 ¼" iznad lakta. Povucite kraj manžete tako da se ravnomjerno zategne oko vaše ruke. Pritisnite materijal s kukicama i petljama zajedno kako biste ga učvrstili. Trebalo bi biti mjesta za 2 prsta između manžete i ruke. Centrirajte cijev iznad sredine ruke.
   

Napomena:
Da biste koristili desnu ruku, morate postaviti simbol arterije " " iznad glavne arterije. Pronađite glavnu arteriju pritiskom s 2 prsta otprilike 1" (2 cm) iznad pregiba lakta s unutarnje strane desne ruke. Utvrdite gdje se puls najjače osjeća. Ovo je vaša glavna arterija.

POSTUPAK MJERENJA

TIJEKOM MJERENJA

• Nemojte razgovarati ili pomicati mišiće ruke ili šake.
• Nemojte prekrižiti noge. Sjednite s nogama ravno na podu.
• Nemojte dodirivati manžetu ili monitor tijekom mjerenja.

1. Pritisnite POWER button (tipku za uključivanje) da biste uključili monitor. Zaslon će izvršiti samotestiranje, a zatim će se na zaslonu pojaviti vrijednosti s posljednjeg očitanja.
   
2. Monitor krvnog tlaka počet će mjeriti. Manžeta će se automatski početi napuhavati, a na zaslonu će se prikazivati rastući tlak u manžeti. Kako se tlak povećava, na zaslonu će se pojaviti strelica usmjerena prema gore.
   
3. Kada napuhavanje dosegne optimalnu razinu, zaslon će početi prikazivati smanjenje tlaka i pojavit će se strelica usmjerena prema dolje.
4. Za otkrivanje otkucaja srca, simbol srca će se pojaviti i neprekidno treptati na LCD zaslonu.
5. Vaše mjerenje krvnog tlaka i puls će se istovremeno prikazati na zaslonu.
6. Pritisnite M1 button (tipku M1) za snimanje mjerenja u MEMORY Recall Button M1 (tipku za pozivanje memorije M1).
7. Pritisnite M2 button (tipku M2) za snimanje mjerenja u MEMORY Recall Button M2 (tipku za pozivanje memorije M2).

NAPOMENA:

• Ovaj se monitor automatski isključuje otprilike 2 minute nakon posljednje operacije. Također možete pritisnuti POWER button (tipku za uključivanje) da biste isključili jedinicu i snimili rezultat mjerenja u MEMORY Recall M1 (memoriju poziva M1).
• Da biste prekinuli mjerenje, možete pritisnuti POWER button (tipku za uključivanje). Manžeta će se odmah ispuhati nakon pritiska na tipku.

POZIVANJE VRIJEDNOSTI IZ MEMORIJE

Ovaj monitor mogu koristiti 2 osobe. Svaki korisnik može pohraniti do 90 mjerenja.

1. Pritisnite i otpustite M1 ili M2 button (tipku M1 ili M2). Jedinica će prvo prikazati prosjek posljednja 3 pohranjena mjerenja.
   
   
2. Svaki novi pritisak na M1 ili M2 button (tipku M1 ili M2) pozvat će prethodno očitanje. Najnovije očitanje bit će pozvano prvo.
   
   
3. Da biste zaustavili pozivanje očitanja iz memorije, pritisnite POWER button (tipku za uključivanje).

BRISANJE VRIJEDNOSTI IZ MEMORIJE

Kada je zaslon isključen, pritisnite i držite M1 ili M2 button (tipku M1 ili M2) dok se na zaslonu ne prikaže CLr. To znači da su sva mjerenja izbrisana.

NJEGA, ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

• Očistite tijelo monitora krvnog tlaka i manžetu pažljivo s blago vlažnom, mekom krpom. Nemojte pritiskati. Nemojte prati manžetu ili koristiti kemijska sredstva za čišćenje na njoj. Nikada nemojte koristiti razrjeđivač, alkohol ili benzin kao sredstvo za čišćenje.
• Baterije koje cure mogu oštetiti jedinicu. Izvadite baterije kada se jedinica neće koristiti dulje vrijeme.
• Slijedite lokalne propise i upute za recikliranje u vezi s odlaganjem ili recikliranjem uređaja i komponenti uređaja, uključujući baterije.
• Ako se jedinica pohranjuje blizu smrzavanja, ostavite je da se aklimatizira na sobnu temperaturu prije uporabe.
• Ovaj monitor krvnog tlaka nije moguće servisirati na terenu. Ne biste trebali koristiti nikakav alat za otvaranje uređaja niti biste trebali pokušati prilagoditi bilo što unutar uređaja. Ako imate bilo kakvih problema s ovim uređajem, obratite se HoMedics Consumer Relations (podaci za kontakt mogu se pronaći na stranici s jamstvom).
• Nemojte uranjati jedinicu u vodu jer će to dovesti do oštećenja jedinice.
• Nemojte izlagati monitor ili manžetu ekstremnim temperaturama, vlazi, vlazi ili izravnoj sunčevoj svjetlosti. Zaštitite od prašine.
• Nemojte čvrsto savijati manžetu i cijevi.
• Nemojte rastavljati monitor ili manžetu. Ako je potreban popravak, pogledajte odjeljak o jamstvu u ovom priručniku.
• Nemojte izlagati monitor ekstremnim udarcima (nemojte ga ispuštati na pod).
• Nemojte napuhavati manžetu osim ako nije omotana oko ruke.
• Nemojte omotati manžetu oko dijelova tijela osim ruke.
• Nemojte ispuštati ili umetati nikakve predmete u bilo koji otvor ili crijevo.
• Da biste izbjegli slučajno gušenje, držite ovaj proizvod podalje od djece. Nemojte prebacivati cijev oko vrata.
• Ovaj monitor možda neće ispunjavati svoje specifikacije performansi ako se pohranjuje izvan ovih raspona temperature i vlažnosti:
  
  Okruženje za pohranu/transport:
  Temperatura: -13°F ~ 158°F (-25°C ~ 70°C)
  Vlažnost: manje od 93% RH
  
  Radno okruženje
  Temperatura: 41°F ~ 104°F (5°C ~ 40°C)
  Vlažnost: 15% ~ 93% RH

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Ako se tijekom uporabe pojavi bilo kakva abnormalnost, provjerite sljedeće točke.

Napomena: Ako uređaj i dalje ne radi, obratite se HoMedics Consumer Relations. Ni pod kojim okolnostima ne biste trebali sami rastavljati ili pokušavati popraviti uređaj. Podaci za kontakt HoMedics Consumer Relations mogu se pronaći na stranici s jamstvom.

SPECIFIKACIJE

• Raspon mjerenja:
  • Krvni tlak: 30-280 mmHg
  • Brzina pulsa: 40-199 otkucaja/min
• Točnost kalibracije:
  • Krvni tlak: 30-280 mmHg
  • Brzina pulsa: 40-199 otkucaja/min
• Radno okruženje: 10°C~40°C (50°F~104°F) s relativnom vlagom do 85% (bez kondenzacije)
• Okruženje za pohranu/transport: -20°C~+50°C (-4°F~+122°F) s relativnom vlagom do 85% (bez kondenzacije)
• Izvor napajanja: 4 x 1,5 V AAA baterije
• Težina: cca. 226 g (bez baterija)
• Dimenzije: cca. 95 x 130 x 45 (Š x V x D)
• Opseg manžete (veličina M): cca. 9" do 17" (23 cm do 43 cm)

Napomena: Ove se specifikacije mogu promijeniti bez prethodne najave.

KODOVI POGREŠAKA

Kod pogreške (Err Code)	Značenje (Meaning)	Korektivna radnja (Corrective Action)
Err 0	Nije moguće detektirati puls. Previše pokreta tijela. (Could not detect pulse. Too much body movement.)	Smanjite pokrete i ponovite mjerenje. (Reduce movement and retry measurement.)
Err 1	Curenje u tlaku manžete/inflacija preniska. (Leakage in cuff pressure/inflation too low.)	Manžeta za ruku nije pravilno pričvršćena. Ponovno namjestite manžetu i ponovno izmjerite. (The arm cuff is not fastened properly. Reapply the cuff, and take a measurement again.)
Err 2	Greška tlaka, nije moguće detektirati puls. Previše pokreta tijela. (Pressure fault, could not detect pulse. Too much body movement.)	Odmorite se malo, opustite se i ponovite mjerenje. (Rest a while, relax, and retry measurement.)
Err 3	Nije moguće detektirati puls tijekom deflacije. Previše pokreta tijela. (Could not detect pulse during deflation. Too much body movement.)	Manžeta za ruku nije pravilno pričvršćena. Ponovno namjestite manžetu i ponovno izmjerite. (The arm cuff is not fastened properly. Reapply the cuff, and take a measurement again.)
Err	Greška memorije. (Memory error.)	Izvadite baterije da biste ponovno pokrenuli uređaj, a zatim ponovno izmjerite. (Take off batteries to reboot the device, then take another measurement.)
	Slabe baterije. (Low batteries.)	Zamijenite sve baterije novima. (Replace all batteries with new ones.)

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi HoMedics BPA-O300 - Upute za korištenje tlakomjera za ruku

Dostupni jezici