HoMedics BPA-O300 – Handbuch für Oberarm-Blutdruckmessgerät

WICHTIGE PRODUKTHINWEISE UND SICHERHEITSANWEISUNGEN

Bei der Verwendung Ihres Blutdruckmessgeräts sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden. Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

• Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei nur um ein häusliches Gesundheitsprodukt handelt und es nicht dazu bestimmt ist, den Rat eines Arztes oder medizinischen Fachpersonals zu ersetzen.
• Dieses Gerät verwendet die oszillometrische Methode zur Messung des systolischen und diastolischen Blutdrucks sowie der Herzfrequenz.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zur Diagnose oder Behandlung von Gesundheitsproblemen oder Krankheiten. Die Messergebnisse dienen nur als Referenz. Konsultieren Sie einen Arzt zur Interpretation der Blutdruckmessungen. Kontaktieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie ein medizinisches Problem haben oder vermuten. Ändern Sie Ihre Medikamente nicht ohne den Rat Ihres Arztes oder medizinischen Fachpersonals.
• Die richtige Manschettengröße ist entscheidend für genaue Messungen. Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch und auf der Armmanschette, um sicherzustellen, dass die Armmanschette richtig verwendet wird.
• Dieses Produkt ist nicht für Personen mit Arrhythmien geeignet. Dieses Gerät kann Schwierigkeiten haben, den korrekten Blutdruck bei schwangeren Frauen und bei Anwendern mit unregelmäßigem Herzschlag, Diabetes, schlechter Blutzirkulation, Nierenproblemen oder bei Anwendern, die einen Schlaganfall erlitten haben, zu bestimmen.
• Übermäßiger Gebrauch kann zu Durchblutungsstörungen führen, die unangenehme Empfindungen, wie teilweise subkutane Blutungen oder vorübergehendes Taubheitsgefühl im Arm, verursachen können. Im Allgemeinen sollten diese Symptome nicht lange anhalten. Wenn Sie sich jedoch nicht rechtzeitig erholen, suchen Sie bitte einen Arzt auf.
• Die Pulsskala ist nicht zur Überprüfung der Frequenz von Herzschrittmachern geeignet.
• Elektromagnetische Interferenzen: Das Gerät enthält empfindliche elektronische Komponenten. Vermeiden Sie starke elektrische oder elektromagnetische Felder in unmittelbarer Nähe des Geräts (z. B. Mobiltelefone, Mikrowellenherde). Diese können zu einer vorübergehenden Beeinträchtigung der Messgenauigkeit führen.
• Bitte verwenden Sie dieses Gerät nur in Innenräumen.
• Verwenden Sie das Blutdruckmessgerät nur für den vorgesehenen Zweck.
• Wickeln Sie die Manschette nicht um andere Körperteile als Ihren Arm.
• Nicht zur Verwendung durch oder an Personen unter 18 Jahren.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht bei Säuglingen, Kindern oder Personen, die ihren eigenen Willen nicht äußern können.
• Bitte verwenden Sie nur 1,5-V-AAA-Alkalibatterien zur Stromversorgung.

Mit diesem Gerät ermittelte Blutdruckmessungen entsprechen denen, die von einem geschulten Beobachter mit der auskultatorischen Manschetten-/Stethoskopmethode innerhalb der vom amerikanischen Nationalstandard für manuelle, elektronische oder automatische Sphygmomanometer vorgeschriebenen Genauigkeitsgrenzen erhalten werden.

ÜBER BLUTDRUCK

Was ist Blutdruck?
Blutdruck ist der Druck, der auf die Arterienwände ausgeübt wird, während Blut durch die Arterien fließt. Der Druck, der gemessen wird, wenn das Herz kontrahiert und Blut aus dem Herzen pumpt, ist der systolische (höchste) Blutdruck. Der Druck, der gemessen wird, wenn das Herz sich dehnt und Blut zurück in das Herz fließt, wird als diastolischer (niedrigster) Blutdruck bezeichnet.

Warum den Blutdruck messen?
Unter den heutigen verschiedenen Gesundheitsproblemen sind die mit hohem Blutdruck verbundenen sehr häufig. Hoher Blutdruck korreliert gefährlich mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Daher ist die Blutdrucküberwachung wichtig, um Risikopersonen zu identifizieren.

Warum schwanken meine Messwerte?
Der Blutdruck ist ein Körperparameter, der im Laufe des Tages normalen Schwankungen unterliegt. Ein einzelner Messwert, der von Ihren oder den Messwerten Ihres Arztes abweicht, ist nicht unbedingt ungenau. Der Durchschnitt mehrerer Messwerte, die unter ähnlichen Bedingungen und am selben Arm genommen wurden, wird für genaue Blutdruckmessungen bevorzugt.

Warum unterscheiden sich meine Messwerte von denen in der Arztpraxis?
Viele erleben ein Phänomen, das bei Messungen durch einen Arzt als „White Coat Hypertension“ (Weißkittel-Hypertonie) bezeichnet wird. „White Coat Hypertension“ (Weißkittel-Hypertonie) bezeichnet einen Blutdruck, der bei Messungen in einer klinischen Umgebung, wie einer Arztpraxis, über sein übliches Niveau ansteigt.

BLUTDRUCKSTANDARD

Die folgende Tabelle enthält definierte Hypertonie-Werte der Weltgesundheitsorganisation (WHO). Die WHO hat weltweit anerkannte Standards für die Beurteilung von hohen Blutdruckwerten festgelegt. Benutzer können ihre eigenen Blutdruckwerte mit diesen definierten Werten vergleichen, um festzustellen, ob sie möglicherweise einem erhöhten Risiko ausgesetzt sind. Diese Tabelle ist für die meisten Erwachsenen ab 18 Jahren anwendbar.

Der Blutdruck schwankt tendenziell, selbst bei Personen, die normalerweise keine hohen Werte aufweisen. Wenn Ihre Werte die meiste Zeit über dem „normalen“ Bereich liegen, besteht möglicherweise ein erhöhtes Risiko, und Sie sollten Ihren Arzt konsultieren.
Obwohl man leicht feststellen kann, wo die eigenen Blutdruckwerte in dieser Tabelle liegen, ist dieses Messgerät mit einem Risikokategorie-Index ausgestattet, der jeden Messwert automatisch mit den definierten Werten vergleicht und einen hilfreichen Hinweis gibt, wenn Ihr Messwert in eine der Stufen fällt, die potenziell ein erhöhtes Risiko anzeigen könnten.

Bitte beachten Sie, dass die von diesem Messgerät bereitgestellten Hinweise nur dazu dienen, Sie bei der Verwendung dieser Tabelle zu unterstützen. Die Tabelle und die Hinweise dienen lediglich der Bequemlichkeit, um Ihnen zu helfen, Ihre nicht-invasive Blutdruckmessung im Zusammenhang mit den WHO-Informationen zu verstehen. Sie sind kein Ersatz für eine medizinische Untersuchung durch Ihren Arzt. Es ist wichtig, dass Sie Ihren Arzt regelmäßig konsultieren. Ihr Arzt wird Ihnen Ihren normalen Blutdruckbereich sowie den Punkt nennen, an dem Sie tatsächlich als gefährdet gelten könnten.

HINWEIS: Dieses Blutdruckmessgerät verwendet die von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) definierten Werte für Hypertonie. Diese Tabelle enthält die Blutdruckrichtlinien der American Heart Association (AHA 2017) als Referenz. Sie können Ihre Messwerte mit dieser Tabelle vergleichen, um zu sehen, wo Ihre Messung gemäß den von der AHA 2017 definierten Werten für Hypertonie liegt.	Blutdruckkategorie	Systolisch mmHg (oberer Wert)		Diastolisch mmHg (unterer Wert)
	Normal	Weniger als 120	und	Weniger als 80
	Erhöht	120 – 129	und	Weniger als 80
	Hoher Blutdruck (Hypertonie) Stadium 1	130 – 139	oder	80 – 89
	Hoher Blutdruck (Hypertonie) Stadium 2	140 oder höher	oder	90 oder höher
	Hypertoner Notfall	Höher als 180	und/oder	Höher als 120

*Quelle: AHA 2017

BEZEICHNUNG/FUNKTION DER EINZELNEN TEILE

1. Drücken Sie auf den Riegel und heben Sie die Batterieabdeckung zum Öffnen an.
2. Legen Sie 4 AAA-Alkalibatterien in das Batteriefach ein oder ersetzen Sie sie. Achten Sie darauf, dass die Polaritäten „+“ und „-“ mit den entsprechenden Markierungen im Fach übereinstimmen.
3. Schließen Sie die Batterieabdeckung, indem Sie das obere Ende des Batteriefachs hineindrücken.

Batterien ersetzen, wenn:

• Das Symbol für niedrigen Batteriestand auf dem Display erscheint.
• Nichts auf dem Display erscheint, wenn das Gerät eingeschaltet wird.
  

HINWEIS:

• Datum und Uhrzeit müssen zurückgesetzt werden, wenn Batterien entfernt oder ersetzt werden.
• Ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig (als Satz). Verwenden Sie nur 1,5-V-AAA-Alkalibatterien.
• Wenn die Batterien entfernt werden, bleiben die im Speicher gespeicherten Messwerte erhalten.
• Reinigen Sie die Kontakte an der Batterie und im Batteriefach jedes Mal, wenn Sie Batterien einlegen, mit einem weichen, trockenen Tuch.
• Batterien sind Sondermüll. Entsorgen Sie sie nicht zusammen mit dem Hausmüll.

DATUM- UND UHRZEITEINSTELLUNG

Es ist notwendig, Datum und Uhrzeit des Geräts jedes Mal einzustellen, wenn Batterien erstmalig eingelegt oder ersetzt werden.

1. Legen Sie 4 AAA-Alkalibatterien ein; das JAHR blinkt auf dem Display.
2. Drücken Sie die Taste USER M1/ + (Taste), um das Display auf das gewünschte Jahr vorzurücken.
   Drücken Sie die Taste USER M2/ (Taste), um das Jahr zu bestätigen.
3. Als Nächstes blinkt der MONAT. Wiederholen Sie Schritt 2, um den MONAT und das DATUM, dann die STUNDEN, dann die MINUTEN einzustellen.

ANZEIGEERKLÄRUNGEN

	: Erscheint für Benutzer 1 : Erscheint für Benutzer 2
	Speicher-Mittelwert: Zeigt den Durchschnitt der letzten 3 Messwerte an.
	Pulssymbol: Zeigt die Herzfrequenz pro Minute an.
	WHO-Risikokategorie-Anzeige: Siehe Abschnitt „BLUTDRUCKSTANDARD“.
	Symbol für niedrigen Batteriestand: Erscheint, wenn die Batterien ersetzt werden sollten.
	Detektor für unregelmäßigen Herzschlag: Weitere Informationen siehe unten.
	: Erscheint, wenn die Manschette aufgepumpt wird. : Erscheint, wenn die Manschette entleert wird.

DETEKTOR FÜR UNREGELMÄSSIGEN HERZSCHLAG

Das Erscheinen des Symbols zeigt an, dass während der Messung eine Pulsunregelmäßigkeit im Einklang mit einem unregelmäßigen Herzschlag festgestellt wurde. Normalerweise ist dies kein Grund zur Sorge. Wenn das Symbol jedoch häufig erscheint, empfehlen wir Ihnen, ärztlichen Rat einzuholen. Bitte beachten Sie, dass das Gerät eine Herzuntersuchung nicht ersetzt, sondern dazu dient, Pulsunregelmäßigkeiten in einem frühen Stadium zu erkennen.

Bewegungen, Zittern oder Sprechen während der Messung können zu Pulsunregelmäßigkeiten führen, die das Erscheinen dieses Symbols verursachen können. Daher ist es von großer Bedeutung, sich während der Messung nicht zu bewegen oder zu sprechen.

Um das Vorhandensein eines unregelmäßigen Herzschlags zu bestimmen, wird der Durchschnitt der Herzschlagintervalle mit den ersten 3 normalen effektiven Herzschlagwerten berechnet. Es ist wichtig zu beachten, dass der Durchschnitt keine strikte mathematische Mittelung aller aufgezeichneten Intervalle ist. Mindestens 3 Schläge mit einer Differenz von 25 % oder mehr vom durchschnittlichen Herzschlagintervall erzeugen das Symbol auf dem Bildschirm.

ANLEGEN DER ARMMANSCHETTE

1. Wenn die Manschette nicht montiert ist, führen Sie das vom Schlauch am weitesten entfernte Manschettenende durch den D-Ring aus Metall, um eine Schlaufe zu bilden. Die glatte Seite ohne Filzmaterial sollte sich an der Innenseite der Schlaufe befinden.
   
2. Stecken Sie den Manschettenschlauch in die linke Seite des Geräts.
   
3. Legen Sie die Oberarmmanschette ca. ¾" – 1 ¼" oberhalb des Ellbogens an. Ziehen Sie das Ende der Manschette so fest, dass sie gleichmäßig um Ihren Arm anliegt. Drücken Sie den Klettverschluss zusammen, um sie zu fixieren. Es sollte Platz für 2 Finger zwischen Manschette und Arm sein. Zentrieren Sie den Schlauch über der Mitte des Arms.
   

Bitte beachten Sie:
Um den rechten Arm zu verwenden, müssen Sie das Arteriensymbol " " über der Hauptarterie positionieren. Lokalisieren Sie die Hauptarterie, indem Sie mit 2 Fingern etwa 1" (2 cm) oberhalb der Ellbeuge an der Innenseite Ihres rechten Arms drücken. Identifizieren Sie die Stelle, an der der Puls am stärksten zu spüren ist. Dies ist Ihre Hauptarterie.

MESSVORGANG

WÄHREND DER MESSUNG

• Nicht sprechen oder Arm- oder Handmuskeln bewegen.
• Nicht die Beine überkreuzen. Sitzen Sie mit beiden Füßen flach auf dem Boden.
• Nicht die Manschette oder das Gerät während der Messung berühren.

1. Drücken Sie die POWER button (EIN/AUS-Taste), um das Gerät einzuschalten. Das Display führt einen Selbsttest durch, danach erscheinen die Werte der letzten Messung auf dem Display.
   
2. Das Blutdruckmessgerät beginnt mit der Messung. Die Manschette beginnt automatisch aufzublasen, wobei das Display den steigenden Druck in der Manschette anzeigt. Wenn der Druck ansteigt, erscheint ein Pfeil, der nach oben zeigt, auf dem Display.
   
3. Wenn das Aufblasen den optimalen Wert erreicht hat, zeigt das Display einen fallenden Druck an und ein Pfeil, der nach unten zeigt, erscheint.
4. Zur Erkennung des Herzschlags erscheint das Herzsymbol und blinkt kontinuierlich auf dem LCD-Display.
5. Ihre Blutdruckmessung und Ihr Puls werden gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt.
6. Drücken Sie die M1 button (M1-Taste), um die Messung in der MEMORY Recall Button M1 (Speicherabruftaste M1) zu speichern.
7. Drücken Sie die M2 button (M2-Taste), um die Messung in der MEMORY Recall Button M2 (Speicherabruftaste M2) zu speichern.

HINWEIS:

• Dieses Gerät schaltet sich nach der letzten Bedienung automatisch nach ca. 2 Minuten aus. Sie können auch die POWER button (EIN/AUS-Taste) drücken, um das Gerät auszuschalten und das Messergebnis im MEMORY Recall M1 (Speicherabruf M1) zu speichern.
• Um die Messung zu unterbrechen, können Sie die POWER button (EIN/AUS-Taste) drücken. Die Manschette wird sofort nach dem Drücken einer Taste entleert.

WERTE AUS DEM SPEICHER ABFRAGEN

Dieses Gerät kann von 2 Personen verwendet werden. Jeder Benutzer kann bis zu 90 Messungen speichern.

1. Drücken und loslassen Sie entweder die M1 oder M2 button (M1- oder M2-Taste). Das Gerät zeigt zuerst den Durchschnitt der letzten 3 gespeicherten Messungen an.
   
   
2. Jedes erneute Drücken der M1 oder M2 button (M1- oder M2-Taste) ruft einen vorherigen Messwert ab. Der neueste Messwert wird zuerst abgerufen.
   
   
3. Um das Abrufen von Messwerten aus dem Speicher zu beenden, drücken Sie die POWER button (EIN/AUS-Taste).

WERTE AUS DEM SPEICHER LÖSCHEN

Drücken und halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät entweder die M1 oder M2 button (M1- oder M2-Taste) gedrückt, bis das Display CLr anzeigt. Dies bedeutet, dass alle Messungen gelöscht wurden.

PFLEGE, WARTUNG UND REINIGUNG

• Reinigen Sie das Gehäuse des Blutdruckmessgeräts und die Manschette vorsichtig mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Nicht drücken. Die Manschette nicht waschen oder chemische Reiniger verwenden. Niemals Verdünner, Alkohol oder Benzin als Reiniger verwenden.
• Undichte Batterien können das Gerät beschädigen. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
• Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften und Recyclinganweisungen zur Entsorgung oder zum Recycling des Geräts und der Gerätekomponenten, einschließlich der Batterien.
• Wenn das Gerät in der Nähe des Gefrierpunkts gelagert wird, lassen Sie es vor der Verwendung auf Raumtemperatur akklimatisieren.
• Dieses Blutdruckmessgerät ist nicht vom Benutzer zu warten. Sie sollten keine Werkzeuge verwenden, um das Gerät zu öffnen, noch sollten Sie versuchen, etwas im Gerät einzustellen. Wenn Sie Probleme mit diesem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den HoMedics Consumer Relations (Kontaktinformationen finden Sie auf der Garantieseite).
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser, da dies zu Schäden am Gerät führt.
• Setzen Sie das Messgerät oder die Manschette keinen extremen Temperaturen, Feuchtigkeit, Nässe oder direkter Sonneneinstrahlung aus. Vor Staub schützen.
• Falten Sie die Manschette und den Schlauch nicht fest.
• Zerlegen Sie das Messgerät oder die Manschette nicht. Bei Reparaturen beachten Sie den Abschnitt "Garantie" in diesem Handbuch.
• Setzen Sie das Messgerät keinen extremen Stößen aus (nicht auf den Boden fallen lassen).
• Blasen Sie die Manschette nicht auf, es sei denn, sie ist um den Arm gewickelt.
• Wickeln Sie die Manschette nicht um andere Körperteile als Ihren Arm.
• Lassen Sie keine Gegenstände in Öffnungen oder Schläuche fallen oder einführen.
• Um eine versehentliche Strangulation zu vermeiden, halten Sie dieses Produkt von Kindern fern. Legen Sie den Schlauch nicht um den Hals.
• Dieses Messgerät erfüllt möglicherweise seine Leistungsspezifikationen nicht, wenn es außerhalb dieser Temperatur- und Feuchtigkeitsbereiche gelagert wird:
  
  Lager-/Transportumgebung:
  Temperatur: -13°F ~ 158°F (-25°C ~ 70°C)
  Luftfeuchtigkeit: weniger als 93% RH
  
  Betriebsumgebung
  Temperatur: 41°F ~ 104°F (5°C ~ 40°C)
  Luftfeuchtigkeit: 15% ~ 93% RH

FEHLERBEHEBUNG

Sollten während der Verwendung Abweichungen auftreten, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte.

Hinweis: Wenn das Gerät immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den HoMedics Consumer Relations. Unter keinen Umständen sollten Sie das Gerät selbst zerlegen oder versuchen, es zu reparieren. Kontaktinformationen für den HoMedics Consumer Relations finden Sie auf der Garantieseite.

TECHNISCHE DATEN

• Messbereich:
  • Blutdruck: 30-280mmHg
  • Pulsfrequenz: 40-199 Schläge/Min
• Kalibriergenauigkeit:
  • Blutdruck: 30-280mmHg
  • Pulsfrequenz: 40-199 Schläge/Min
• Betriebsumgebung: 10°C~40°C (50°F~104°F) mit einer relativen Luftfeuchtigkeit von bis zu 85% (nicht kondensierend)
• Lager-/Transportumgebung: -20°C~+50°C (-4°F~+122°F) mit einer relativen Luftfeuchtigkeit von bis zu 85% (nicht kondensierend)
• Stromquelle: 4 x 1,5 V AAA Batterien
• Gewicht: ca. 226g (ohne Batterien)
• Abmessungen: ca. 95 x 130 x 45 (B x H x T)
• Manschettenumfang (Größe M): ca. 9" bis 17" (23 cm bis 43 cm)

Hinweis: Diese Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

FEHLERCODES

Fehlercode	Bedeutung	Maßnahme
Fehler 0	Puls konnte nicht erkannt werden. Zu viel Körperbewegung.	Bewegung reduzieren und Messung wiederholen.
Fehler 1	Manschettendruckverlust / Inflation zu gering.	Die Armmanschette ist nicht richtig angelegt. Legen Sie die Manschette erneut an und führen Sie eine weitere Messung durch.
Fehler 2	Druckfehler, Puls konnte nicht erkannt werden. Zu viel Körperbewegung.	Ruhen Sie sich eine Weile aus, entspannen Sie sich und wiederholen Sie die Messung.
Fehler 3	Puls konnte während der Deflation nicht erkannt werden. Zu viel Körperbewegung.	Die Armmanschette ist nicht richtig angelegt. Legen Sie die Manschette erneut an und führen Sie eine weitere Messung durch.
Fehler	Speicherfehler.	Entfernen Sie die Batterien, um das Gerät neu zu starten, und führen Sie dann eine weitere Messung durch.
	Batterien schwach.	Ersetzen Sie alle Batterien durch neue.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

HoMedics BPA-O300 – Handbuch für Oberarm-Blutdruckmessgerät herunterladen

Verfügbare Sprachen