HoMedics BPA-O300 - žasto kraujospūdžio matuoklio vadovas

SVARBŪS PRANEŠIMAI APIE PRODUKTĄ IR SAUGOS INSTRUKCIJOS

Naudojant kraujospūdžio matuoklį, visada reikia laikytis pagrindinių atsargumo priemonių. Prieš naudodami šį gaminį, perskaitykite ir laikykitės visų instrukcijų ir įspėjimų. Išsaugokite šias instrukcijas, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje.

• Atkreipkite dėmesį, kad tai yra tik namų sveikatos priežiūros produktas ir jis nėra skirtas pakeisti gydytojo ar medicinos specialisto patarimus.
• Šis prietaisas naudoja oscilometrinį metodą sistoliniam ir diastoliniam kraujo spaudimui, taip pat širdies ritmui matuoti.
• Nenaudokite šio prietaiso jokiai sveikatos problemai ar ligai diagnozuoti ar gydyti. Matavimo rezultatai yra tik informaciniai. Norėdami interpretuoti spaudimo matavimus, kreipkitės į sveikatos priežiūros specialistą. Kreipkitės į gydytoją, jei turite ar įtariate, kad turite kokių nors sveikatos problemų. Nekeiskite vaistų nepasitarę su gydytoju ar sveikatos priežiūros specialistu.
• Tinkamas rankovės dydis yra labai svarbus tiksliems matavimams. Laikykitės instrukcijų šiame vadove ir atspausdintų ant žasto rankovės, kad užtikrintumėte tinkamą žasto rankovės naudojimą.
• Šis produktas netinka žmonėms, sergantiems aritmijomis. Šiam prietaisui gali būti sunku nustatyti tinkamą kraujospūdį nėščioms moterims ir vartotojams, kurių nereguliarus širdies plakimas, diabetas, bloga kraujotaka, inkstų problemos arba vartotojams, patyrusiems insultą.
• Per didelis naudojimas gali sukelti kraujotakos sutrikimus, kurie gali sukelti nemalonius pojūčius, tokius kaip dalinis poodinis kraujavimas arba laikinas rankos nutirpimas. Paprastai šie simptomai neturėtų trukti ilgai. Tačiau, jei laiku neatsigaunate, kreipkitės į medicinos specialistą.
• Pulso rodmuo netinka širdies dažnio tikrinimui stimuliatoriams.
• Elektromagnetiniai trukdžiai: prietaise yra jautrių elektroninių komponentų. Venkite stiprių elektrinių ar elektromagnetinių laukų tiesioginėje prietaiso aplinkoje (pvz., mobiliųjų telefonų, mikrobangų krosnelių). Tai gali laikinai pabloginti matavimo tikslumą.
• Naudokite šį prietaisą tik patalpose.
• Kraujospūdžio matuoklį naudokite tik pagal paskirtį.
• Nevyniokite rankovės aplink kitas kūno dalis, išskyrus ranką.
• Neskirta naudoti jaunesniems nei 18 metų asmenims.
• Nenaudokite šio prietaiso kūdikiams, vaikams ar tiems, kurie negali išreikšti savo ketinimų.
• Maitinimui naudokite tik 1,5 V AAA šarmines baterijas.

Kraujospūdžio matavimai, nustatyti naudojant šį prietaisą, yra lygiaverčiai matavimams, kuriuos atlieka apmokytas stebėtojas, naudodamas rankovės/stetoskopo auskultacijos metodą, atsižvelgiant į tikslumo ribas, nustatytas Amerikos nacionaliniame standarte, skirtame rankiniams, elektroniniams arba automatiniams sfigmomanometrams.

APIE KRAUJO SPAUDIMĄ

Kas yra kraujospūdis?
Kraujospūdis yra spaudimas, daromas arterijų sienelėms, kai kraujas teka per arterijas. Spaudimas, matuojamas, kai širdis susitraukia ir išstumia kraują iš širdies, yra sistolinis (aukščiausias) kraujospūdis. Spaudimas, matuojamas, kai širdis išsiplečia, kraujui tekant atgal į širdį, vadinamas diastoliniu (žemiausiu) kraujospūdžiu.

Kodėl reikia matuoti kraujospūdį?
Tarp įvairių šių dienų sveikatos problemų labai dažnos yra tos, kurios susijusios su aukštu kraujospūdžiu. Aukštas kraujospūdis pavojingai koreliuoja su širdies ir kraujagyslių ligomis. Todėl kraujospūdžio stebėjimas yra svarbus nustatant rizikos grupėje esančius asmenis.

Kodėl mano rodmenys skiriasi?
Kraujospūdis yra kūno parametras, kuris per dieną patiria normalius svyravimus. Vienas rodmuo, kuris skiriasi nuo jūsų ir jūsų gydytojo rodmenų, nebūtinai yra netikslus. Tiksliems kraujospūdžio rodmenims gauti pageidautina kelių rodmenų vidurkis, paimtas panašiomis sąlygomis, naudojant tą pačią ranką.

Kodėl mano rodmenys skiriasi nuo tų, kurie buvo paimti mano gydytojo kabinete?
Daugelis patiria fenomeną, vadinamą "Balto chalato hipertenzija" ("White Coat Hypertension"), kai matuoja gydytojas. Balto chalato hipertenzija reiškia kraujospūdį, kuris pakyla virš įprasto lygio, kai matuojamas klinikinėje aplinkoje, pavyzdžiui, gydytojo kabinete.

KRAUJO SPAUDIMO STANDARTAS

Žemiau esančioje lentelėje pateikiami apibrėžti hipertenzijos lygiai pagal Pasaulio sveikatos organizaciją (PSO). PSO nustatė visuotinai priimtus standartus, skirtus aukšto kraujospūdžio rodmenų įvertinimui. Vartotojai gali palyginti savo kraujospūdžio rodmenis su šiais apibrėžtais lygiais, kad nustatytų, ar jiems gali būti padidėjusi rizika. Ši lentelė taikoma daugumai suaugusiųjų nuo 18 metų.

Kraujospūdis linkęs kilti ir kristi, net ir žmonėms, kurie paprastai neturi aukštų rodmenų. Jei jūsų skaičiai didžiąją laiko dalį išlieka virš "normalaus" diapazono, jums gali būti padidėjusi rizika ir turėtumėte pasikonsultuoti su gydytoju.
Nors kiekvienas gali lengvai rasti, kurioje šios lentelės vietoje yra jo kraujospūdžio rodmenys, šiame matuoklyje yra rizikos kategorijos indeksas, kuris automatiškai palygina kiekvieną rodmenį su apibrėžtais lygiais ir pateikia naudingą užuominą, jei jūsų rodmuo patenka į vieną iš etapų, kurie gali rodyti padidėjusią riziką.

Atkreipkite dėmesį, kad šio matuoklio pateiktos užuominos yra skirtos tik padėti jums naudotis šia lentele. Lentelė ir užuominos pateikiamos tik patogumui, kad padėtų jums suprasti savo neinvazinį kraujospūdžio rodmenį, susijusį su PSO informacija. Jie nepakeičia gydytojo apžiūros. Svarbu reguliariai konsultuotis su gydytoju. Jūsų gydytojas pasakys jums jūsų normalų kraujospūdžio diapazoną, taip pat tašką, kuriame iš tikrųjų galite būti laikomi rizikos grupėje.

PASTABA: Šis kraujospūdžio matuoklis naudoja apibrėžtus hipertenzijos lygius pagal Pasaulio sveikatos organizaciją (PSO). Šioje lentelėje pateikiamos Amerikos širdies asociacijos kraujospūdžio gairės (AHA 2017) jūsų informacijai. Galite palyginti savo rodmenis su šia diagrama, kad sužinotumėte, kur jūsų matavimas patenka pagal AHA 2017 apibrėžtus hipertenzijos lygius.	Kraujospūdžio kategorija	Sistolinis mmHg (viršutinis skaičius)		Diastolinis mmHg (apatinis skaičius)
	Normalus	Mažiau nei 120	ir	Mažiau nei 80
	Padidėjęs	120 – 129	ir	Mažiau nei 80
	Aukštas kraujospūdis (Hipertenzija) 1 etapas	130 – 139	arba	80 – 89
	Aukštas kraujospūdis (Hipertenzija) 2 etapas	140 arba didesnis	arba	90 arba didesnis
	Hipertenzinė krizė	Didesnis nei 180	ir/arba	Didesnis nei 120

*Šaltinis: AHA 2017

KIEKVIENOS DALIES PAVADINIMAS/FUNKCIJA

1. Paspauskite skląstį ir pakelkite akumuliatoriaus dangtelį, kad atidarytumėte.
2. Įdėkite arba pakeiskite 4 AAA šarmines baterijas į akumuliatoriaus skyrių. Įsitikinkite, kad poliškumai "+" ir "-" atitinka panašius ženklus skyriaus viduje.
3. Uždarykite akumuliatoriaus dangtelį įstumę viršutinį akumuliatoriaus durelių galą.

Pakeiskite baterijas, jei:

• Ekrane pasirodo išsikrovusios baterijos simbolis.
• Įjungus maitinimą ekrane nieko nerodoma.
  

PASTABA:

• Jei baterijos išimamos arba pakeičiamos, datą ir laiką reikia nustatyti iš naujo.
• Pakeiskite visas baterijas vienu metu (kaip sinchroninį rinkinį). Naudokite tik 1,5 V AAA šarmines baterijas.
• Kai baterijos išimamos, atmintyje saugomos matavimo vertės išlieka.
• Kiekvieną kartą įdėdami baterijas, nuvalykite kontaktus ant baterijos ir akumuliatoriaus skyriuje minkštu, sausu skudurėliu.
• Baterijos yra pavojingos atliekos. Neišmeskite jų kartu su buitinėmis atliekomis.

DATOS IR LAIKO NUSTATYMAS

Būtina nustatyti įrenginio datą ir laiką kiekvieną kartą, kai baterijos įdedamos arba pakeičiamos pirmą kartą.

1. Įdėkite 4 AAA šarmines baterijas; ekrane mirksės METAI.
2. Paspauskite USER M1/ + mygtuką, kad perkeltumėte ekraną į norimus metus.
   Paspauskite USER M2/ mygtuką, kad patvirtintumėte metus.
3. Tada mirksės MĖNUO. Pakartokite 2 veiksmą, kad nustatytumėte MĖNESĮ ir DATĄ, tada VALANDAS, tada MINUTES.

EKRANO PAAIŠKINIMAI

	: rodoma vartotojui 1 : rodoma vartotojui 2
	Atminties vidurkis: rodo paskutinių 3 rodmenų vidurkį.
	Pulso simbolis: rodo širdies ritmą per minutę.
	PSO rizikos kategorijos indikatorius: žr. Kraujo spaudimo standarto skyrių.
	Išsikrovusios baterijos simbolis: rodomas, kai reikia pakeisti baterijas.
	Nereguliaraus širdies plakimo detektorius: daugiau informacijos rasite toliau.
	: rodoma, kai rankovė prisipučia : rodoma, kai rankovė išsileidžia

NEREGULIARAUS ŠIRDŽIES PLAKIMO DETEKTORIUS

Simbolio pasirodymas rodo, kad matavimo metu buvo aptiktas pulso nereguliarumas, atitinkantis nereguliarų širdies plakimą. Paprastai tai nėra pagrindas nerimauti. Tačiau, jei simbolis pasirodo dažnai, rekomenduojame kreiptis į gydytoją. Atkreipkite dėmesį, kad prietaisas nepakeičia širdies apžiūros, bet skirtas anksti aptikti pulso nereguliarumus.

Judėjimas, purtymas ar kalbėjimas matavimo metu gali sukelti pulso nereguliarumus, dėl kurių gali pasirodyti šis simbolis. Todėl labai svarbu nejudėti ir nekalbėti matavimo metu.

Norint nustatyti nereguliaraus širdies plakimo buvimą, apskaičiuojamas širdies plakimo intervalų vidurkis su pirmosiomis 3 normaliomis efektyviomis širdies plakimo vertėmis. Svarbu pažymėti, kad vidurkis nėra griežtas matematinis visų įrašytų intervalų vidurkis. Mažiausiai 3 dūžiai, kurių skirtumas nuo vidutinio širdies plakimo intervalo yra 25 % ar didesnis, sugeneruos piktogramą ekrane.

RANKOS APIMTIES MATUOKLIO NAUDOJIMAS

1. Jei apimties matuoklis nesurinktas, perkiškite apimties matuoklio galą, esantį toliausiai nuo vamzdelio, per metalinį D formos žiedą, kad susidarytų kilpa. Lygi pusė be veltinio medžiagos turi būti kilpos viduje.
   
2. Įkiškite apimties matuoklio vamzdelį į kairę įrenginio pusę.
   
3. Uždėkite viršutinės rankos apimties matuoklį maždaug ¾" – 1 ¼" virš alkūnės. Patraukite apimties matuoklio galą, kad jis tolygiai susiveržtų aplink ranką. Suspauskite kabliukų ir kilpų medžiagą, kad pritvirtintumėte. Tarp apimties matuoklio ir rankos turėtų būti vietos 2 pirštams. Centruokite vamzdelį virš rankos vidurio.
   

Atkreipkite dėmesį:
Norėdami naudoti dešinę ranką, turite nustatyti arterijos simbolį " " virš pagrindinės arterijos. Raskite pagrindinę arteriją paspausdami 2 pirštais maždaug 1" (2 cm) virš alkūnės lenkimo dešinės rankos vidinėje pusėje. Nustatykite, kur pulsas jaučiamas stipriausiai. Tai yra jūsų pagrindinė arterija.

MATAVIMO TVARKA

MATAVIMO METU

• Negalima kalbėti ar judinti rankos ar rankos raumenų.
• Negalima sukryžiuoti kojų. Sėdėkite, kad pėdos būtų plokščios ant grindų.
• Negalima liesti apimties matuoklio ar monitoriaus matavimo metu.

1. Paspauskite POWER button (maitinimo mygtuką), kad įjungtumėte monitorių. Ekrane bus atliktas savitikros testas, tada ekrane pasirodys paskutinio rodmens reikšmės.
   
2. Kraujospūdžio matuoklis pradės matuoti. Apimties matuoklis automatiškai pradės pūstis, o ekrane bus rodomas didėjantis slėgis apimties matuoklyje. Didėjant slėgiui, ekrane pasirodys rodyklė, nukreipta į viršų.
   
3. Kai pripūtimas pasiekia optimalų lygį, ekrane pradės rodyti mažėjantį slėgį ir pasirodys rodyklė, nukreipta žemyn.
4. Norint aptikti širdies plakimą, širdies simbolis pasirodys ir nuolat mirksės LCD ekrane.
5. Jūsų kraujospūdžio matavimas ir pulsas bus rodomi vienu metu ekrane.
6. Paspauskite M1 button (M1 mygtuką), kad įrašytumėte matavimą į MEMORY Recall Button M1 (atminties atšaukimo mygtuką M1).
7. Paspauskite M2 button (M2 mygtuką), kad įrašytumėte matavimą į MEMORY Recall Button M2 (atminties atšaukimo mygtuką M2).

PASTABA:

• Šis monitorius automatiškai išsijungia praėjus maždaug 2 minutėms po paskutinės operacijos. Taip pat galite paspausti POWER button (maitinimo mygtuką), kad išjungtumėte įrenginį ir įrašytumėte matavimo rezultatą į MEMORY Recall M1 (atminties atšaukimą M1).
• Norėdami nutraukti matavimą, galite paspausti POWER button (maitinimo mygtuką). Apimties matuoklis iškart išsileis paspaudus mygtuką.

VERČIŲ ATŠAUKIMAS IŠ ATMINTIES

Šį monitorių gali naudoti 2 asmenys. Kiekvienas vartotojas gali išsaugoti iki 90 matavimų.

1. Paspauskite ir atleiskite M1 arba M2 button (mygtuką). Įrenginys pirmiausia parodys paskutinių 3 išsaugotų matavimų vidurkį.
   
   
2. Kiekvienas naujas M1 arba M2 button (mygtuko) paspaudimas atšauks ankstesnį rodmenį. Pirmiausia bus atšauktas naujausias rodmuo.
   
   
3. Norėdami sustabdyti rodmenų atšaukimą iš atminties, paspauskite POWER button (maitinimo mygtuką).

VERČIŲ IŠTRYNIMAS IŠ ATMINTIES

Kai maitinimo ekranas išjungtas, paspauskite ir palaikykite M1 arba M2 button (mygtuką), kol ekrane pasirodys CLr. Tai rodo, kad visi matavimai buvo ištrinti.

PRIEŽIŪRA, APTARNAVIMAS IR VALYMAS

• Atsargiai nuvalykite kraujospūdžio matuoklio korpusą ir apimties matuoklį šiek tiek drėgna, minkšta šluoste. Nespauskite. Neplaukite apimties matuoklio ir nenaudokite ant jo cheminio valiklio. Niekada nenaudokite skiediklio, alkoholio ar benzino (benzino) kaip valiklio.
• Nesandarios baterijos gali sugadinti įrenginį. Išimkite baterijas, kai įrenginys nebus naudojamas ilgą laiką.
• Laikykitės vietinių potvarkių ir perdirbimo instrukcijų dėl prietaiso ir prietaiso komponentų, įskaitant baterijas, išmetimo ar perdirbimo.
• Jei įrenginys laikomas šalia užšalimo, prieš naudojimą leiskite jam prisitaikyti prie kambario temperatūros.
• Šis kraujospūdžio matuoklis nėra tinkamas aptarnauti lauke. Neturėtumėte naudoti jokių įrankių, kad atidarytumėte prietaisą, taip pat neturėtumėte bandyti nieko reguliuoti prietaiso viduje. Jei turite kokių nors problemų su šiuo prietaisu, susisiekite su "HoMedics" vartotojų ryšių skyriumi (kontaktinę informaciją galite rasti garantijos puslapyje).
• Nemerkite įrenginio į vandenį, nes tai sugadins įrenginį.
• Nelaikykite monitoriaus ar apimties matuoklio ekstremaliose temperatūrose, drėgmėje, drėgmėje ar tiesioginiuose saulės spinduliuose. Saugokite nuo dulkių.
• Nelenkite apimties matuoklio ir vamzdelių stipriai.
• Neišardykite monitoriaus ar apimties matuoklio. Jei reikia remonto, žiūrėkite šio vadovo garantijos skyrių.
• Nelaikykite monitoriaus stiprių smūgių (nenumeskite ant grindų).
• Nepripūskite apimties matuoklio, nebent jis apvyniotas aplink ranką.
• Nevyniokite apimties matuoklio aplink kitas kūno dalis, išskyrus ranką.
• Nemeskite ir nekiškite jokių daiktų į jokią angą ar žarną.
• Kad išvengtumėte atsitiktinio pasismaugimo, laikykite šį gaminį atokiau nuo vaikų. Neapvyniokite vamzdelio aplink kaklą.
• Šis monitorius gali neatitikti savo veikimo specifikacijų, jei laikomas už šių temperatūros ir drėgmės diapazonų ribų:
  
  Laikymo / transportavimo aplinka:
  Temperatūra: -13°F ~ 158°F (-25°C ~ 70°C)
  Drėgmė: mažiau nei 93% RH
  
  Darbinė aplinka
  Temperatūra: 41°F ~ 104°F (5°C ~ 40°C)
  Drėgmė: 15% ~ 93% RH

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Jei naudojimo metu atsiranda kokių nors anomalijų, patikrinkite šiuos punktus.

Pastaba: Jei įrenginys vis dar neveikia, susisiekite su "HoMedics" vartotojų ryšių skyriumi. Jokiomis aplinkybėmis negalite išardyti ar bandyti pataisyti įrenginio patys. Kontaktinę informaciją "HoMedics" vartotojų ryšių skyriui galite rasti garantijos puslapyje.

SPECIFIKACIJOS

• Matavimo diapazonas:
  • Kraujospūdis: 30-280 mmHg
  • Pulso dažnis: 40-199 dūžiai/min
• Kalibravimo tikslumas:
  • Kraujospūdis: 30-280 mmHg
  • Pulso dažnis: 40-199 dūžiai/min
• Darbinė aplinka: 10°C~40°C (50°F~104°F) esant santykinei drėgmei iki 85% (nekondensuojant)
• Laikymo / transportavimo aplinka: -20°C~+50°C (-4°F~+122°F) esant santykinei drėgmei iki 85% (nekondensuojant)
• Maitinimo šaltinis: 4 x 1,5 V AAA baterijos
• Svoris: apytiksliai 226 g (be baterijų)
• Matmenys: apytiksliai 95 x 130 x 45 (P x A x G)
• Apimties matuoklio apimtis (M dydis): apytiksliai 9" iki 17" (23 cm iki 43 cm)

Pastaba: Šios specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo.

ERROR CODES

Err Code (Klaidos kodas)	Meaning (Reikšmė)	Corrective Action (Korekcinis veiksmas)
Err 0	Could not detect pulse. Too much body movement. (Nepavyko aptikti pulso. Per daug kūno judesių.)	Reduce movement and retry measurement. (Sumažinkite judesius ir bandykite matuoti iš naujo.)
Err 1	Leakage in cuff pressure/inflation too low. (Nuotėkis manžetės slėgyje / per mažas pripūtimas.)	The arm cuff is not fastened properly. Reapply the cuff, and take a measurement again. (Rankos manžetė nėra tinkamai užsegta. Užsekite manžetę iš naujo ir vėl atlikite matavimą.)
Err 2	Pressure fault, could not detect pulse. Too much body movement. (Slėgio klaida, nepavyko aptikti pulso. Per daug kūno judesių.)	Rest a while, relax, and retry measurement. (Šiek tiek pailsėkite, atsipalaiduokite ir bandykite matuoti iš naujo.)
Err 3	Could not detect pulse during deflation. Too much body movement. (Nepavyko aptikti pulso išsipūtimo metu. Per daug kūno judesių.)	The arm cuff is not fastened properly. Reapply the cuff, and take a measurement again. (Rankos manžetė nėra tinkamai užsegta. Užsekite manžetę iš naujo ir vėl atlikite matavimą.)
Err	Memory error. (Atminties klaida.)	Take off batteries to reboot the device, then take another measurement. (Išimkite baterijas, kad perkrautumėte įrenginį, tada atlikite kitą matavimą.)
	Low batteries. (Žemas baterijų lygis.)	Replace all batteries with new ones. (Pakeiskite visas baterijas naujomis.)

Atsisiųsti instrukciją

Čia galite atsisiųsti visą pdf instrukcijos versiją, kurioje gali būti papildomų saugos instrukcijų, garantijos informacijos, FCC taisyklių ir kt.

Atsisiųsti HoMedics BPA-O300 - žasto kraujospūdžio matuoklio vadovas

Prieinamos kalbos