HoMedics BPA-O300 - Navodila za uporabo merilnika krvnega tlaka na rami

POMEMBNA OBVESTILA O IZDELKU IN VARNOSTNA NAVODILA

Pri uporabi merilnika krvnega tlaka je treba vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe. Pred uporabo tega izdelka preberite in upoštevajte vsa navodila in opozorila. Shranite ta navodila za prihodnjo uporabo.

• Upoštevajte, da je to izdelek za domačo zdravstveno nego in ni namenjen kot nadomestilo za nasvet zdravnika ali zdravstvenega delavca.
• Ta naprava uporablja oscilometrično metodo za merjenje sistoličnega in diastoličnega krvnega tlaka ter srčnega utripa.
• Ne uporabljajte te naprave za diagnosticiranje ali zdravljenje kakršnih koli zdravstvenih težav ali bolezni. Rezultati meritev so samo za referenco. Za razlago meritev tlaka se posvetujte z zdravstvenim delavcem. Če imate ali sumite na kakršne koli zdravstvene težave, se posvetujte s svojim zdravnikom. Ne spreminjajte svojih zdravil brez nasveta svojega zdravnika ali zdravstvenega delavca.
• Pravilna velikost manšete je ključnega pomena za natančne meritve. Upoštevajte navodila v tem priročniku in natisnjena na manšeti za roko, da zagotovite pravilno uporabo manšete za roko.
• Ta izdelek ni primeren za ljudi z aritmijami. Ta naprava ima lahko težave pri določanju pravilnega krvnega tlaka za nosečnice in za uporabnike z nerednim srčnim utripom, sladkorno boleznijo, slabo cirkulacijo krvi, težavami z ledvicami ali za uporabnike, ki so doživeli možgansko kap.
• Prekomerna uporaba lahko povzroči motnje pretoka krvi, kar lahko povzroči neprijetne občutke, kot so delna podkožna krvavitev ali začasna otrplost roke. Na splošno ti simptomi ne bi smeli trajati dolgo. Če pa si ne opomorete pravočasno, se posvetujte z zdravstvenim delavcem.
• Prikaz utripa ni primeren za preverjanje frekvence srčnih spodbujevalnikov.
• Elektromagnetne motnje: Naprava vsebuje občutljive elektronske komponente. Izogibajte se močnim električnim ali elektromagnetnim poljem v neposredni bližini naprave (npr. mobilni telefoni, mikrovalovne pečice). To lahko povzroči začasno poslabšanje natančnosti meritev.
• Uporabljajte to napravo samo v zaprtih prostorih.
• Uporabljajte merilnik krvnega tlaka samo za predvideno uporabo.
• Ne ovijajte manšete okoli drugih delov telesa, razen okoli roke.
• Ni za uporabo pri ali na osebah, mlajših od 18 let.
• Ne uporabljajte te naprave na dojenčkih, otrocih ali tistih, ki ne morejo izraziti svoje lastne namere.
• Za napajanje uporabljajte samo 1,5 V AAA alkalne baterije.

Meritve krvnega tlaka, določene s to napravo, so enakovredne tistim, ki jih dobi usposobljen opazovalec z uporabo avskultatorne metode z manšeto/stetoskopom znotraj meja natančnosti, ki jih predpisuje ameriški nacionalni standard za ročne, elektronske ali avtomatizirane sfigmomanometre.

O KRVNEM TLAKU

Kaj je krvni tlak?
Krvni tlak je pritisk, ki se izvaja na stene arterij, medtem ko kri teče skozi arterije. Pritisk, izmerjen, ko se srce skrči in pošlje kri iz srca, je sistolični (najvišji) krvni tlak. Pritisk, izmerjen, ko se srce razširi s krvjo, ki teče nazaj v srce, se imenuje diastolični (najnižji) krvni tlak.

Zakaj meriti krvni tlak?
Med današnjimi različnimi zdravstvenimi težavami so tiste, ki so povezane z visokim krvnim tlakom, zelo pogoste. Visok krvni tlak nevarno korelira s srčno-žilnimi boleznimi. Zato je spremljanje krvnega tlaka pomembno za prepoznavanje tistih, ki so ogroženi.

Zakaj se moje meritve razlikujejo?
Krvni tlak je telesni parameter, ki je podvržen normalnim variacijam skozi ves dan. Posamezna meritev, ki se razlikuje od vaših in zdravnikovih meritev, ni nujno netočna. Za natančne meritve krvnega tlaka je priporočljivo povprečje več meritev, opravljenih pod podobnimi pogoji, z uporabo iste roke.

Zakaj se moje meritve razlikujejo od tistih, ki so bile opravljene v zdravniški ordinaciji?
Mnogi doživljajo pojav, imenovan "hipertenzija bele halje" (White Coat Hypertension), ko jih meri zdravnik. Hipertenzija bele halje se nanaša na krvni tlak, ki se dvigne nad običajno raven, ko se meri v kliničnem okolju, kot je zdravniška ordinacija.

STANDARD KRVNEGA TLAKA

Spodnja tabela vsebuje opredeljene ravni hipertenzije Svetovne zdravstvene organizacije (SZO). SZO je vzpostavila globalno sprejete standarde za oceno visokih meritev krvnega tlaka. Uporabniki lahko svoje meritve krvnega tlaka primerjajo s temi opredeljenimi ravnmi, da ugotovijo, ali so potencialno izpostavljeni povečanemu tveganju. Ta tabela velja za večino odraslih, starih 18 let in več.

Krvni tlak se ponavadi dviguje in spušča, tudi pri ljudeh, ki običajno nimajo visokih meritev. Če vaše številke večino časa ostanejo nad "normalnim" območjem, ste lahko izpostavljeni povečanemu tveganju in se posvetujte s svojim zdravnikom.
Čeprav lahko človek zlahka ugotovi, kam spadajo njegove meritve krvnega tlaka na tej tabeli, je ta merilnik opremljen z indeksom kategorije tveganja, ki samodejno primerja vsako meritev z opredeljenimi ravnmi in zagotavlja koristno opozorilo, če vaša meritev spada v eno od faz, ki bi lahko potencialno nakazovale povečano tveganje.

Upoštevajte, da so opozorila, ki jih zagotavlja ta merilnik, namenjena samo pomoči pri uporabi te tabele. Tabela in opozorila so na voljo samo za udobje, da vam pomagajo razumeti vašo neinvazivno meritev krvnega tlaka, saj se nanaša na informacije SZO. Niso nadomestilo za zdravniški pregled pri vašem zdravniku. Pomembno je, da se redno posvetujete s svojim zdravnikom. Vaš zdravnik vam bo povedal vaše normalno območje krvnega tlaka, pa tudi točko, pri kateri se lahko dejansko šteje, da ste ogroženi.

OPOMBA: Ta merilnik krvnega tlaka uporablja opredeljene ravni za hipertenzijo Svetovne zdravstvene organizacije (SZO). Ta tabela ponuja smernice za krvni tlak Ameriške zveze za srce (AHA 2017) za vašo referenco. Svoje meritve lahko primerjate s to tabelo, da ugotovite, kam spada vaša meritev glede na opredeljene ravni AHA 2017 za hipertenzijo.	Kategorija krvnega tlaka	Sistolični mmHg (zgornja številka)		Diastolični mmHg (spodnja številka)
	Normalno	Manj kot 120	in	Manj kot 80
	Povišano	120 – 129	in	Manj kot 80
	Visok krvni tlak (Hipertenzija) Stopnja 1	130 – 139	ali	80 – 89
	Visok krvni tlak (Hipertenzija) Stopnja 2	140 ali več	ali	90 ali več
	Hipertenzijska kriza	Višje od 180	in/ali	Višje od 120

*Vir: AHA 2017

IME/FUNKCIJA VSAKEGA DELA

1. Pritisnite na zapah in dvignite pokrov baterije, da ga odprete.
2. Namestite ali zamenjajte 4 AAA alkalne baterije v prostoru za baterije. Prepričajte se, da se polariteti "+" in "-" ujemata s podobnimi oznakami v notranjosti prostora.
3. Zaprite pokrov baterije tako, da potisnete zgornji konec vrat baterije.

Zamenjajte baterije, če:

• Na zaslonu se prikaže simbol za prazno baterijo.
• Ko vklopite napajanje, se na zaslonu ne prikaže nič.
  

OPOMBA:

• Datum in čas je treba ponastaviti, če baterije odstranite ali zamenjate.
• Zamenjajte vse baterije hkrati (kot sočasni komplet). Uporabljajte samo 1,5 V AAA alkalne baterije.
• Ko odstranite baterije, se vrednosti meritev, shranjene v pomnilniku, ohranijo.
• Očistite kontakte na bateriji in v prostoru za baterije z mehko, suho krpo vsakič, ko namestite baterije.
• Baterije so nevarni odpadki. Ne jih odlagajte skupaj z gospodinjskimi odpadki.

NASTAVITEV DATUMA IN ČASA

Potrebno je nastaviti datum in čas za enoto vsakič, ko so baterije prvič nameščene ali zamenjane.

1. Vstavite 4 AAA alkalne baterije; na zaslonu bo utripalo LETO (YEAR).
2. Pritisnite gumb USER M1/ + (uporabnik M1/ + gumb), da premaknete zaslon na želeno leto.
   Pritisnite gumb USER M2/ (uporabnik M2/ gumb), da potrdite leto.
3. Nato bo utripal MESEC (MONTH). Ponovite korak 2, da nastavite MESEC (MONTH) in DATUM (DATE), nato URE (HOURS), nato MINUTE (MINUTES).

RAZLAGA ZASLONA

	: Pojavi se za uporabnika 1 : Pojavi se za uporabnika 2
	Povprečje pomnilnika: Prikaže povprečje zadnjih 3 meritev.
	Simbol utripa: Prikazuje srčni utrip na minuto.
	Indikator kategorije tveganja SZO: Glejte razdelek Standard krvnega tlaka.
	Simbol prazne baterije: Pojavi se, ko je treba zamenjati baterije.
	Detektor nerednega srčnega utripa: Za več informacij glejte spodaj.
	: Pojavi se, ko se manšeta napihne : Pojavi se, ko se manšeta izprazni

DETEKTOR NEREDNEGA SRČNEGA UTRIPA

Pojav ikone kaže, da je bila med meritvijo zaznana nepravilnost utripa, ki je skladna z nerednim srčnim utripom. Običajno to ni razlog za zaskrbljenost. Če pa se simbol pogosto pojavlja, vam priporočamo, da poiščete zdravniški nasvet. Upoštevajte, da naprava ne nadomešča srčnega pregleda, ampak služi za zgodnje odkrivanje nepravilnosti utripa.

Premikanje, tresenje ali govorjenje med meritvijo lahko povzroči nepravilnosti utripa, ki lahko povzročijo pojav te ikone. Zato je zelo pomembno, da se med meritvijo ne premikate ali govorite.

Za določitev prisotnosti nerednega srčnega utripa se izračuna povprečje intervalov srčnega utripa s prvimi 3 normalnimi učinkovitimi vrednostmi srčnega utripa. Pomembno je upoštevati, da povprečje ni strogo matematično povprečje vseh zabeleženih intervalov. Vsaj 3 utripi z 25 % ali večjo razliko od povprečnega intervala srčnega utripa bodo ustvarili ikono na zaslonu.

UPORABA MANŠETE ZA ROKO

1. Če manšeta ni sestavljena, potisnite konec manšete, ki je najbolj oddaljen od cevi, skozi kovinski D-obroč, da oblikujete zanko. Gladka stran brez filca mora biti na notranji strani zanke.
   
2. Priključite cev manšete v levo stran enote.
   
3. Namestite manšeto za nadlaket približno ¾" – 1 ¼" nad komolcem. Povlecite konec manšete, tako da se enakomerno zategne okoli vaše roke. Pritisnite material s kavljem in zanko skupaj, da ga pritrdite. Med manšeto in roko mora biti prostor za 2 prsta. Sredinsko cev postavite nad sredino roke.
   

Prosimo, upoštevajte:
Za uporabo desne roke morate postaviti simbol arterije " " nad glavno arterijo. Glavno arterijo poiščite tako, da s 2 prstoma pritisnete približno 1" (2 cm) nad pregibom komolca na notranji strani desne roke. Ugotovite, kje se pulz najmočneje čuti. To je vaša glavna arterija.

POSTOPEK MERJENJA

MED MERJENJEM

• Ne govorite ali premikajte mišic roke ali dlani.
• Ne prekrižajte nog. Sedite s stopali na tleh.
• Ne dotikajte se manšete ali monitorja med merjenjem.

1. Pritisnite gumb POWER button (gumb za vklop), da vklopite monitor. Zaslon bo izvedel samotestiranje, nato pa se bodo na zaslonu prikazale vrednosti zadnjega odčitavanja.
   
2. Monitor krvnega tlaka bo začel meriti. Manšeta se bo samodejno začela napihovati, na zaslonu pa se bo prikazoval naraščajoči tlak v manšeti. Ko se tlak povečuje, se bo na zaslonu pojavila puščica, ki kaže navzgor.
   
3. Ko napihovanje doseže optimalno raven, bo zaslon začel prikazovati zmanjševanje tlaka in pojavila se bo puščica, ki kaže navzdol.
4. Za zaznavanje srčnega utripa se bo na LCD-zaslonu pojavil simbol srca in neprekinjeno utripal.
5. Vaša meritev krvnega tlaka in pulz se bosta hkrati prikazala na zaslonu.
6. Pritisnite gumb M1 button (gumb M1), da shranite meritev v MEMORY Recall Button M1 (gumb za priklic spomina M1).
7. Pritisnite gumb M2 button (gumb M2), da shranite meritev v MEMORY Recall Button M2 (gumb za priklic spomina M2).

OPOMBA:

• Ta monitor se samodejno izklopi približno 2 minuti po zadnji operaciji. Lahko tudi pritisnete gumb POWER button (gumb za vklop), da izklopite enoto in shranite rezultat meritve v MEMORY Recall M1 (spomin za priklic M1).
• Za prekinitev meritve lahko pritisnete gumb POWER button (gumb za vklop). Manšeta se bo takoj izpraznila, ko pritisnete gumb.

PRIKLIC VREDNOSTI IZ SPOMINA

Ta monitor lahko uporabljata 2 posameznika. Vsak uporabnik lahko shrani do 90 meritev.

1. Pritisnite in spustite gumb M1 ali M2 button (gumb M1 ali M2). Enota bo najprej prikazala povprečje zadnjih 3 shranjenih meritev.
   
   
2. Vsak nov pritisk na gumb M1 ali M2 button (gumb M1 ali M2) bo priklical prejšnje odčitavanje. Najnovejše odčitavanje bo priklicano najprej.
   
   
3. Če želite ustaviti priklic odčitkov iz spomina, pritisnite gumb POWER button (gumb za vklop).

BRISANJE VREDNOSTI IZ SPOMINA

Ko je zaslon izklopljen, pritisnite in držite gumb M1 ali M2 button (gumb M1 ali M2), dokler se na zaslonu ne prikaže CLr. To pomeni, da so bile vse meritve izbrisane.

NEGA, VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

• Ohišje monitorja krvnega tlaka in manšeto previdno očistite z rahlo vlažno, mehko krpo. Ne pritiskajte. Ne perite manšete in na njej ne uporabljajte kemičnih čistil. Nikoli ne uporabljajte razredčila, alkohola ali petroleja (bencina) kot čistila.
• Baterije, ki puščajo, lahko poškodujejo enoto. Odstranite baterije, ko enote ne boste uporabljali dlje časa.
• Upoštevajte lokalne predpise in navodila za recikliranje v zvezi z odstranjevanjem ali recikliranjem naprave in njenih sestavnih delov, vključno z baterijami.
• Če je enota shranjena blizu zmrzali, jo pred uporabo pustite, da se prilagodi sobni temperaturi.
• Ta monitor krvnega tlaka ni primeren za servisiranje na terenu. Ne smete uporabljati nobenega orodja za odpiranje naprave, niti ne smete poskušati ničesar nastaviti v notranjosti naprave. Če imate kakršne koli težave s to napravo, se obrnite na HoMedics Consumer Relations (kontaktni podatki so na strani z garancijo).
• Enote ne potapljajte v vodo, saj lahko to povzroči poškodbe enote.
• Monitorja ali manšete ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam, vlagi, mokroti ali neposredni sončni svetlobi. Zaščitite pred prahom.
• Ne prepogibajte tesno manšete in cevi.
• Ne razstavljajte monitorja ali manšete. Če potrebujete popravilo, si oglejte poglavje o garanciji v tem priročniku.
• Monitorja ne izpostavljajte ekstremnim udarcem (ne ga spustiti na tla).
• Ne napihujte manšete, razen če je ovita okoli roke.
• Ne ovijajte manšete okoli drugih delov telesa, razen okoli roke.
• Ne spuščajte ali vstavljajte nobenih predmetov v nobeno odprtino ali cev.
• Da bi se izognili nenamernemu zadavljenju, hranite ta izdelek stran od otrok. Ne ovijajte cevi okoli vratu.
• Ta monitor morda ne bo izpolnjeval svojih specifikacij delovanja, če je shranjen zunaj teh temperaturnih in vlažnostnih območij:
  
  Okolje za shranjevanje/transport:
  Temperatura: -13°F ~ 158°F (-25°C ~ 70°C)
  Vlažnost: manj kot 93 % relativne vlažnosti
  
  Delovno okolje
  Temperatura: 41°F ~ 104°F (5°C ~ 40°C)
  Vlažnost: 15 % ~ 93 % relativne vlažnosti

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Če se med uporabo pojavi kakšna nepravilnost, preverite naslednje točke.

Opomba: Če enota še vedno ne deluje, se obrnite na HoMedics Consumer Relations. V nobenem primeru ne smete sami razstaviti ali poskušati popraviti enote. Kontaktni podatki za HoMedics Consumer Relations so na strani z garancijo.

SPECIFIKACIJE

• Merilno območje:
  • Krvni tlak: 30-280 mmHg
  • Srčni utrip: 40-199 utripov/min
• Natančnost kalibracije:
  • Krvni tlak: 30-280 mmHg
  • Srčni utrip: 40-199 utripov/min
• Delovno okolje: 10°C~40°C (50°F~104°F) z relativno vlažnostjo do 85 % (brez kondenzacije)
• Okolje za shranjevanje/transport: -20°C~+50°C (-4°F~+122°F) z relativno vlažnostjo do 85 % (brez kondenzacije)
• Vir napajanja: 4 x 1,5 V AAA baterije
• Teža: pribl. 226 g (brez baterij)
• Dimenzije: pribl. 95 x 130 x 45 (Š x V x G)
• Obseg manšete (velikost M): pribl. 9" do 17" (23 cm do 43 cm)

Opomba: Te specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

KODE NAPAK

Koda napake	Pomen	Popravljalni ukrep
Err 0	Pulza ni bilo mogoče zaznati. Preveč gibanja telesa.	Zmanjšajte gibanje in poskusite znova meriti.
Err 1	Puščanje v tlaku manšete/prenizka inflacija.	Manšeta za roko ni pravilno pritrjena. Ponovno namestite manšeto in ponovite meritev.
Err 2	Napaka tlaka, pulza ni bilo mogoče zaznati. Preveč gibanja telesa.	Nekaj časa počivajte, se sprostite in ponovite meritev.
Err 3	Pulza ni bilo mogoče zaznati med deflacijo. Preveč gibanja telesa.	Manšeta za roko ni pravilno pritrjena. Ponovno namestite manšeto in ponovite meritev.
Err	Napaka pomnilnika.	Odstranite baterije, da znova zaženete napravo, nato pa opravite novo meritev.
	Šibke baterije.	Zamenjajte vse baterije z novimi.

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi HoMedics BPA-O300 - Navodila za uporabo merilnika krvnega tlaka na rami

Razpoložljivi jeziki