Priročnik za Homedics CareOne AHBPS-060

POMEMBNA OBVESTILA O IZDELKU IN VARNOSTNA NAVODILA

Pri uporabi merilnika krvnega tlaka morate vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe. Pred uporabo tega izdelka preberite in upoštevajte vsa navodila in opozorila. Shranite ta navodila za prihodnjo uporabo.

• Upoštevajte, da je to izključno izdelek za domačo zdravstveno nego in ni namenjen kot nadomestilo za nasvet zdravnika ali zdravstvenega strokovnjaka.
• Ne uporabljajte te naprave za diagnosticiranje ali zdravljenje kakršnih koli zdravstvenih težav ali bolezni. Rezultati meritev so samo za referenco. Za razlago meritev tlaka se posvetujte z zdravstvenim strokovnjakom. Če imate ali sumite, da imate kakršne koli zdravstvene težave, se posvetujte s svojim zdravnikom. Ne spreminjajte zdravil brez nasveta svojega zdravnika ali zdravstvenega strokovnjaka.
• Pravilna velikost manšete je ključnega pomena za natančne meritve. Upoštevajte navodila v tem priročniku in natisnjena na manšeti za nadlaket, da zagotovite uporabo ustrezne velikosti manšete.
• Ta naprava ima lahko težave pri določanju pravilnega krvnega tlaka za posameznike z nerednim srčnim utripom, sladkorno boleznijo, slabo cirkulacijo krvi, težavami z ledvicami ali za uporabnike, ki so imeli možgansko kap.
• Prikaz utripa ni primeren za preverjanje frekvence srčnih spodbujevalnikov.
• Elektromagnetne motnje: naprava vsebuje občutljive elektronske komponente. Izogibajte se močnim električnim ali elektromagnetnim poljem v neposredni bližini naprave (npr. mobilni telefoni, mikrovalovne pečice). Te lahko povzročijo začasno poslabšanje natančnosti meritev.
• Uporabljajte merilnik krvnega tlaka samo za predvideno uporabo.
• Ne ovijajte manšete okoli drugih delov telesa kot nadlaket.
• Ni za uporabo pri osebah, mlajših od 18 let.
• Za napajanje uporabljajte samo 1,5 V AA alkalne baterije.

Meritve krvnega tlaka, določene s to napravo, so enakovredne tistim, ki jih dobi usposobljen opazovalec z uporabo avskultatorne metode z manšeto/stetoskopom, v mejah, ki jih predpisuje ameriški nacionalni standard, Ročni, elektronski ali avtomatizirani sfigmomanometri.

O KRVNEM TLAKU

Kaj je krvni tlak?
Krvni tlak je pritisk, ki se izvaja na stene arterij, medtem ko kri teče skozi arterije. Pritisk, ki se izmeri, ko se srce skrči in pošlje kri iz srca, je sistolični (najvišji) krvni tlak. Pritisk, ki se izmeri, ko se srce razširi s krvjo, ki teče nazaj v srce, se imenuje diastolični (najnižji) krvni tlak.

Zakaj meriti krvni tlak?
Med današnjimi različnimi zdravstvenimi težavami so tiste, ki so povezane z visokim krvnim tlakom, zelo pogoste. Visok krvni tlak nevarno korelira s srčno-žilnimi boleznimi. Zato je spremljanje krvnega tlaka pomembno za prepoznavanje tistih, ki so ogroženi.

STANDARD ZA KRVNI TLAK

Spodnja tabela vsebuje opredeljene ravni za hipertenzijo, ki so javno dostopne pri Nacionalnem inštitutu za srce, pljuča in kri pri ameriških Nacionalnih inštitutih za zdravje (NIH) (http://www.nhlbi.nih.gov/health/dci/Diseases/Hbp/HBP_WhatIs.html). Uporabniki lahko primerjajo svoje meritve krvnega tlaka s temi uveljavljenimi merili, da ugotovijo, ali so morda potencialno izpostavljeni povečanemu tveganju.
Ta tabela velja za večino odraslih, starih 18 let in več.
Krvni tlak se nagiba k dvigovanju in spuščanju, tudi pri ljudeh, ki običajno nimajo visokih vrednosti. Če vaše številke večino časa ostanejo nad "normalnim" območjem, ste lahko izpostavljeni povečanemu tveganju in se morate posvetovati s svojim zdravnikom.

Čeprav lahko človek zlahka ugotovi, kam na tej tabeli spadajo njegove meritve krvnega tlaka, je ta merilnik opremljen z indeksom kategorije tveganja, ki samodejno primerja vsako meritev z opredeljenimi ravnmi in zagotavlja koristno opozorilo, če vaša meritev spada v eno od stopenj, ki bi lahko potencialno nakazovale povečano tveganje. Za več informacij o tej funkciji glejte "Indeks kategorije tveganja".

Upoštevajte, da so opozorila, ki jih zagotavlja ta merilnik, namenjena samo pomoči pri uporabi te tabele. Tabela in opozorila so na voljo samo za udobje, da vam pomagajo razumeti vašo neinvazivno meritev krvnega tlaka v povezavi z informacijami NIH. Ne nadomeščajo zdravniškega pregleda pri vašem zdravniku. Pomembno je, da se redno posvetujete s svojim zdravnikom. Vaš zdravnik vam bo povedal vaš normalni razpon krvnega tlaka, pa tudi točko, pri kateri se lahko dejansko šteje, da ste ogroženi.

KAKO DELUJE TA ENOTA

Ta ročno napihljiv digitalni merilnik krvnega tlaka hitro in enostavno zagotavlja sistolični tlak, diastolični tlak in meritve utripa. Ko je manšeta napihnjena, bo merilnik določil vaš krvni tlak z analizo vaših nihanj tlaka. Ko je meritev končana, bo naprava izpraznila manšeto in prikazala vaš sistolični tlak, diastolični tlak in meritve utripa.

Merilnik samodejno poišče, kam spadajo vaši rezultati meritev na tabeli Nacionalnega inštituta za srce, pljuča in kri NIH, in zagotovi opozorilo, če vaša meritev spada v eno od stopenj, ki bi lahko potencialno nakazovale povečano tveganje. Za več informacij glejte razdelek "Indeks kategorije tveganja".

IME/FUNKCIJA VSAKEGA DELA

RAZLAGA PRIKAZA

Simboli prikaza:

	Simbol napihovanja: Prikaže se, ko je treba napihniti manšeto.
	Simbol praznjenja: Prikaže se, ko se manšeta prazni.
	Simbol šibke baterije: Prikaže se, ko je treba zamenjati baterije.
	Simbol utripa: Prikazuje srčni utrip na minuto.
	Povprečje spomina: Prikazuje povprečje zadnjih 3 meritev.
	Indeks kategorije tveganja: Za več informacij glejte razdelek "Indeks kategorije tveganja".

Če se in katera koli od naslednjih črk in številk prikažejo na območju, kjer bi moral biti prikazan sistolični tlak, je prišlo do napake pri vaši meritvi. Za več informacij glejte razdelek Odpravljanje težav v tem priročniku.

	Napaka pri meritvi: Ponovno izmerite. Pravilno ovijte manšeto in med meritvijo držite roko mirno.
	Nenormalnost zračnega tokokroga: Preverite priključek manšete. Ponovno izmerite.
	Tlak presega 300 mmHg: Izklopite enoto, da počistite, nato ponovno izmerite.
	Napaka pri določanju podatkov o meritvi: Ponovno izmerite.

NAMESTITEV BATERIJ

1. Pritisnite zapah navzdol in dvignite pokrov baterije proti sebi, da odprete prostor za baterije.
2. Namestite ali zamenjajte 4 baterije velikosti "AA" v prostor za baterije v skladu z indikacijami znotraj prostora.
3. Zamenjajte pokrov baterije tako, da najprej zaskočite spodnje kavlje, nato pa potisnite zgornji konec vrat baterije.

Zamenjajte baterije, če:

1. Se na zaslonu prikaže simbol šibke baterije.
2. Se ob vklopu ne prikaže nič na zaslonu.

Ker so priložene baterije samo za testiranje, se lahko izpraznijo prej kot baterije, ki jih kupite v trgovinah. Zamenjajte vse baterije hkrati (kot sočasni komplet). Uporabljajte samo 1,5 V AA alkalne baterije. Odstranite baterije, če enote ne boste uporabljali dlje časa. Datum in čas bosta morala biti ponastavljena, če odstranite ali zamenjate baterije. Očistite kontakte na bateriji in v prostoru za baterije z mehko suho krpo vsakič, ko namestite baterije.

Opomba: Baterije so nevaren odpadek. Ne odlagajte jih skupaj z gospodinjskimi odpadki.

POSTOPEK NASTAVITVE DATUMA IN ČASA

1. Za nastavitev datuma/časa pritisnite gumb Set .
   
2. Na zaslonu se bo prikazala utripajoča številka, ki prikazuje datum. Spremenite mesec s pritiskom na gumb. Vsak pritisk bo številko povečal za eno v cikličnem načinu. Pritisnite gumb Set znova, da potrdite vnos, in na zaslonu se bo prikazala utripajoča številka, ki predstavlja dan v mesecu.
3. Spremenite datum in čas, kot je opisano v 2. koraku zgoraj, z uporabo gumba za spreminjanje številk in gumba Set za potrditev vnosov.
   

UPORABA MANŠETE ZA NADLAKET

Pravilna velikost manšete je ključnega pomena za natančno merjenje.

Ta merilnik ima standardno velikost manšete za nadlaket, ki ustreza rokam z obsegom od 9"–13" (23 cm – 33 cm).
Ta manšeta je primerna za vašo uporabo, če barvna puščica pade znotraj polne barvne črte, kot je prikazano spodaj.

Če puščica pade zunaj polne barvne črte, boste potrebovali manšeto z drugim obsegom. Obrnite se na HoMedics Consumer Relations na 1-800-466-3342.

1. Če manšeta ni sestavljena, potisnite konec manšete, ki je najbolj oddaljen od cevi, skozi kovinski D-obroč, da oblikujete zanko. Gladka stran brez filca mora biti na notranji strani zanke manšete.
   
2. Priključite cev manšete na levo stran enote.
   
3. Odprite manšeto za nadlaket, da lahko skozi njo vstavite roko.
4. Odstranite oprijeta oblačila z zgornjega dela leve roke, da lahko manšeto ovijete okoli izpostavljene roke.
5. Namestite rob manšete 0,8-1,2 palca (2-3 cm) nad komolec.
   
6. Središčno cev nad sredino roke.
   
7. Povlecite konec manšete, da se enakomerno zategne okoli roke. Pritisnite material s kavljem in zanko skupaj, da ga pritrdite. Pustite prostor, da se med manšeto in roko prilegata 2 prsta.
   
8. Položite roko na mizo (dlan navzgor), tako da je manšeta na isti višini kot vaše srce. Prepričajte se, da cev ni upognjena.
   

Opomba:
Če manšete ni mogoče namestiti na levo roko, jo lahko namestite tudi na desno roko. Vendar pa je treba vse meritve opraviti z isto roko. Za uporabo na desni roki morate namestiti simbol arterije " " nad glavno arterijo. Poiščite glavno arterijo tako, da pritisnete z dvema prstoma približno 1" (2 cm) nad pregibom komolca na notranji strani desne roke. Ugotovite, kje se utrip najbolj čuti. To je vaša glavna arterija.

POSTOPEK MERJENJA

• Krvni tlak se spreminja z vsakim srčnim utripom in neprestano niha skozi ves dan.
• Na merjenje krvnega tlaka lahko vplivajo položaj uporabnika, njegovo ali njeno fiziološko stanje in drugi dejavniki. Za največjo natančnost počakajte 1 uro po vadbi, kopanju, jedi, pitju pijač z alkoholom ali kofeinom ali kajenju, preden izmerite krvni tlak.
• Pred merjenjem je priporočljivo, da 15 minut mirno sedite, saj bodo meritve, opravljene v sproščenem stanju, natančnejše. Med merjenjem ne smete biti fizično utrujeni ali izčrpani.
• Med merjenjem ne govorite in ne premikajte mišic roke ali dlani.
• Glejte »Pomembne opombe glede merjenja vašega krvnega tlaka« za dodatne opombe glede merjenja vašega krvnega tlaka.

Če to merilnik krvnega tlaka uporabljate prvič, odstranite zaščitno folijo z zaslona.

1. Z manšeto, ovito okoli roke, pritisnite gumb START/ STOP button (gumb ZA VKLOP/IZKLOP). Ne napihujte manšete, razen če je ovita okoli roke. Vse števke se bodo prižgale, da se preverijo funkcije zaslona. Postopek preverjanja bo končan po približno 3 sekundah. Puščica ( ) se bo za trenutek pojavila, nato pa bo na zaslonu prikazana številka »00«. Merilnik je na tej točki "Ready to Measure" (pripravljen za merjenje).
   
2. Z roko tiste roke, na kateri nimate manšete (to bo vaša desna roka, če imate manšeto na levi roki), stisnite žarnico za napihovanje in nadaljujte s črpanjem, dokler odčitek tlaka na zaslonu ne doseže 140 mmHg. Manšeta se bo nato začela počasi izpraznjevati kot del postopka merjenja.
   Če tlak v manšeti ni zadosten, se bo pojavila puščica navzgor ( ), ki vas bo usmerjala, da nadaljujete s črpanjem. Priporočljivo je, da črpate, dokler se ne pojavi puščica navzdol ( ).
3. Ko je merjenje končano, se bo manšeta popolnoma izpraznila. Sistolični tlak, diastolični tlak in utrip bodo hkrati prikazani na LCD-zaslonu. Meritev se nato samodejno shrani v pomnilnik.
   

Opomba:

1. Ta merilnik se samodejno izklopi približno 1 minuto po zadnji operaciji. Lahko pa pritisnete tudi gumb START/STOP button (gumb ZA VKLOP/IZKLOP), da izklopite enoto.
2. Če želite prekiniti merjenje, lahko pritisnete gumb START/STOP button (gumb ZA VKLOP/IZKLOP) (priporočeno), "MEM" ali Date/Time Set (nastavitev datuma/časa) buttons (gumbi). Manšeta se bo izpraznila takoj po pritisku na gumb.

INDEKS KATEGORIJE TVEGANJA

Ta merilnik je opremljen z indeksom kategorije tveganja, ki samodejno primerja vsak odčitek z določenimi ravnmi, ki jih je določil ameriški Nacionalni inštitut za zdravje (NIH) Nacionalni inštitut za srce, pljuča in kri, kot je opisano že prej v tem priročniku, in zagotavlja koristen namig, če vaš odčitek spada v eno od faz, ki bi lahko potencialno nakazovale povečano tveganje. Če odčitek spada v normalno območje, kot ga je določil NIH, ni podan noben namig. Upoštevajte, da so namigi, ki jih zagotavlja ta merilnik, namenjeni le pomoči pri uporabi te tabele. Tabela in namigi so na voljo samo za udobje, da vam pomagajo razumeti vaš neinvazivni odčitek krvnega tlaka, saj se nanaša na informacije NIH. Niso nadomestilo za zdravniški pregled pri vašem zdravniku. Pomembno je, da se redno posvetujete s svojim zdravnikom. Vaš zdravnik vam bo povedal vaše normalno območje krvnega tlaka in točko, pri kateri se lahko dejansko šteje, da ste ogroženi.

PRIKLIC VREDNOSTI IZ POMNILNIKA

1. Pritisnite gumb "MEM" button (gumb »MEM«), da dostopate do pomnilnika.
   
2. Merilnik bo najprej prikazal izračunano povprečje, uporabljeno za zadnje 3 pomnilnike.
   
3. Vsak nov pritisk na gumb "MEM" button (gumb »MEM«) bo priklical prejšnji odčitek. Zadnji odčitek bo priklican prvi.
   

BRISANJE VREDNOSTI IZ POMNILNIKA

Pritisnite in držite gumbe date & time set buttons (gumbi za nastavitev datuma in časa) ( ) hkrati v načinu pomnilnika in podatki bodo samodejno izbrisani.

POMEMBNE OPOMBE GLEDE MERJENJA VAŠEGA KRVNEGA TLAKA

• Opravite meritev v udobnem okolju, saj lahko vroče ali hladne temperature vplivajo na meritve. Krvni tlak si izmerite pri normalni telesni temperaturi.
• Ne se premikajte ali govorite med merjenjem, saj lahko to poviša odčitke.
• Ne premikajte ali prekrižajte nog med merjenjem. Stopala imejte položena na tleh.
• Med postopkom merjenja se ne dotikajte manšete ali merilnika.
• Priporočljivo je, da meritve opravljate vsak dan ob istem času in za doslednost uporabljate isto roko.
• Uporabniki morajo počakati najmanj 5 minut, preden opravijo dodatne meritve. Odvisno od vaše fiziologije bo morda potreben daljši čas.
• Rezultati meritev, ki jih prejmejo uporabniki, so samo za referenco. Če imajo uporabniki kakršne koli pomisleke glede krvnega tlaka, se posvetujte z zdravnikom.
• Ko napihovanje doseže 300 mmHg, se bo enota zaradi varnostnih razlogov samodejno izpraznila.
• Ta naprava lahko težko določi ustrezen krvni tlak za uporabnike z nerednim srčnim utripom, sladkorno boleznijo, slabo cirkulacijo krvi, težavami z ledvicami ali za uporabnike, ki so imeli možgansko kap.

NEGA/VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

1. Telo merilnika krvnega tlaka in manšeto previdno očistite z rahlo vlažno, mehko krpo. Ne pritiskajte. Ne perite manšete ali uporabljajte kemičnih čistil na njej. Nikoli ne uporabljajte razredčila, alkohola ali petroleja (bencina) kot čistila.
2. Puščajoče baterije lahko poškodujejo enoto. Odstranite baterije, ko enote ne boste uporabljali dlje časa.
3. Če je enota shranjena v bližini zmrzali, ji pred uporabo dovolite, da se privadi na sobno temperaturo.
4. Ta merilnik krvnega tlaka ni servisno popravljiv na terenu. Za odpiranje naprave ne smete uporabljati nobenega orodja, niti ne smete poskušati ničesar nastaviti v notranjosti naprave. Če imate kakršne koli težave s to napravo, se obrnite na službo za odnose s potrošniki HoMedics (kontaktni podatki so na voljo v garancijskem razdelku).
5. Enote ne potapljajte v vodo, saj bo to povzročilo poškodbe enote.
6. Merilnika in manšete ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam, vlagi, mokroti in neposredni sončni svetlobi. Zaščitite pred prahom.
7. Ne prepogibajte manšete in cevi tesno.
8. Ne razstavljajte merilnika ali manšete. Če potrebujete popravilo, si oglejte garancijski razdelek tega priročnika.
9. Merilnika ne izpostavljajte ekstremnim udarcem (ne ga spustite na tla).
10. Ne napihujte manšete, razen če je ovita okoli roke.
11. Ne ovijajte manšete okoli drugih delov telesa kot roke.
12. Ne spuščajte ali vstavljajte predmetov v nobeno odprtino ali cev.
13. Da bi se izognili nenamerni zadušitvi, hranite ta izdelek stran od otrok. Ne ovijajte cevi okoli vratu.
14. Ta merilnik morda ne bo izpolnjeval svojih specifikacij glede delovanja, če bo shranjen ali uporabljen zunaj teh temperaturnih in vlažnostnih območij:
    • Shranjevalno okolje
      Temperatura:
      - 4°F~158°F (-20°C~70°C)
      Vlažnost:
      manj kot 90 % relativne vlažnosti
    • Delovno okolje
      Temperatura:
      50°F~104°F (10°C ~40°C)
      Vlažnost:
      15 % ~ 90 % relativne vlažnosti

MOŽNOST ELEKTROMAGNETNIH MOTENJ

Da bi se izognili netočnim rezultatom, ki jih povzročajo elektromagnetne motnje med električno in elektronsko opremo, naprave ne uporabljajte v bližini mobilnega telefona ali mikrovalovne pečice.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Če se med uporabo pojavi kakršna koli nepravilnost, preverite naslednje točke

Opomba: Če enota še vedno ne deluje, se obrnite na službo za odnose s potrošniki HoMedics. Pod nobenim pogojem ne smete sami razstaviti ali poskušati popraviti enote. Kontaktni podatki za oddelek za odnose s potrošniki HoMedics so na voljo v garancijskem razdelku.

SPECIFIKACIJE

Vir napajanja:	Štiri 1,5 V DC (AA) baterije
Metoda merjenja:	Oscilometrična
Merilno območje:	Tlak: 40~280 milimetrov živega srebra (mmHg) Utrip: 40~199 utripov/minuto
Natančnost:	Tlak: ±3 mmHg Utrip: ±5 % odčitka
Senzor tlaka:	Polprevodnik
Napihovanje:	Ročno napihovanje
Izpihovanje:	Samodejni ventil za sprostitev tlaka
Kapaciteta pomnilnika:	60 60 pomnilnikov
Samodejni izklop:	1 minuto po zadnji operaciji gumba
Delovno okolje:	Temperatura: 50°F~104°F (10°C ~40°C) Vlažnost: 15 % – 90 % relativne vlažnosti
Shranjevalno okolje:	Temperatura: -4°F~158°F (-20°C~70°C) Vlažnost: Manj kot 90 % relativne vlažnosti
Teža:	0,43 lbs/193 gramov (brez baterij)
Obseg roke:	Manšeta za odraslo roko standardne velikosti: 9"–13" (23 – 33 cm)
Dimenzije:	5"(D) x 4,1"(Š) x 2,7"(V) 126 mm(D) x 105 mm(Š) x 68 mm(V)
	Notranje napajana oprema Oprema tipa BF IPx0 – Brez posebne zaščite pred vdorom vode Ni primerno za uporabo v prisotnosti vnetljive anestetične mešanice z zrakom, kisikom ali dušikovim oksidom. Neprekinjeno delovanje s kratkotrajno obremenitvijo.

Opomba: Te specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

OMEJENA PETLETNA GARANCIJA

Za uveljavljanje garancije na vaš izdelek HoMedics, pošljite izdelek in potrdilo o nakupu z datumom (kot dokazilo o nakupu), s plačano poštnino, na naslednji naslov:
HoMedics Consumer Relations
Service Center Dept. 168
3000 Pontiac Trail
Commerce Township, MI 48390

Za servis ali popravilo te enote ne vračajte prodajalcu. Obrnite se na službo za odnose s strankami HoMedics na:

Pošta:
HoMedics, Inc.
Service Center
Dept. 168
3000 Pontiac Trail
Commerce Township, MI 48390

E-pošta:
cservice@homedics.com

Telefon:
1-800-466-3342
Delovni čas:
8:30-17:00 ET
Od ponedeljka do petka

Distribuira
HoMedics, Inc.
3000 Pontiac Trail,
Commerce Township, MI
48390

Reference

• High Blood Pressure - What Is High Blood Pressure? | NHLBI, NIH

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi Priročnik za Homedics CareOne AHBPS-060

Razpoložljivi jeziki