Homedics CareOne AHBPS-060 kasutusjuhend

OLULISED TOOTE MÄRKUSED JA OHUTUSJUHISED

Vererõhumõõturi kasutamisel tuleb alati järgida põhilisi ettevaatusabinõusid. Enne toote kasutamist lugege läbi kõik juhised ja hoiatused ning järgige neid. Hoidke need juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.

• Pange tähele, et see on ainult koduseks tervishoiuks mõeldud toode ja see ei ole mõeldud arsti või meditsiinitöötaja nõuannete asendamiseks.
• Ärge kasutage seda seadet tervisehäirete või haiguste diagnoosimiseks või raviks. Mõõtmistulemused on ainult viitamiseks. Rõhumõõtmiste tõlgendamiseks konsulteerige tervishoiutöötajaga. Kui teil on või kahtlustate mõnda meditsiinilist probleemi, võtke ühendust oma arstiga. Ärge muutke oma ravimeid ilma oma arsti või tervishoiutöötaja nõuandeta.
• Õige manseti suurus on täpsete mõõtmiste jaoks kriitilise tähtsusega. Õige suurusega manseti kasutamise tagamiseks järgige selles kasutusjuhendis ja õlavarre mansetil olevaid juhiseid.
• Sellel seadmel võib olla raskusi õige vererõhu määramisega inimestel, kellel on ebaregulaarne südametegevus, diabeet, halb vereringe, neeruprobleemid või kasutajatel, kes on põdenud insuldi.
• Pulsi kuvamine ei sobi südamestimulaatorite sageduse kontrollimiseks.
• Elektromagnetilised häired: seade sisaldab tundlikke elektroonilisi komponente. Vältige tugevaid elektrilisi või elektromagnetilisi välju seadme vahetus läheduses (nt mobiiltelefonid, mikrolaineahjud). Need võivad põhjustada mõõtmistäpsuse ajutist halvenemist.
• Kasutage vererõhumõõtjat ainult ettenähtud otstarbel.
• Ärge keerake mansetti ümber muude kehaosade kui käe.
• Ei ole mõeldud kasutamiseks alla 18-aastastel isikutel.
• Kasutage toiteallikana ainult 1,5 V AA leelispatareisid.

Selle seadmega määratud vererõhumõõtmised on samaväärsed koolitatud vaatleja poolt manseti/stetoskoobi auskultatsioonimeetodil saadud mõõtmistega, järgides Ameerika riikliku standardi, manuaalsed, elektroonilised või automaatsed sfügmomanomeetrid, poolt ettenähtud piire.

VERERÕHU KOHTA

Mis on vererõhk?
Vererõhk on rõhk, mis avaldub arterite seintele, kui veri voolab läbi arterite. Rõhku, mida mõõdetakse siis, kui süda kokku tõmbub ja saadab verd südamest välja, nimetatakse süstoolseks (kõrgeimaks) vererõhuks. Rõhku, mida mõõdetakse siis, kui süda laieneb ja veri voolab tagasi südamesse, nimetatakse diastoolseks (madalaimaks) vererõhuks.

Miks mõõta oma vererõhku?
Tänapäeva erinevate terviseprobleemide hulgas on kõrge vererõhuga seotud probleemid väga levinud. Kõrge vererõhk on ohtlikult seotud südame-veresoonkonna haigustega. Seetõttu on vererõhu jälgimine oluline riskirühmas olevate inimeste tuvastamiseks.

VERERÕHU STANDARD

Alljärgnevas tabelis on määratletud hüpertensiooni tasemed, mis on avalikult kättesaadavad USA riikliku terviseinstituudi (NIH) riiklikust südame-, kopsu- ja vereinstituudist (http://www.nhlbi.nih.gov/health/dci/Diseases/Hbp/HBP_WhatIs.html). Kasutajad saavad võrrelda oma vererõhunäite neid kehtestatud kriteeriume, et teha kindlaks, kas neil võib olla potentsiaalselt suurem risk.
See tabel kehtib enamikule täiskasvanutele vanuses 18 ja vanemad.
Vererõhk kipub tõusma ja langema isegi inimestel, kellel tavaliselt pole kõrgeid näitu. Kui teie numbrid püsivad enamiku ajast üle "normaalse" vahemiku, võib teil olla suurem risk ja peaksite konsulteerima oma arstiga.

Kuigi igaüks võib hõlpsasti leida, kuhu tema vererõhunäidud selles tabelis langevad, on see monitor varustatud riskikategooria indeksiga, mis võrdleb automaatselt iga näitu määratletud tasemetega ja annab kasuliku vihje, kui teie näit kuulub ühte etappi, mis võib potentsiaalselt näidata suuremat riski. Lisateavet selle funktsiooni kohta leiate jaotisest "Riskikategooria indeks".

Pange tähele, et selle monitori antavad vihjed on mõeldud ainult teid selle tabeli kasutamisel abistamiseks. Tabel ja vihjed on esitatud ainult mugavuse huvides, et aidata teil mõista oma mitteinvasiivset vererõhunäitu seoses NIH teabega. Need ei asenda arsti poolt tehtavat meditsiinilist läbivaatust. Oluline on, et konsulteeriksite oma arstiga regulaarselt. Teie arst ütleb teile teie normaalse vererõhu vahemiku, samuti punkti, kus teid võidakse tegelikult pidada riskirühma kuuluvaks.

KUIDAS SEE SEADE TÖÖTAB

See käsitsi täispuhutav digitaalne vererõhumõõtur annab kiiresti ja lihtsalt süstoolse rõhu, diastoolse rõhu ja pulsi näidu. Kui mansett on täis pumbatud, määrab monitor teie vererõhu teie rõhu võnkumiste analüüsi abil. Kui mõõtmine on lõppenud, tühjendab seade manseti ja kuvab teie süstoolse rõhu, diastoolse rõhu ja pulsi näidud.

Monitor leiab automaatselt, kuhu teie mõõtmistulemused langevad NIH riikliku südame-, kopsu- ja vereinstituudi tabelis, ning annab vihje, kui teie näit kuulub ühte etappi, mis võib potentsiaalselt näidata suuremat riski. Lisateavet selle funktsiooni kohta leiate jaotisest "Riskikategooria indeks".

IGA OSA NIMETUS/FUNKTSIOON

EKRAANI SELGITUSED

Ekraanisümbolid:

	Täitumise sümbol: Kuvatakse, kui mansetti on vaja täita.
	Tühjenemise sümbol: Kuvatakse, kui mansett tühjeneb.
	Nõrga aku sümbol: Kuvatakse, kui patareid tuleb välja vahetada.
	Pulsi sümbol: Näitab südame löögisagedust minutis.
	Mälu keskmine: Kuvab viimase 3 näidu keskmise.
	Riskikategooria indeks: Lisateavet leiate jaotisest "Riskikategooria indeks".

Kui ja mõni järgmistest tähtedest ja numbritest kuvatakse piirkonnas, kus peaks kuvatama süstoolne rõhk, on teie näiduga tekkinud viga. Lisateavet leiate selle kasutusjuhendi jaotisest Tõrkeotsing.

	Mõõtmisviga: Mõõtke uuesti. Keerake mansett õigesti ümber ja hoidke mõõtmise ajal kätt stabiilsena.
	Õhuringi kõrvalekalle: Kontrollige manseti ühendust. Mõõtke uuesti.
	Rõhk ületab 300 mmHg: Väljalülitamiseks lülitage seade välja ja mõõtke uuesti.
	Viga mõõtmisandmete määramisel: Mõõtke uuesti.

PATAREIDE PAIGALDAMINE

1. Vajutage riivi alla ja tõstke patareipesa kaane enda poole, et avada patareipesa.
2. Paigaldage või vahetage patareipesasse 4 "AA" suurusega patareid vastavalt pesas olevatele märkidele.
3. Asetage patareipesa kaas tagasi, klõpsates esmalt alumised konksud sisse, seejärel suruge sisse patareiukse ülemine ots.

Vahetage patareid välja, kui:

1. Ekraanil kuvatakse nõrga patarei sümbol.
2. Kui toide sisse lülitatakse, ei kuvata ekraanil midagi.

Kuna kaasasolevad patareid on mõeldud ainult testimiseks, võivad need tühjeneda varem kui kauplustest ostetud patareid. Vahetage kõik patareid korraga (samaaegse komplektina). Kasutage ainult 1,5 V AA leelispatareisid. Eemaldage patareid, kui seadet ei kasutata pikema aja jooksul. Kuupäev ja kellaaeg tuleb lähtestada, kui patareid eemaldatakse või asendatakse. Puhastage patarei kontakte ja patareipesa pehme kuiva lapiga iga kord, kui patareid paigaldate.

Märkus: Patareid on ohtlikud jäätmed. Ärge visake neid koos olmeprügiga ära.

KUUPÄEVA JA KELLAAJA MÄÄRAMISE PROTSEDUUR

1. Kuupäeva/kellaaja reguleerimiseks vajutage nuppu Set button (Seadistusnupp) .
   
2. Ekraanil kuvatakse vilkuv number, mis näitab kuupäeva. Muutke kuud vajutades nuppu . Iga vajutus suurendab numbrit tsükliliselt ühe võrra. Vajutage uuesti Set button (Seadistusnupp) , et sisestus kinnitada ja ekraanil kuvatakse vilkuv number, mis tähistab kuu päeva.
3. Muutke kuupäeva ja kellaaega, nagu on kirjeldatud ülaltoodud 2. etapis, kasutades numbrite muutmiseks nuppu button (nuppu) ja sisestuste kinnitamiseks nuppu Set button (Seadistusnupp) .
   

ÕLAVARRE MANSETI KASUTAMINE

Õige manseti suurus on täpseks mõõtmiseks kriitilise tähtsusega.

See monitor on varustatud standardse suurusega õlavarre mansetiga, mis sobib kätele, mille ümbermõõt on 9"–13" (23 cm – 33 cm).
See mansett sobib teie kasutamiseks, kui värviline nool jääb allpool näidatud pideva värvijoone sisse.

Kui nool jääb väljaspool pideva värvijoont, vajate teise ümbermõõduga mansetti. Võtke ühendust HoMedicsi kliendisuhetega telefonil 1-800-466-3342.

1. Kui mansett ei ole kokku pandud, viige manseti ots, mis on torustikust kõige kaugemal, läbi metallist D-rõnga, et moodustada silmus. Sile pool ilma vildimaterjalita peaks olema manseti silmuse siseküljel.
   
2. Ühendage manseti toru seadme vasakusse külge.
   
3. Avage õlavarre mansett nii, et teie käsi saaks selle läbi panna.
4. Eemaldage oma vasakult õlavarrelt tihedalt liibuvad riided, et mansetti saaks ümber palja käe keerata.
5. Asetage manseti serv 0,8–1,2 tolli (2–3 cm) küünarnukist kõrgemale.
   
6. Kesktoru üle käe keskosa.
   
7. Tõmmake manseti otsa, et see tiheneks ühtlaselt ümber käe. Kinnitamiseks vajutage konksu ja aasaga materjal kokku. Jätke ruumi, et 2 sõrme mahuksid manseti ja käe vahele.
   
8. Asetage käsi lauale (peopesa ülespoole), nii et mansett oleks südamega samal kõrgusel. Veenduge, et toru ei oleks keerdus.
   

Märkus:
Kui mansetti pole võimalik vasakule käele panna, saab selle panna ka paremale käele. Kuid kõik mõõtmised tuleks teha sama käega. Paremal käel kasutamiseks peate asetama arteri sümboli " " peamise arteri kohale. Leidke peamine arter, vajutades kahe sõrmega umbes 1" (2 cm) kohal küünarnuki painutuskohast parema käe siseküljel. Tehke kindlaks, kus pulssi on kõige tugevamalt tunda. See on teie peamine arter.

MÕÕTMISE PROTSEDUUR

• Vererõhk muutub iga südamelöögiga ja kõigub pidevalt kogu päeva jooksul.
• Vererõhu mõõtmist võivad mõjutada kasutaja asend, tema füsioloogiline seisund ja muud tegurid. Suurima täpsuse saavutamiseks oodake 1 tund pärast treenimist, suplemist, söömist, alkoholi või kofeiiniga jookide joomist või suitsetamist, et vererõhku mõõta.
• Enne mõõtmist on soovitatav istuda vaikselt 15 minutit, kuna lõdvestunud olekus tehtud mõõtmised on täpsemad. Mõõtmise ajal ei tohiks te olla füüsiliselt väsinud ega kurnatud.
• Mõõtmise ajal ärge rääkige ega liigutage oma käe- või sõrmelihaseid.
• Lisateavet vererõhu mõõtmise kohta leiate jaotisest "Olulised märkused vererõhu mõõtmise kohta".

Kui kasutate seda vererõhumõõtjat esimest korda, eemaldage ekraanilt kaitsekile.

1. Kui mansett on ümber käe, vajutage nuppu START/ STOP button (START/STOP nupp). Ärge pumbake mansetti täis, kui see pole ümber käe. Kõik numbrid süttivad, et kontrollida ekraani funktsioone. Kontrollimisprotseduur viiakse lõpule umbes 3 sekundi pärast. ( ) nool ilmub hetkeks ja seejärel kuvatakse ekraanil "00". Monitor on selles punktis "Ready to Measure" (Mõõtmiseks valmis).
   
2. Kasutades selle käe kätt, millel ei ole mansetti (see on teie parem käsi, kui kannate mansetti vasakul käel), pigistage täitepirni ja jätkake pumpamist, kuni ekraanil kuvatav rõhunäit jõuab 140 mmHg-ni. Seejärel hakkab mansett osana mõõtmisprotsessist aeglaselt tühjenema.
   Kui manseti rõhk ei ole piisav, ilmub ülespoole suunatud nool ( ), mis suunab teid pumpamist jätkama. Soovitatav on pumbata, kuni ilmub allapoole suunatud nool ( ).
3. Kui mõõtmine on lõpetatud, tühjeneb mansett täielikult. Süstoolne rõhk, diastoolne rõhk ja pulss kuvatakse samaaegselt LCD-ekraanil. Seejärel salvestatakse mõõtmine automaatselt mällu.
   

Märkus:

1. See monitor lülitub automaatselt välja umbes 1 minuti pärast viimast toimingut. Seadme väljalülitamiseks võite vajutada ka START/STOP button (START/STOP nuppu).
2. Mõõtmise katkestamiseks võite vajutada START/STOP button (START/STOP nuppu) (soovitatav), "MEM" või Date/Time Set (Kuupäeva/aja seadistamise) buttons (nuppe). Mansett tühjeneb kohe pärast nupule vajutamist.

RISKIKATEGOORIA INDEKS

See monitor on varustatud riskikategooria indeksiga, mis võrdleb iga näitu automaatselt USA riiklike terviseinstituutide (NIH) riikliku südame-, kopsu- ja vereinstituudi määratletud tasemetega, nagu on kirjeldatud varem selles juhendis, ja annab kasuliku vihje, kui teie näit jääb ühte etappi, mis võib potentsiaalselt näidata suurenenud riski. Vihjet ei anta, kui näit jääb NIH määratletud normaalsesse vahemikku. Pange tähele, et selle monitori antavad vihjed on mõeldud ainult teile selle tabeli kasutamisel abiks. Tabel ja vihjed on esitatud ainult mugavuse huvides, et aidata teil mõista oma mitteinvasiivset vererõhunäitu seoses NIH teabega. Need ei asenda arsti läbivaatust. On oluline, et konsulteeriksite regulaarselt oma arstiga. Teie arst ütleb teile teie normaalse vererõhu vahemiku, samuti punkti, millal teid võib tegelikult pidada riskirühma kuuluvaks.

VÄÄRTUSTE MEENUTAMINE MÄLUST

1. Mälule juurdepääsuks vajutage nuppu "MEM" button (MEM nuppu).
   
2. Monitor kuvab esmalt viimasele 3 mälule rakendatud arvutatud keskmise.
   
3. Iga uus "MEM" button (MEM nupu) vajutus meenutab eelmist näitu. Esmalt meenutatakse uusimat näitu.
   

VÄÄRTUSTE KUSTUTAMINE MÄLUST

Vajutage ja hoidke mälurežiimis samaaegselt all kuupäeva ja kellaaja seadistamise nuppe ( ) ja andmed kustutatakse automaatselt.

OLULISED MÄRKUSED VERERÕHU MÕÕTMISE KOHTA

• Tehke näit mugavas keskkonnas, kuna kuum või külm temperatuur võib mõõtmisi mõjutada. Mõõtke oma vererõhku normaalsel kehatemperatuuril.
• Ärge liigutage ega rääkige mõõtmise ajal, kuna see võib näitu tõsta.
• Ärge liigutage ega rista jalgu mõõtmise ajal. Hoidke jalad põrandal.
• Ärge puudutage mõõtmisprotseduuri ajal mansetti ega monitori.
• Soovitatav on teha mõõtmisi iga päev samal ajal ja kasutada järjepidevuse tagamiseks sama kätt.
• Kasutajad peaksid enne täiendavate mõõtmiste tegemist ootama vähemalt 5 minutit. Sõltuvalt teie füsioloogiast võib vaja minna rohkem aega.
• Kasutajate saadud mõõtmistulemused on ainult viitamiseks. Kui kasutajatel on vererõhuga seotud probleeme, pidage nõu arstiga.
• Kui täitumine jõuab 300 mmHg-ni, tühjeneb seade ohutuse tagamiseks automaatselt.
• Sellel seadmel võib olla raskusi õige vererõhu määramisel kasutajatel, kellel on ebaregulaarne südametegevus, diabeet, halb vereringe, neeruprobleemid või kasutajatel, kes on põdenud insulti.

HOOLDUS/KORRASHOID JA PUHASTAMINE

1. Puhastage vererõhumõõtja korpust ja mansetti ettevaatlikult kergelt niiske pehme lapiga. Ärge vajutage. Ärge peske mansetti ega kasutage sellel keemilisi puhastusvahendeid. Ärge kunagi kasutage vedeldit, alkoholi ega bensiini (bensiini) puhastusvahendina.
2. Lekkivad patareid võivad seadet kahjustada. Eemaldage patareid, kui seadet pikemat aega ei kasutata.
3. Kui seadet hoitakse külmumise lähedal, laske sellel enne kasutamist toatemperatuuriga kohaneda.
4. Seda vererõhumõõtjat ei saa kohapeal hooldada. Te ei tohiks kasutada ühtegi tööriista seadme avamiseks ega proovida seadme sees midagi reguleerida. Kui teil on selle seadmega probleeme, võtke ühendust HoMedicsi kliendisuhete osakonnaga (kontaktteave on toodud garantiiosas).
5. Ärge kastke seadet vette, kuna see kahjustab seadet.
6. Ärge jätke monitori ja mansetti äärmuslike temperatuuride, niiskuse, niiskuse ja otsese päikesevalguse kätte. Kaitske tolmu eest.
7. Ärge voltige mansetti ja voolikut tihedalt kokku.
8. Ärge võtke monitori ega mansetti lahti. Kui vajate remonti, vaadake selle juhendi garantiiosa.
9. Ärge jätke monitori äärmuslike löökide kätte (ärge pillake põrandale).
10. Ärge pumbake mansetti täis, kui see pole ümber käe.
11. Ärge mähkige mansetti ümber muude kehaosade kui käe.
12. Ärge pillake ega sisestage ühtegi eset ühtegi avausse või voolikusse.
13. Juhusliku kägistamise vältimiseks hoidke seda toodet lastele kättesaamatus kohas. Ärge riputage toru ümber kaela.
14. See monitor ei pruugi vastata oma jõudlusnäitajatele, kui seda hoitakse või kasutatakse väljaspool neid temperatuuri- ja niiskusvahemikke:
    • Säilituskeskkond
      Temperatuur:
      - 4°F~158°F (-20°C~70°C)
      Niiskus:
      alla 90% suhtelise õhuniiskuse
    • Töökeskkond
      Temperatuur:
      50°F~104°F (10°C ~40°C)
      Niiskus:
      15% ~ 90% suhtelise õhuniiskuse

POTENTSIAAL ELEKTROMAGNETILISTE HÄIRETE SUHTES

Elektriliste ja elektrooniliste seadmete vaheliste elektromagnetiliste häirete põhjustatud ebatäpsete tulemuste vältimiseks ärge kasutage seadet mobiiltelefoni või mikrolaineahju läheduses.

PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

Kui kasutamise ajal ilmneb mingeid kõrvalekaldeid, kontrollige järgmisi punkte

Märkus: Kui seade ikka ei tööta, võtke ühendust HoMedicsi kliendisuhete osakonnaga. Mitte mingil juhul ei tohiks te seadet ise lahti võtta ega proovida parandada. HoMedicsi kliendisuhete osakonna kontaktteabe leiate garantiiosast.

TEHNILISED ANDMED

Toiteallikas:	Neli 1,5 V DC (AA) patareid
Mõõtmismeetod:	Ostsillomeetriline
Mõõtepiirkond:	Rõhk: 40–280 millimeetrit elavhõbedat (mmHg) Pulss: 40–199 lööki minutis
Täpsus:	Rõhk: ±3 mmHg Pulss: ±5% näidust
Rõhuandur:	Pooljuht
Täitmine:	Käsitsi täitmine
Tühjendamine:	Automaatne rõhuvabastusventiil
Mälu maht:	60 60 mälu
Automaatne väljalülitus:	1 minut pärast viimast nupuvajutust
Töökeskkond:	Temperatuur: 50°F~104°F (10°C ~40°C) Niiskus: 15% – 90% suhtelise õhuniiskuse
Säilituskeskkond:	Temperatuur: -4°F~158°F (-20°C~70°C) Niiskus: Alla 90% suhtelise õhuniiskuse
Kaal:	0,43 naela/193 grammi (ilma patareideta)
Käe ümbermõõt:	Täiskasvanu standardmõõdus käe mansett: 9"–13" (23 – 33 cm)
Mõõtmed:	5"(P) x 4,1"(L) x 2,7"(K) 126mm(P) x 105mm(L) x 68mm(K)
	Sisemise toitega seadmed BF-tüüpi seadmed IPx0 – puudub erikaitse vee sissetungimise vastu Ei sobi kasutamiseks süttiva anesteetilise segu juuresolekul koos õhu, hapniku või dilämmastikoksiidiga. Pidev töö lühiajalise koormusega.

Märkus: Neid tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.

PIIRATUD VIIE AASTA PIKKUNE GARANTII

HoMedicsi tootele garantiihoolduse saamiseks saatke toode ja kuupäevaga müügitšekk (ostu tõendamiseks) postikuluga tasutud kujul järgmisele aadressile:
HoMedics Consumer Relations
Service Center Dept. 168
3000 Pontiac Trail
Commerce Township, MI 48390

Hoolduse või remondi korral ärge tagastage seda seadet jaemüüjale. Võtke ühendust HoMedicsi kliendisuhete osakonnaga:

Post:
HoMedics, Inc.
Service Center
Dept. 168
3000 Pontiac Trail
Commerce Township, MI 48390

E-post:
cservice@homedics.com

Telefon:
1-800-466-3342
Tööaeg:
8.30–17.00 ET
Esmaspäevast reedeni

Levitaja
HoMedics, Inc.
3000 Pontiac Trail,
Commerce Township, MI
48390

Viited

• Kõrge vererõhk – mis on kõrge vererõhk? | NHLBI, NIH

Laadi alla juhend

Siin saate alla laadida juhendi täieliku pdf-versiooni, mis võib sisaldada täiendavaid ohutusjuhiseid, garantiiteavet, FCC eeskirju jne.

Laadi alla Homedics CareOne AHBPS-060 kasutusjuhend

Saadaolevad keeled