HoMedics BPA-O300 - Õlavarre vererõhumõõtja kasutusjuhend

OLULISED TOOTE TEATED JA OHUTUSJUHISED

Vererõhumõõtja kasutamisel tuleb alati järgida põhilisi ettevaatusabinõusid. Palun lugege ja järgige kõiki juhiseid ja hoiatusi enne toote kasutamist. Hoidke need juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.

• Pange tähele, et see on ainult kodune tervishoiutoode ja see ei ole mõeldud asendama arsti või meditsiinitöötaja nõuandeid.
• See seade kasutab ostsillomeetrilist meetodit süstoolse ja diastoolse vere rõhu, samuti südame löögisageduse mõõtmiseks.
• Ärge kasutage seda seadet mis tahes terviseprobleemi või haiguse diagnoosimiseks või raviks. Mõõtmistulemused on ainult viitamiseks. Rõhumõõtmiste tõlgendamiseks konsulteerige tervishoiutöötajaga. Võtke ühendust oma arstiga, kui teil on või kahtlustate mõnda meditsiinilist probleemi. Ärge muutke oma ravimeid ilma oma arsti või tervishoiutöötaja nõuandeta.
• Õige manseti suurus on täpsete mõõtmiste jaoks kriitilise tähtsusega. Järgige juhiseid selles juhendis ja õlavarre mansetile trükitud juhiseid, et tagada õlavarre manseti õige kasutamine.
• See toode ei sobi inimestele, kellel on arütmia. Sellel seadmel võib olla raskusi rasedate naiste ja ebaregulaarse südamelöögiga, diabeedi, halva vereringe, neeruprobleemidega või insuldi saanud kasutajate jaoks õige vererõhu määramisega.
• Liigne kasutamine võib põhjustada verevoolu häireid, mis võivad põhjustada ebamugavaid aistinguid, nagu näiteks osaline nahaalune verejooks või ajutine tuimus käes. Üldiselt ei tohiks need sümptomid kaua kesta. Kui te aga õigel ajal ei taastu, pöörduge meditsiinitöötaja poole.
• Pulsi näidik ei sobi südame stimulaatorite sageduse kontrollimiseks.
• Elektromagnetilised häired: seade sisaldab tundlikke elektroonilisi komponente. Vältige tugevaid elektri- või elektromagnetvälju seadme vahetus läheduses (nt mobiiltelefonid, mikrolaineahjud). Need võivad põhjustada mõõtmise täpsuse ajutist halvenemist.
• Palun kasutage seda seadet ainult siseruumides.
• Kasutage vererõhumõõtjat ainult selle ettenähtud otstarbel.
• Ärge mähkige mansetti ümber muude kehaosade kui teie käsi.
• Ei ole mõeldud kasutamiseks alla 18-aastastele isikutele või nendel.
• Ärge kasutage seda seadet imikutel, lastel või neil, kes ei saa oma kavatsust väljendada.
• Palun kasutage toiteallikana ainult 1,5 V AAA leelispatareisid.

Selle seadmega määratud vererõhumõõtmised on samaväärsed nende mõõtmistega, mis on saadud koolitatud vaatleja poolt, kasutades manseti/stetoskoobi auskultatsioonimeetodit Ameerika riikliku standardi poolt käsitsi, elektrooniliste või automatiseeritud sfügmomanomeetrite jaoks ette nähtud täpsuspiirides.

VERERÕHU KOHTA

Mis on vererõhk?
Vererõhk on rõhk, mida avaldatakse arterite seintele, kui veri voolab läbi arterite. Rõhk, mida mõõdetakse siis, kui süda kokku tõmbub ja saadab verd südamest välja, on süstoolne (kõrgeim) vererõhk. Rõhku, mida mõõdetakse siis, kui süda laieneb ja veri voolab tagasi südamesse, nimetatakse diastoolseks (madalaimaks) vererõhuks.

Miks mõõta oma vererõhku?
Tänapäeva erinevate terviseprobleemide hulgas on kõrge vererõhuga seotud probleemid väga levinud. Kõrge vererõhk on ohtlikult seotud südame-veresoonkonna haigustega. Seetõttu on vererõhu jälgimine oluline riskirühma kuuluvate inimeste tuvastamiseks.

Miks minu näidud varieeruvad?
Vererõhk on keha parameeter, mis on allutatud normaalsetele kõikumistele kogu päeva jooksul. Üksik näit, mis erineb teie ja teie arsti näitudest, ei ole tingimata ebatäpne. Täpsete vererõhunäitude saamiseks on eelistatav mitme näidu keskmine, mis on võetud sarnastes tingimustes, kasutades sama kätt.

Miks minu näidud erinevad nendest, mis on võetud minu arsti kabinetis?
Paljud kogevad nähtust, mida nimetatakse "valge kitli hüpertensiooniks" (White Coat Hypertension), kui neid mõõdab arst. Valge kitli hüpertensioon viitab vererõhule, mis tõuseb üle tavalise taseme, kui seda mõõdetakse kliinilises keskkonnas, näiteks arsti kabinetis.

VERERÕHU STANDARD

Alljärgnevas tabelis on toodud Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) määratletud hüpertensiooni tasemed. WHO on kehtestanud ülemaailmselt aktsepteeritud standardid kõrge vererõhu näitude hindamiseks. Kasutajad saavad oma vererõhunäiteid võrrelda nende määratletud tasemetega, et teha kindlaks, kas neil võib olla suurenenud risk. See tabel kehtib enamiku täiskasvanutele vanuses 18 ja vanemad.

Vererõhk kipub tõusma ja langema, isegi inimestel, kellel tavaliselt ei ole kõrgeid näite. Kui teie numbrid jäävad enamasti üle "normaalse" vahemiku, võib teil olla suurenenud risk ja peaksite konsulteerima oma arstiga.
Kuigi igaüks võib kergesti leida, kuhu tema enda vererõhunäidud sellel tabelil langevad, on see monitor varustatud riskikategooria indeksiga, mis võrdleb automaatselt iga näitu määratletud tasemetega ja annab kasuliku vihje, kui teie näit langeb ühte etappi, mis võib potentsiaalselt näidata suurenenud riski.

Pange tähele, et selle monitori antavad vihjed on mõeldud ainult teid selle tabeli kasutamisel abistama. Tabel ja vihjed on esitatud ainult mugavuse huvides, et aidata teil mõista oma mitteinvasiivset vererõhunäitu seoses WHO teabega. Need ei asenda teie arsti poolt tehtavat meditsiinilist läbivaatust. On oluline, et konsulteeriksite regulaarselt oma arstiga. Teie arst ütleb teile teie normaalse vererõhu vahemiku, samuti punkti, millest alates võidakse teid tegelikult pidada riskirühma kuuluvaks.

MÄRKUS: See vererõhumõõtja kasutab Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) määratletud hüpertensiooni tasemeid. See tabel pakub Ameerika Südameassotsiatsiooni (AHA 2017) vererõhujuhiseid teie teadmiseks. Saate oma näite võrrelda selle diagrammiga, et teada saada, kuhu teie mõõtmine langeb vastavalt AHA 2017 hüpertensiooni määratletud tasemetele.	Vererõhu kategooria	Süstoolne mmHg (ülemine number)		Diastoolne mmHg (alumine number)
	Normaalne	Vähem kui 120	ja	Vähem kui 80
	Kõrgenenud	120 – 129	ja	Vähem kui 80
	Kõrge vererõhk (Hüpertensioon) 1. etapp	130 – 139	või	80 – 89
	Kõrge vererõhk (Hüpertensioon) 2. etapp	140 või kõrgem	või	90 või kõrgem
	Hüpertensiooni kriis	Kõrgem kui 180	ja/või	Kõrgem kui 120

*Allikas: AHA 2017

IGA OSA NIMI/FUNKTSIOON

1. Vajutage riivile ja tõstke patareipesa kaas üles, et see avada.
2. Paigaldage või vahetage patareipesasse 4 AAA leelispatareid. Veenduge, et polaarsused "+" ja "-" otsad langevad kokku sarnaste märgistustega pesa sees.
3. Sulgege patareipesa kaas, lükates patareiukse ülemise otsa sisse.

Vahetage patareid, kui:

• Ekraanil kuvatakse tühja patarei sümbol.
• Kui toide sisse lülitatakse, ei kuvata ekraanil midagi.
  

MÄRKUS:

• Kuupäev ja kellaaeg tuleb lähtestada, kui patareid eemaldatakse või vahetatakse.
• Vahetage kõik patareid korraga (samaaegse komplektina). Kasutage ainult 1,5 V AAA leelispatareisid.
• Kui patareid eemaldatakse, säilivad mällu salvestatud mõõtmisväärtused.
• Puhastage patarei kontakte ja patareipesa pehme, kuiva lapiga iga kord, kui patareisid paigaldate.
• Patareid on ohtlikud jäätmed. Ärge kõrvaldage neid koos olmejäätmetega.

KUUPÄEVA JA KELLAAJA SEADISTAMINE

On vaja seadistada seadme kuupäev ja kellaaeg iga kord, kui patareid esmakordselt paigaldatakse või vahetatakse.

1. Laadige 4 AAA leelispatareid; AASTA vilgub ekraanil.
2. Vajutage KASUTAJA M1/ + nuppu, et viia ekraan soovitud aastani.
   Vajutage KASUTAJA M2/ nuppu, et kinnitada aasta.
3. Järgmisena vilgub KUU. Korrake sammu 2, et seadistada KUU ja KUUPÄEV, seejärel TUNNID, seejärel MINUTID.

EKRAANI SELGITUSED

	: Kuvatakse kasutaja 1 jaoks : Kuvatakse kasutaja 2 jaoks
	Mälu keskmine: Kuvab viimase 3 näidu keskmise.
	Pulsi sümbol: Näitab südame löögisagedust minutis.
	WHO riskikategooria indikaator: Vaadake vererõhu standardi jaotist.
	Tühja patarei sümbol: Kuvatakse, kui patareid tuleb vahetada.
	Ebaregulaarse südamelöögi detektor: Lisateabe saamiseks vaadake allpool.
	: Kuvatakse, kui mansett täitub : Kuvatakse, kui mansett tühjeneb

EBAREGULAARSE SÜDAMELÖÖGI DETEKTOR

Ikooni ilmumine näitab, et mõõtmise ajal tuvastati ebaregulaarse südamelöögiga kooskõlas olev pulsi ebaregulaarsus. Tavaliselt ei ole see põhjust muretsemiseks. Kui sümbol aga sageli ilmub, soovitame teil pöörduda arsti poole. Pange tähele, et seade ei asenda südameuuringut, vaid aitab tuvastada pulsi ebaregulaarsusi varases staadiumis.

Liikumine, raputamine või rääkimine mõõtmise ajal võib põhjustada pulsi ebaregulaarsusi, mis võivad põhjustada selle ikooni ilmumist. Seetõttu on väga oluline, et te ei liiguks ega räägiks mõõtmise ajal.

Ebaregulaarse südamelöögi olemasolu kindlakstegemiseks arvutatakse südamelöögi intervallide keskmine esimese 3 normaalse efektiivse südamelöögi väärtuse abil. Oluline on märkida, et keskmine ei ole kõigi salvestatud intervallide range matemaatiline keskmine. Vähemalt 3 lööki, mille erinevus keskmisest südamelöögi intervallist on 25% või suurem, genereerivad ekraanil ikooni .

KÄEÜMBRIKU KASUTAMINE

1. Kui käeümbris ei ole kokku pandud, siis viige ümbrise ots, mis on torust kõige kaugemal, läbi metallist D-rõnga, et moodustada aas. Sile pool ilma vildita peaks olema aasa sees.
   
2. Ühendage ümbrise toru seadme vasakusse külge.
   
3. Asetage õlavarre ümbris umbes ¾" – 1 ¼" küünarnukist kõrgemale. Tõmmake ümbrise otsa, nii et see pinguldub ühtlaselt ümber käe. Kinnitage konksu ja silmuse materjal kokku. Ümbrise ja käe vahele peaks jääma ruumi 2 sõrme jaoks. Keskendage toru käe keskele.
   

Pange tähele:
Parema käe kasutamiseks peate asetama arteri sümboli " " peamise arteri kohale. Leidke peamine arter, vajutades 2 sõrmega umbes 1" (2 cm) küünarnuki paindekohast kõrgemale parema käe siseküljel. Tehke kindlaks, kus pulss on kõige tugevamalt tunda. See on teie peamine arter.

MÕÕTMISE PROTSEDUUR

MÕÕTMISE AJAL

• Ärge rääkige ega liigutage oma käe- või käelihaseid.
• Ärge pange jalgu risti. Istuge jalad põrandal.
• Ärge puudutage mõõtmise ajal ümbrist ega monitori.

1. Vajutage POWER button (toitenupp), et monitor sisse lülitada. Ekraan teeb enesetesti, seejärel kuvatakse ekraanil viimase mõõtmise väärtused.
   
2. Vererõhumõõtja hakkab mõõtma. Ümbris hakkab automaatselt täis pumbuma ja ekraanil kuvatakse ümbrise kasvav rõhk. Rõhu suurenemisel ilmub ekraanile ülespoole suunatud nool.
   
3. Kui täitumine on jõudnud optimaalsele tasemele, hakkab ekraan näitama vähenevat rõhku ja ilmub allapoole suunatud nool.
4. Südame löögisageduse tuvastamiseks ilmub LCD-ekraanile südame sümbol ja see vilgub pidevalt.
5. Teie vererõhu mõõtmine ja pulss kuvatakse samaaegselt ekraanil.
6. Vajutage M1 button (nupp M1), et salvestada mõõtmine MEMORY Recall Button M1 (mälu tagasikutsumise nupp M1) alla.
7. Vajutage M2 button (nupp M2), et salvestada mõõtmine MEMORY Recall Button M2 (mälu tagasikutsumise nupp M2) alla.

MÄRKUS:

• See monitor lülitub automaatselt välja umbes 2 minuti pärast viimast toimingut. Võite ka vajutada POWER button (toitenupp), et seade välja lülitada ja salvestada mõõtmistulemus MEMORY Recall M1 (mälu tagasikutsumise nupp M1) alla.
• Mõõtmise katkestamiseks võite vajutada POWER button (toitenupp). Pärast nupu vajutamist tühjeneb ümbris kohe.

VÄÄRTUSTE MEENUTAMINE MÄLUST

Seda monitori saab kasutada 2 inimest. Iga kasutaja saab salvestada kuni 90 mõõtmist.

1. Vajutage ja vabastage kas M1 button (nupp M1) või M2 button (nupp M2). Seade kuvab esmalt viimase 3 salvestatud mõõtmise keskmise.
   
   
2. Iga uus M1 button (nupp M1) või M2 button (nupp M2) vajutus kutsub esile eelmise näidu. Viimane näit kutsutakse esile esimesena.
   
   
3. Mälust näitude meenutamise peatamiseks vajutage POWER button (toitenupp).

VÄÄRTUSTE KUSTUTAMINE MÄLUST

Kui toitenäidik on väljas, vajutage ja hoidke all kas M1 button (nupp M1) või M2 button (nupp M2), kuni ekraanil kuvatakse CLr. See näitab, et kõik mõõtmised on kustutatud.

HOOLDUS, KORRASHOID JA PUHASTAMINE

• Puhastage vererõhumõõtja korpust ja mansetti ettevaatlikult kergelt niiske, pehme lapiga. Ärge vajutage. Ärge peske mansetti ega kasutage sellel keemilist puhastusvahendit. Ärge kunagi kasutage vedeldit, alkoholi ega bensiini (bensiini) puhastusvahendina.
• Lekivad patareid võivad seadet kahjustada. Eemaldage patareid, kui seadet pikka aega ei kasutata.
• Järgige kohalikke määrusi ja ringlussevõtu juhiseid seadme ja seadme komponentide, sealhulgas patareide, kõrvaldamise või ringlussevõtu kohta.
• Kui seadet hoitakse külmumise lähedal, laske sellel enne kasutamist toatemperatuuriga kohaneda.
• See vererõhumõõtja ei ole kohapeal hooldatav. Te ei tohiks kasutada ühtegi tööriista seadme avamiseks ega proovida seadme sees midagi reguleerida. Kui teil on selle seadmega probleeme, võtke ühendust HoMedicsi kliendisuhetega (kontaktteabe leiate garantiilehelt).
• Ärge kastke seadet vette, kuna see kahjustab seadet.
• Ärge jätke monitori ega mansetti äärmuslike temperatuuride, niiskuse, niiskuse või otsese päikesevalguse kätte. Kaitske tolmu eest.
• Ärge voltige mansetti ja torusid tihedalt kokku.
• Ärge võtke monitori ega mansetti lahti. Kui vajate remonti, vaadake selle juhendi garantiiosa.
• Ärge jätke monitori äärmuslike löökide kätte (ärge pillake põrandale).
• Ärge pumpage mansetti täis, kui see pole ümber käe.
• Ärge keerake mansetti ümber muude kehaosade kui käe.
• Ärge pillake ega sisestage ühtegi eset ühtegi avausse ega voolikusse.
• Juhusliku kägistamise vältimiseks hoidke seda toodet lastele kättesaamatus kohas. Ärge riputage toru ümber kaela.
• See monitor ei pruugi vastata oma jõudlusnäitajatele, kui seda hoitakse väljaspool neid temperatuuri- ja niiskusvahemikke:
  
  Säilitus-/transpordikeskkond:
  Temperatuur: -13°F ~ 158°F (-25°C ~ 70°C)
  Niiskus: alla 93% suhtelise õhuniiskuse
  
  Töökeskkond
  Temperatuur: 41°F ~ 104°F (5°C ~ 40°C)
  Niiskus: 15% ~ 93% suhtelise õhuniiskuse

PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

Kui kasutamise ajal ilmneb mõni kõrvalekalle, kontrollige järgmisi punkte.

Märkus: Kui seade ikka veel ei tööta, võtke ühendust HoMedicsi kliendisuhetega. Mitte mingil juhul ei tohiks te seadet ise lahti võtta ega proovida seda parandada. HoMedicsi kliendisuhete kontaktteabe leiate garantiilehelt.

SPETSIFIKATSIOONID

• Mõõtepiirkond:
  • Vererõhk: 30-280 mmHg
  • Pulss: 40-199 lööki/min
• Kalibreerimise täpsus:
  • Vererõhk: 30-280 mmHg
  • Pulss: 40-199 lööki/min
• Töökeskkond: 10°C~40°C (50°F~104°F) suhtelise õhuniiskusega kuni 85% (mittekondenseeruv)
• Säilitus-/transpordikeskkond: -20°C~+50°C (-4°F~+122°F) suhtelise õhuniiskusega kuni 85% (mittekondenseeruv)
• Toiteallikas: 4 x 1,5 V AAA patareid
• Kaal: u. 226 g (ilma patareideta)
• Mõõtmed: u. 95 x 130 x 45 (L x K x S)
• Manseti ümbermõõt (suurus M): u. 9" kuni 17" (23 cm kuni 43 cm)

Märkus: Neid spetsifikatsioone võidakse ette teatamata muuta.

VEAKOODID

Err Code	Meaning (Tähendus)	Corrective Action (Parandusmeede)
Err 0	Could not detect pulse. Too much body movement. (Pulssi ei suudetud tuvastada. Liiga palju keha liikumist.)	Reduce movement and retry measurement. (Vähendage liikumist ja proovige mõõtmist uuesti.)
Err 1	Leakage in cuff pressure/inflation too low. (Manseti rõhu leke/täitumine liiga madal.)	The arm cuff is not fastened properly. Reapply the cuff, and take a measurement again. (Õlavarre mansett ei ole korralikult kinnitatud. Pange mansett uuesti peale ja tehke mõõtmine uuesti.)
Err 2	Pressure fault, could not detect pulse. Too much body movement. (Rõhu viga, pulssi ei suudetud tuvastada. Liiga palju keha liikumist.)	Rest a while, relax, and retry measurement. (Puhake veidi, lõõgastuge ja proovige mõõtmist uuesti.)
Err 3	Could not detect pulse during deflation. Too much body movement. (Pulssi ei suudetud deflatsiooni ajal tuvastada. Liiga palju keha liikumist.)	The arm cuff is not fastened properly. Reapply the cuff, and take a measurement again. (Õlavarre mansett ei ole korralikult kinnitatud. Pange mansett uuesti peale ja tehke mõõtmine uuesti.)
Err	Memory error. (Mälu viga.)	Take off batteries to reboot the device, then take another measurement. (Seadme taaskäivitamiseks eemaldage patareid ja tehke seejärel uus mõõtmine.)
	Low batteries. (Tühjad patareid.)	Replace all batteries with new ones. (Asendage kõik patareid uutega.)

Laadi alla juhend

Siin saate alla laadida juhendi täieliku pdf-versiooni, mis võib sisaldada täiendavaid ohutusjuhiseid, garantiiteavet, FCC eeskirju jne.

Laadi alla HoMedics BPA-O300 - Õlavarre vererõhumõõtja kasutusjuhend

Saadaolevad keeled