HoMedics BPA-O300 - Kol Kan Basıncı Ölçüm Cihazı Kullanım Kılavuzu

ÖNEMLİ ÜRÜN UYARILARI VE GÜVENLİK TALİMATLARI

Kan basıncı ölçüm cihazınızı kullanırken, temel önlemlere her zaman uyulmalıdır. Lütfen bu ürünü kullanmadan önce tüm talimatları ve uyarıları okuyun ve uygulayın. Bu talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.

• Lütfen bunun yalnızca bir evde sağlık hizmeti ürünü olduğunu ve bir doktor veya tıp uzmanının tavsiyesinin yerine geçmek üzere tasarlanmadığını unutmayın.
• Bu cihaz, sistolik ve diyastolik kan basıncını ve kalp atış hızını ölçmek için osilometrik yöntem kullanır.
• Bu cihazı herhangi bir sağlık sorununu veya hastalığı teşhis veya tedavi etmek için kullanmayın. Ölçüm sonuçları yalnızca referans amaçlıdır. Kan basıncı ölçümlerinin yorumlanması için bir sağlık uzmanına danışın. Herhangi bir tıbbi sorununuz varsa veya olduğundan şüpheleniyorsanız doktorunuza başvurun. Doktorunuzun veya sağlık uzmanınızın tavsiyesi olmadan ilaçlarınızı değiştirmeyin.
• Doğru ölçümler için uygun manşet boyutu çok önemlidir. Kol manşetinin doğru şekilde kullanıldığından emin olmak için bu kılavuzdaki ve kol manşeti üzerinde yazılı talimatları izleyin.
• Bu ürün aritmi olan kişiler için uygun değildir. Bu cihaz, hamile kadınlar ve düzensiz kalp atışı, diyabet, zayıf kan dolaşımı, böbrek sorunları olan veya felç geçirmiş kullanıcılar için uygun kan basıncını belirlemede zorluk çekebilir.
• Aşırı kullanım, kan akışının engellenmesine neden olabilir ve bu da kısmi deri altı kanaması veya kolunuzda geçici uyuşma gibi rahatsız edici hislere neden olabilir. Genel olarak, bu semptomlar uzun sürmemelidir. Ancak, zamanında iyileşmezseniz, lütfen bir tıp uzmanından tavsiye alın.
• Nabız göstergesi, kalp pillerinin sıklığını kontrol etmek için uygun değildir.
• Elektromanyetik girişim: Cihaz hassas elektronik bileşenler içerir. Cihazın doğrudan yakınında güçlü elektrik veya elektromanyetik alanlardan (örn. cep telefonları, mikrodalga fırınlar) kaçının. Bunlar, ölçüm doğruluğunun geçici olarak bozulmasına neden olabilir.
• Lütfen bu cihazı yalnızca kapalı alanlarda kullanın.
• Kan basıncı ölçüm cihazını yalnızca amaçlanan kullanım için kullanın.
• Manşeti kolunuz dışındaki vücut parçalarının etrafına sarmayın.
• 18 yaşın altındaki kişiler tarafından veya üzerinde kullanım için değildir.
• Bu cihazı bebeklerde, çocuklarda veya kendi niyetlerini ifade edemeyen kişilerde kullanmayın.
• Lütfen güç kaynağı için yalnızca 1.5V AAA alkalin pilleri kullanın.

Bu cihazla belirlenen kan basıncı ölçümleri, manuel, elektronik veya otomatik tansiyon aletleri için Amerikan Ulusal Standardı tarafından öngörülen doğruluk sınırları içinde manşet/stetoskop oskültasyon yöntemi kullanılarak eğitimli bir gözlemci tarafından elde edilenlere eşdeğerdir.

KAN BASINCI HAKKINDA

Kan basıncı nedir?
Kan basıncı, kan arterlerden akarken arter duvarlarına uygulanan basınçtır. Kalp kasıldığında ve kalpten kan gönderdiğinde ölçülen basınç sistolik (en yüksek) kan basıncıdır. Kalp kanla dolduğunda ve kalbe geri aktığında ölçülen basınca diyastolik (en düşük) kan basıncı denir.

Neden kan basıncınızı ölçmelisiniz?
Günümüzün çeşitli sağlık sorunları arasında, yüksek kan basıncı ile ilişkili olanlar çok yaygındır. Yüksek kan basıncı, kardiyovasküler hastalıklarla tehlikeli bir şekilde ilişkilidir. Bu nedenle, kan basıncı takibi, risk altındaki kişileri belirlemek için önemlidir.

Neden okumalarım değişiyor?
Kan basıncı, gün boyunca normal değişikliklere tabi olan bir vücut parametresidir. Sizinkinden ve doktorunuzun okumalarından farklı olan tek bir okuma mutlaka yanlış değildir. Doğru kan basıncı okumaları için aynı kolu kullanarak benzer koşullar altında alınan birkaç okumanın ortalaması tercih edilir.

Neden okumalarım doktorumun ofisinde alınanlardan farklı?
Birçok kişi bir doktor tarafından ölçüldüğünde "Beyaz Önlük Hipertansiyonu" adı verilen bir fenomen yaşar. Beyaz Önlük Hipertansiyonu, bir doktorun ofisi gibi klinik bir ortamda ölçüldüğünde normal seviyesinin üzerine çıkan kan basıncını ifade eder.

KAN BASINCI STANDARDI

Aşağıdaki tablo, Dünya Sağlık Örgütü'nün (WHO) tanımlanmış hipertansiyon seviyelerini içermektedir. WHO, yüksek kan basıncı okumalarının değerlendirilmesi için küresel olarak kabul görmüş standartlar belirlemiştir. Kullanıcılar, potansiyel olarak artmış risk altında olup olmadıklarını belirlemek için kendi kan basıncı okumalarını bu tanımlanmış seviyelere karşılaştırabilirler. Bu tablo, 18 yaş ve üzeri çoğu yetişkin için geçerlidir.

Kan basıncı, normalde yüksek okumalara sahip olmayan kişilerde bile yükselme ve düşme eğilimindedir. Sayılarınızın çoğu zaman "normal" aralığın üzerinde kalması durumunda, artmış risk altında olabilirsiniz ve doktorunuza danışmalısınız.
Kişi kendi kan basıncı okumalarının bu tabloda nereye düştüğünü kolayca bulabilse de, bu monitör her okumayı tanımlanmış seviyelerle otomatik olarak karşılaştıran ve okumanız potansiyel olarak artmış bir riski gösterebilecek aşamalardan birine düşerse yardımcı bir ipucu sağlayan bir Risk Kategorisi Endeksi ile donatılmıştır.

Lütfen bu monitör tarafından sağlanan ipuçlarının yalnızca bu tabloyu kullanmanıza yardımcı olmayı amaçladığını unutmayın. Tablo ve ipuçları, non-invaziv kan basıncı okumanızı WHO bilgileriyle ilişkili olarak anlamanıza yardımcı olmak için yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla sağlanmıştır. Doktorunuz tarafından yapılan bir tıbbi muayenenin yerine geçmezler. Düzenli olarak doktorunuza danışmanız önemlidir. Doktorunuz size normal kan basıncı aralığınızı ve aslında risk altında kabul edilebileceğiniz noktayı söyleyecektir.

NOT: Bu kan basıncı ölçüm cihazı, Dünya Sağlık Örgütü'nün (WHO) tanımlanmış hipertansiyon seviyelerini kullanır. Bu tablo, referansınız için Amerikan Kalp Derneği'nin (AHA 2017) kan basıncı yönergelerini sağlar. Ölçümlerinizi bu grafik ile karşılaştırarak ölçümünüzün AHA 2017'nin tanımlanmış hipertansiyon seviyelerine göre nereye düştüğünü öğrenebilirsiniz.	Kan Basıncı Kategorisi	Sistolik mmHg (üst sayı)		Diyastolik mmHg (alt sayı)
	Normal	120'den az	ve	80'den az
	Yüksek	120 – 129	ve	80'den az
	Yüksek Kan Basıncı (Hipertansiyon) Evre 1	130 – 139	veya	80 – 89
	Yüksek Kan Basıncı (Hipertansiyon) Evre 2	140 veya daha yüksek	veya	90 veya daha yüksek
	Hipertansiyon Krizi	180'den yüksek	ve/veya	120'den yüksek

*Kaynak: AHA 2017

HER PARÇANIN ADI/İŞLEVİ

1. Mandalı aşağı bastırın ve açmak için pil kapağını kaldırın.
2. Pil bölmesine 4 adet AAA alkalin pil takın veya değiştirin. "+" ve "-" kutuplarının bölme içindeki benzer işaretlerle çakıştığından emin olun.
3. Pil kapağının üst ucunu içeri iterek pil kapağını kapatın.

Pilleri şu durumlarda değiştirin:

• Ekranda düşük pil sembolü belirirse.
• Güç açıldığında ekranda hiçbir şey görünmüyorsa.
  

NOT:

• Piller çıkarılır veya değiştirilirse tarih ve saat sıfırlanmalıdır.
• Tüm pilleri aynı anda değiştirin (eş zamanlı set olarak). Yalnızca 1.5V AAA alkalin piller kullanın.
• Piller çıkarıldığında, bellekte depolanan ölçüm değerleri korunur.
• Pilleri her taktığınızda pil ve pil bölmesindeki kontakları yumuşak, kuru bir bezle temizleyin.
• Piller tehlikeli atıktır. Evsel atıklarla birlikte atmayın.

TARİH VE SAAT AYARI

Piller ilk takıldığında veya değiştirildiğinde ünitenin tarih ve saatini ayarlamak gerekir.

1. 4 adet AAA alkalin pil takın; YIL ekranda yanıp sönecektir.
2. Ekranda istediğiniz yıla ilerlemek için USER M1/ + düğmesine basın.
   Yılı onaylamak için USER M2/ düğmesine basın.
3. Ardından, AY yanıp sönecektir. AY ve GÜN, ardından SAAT, ardından DAKİKA'yı ayarlamak için 2. adımı tekrarlayın.

EKRAN AÇIKLAMALARI

	: Kullanıcı 1 için görünür : Kullanıcı 2 için görünür
	Bellek Ortalaması: Son 3 okumanın ortalamasını görüntüler.
	Nabız Sembolü: Dakikadaki kalp atış hızını gösterir.
	WHO Risk Kategorisi Göstergesi: Kan Basıncı Standardı bölümüne bakın.
	Düşük Pil Sembolü: Pillerin değiştirilmesi gerektiğinde görünür.
	Düzensiz Kalp Atışı Dedektörü: Daha fazla bilgi için aşağıya bakın.
	: Manşet şişirildiğinde görünür : Manşet indirildiğinde görünür

DÜZENSİZ KALP ATIŞI DEDEKTÖRÜ

simgesinin görünümü, ölçüm sırasında düzensiz bir kalp atışıyla tutarlı bir nabız düzensizliğinin tespit edildiğini gösterir. Genellikle bu, endişelenecek bir durum değildir. Ancak, sembol sık sık görünürse, tıbbi tavsiye almanızı öneririz. Lütfen cihazın bir kardiyak muayenenin yerini almadığını, ancak nabız düzensizliklerini erken bir aşamada tespit etmeye hizmet ettiğini unutmayın.

Ölçüm sırasında hareket etmek, titremek veya konuşmak, bu simgenin görünmesine neden olabilecek nabız düzensizliklerine neden olabilir. Bu nedenle, ölçüm sırasında hareket etmemek veya konuşmamak büyük önem taşır.

Düzensiz bir kalp atışının varlığını belirlemek için, kalp atışı aralıklarının ortalaması ilk 3 normal etkili kalp atışı değeriyle hesaplanır. Ortalamanın, kaydedilen tüm aralıkların katı bir matematiksel ortalaması olmadığını unutmamak önemlidir. Ortalama kalp atışı aralığından %25 veya daha fazla fark olan en az 3 atış, ekranda simgesini oluşturacaktır.

KOL MANŞETİNİN KULLANIMI

1. Manşet monte edilmemişse, bir halka oluşturmak için manşetin tüpten en uzaktaki ucunu metal D halkasından geçirin. Keçe malzemesi olmayan pürüzsüz taraf halkanın içinde olmalıdır.
   
2. Manşet tüpünü ünitenin sol tarafına takın.
   
3. Kol manşetini dirseğin yaklaşık ¾" – 1 ¼" üzerine yerleştirin. Manşetin ucunu çekerek kolunuzun etrafında eşit şekilde sıkılaşmasını sağlayın. Sabitlemek için kanca ve halka malzemesini birbirine bastırın. Manşet ve kol arasında 2 parmak sığacak kadar boşluk olmalıdır. Tüpü kolun ortasına ortalayın.
   

Lütfen dikkat:
Sağ kolu kullanmak için, atardamar sembolünü " " ana atardamarın üzerine yerleştirmelisiniz. Sağ kolunuzun iç kısmında, dirseğinizin kıvrımının yaklaşık 1" (2 cm) üzerinde 2 parmağınızla bastırarak ana atardamarı bulun. Nabzın en güçlü hissedildiği yeri belirleyin. Burası ana atardamarınızdır.

ÖLÇÜM PROSEDÜRÜ

ÖLÇÜM SIRASINDA

• Konuşmayın veya kolunuzu veya el kaslarınızı hareket ettirmeyin.
• Bacaklarınızı çaprazlamayın. Ayaklarınız yerde düz bir şekilde oturun.
• Ölçüm sırasında manşete veya monitöre dokunmayın.

1. Monitörü AÇMAK için POWER button (GÜÇ düğmesine) basın. Ekran bir kendi kendine test gerçekleştirecek, ardından son okumadaki değerler ekranda görünecektir.
   
2. Kan basıncı monitörü ölçmeye başlayacaktır. Manşet otomatik olarak şişmeye başlayacak ve ekranda manşet içindeki artan basınç gösterilecektir. Basınç arttıkça, ekranda yukarıyı gösteren bir ok görünecektir.
   
3. Şişirme optimum seviyeye ulaştığında, ekranda azalan basınç gösterilmeye başlanacak ve aşağıyı gösteren bir ok görünecektir.
4. Kalp atışını algılamak için, kalp sembolü LCD ekranda görünecek ve sürekli olarak yanıp sönecektir.
5. Kan basıncı ölçümünüz ve nabzınız ekranda aynı anda görüntülenecektir.
6. Ölçümü MEMORY Recall Button M1'e (HAFIZA Geri Çağırma Düğmesi M1'e) kaydetmek için M1 button (M1 düğmesine) basın.
7. Ölçümü MEMORY Recall Button M2'ye (HAFIZA Geri Çağırma Düğmesi M2'ye) kaydetmek için M2 button (M2 düğmesine) basın.

NOT:

• Bu monitör, son işlemden yaklaşık 2 dakika sonra otomatik olarak kapanır. Üniteyi kapatmak ve ölçüm sonucunu MEMORY Recall M1'e (HAFIZA Geri Çağırma M1'e) kaydetmek için POWER button (GÜÇ düğmesine) da basabilirsiniz.
• Ölçümü kesintiye uğratmak için POWER button (GÜÇ düğmesine) basabilirsiniz. Bir düğmeye basıldıktan sonra manşet hemen sönecektir.

HAFIZADAN DEĞERLERİ GERİ ÇAĞIRMA

Bu monitör 2 kişi tarafından kullanılabilir. Her kullanıcı en fazla 90 ölçüm saklayabilir.

1. M1 veya M2 button (M1 veya M2 düğmesine) basın ve bırakın. Ünite önce saklanan son 3 ölçümün ortalamasını gösterecektir.
   
   
2. M1 veya M2 button (M1 veya M2 düğmesine) her yeni basışta önceki bir okuma geri çağrılacaktır. En son okuma önce geri çağrılacaktır.
   
   
3. Hafızadan okumaları geri çağırmayı durdurmak için POWER button (GÜÇ düğmesine) basın.

HAFIZADAN DEĞERLERİ TEMİZLEME

Güç ekranı kapalıyken, ekranda CLr görünene kadar M1 veya M2 button (M1 veya M2 düğmesini) basılı tutun. Bu, tüm ölçümlerin silindiğini gösterir.

BAKIM, ONARIM VE TEMİZLİK

• Kan basıncı monitörü gövdesini ve manşetini hafif nemli, yumuşak bir bezle dikkatlice temizleyin. Bastırmayın. Manşeti yıkamayın veya üzerinde kimyasal temizleyici kullanmayın. Asla tiner, alkol veya benzin (benzin) gibi temizleyiciler kullanmayın.
• Akan piller üniteye zarar verebilir. Ünite uzun süre kullanılmayacaksa pilleri çıkarın.
• Cihazın ve pil dahil cihaz bileşenlerinin atılması veya geri dönüştürülmesiyle ilgili yerel yönetmeliklere ve geri dönüşüm talimatlarına uyun.
• Ünite donmaya yakın bir yerde saklanıyorsa, kullanmadan önce oda sıcaklığına alışmasını bekleyin.
• Bu kan basıncı monitörü sahada servis verilemez. Cihazı açmak için herhangi bir alet kullanmamalı veya cihazın içindeki herhangi bir şeyi ayarlamaya çalışmamalısınız. Bu cihazla ilgili herhangi bir sorununuz varsa, lütfen HoMedics Müşteri İlişkileri ile iletişime geçin (iletişim bilgileri Garanti sayfasında bulunabilir).
• Üniteyi suya batırmayın, aksi takdirde üniteye zarar verir.
• Monitörü veya manşeti aşırı sıcaklıklara, neme, neme veya doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. Tozdan koruyun.
• Manşeti ve tüpleri sıkıca katlamayın.
• Monitörü veya manşeti sökmeyin. Onarım gerekiyorsa, bu kılavuzun Garanti bölümüne bakın.
• Monitörü aşırı darbelere maruz bırakmayın (zemine düşürmeyin).
• Manşeti kolun etrafına sarılmadıkça şişirmeyin.
• Manşeti kolunuz dışındaki vücut parçalarının etrafına sarmayın.
• Herhangi bir açıklığa veya hortuma herhangi bir nesne düşürmeyin veya sokmayın.
• Kazara boğulmayı önlemek için bu ürünü çocuklardan uzak tutun. Tüpü boynun etrafına dolamayın.
• Bu monitör, bu sıcaklık ve nem aralıklarının dışında saklanırsa performans özelliklerini karşılamayabilir:
  
  Saklama/Taşıma Ortamı:
  Sıcaklık: -13°F ~ 158°F (-25°C ~ 70°C)
  Nem: %93 RH'den az
  
  Çalışma Ortamı
  Sıcaklık: 41°F ~ 104°F (5°C ~ 40°C)
  Nem: %15 ~ %93 RH

SORUN GİDERME

Kullanım sırasında herhangi bir anormallik ortaya çıkarsa, lütfen aşağıdaki noktaları kontrol edin.

Not: Ünite hala çalışmıyorsa, HoMedics Müşteri İlişkileri ile iletişime geçin. Hiçbir koşulda üniteyi sökmeyin veya kendi başınıza onarmaya çalışmayın. HoMedics Müşteri İlişkileri iletişim bilgileri Garanti sayfasında bulunabilir.

TEKNİK ÖZELLİKLER

• Ölçüm aralığı:
  • Kan Basıncı: 30-280mmHg
  • Nabız Hızı: 40-199 atım/dakika
• Kalibrasyon doğruluğu:
  • Kan Basıncı: 30-280mmHg
  • Nabız Hızı: 40-199 atım/dakika
• Çalışma ortamı: %85'e kadar bağıl nem ile 10°C~40°C (50°F~104°F) (yoğuşmasız)
• Saklama/Taşıma ortamı: %85'e kadar bağıl nem ile -20°C~+50°C (-4°F~+122°F) (yoğuşmasız)
• Güç kaynağı: 4 x 1,5 V AAA pil
• Ağırlık: yaklaşık 226g (pilsiz)
• Boyutlar: yaklaşık 95 x 130 x 45 (G x Y x D)
• Manşet çevresi (M Boyut): yaklaşık 9" ila 17" (23 cm ila 43 cm)

Not: Bu teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

HATA KODLARI

Hata Kodu (Err Code)	Anlamı (Meaning)	Düzeltici Eylem (Corrective Action)
Err 0	Nabız algılanamadı. Çok fazla vücut hareketi. (Could not detect pulse. Too much body movement.)	Hareketi azaltın ve ölçümü yeniden deneyin. (Reduce movement and retry measurement.)
Err 1	Manşet basıncında sızıntı/şişirme çok düşük. (Leakage in cuff pressure/inflation too low.)	Kol manşeti düzgün bağlanmamış. Manşeti yeniden uygulayın ve tekrar ölçüm yapın. (The arm cuff is not fastened properly. Reapply the cuff, and take a measurement again.)
Err 2	Basınç hatası, nabız algılanamadı. Çok fazla vücut hareketi. (Pressure fault, could not detect pulse. Too much body movement.)	Bir süre dinlenin, rahatlayın ve ölçümü yeniden deneyin. (Rest a while, relax, and retry measurement.)
Err 3	İndirme sırasında nabız algılanamadı. Çok fazla vücut hareketi. (Could not detect pulse during deflation. Too much body movement.)	Kol manşeti düzgün bağlanmamış. Manşeti yeniden uygulayın ve tekrar ölçüm yapın. (The arm cuff is not fastened properly. Reapply the cuff, and take a measurement again.)
Err	Bellek hatası. (Memory error.)	Cihazı yeniden başlatmak için pilleri çıkarın, ardından başka bir ölçüm yapın. (Take off batteries to reboot the device, then take another measurement.)
	Düşük pil. (Low batteries.)	Tüm pilleri yenileriyle değiştirin. (Replace all batteries with new ones.)

Kılavuzu indir

Burada kılavuzun tam PDF sürümünü indirebilirsiniz, ek güvenlik talimatları, garanti bilgileri, FCC kuralları vb. içerebilir.

HoMedics BPA-O300 - Kol Kan Basıncı Ölçüm Cihazı Kullanım Kılavuzu indir

Mevcut diller