HoMedics BPA-O300 - Manuali i Monitorit të Tensionit të Gjakut në Krah

NJOFTIME TË RËNDËSISHME PËR PRODUKTIN DHE UDHËZIME PËR SIGURINË

Kur përdorni monitorin tuaj të tensionit të gjakut, duhet të ndiqni gjithmonë masat paraprake themelore. Ju lutemi lexoni dhe ndiqni të gjitha udhëzimet dhe paralajmërimet përpara se të përdorni këtë produkt. Ruani këto udhëzime për referencë të ardhshme.

• Ju lutemi vini re se ky është vetëm një produkt i kujdesit shëndetësor në shtëpi dhe nuk ka për qëllim të shërbejë si zëvendësues i këshillave të një mjeku ose profesionisti mjekësor.
• Kjo pajisje përdor metodën oscilometrike për të matur tensionin sistolik dhe diastolik të gjakut, si dhe rrahjet e zemrës.
• Mos e përdorni këtë pajisje për diagnozë ose trajtim të ndonjë problemi shëndetësor ose sëmundjeje. Rezultatet e matjes janë vetëm për referencë. Konsultohuni me një profesionist të kujdesit shëndetësor për interpretimin e matjeve të tensionit. Kontaktoni mjekun tuaj nëse keni ose dyshoni për ndonjë problem mjekësor. Mos i ndryshoni medikamentet tuaja pa këshillën e mjekut tuaj ose profesionistit të kujdesit shëndetësor.
• Madhësia e duhur e manshetës është kritike për matje të sakta. Ndiqni udhëzimet në këtë manual dhe të shtypura në manshetën e krahut për t'u siguruar që mansheta e krahut të përdoret siç duhet.
• Ky produkt nuk është i përshtatshëm për njerëzit me aritmi. Kjo pajisje mund të ketë vështirësi në përcaktimin e tensionit të duhur të gjakut për gratë shtatzëna dhe për përdoruesit me rrahje të parregullta të zemrës, diabet, qarkullim të dobët të gjakut, probleme me veshkat ose për përdoruesit që kanë pësuar goditje në tru.
• Përdorimi i tepërt mund të rezultojë në ndërhyrje në rrjedhën e gjakut, gjë që ka të ngjarë të shkaktojë ndjesi të pakëndshme, të tilla si hemorragji e pjesshme nënlëkurore ose mpirje e përkohshme e krahut tuaj. Në përgjithësi, këto simptoma nuk duhet të zgjasin shumë. Megjithatë, nëse nuk shëroheni me kohë, ju lutemi kërkoni këshilla nga një profesionist mjekësor.
• Ekrani i pulsit nuk është i përshtatshëm për kontrollimin e frekuencës së stimuluesve kardiakë (pacemakers).
• Ndërhyrja elektromagnetike: Pajisja përmban komponentë elektronikë të ndjeshëm. Shmangni fushat e forta elektrike ose elektromagnetike në afërsi të drejtpërdrejtë të pajisjes (p.sh., telefonat celularë, furrat me mikrovalë). Këto mund të çojnë në dëmtim të përkohshëm të saktësisë së matjes.
• Ju lutemi përdorni këtë pajisje vetëm brenda.
• Përdorni monitorin e tensionit të gjakut vetëm për qëllimin e tij të synuar.
• Mos e mbështillni manshetën rreth pjesëve të trupit të ndryshme nga krahu juaj.
• Nuk është për përdorim nga ose te personat nën moshën 18 vjeç.
• Mos e përdorni këtë pajisje te foshnjat, fëmijët ose ata që nuk mund të shprehin qëllimin e tyre.
• Ju lutemi përdorni vetëm bateritë alkaline 1.5V AAA për furnizimin me energji.

Matjet e tensionit të gjakut të përcaktuara me këtë pajisje janë të barazvlershme me ato të marra nga një vëzhgues i trajnuar duke përdorur metodën auskultatore të manshetës/stetoskopit brenda kufijve të saktësisë të përshkruara nga Standardi Kombëtar Amerikan për sfigmomanometrat manualë, elektronikë ose të automatizuar.

RRETH TENSIONIT TË GJAKUT

Çfarë është tensioni i gjakut?
Tensioni i gjakut është presioni i ushtruar në muret e arterieve ndërsa gjaku rrjedh nëpër arterie. Presioni i matur kur zemra tkurret dhe dërgon gjak jashtë zemrës është tensioni sistolik (më i lartë) i gjakut. Presioni i matur kur zemra zgjerohet me gjak që rrjedh përsëri në zemër quhet tensioni diastolik (më i ulët) i gjakut.

Pse ta matni tensionin tuaj të gjakut?
Midis problemeve të ndryshme shëndetësore të sotme, ato që lidhen me tensionin e lartë të gjakut janë shumë të zakonshme. Tensioni i lartë i gjakut lidhet rrezikshëm me sëmundjet kardiovaskulare. Prandaj, monitorimi i tensionit të gjakut është i rëndësishëm për identifikimin e atyre që janë në rrezik.

Pse ndryshojnë leximet e mia?
Tensioni i gjakut është një parametër i trupit që i nënshtrohet ndryshimeve normale gjatë gjithë ditës. Një lexim i vetëm që është i ndryshëm nga leximet tuaja dhe të mjekut tuaj nuk është domosdoshmërisht i pasaktë. Mesatarja e disa leximeve, të marra në kushte të ngjashme, duke përdorur të njëjtin krah, preferohet për lexime të sakta të tensionit të gjakut.

Pse leximet e mia janë të ndryshme nga ato të marra në zyrën e mjekut tim?
Shumë përjetojnë një fenomen të quajtur "Hipertension i Mantelit të Bardhë" kur matet nga një mjek. Hipertensioni i Mantelit të Bardhë i referohet tensionit të gjakut që rritet mbi nivelin e tij të zakonshëm kur matet në një mjedis klinik, siç është zyra e një mjeku.

STANDARDI I TENSIONIT TË GJAKUT

Tabela më poshtë përmban nivele të përcaktuara të hipertensionit nga Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH). OBSH-ja ka vendosur standarde të pranuara globalisht nga vlerësimi për leximet e larta të tensionit të gjakut. Përdoruesit mund të krahasojnë leximet e tyre të tensionit të gjakut me këto nivele të përcaktuara për të përcaktuar nëse ata mund të jenë potencialisht në rrezik të shtuar. Kjo tabelë është e zbatueshme për shumicën e të rriturve të moshës 18 vjeç e lart.

Tensioni i gjakut priret të rritet dhe të ulet, madje edhe te njerëzit që normalisht nuk kanë lexime të larta. Nëse numrat tuaj qëndrojnë mbi intervalin "normal" shumicën e kohës, mund të jeni në rrezik të shtuar dhe duhet të konsultoheni me mjekun tuaj.
Megjithëse dikush mund të gjejë lehtësisht se ku bien leximet e tij të tensionit të gjakut në këtë tabelë, ky monitor është i pajisur me një Indeks të Kategorisë së Rrezikut që krahason automatikisht çdo lexim me nivelet e përcaktuara dhe ofron një sinjal të dobishëm nëse leximi juaj bie në një nga fazat që mund të tregojnë potencialisht një rrezik të shtuar.

Ju lutemi vini re se sinjalet e ofruara nga ky monitor kanë vetëm për qëllim t'ju ndihmojnë në përdorimin e kësaj tabele. Tabela dhe sinjalet ofrohen vetëm për lehtësi për t'ju ndihmuar të kuptoni leximin tuaj jo invaziv të tensionit të gjakut, pasi lidhet me informacionin e OBSH-së. Ato nuk janë një zëvendësim për një ekzaminim mjekësor nga mjeku juaj. Është e rëndësishme që të konsultoheni rregullisht me mjekun tuaj. Mjeku juaj do t'ju tregojë intervalin tuaj normal të tensionit të gjakut, si dhe pikën në të cilën mund të konsideroheni në rrezik.

SHËNIM: Ky monitor i tensionit të gjakut përdor nivele të përcaktuara për hipertensionin nga Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH). Kjo tabelë ofron udhëzimet e Shoqatës Amerikane të Zemrës (AHA 2017) për tensionin tuaj të gjakut për referencë. Ju mund t'i krahasoni leximet tuaja me këtë grafik për të ditur se ku bie matja juaj sipas niveleve të përcaktuara të AHA 2017 për hipertensionin.	Kategoria e Tensionit të Gjakut	Sistolik mmHg (numri i sipërm)		Diastolik mmHg (numri i poshtëm)
	Normal	Më pak se 120	dhe	Më pak se 80
	I ngritur	120 – 129	dhe	Më pak se 80
	Tension i Lartë i Gjakut (Hipertensioni) Faza 1	130 – 139	ose	80 – 89
	Tension i Lartë i Gjakut (Hipertensioni) Faza 2	140 ose më i lartë	ose	90 ose më i lartë
	Krizë Hipertensioni	Më i lartë se 180	dhe/ose	Më i lartë se 120

*Burimi: AHA 2017

EMRI/FUNKSIONI I ÇDO PJESE

1. Shtypni kapësen dhe ngrini kapakun e baterisë për ta hapur.
2. Instaloni ose zëvendësoni 4 bateri alkaline AAA në ndarjen e baterisë. Sigurohuni që polaritetet "+" dhe "-" të përputhen me shenjat e ngjashme brenda ndarjes.
3. Mbyllni kapakun e baterisë duke e shtyrë në fundin e sipërm të derës së baterisë.

Zëvendësoni bateritë nëse:

• Simboli i baterisë së ulët shfaqet në ekran.
• Asgjë nuk shfaqet në ekran kur ndizet energjia.
  

SHËNIM:

• Data dhe ora duhet të rivendosen nëse bateritë hiqen ose zëvendësohen.
• Zëvendësoni të gjitha bateritë në të njëjtën kohë (si grup i njëkohshëm). Përdorni vetëm bateri alkaline 1.5V AAA.
• Kur bateritë hiqen, vlerat e matjes të ruajtura në memorie ruhen.
• Pastroni kontaktet në bateri dhe në ndarjen e baterisë me një leckë të butë dhe të thatë sa herë që instaloni bateritë.
• Bateritë janë mbetje të rrezikshme. Mos i hidhni ato së bashku me mbeturinat shtëpiake.

VENDOSJA E DATËS DHE ORËS

Është e nevojshme të vendosni datën dhe orën për njësinë sa herë që bateritë instalohen ose zëvendësohen fillimisht.

1. Ngarkoni 4 bateri alkaline AAA; VIT do të pulsojë në ekran.
2. Shtypni butonin USER M1/ + button (butonin +) për të çuar ekranin në vitin e dëshiruar.
   Shtypni butonin USER M2/ button (butonin) për të konfirmuar vitin.
3. Më pas, MUAJI do të pulsojë. Përsëriteni hapin 2 për të vendosur MUAJIN dhe DATËN, pastaj ORËT, pastaj MINUTAT.

SHPJEGIME TË EKRANIT

	: Shfaqet për Përdoruesin 1 : Shfaqet për Përdoruesin 2
	Mesatarja e Memorjes: Shfaq mesataren e 3 leximeve të fundit.
	Simboli i Pulsimit: Tregon rrahjet e zemrës për minutë.
	Treguesi i Kategorisë së Rrezikut të OBSH-së: Shihni seksionin Standardi i Tensionit të Gjakut.
	Simboli i Baterisë së Ulët: Shfaqet kur bateritë duhet të zëvendësohen.
	Detektori i Rrahjeve të Parregullta të Zemrës: Shihni më poshtë për më shumë informacion.
	: Shfaqet kur mansheta fryhet : Shfaqet kur mansheta shfryhet

DETEKTORI I RRAHJEVE TË PARREGULLTA TË ZEMRËS

Shfaqja e ikonës tregon se një parregullsi e pulsit që përputhet me një rrahje të parregullt të zemrës u zbulua gjatë matjes. Zakonisht, kjo nuk është një arsye për shqetësim. Megjithatë, nëse simboli shfaqet shpesh, ju rekomandojmë të kërkoni këshilla mjekësore. Ju lutemi vini re se pajisja nuk zëvendëson një ekzaminim kardiak, por shërben për të zbuluar parregullsitë e pulsit në një fazë të hershme.

Lëvizja, dridhja ose të folurit gjatë matjes mund të rezultojnë në parregullsi të pulsit që mund të shkaktojnë shfaqjen e kësaj ikone. Prandaj, është me rëndësi të madhe të mos lëvizni ose të flisni gjatë matjes.

Për të përcaktuar praninë e një rrahjeje të parregullt të zemrës, llogaritet mesatarja e intervaleve të rrahjeve të zemrës me 3 vlerat e para normale efektive të rrahjeve të zemrës. Është e rëndësishme të theksohet se mesatarja nuk është një mesatare strikte matematikore e të gjitha intervaleve të regjistruara. Të paktën 3 rrahje me 25% ose më shumë ndryshim nga intervali mesatar i rrahjeve të zemrës do të gjenerojnë ikonën në ekran.

PËRDORIMI I MANSHETËS SË KRAHUT

1. Nëse mansheta nuk është e montuar, kaloni skajin e manshetës më larg tubit nëpër unazën metalike D në mënyrë që të formoni një lak. Ana e lëmuar pa materialin e ndjerë duhet të jetë në pjesën e brendshme të lakut.
   
2. Futeni tubin e manshetës në anën e majtë të njësisë.
   
3. Vendoseni manshetën e krahut të sipërm afërsisht ¾" – 1 ¼" mbi bërryl. Tërhiqeni skajin e manshetës në mënyrë që të shtrëngohet në mënyrë të barabartë rreth krahut tuaj. Shtypni materialin me grep dhe lak së bashku për ta siguruar. Duhet të ketë hapësirë ​​për 2 gishta që të vendosen midis manshetës dhe krahut. Qendroni tubin mbi mes të krahut.
   

Ju lutemi vini re:
Për të përdorur krahun e djathtë, duhet të poziciononi simbolin e arteries " " mbi arterien kryesore. Gjeni arterien kryesore duke shtypur me 2 gishta afërsisht 1" (2 cm) mbi lakimin e bërrylit tuaj në pjesën e brendshme të krahut tuaj të djathtë. Identifikoni se ku mund të ndihet pulsi më i fortë. Kjo është arteria juaj kryesore.

PROCEDURA E MATJES

GJATË MATJES

• Mos flisni ose lëvizni muskujt e krahut ose të dorës.
• Mos kryqëzoni këmbët. Uluni me këmbët e sheshta në dysheme.
• Mos prekni manshetën ose monitorin gjatë matjes.

1. Shtypni POWER button (butonin e ndezjes) për ta ndezur monitorin. Ekrani do të kryejë një vetë-test, pastaj vlerat nga leximi i fundit do të shfaqen në ekran.
   
2. Monitori i presionit të gjakut do të fillojë të matë. Mansheta automatikisht do të fillojë të fryhet, me ekranin që tregon presionin në rritje në manshetë. Ndërsa presioni rritet, një shigjetë që tregon lart do të shfaqet në ekran.
   
3. Kur fryrja ka arritur nivelin optimal, ekrani do të fillojë të tregojë presionin në rënie dhe do të shfaqet një shigjetë që tregon poshtë.
4. Për të zbuluar rrahjet e zemrës, simboli i zemrës do të shfaqet dhe do të pulsojë vazhdimisht në ekranin LCD.
5. Matja e presionit të gjakut dhe pulsi juaj do të shfaqen njëkohësisht në ekran.
6. Shtypni M1 button (butonin M1) për të regjistruar matjen në MEMORY Recall Button M1 (Butonin e Rikujtimit të MEMORJES M1).
7. Shtypni M2 button (butonin M2) për të regjistruar matjen në MEMORY Recall Button M2 (Butonin e Rikujtimit të MEMORJES M2).

SHËNIM:

• Ky monitor fiket automatikisht afërsisht 2 minuta pas operacionit të fundit. Ju gjithashtu mund të shtypni POWER button (butonin e ndezjes) për ta fikur njësinë dhe për të regjistruar rezultatin e matjes në MEMORY Recall M1 (MEMORJEN e Rikujtimit M1).
• Për ta ndërprerë matjen, mund të shtypni POWER button (butonin e ndezjes). Mansheta do të shfryhet menjëherë pasi të shtypet një buton.

RITHIRRJA E VLERAVE NGA MEMORJA

Ky monitor mund të përdoret nga 2 individë. Çdo përdorues mund të ruajë deri në 90 matje.

1. Shtypni dhe lëshoni ose M1 button (butonin M1) ose M2 button (butonin M2). Njësia fillimisht do të shfaqë mesataren e 3 matjeve të fundit të ruajtura.
   
   
2. Çdo shtypje e re e M1 button (butonin M1) ose M2 button (butonin M2) do të rikujtojë një lexim të mëparshëm. Leximi i fundit do të rikujtohet i pari.
   
   
3. Për të ndaluar rikujtimin e leximeve nga memorja, shtypni POWER button (butonin e ndezjes).

PASTRIMI I VLERAVE NGA MEMORJA

Nga ekrani i fikur i energjisë, shtypni dhe mbani shtypur ose M1 button (butonin M1) ose M2 button (butonin M2) derisa ekrani të tregojë CLr. Kjo tregon se të gjitha matjet janë fshirë.

KUJDESI, MIRËMBAJTJA DHE PASTRIMI

• Pastroni me kujdes trupin e monitorit të presionit të gjakut dhe manshetën me një leckë të butë paksa të lagur. Mos e shtypni. Mos e lani manshetën ose mos përdorni pastrues kimik mbi të. Asnjëherë mos përdorni hollues, alkool ose benzinë ​​(karburant) si pastrues.
• Bateritë që rrjedhin mund ta dëmtojnë njësinë. Hiqni bateritë kur njësia nuk do të përdoret për një kohë të gjatë.
• Ndiqni rregulloret lokale dhe udhëzimet e riciklimit në lidhje me asgjësimin ose riciklimin e pajisjes dhe përbërësve të pajisjes, duke përfshirë bateritë.
• Nëse njësia ruhet afër ngrirjes, lëreni të ambientohet në temperaturën e dhomës përpara përdorimit.
• Ky monitor i presionit të gjakut nuk mund të servisohet në terren. Nuk duhet të përdorni asnjë mjet për ta hapur pajisjen dhe as nuk duhet të përpiqeni të rregulloni asgjë brenda pajisjes. Nëse keni ndonjë problem me këtë pajisje, ju lutemi kontaktoni me Marrëdhëniet me Konsumatorët e HoMedics (informacioni i kontaktit mund të gjendet në faqen e Garancisë).
• Mos e zhytni njësinë në ujë pasi kjo do të rezultojë në dëmtimin e njësisë.
• Mos e ekspozoni monitorin ose manshetën ndaj temperaturave ekstreme, lagështisë, lagështisë ose rrezeve të diellit direkte. Mbrojeni nga pluhuri.
• Mos e palosni fort manshetën dhe tubin.
• Mos e çmontoni monitorin ose manshetën. Nëse keni nevojë për riparim, referojuni seksionit të Garancisë të këtij manuali.
• Mos e ekspozoni monitorin ndaj goditjeve ekstreme (mos e hidhni në dysheme).
• Mos e fryni manshetën nëse nuk është mbështjellë rreth krahut.
• Mos e mbështillni manshetën rreth pjesëve të trupit të tjera përveç krahut tuaj.
• Mos hidhni ose futni ndonjë objekt në ndonjë vrimë ose zorrë.
• Për të shmangur mbytjen aksidentale, mbajeni këtë produkt larg fëmijëve. Mos e varni tubin rreth qafës.
• Ky monitor mund të mos i përmbushë specifikimet e tij të performancës nëse ruhet jashtë këtyre intervaleve të temperaturës dhe lagështisë:
  
  Mjedisi i ruajtjes/transportit:
  Temperatura: -13°F ~ 158°F (-25°C ~ 70°C)
  Lagështia: më pak se 93% RH
  
  Mjedisi i funksionimit
  Temperatura: 41°F ~ 104°F (5°C ~ 40°C)
  Lagështia: 15% ~ 93% RH

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Nëse shfaqet ndonjë anomali gjatë përdorimit, ju lutemi kontrolloni pikat e mëposhtme.

Shënim: Nëse njësia ende nuk funksionon, kontaktoni Marrëdhëniet me Konsumatorët e HoMedics. Në asnjë rrethanë nuk duhet ta çmontoni ose të përpiqeni ta riparoni vetë njësinë. Informacioni i kontaktit për Marrëdhëniet me Konsumatorët e HoMedics mund të gjendet në faqen e Garancisë.

SPECIFIKIMET

• Gama e matjes:
  • Presioni i gjakut: 30-280 mmHg
  • Shkalla e pulsit: 40-199 rrahje/min
• Saktësia e kalibrimit:
  • Presioni i gjakut: 30-280 mmHg
  • Shkalla e pulsit: 40-199 rrahje/min
• Mjedisi i funksionimit: 10°C~40°C (50°F~104°F) me lagështi relative deri në 85% (jo-kondensuese)
• Mjedisi i ruajtjes/transportit: -20°C~+50°C (-4°F~+122°F) me lagështi relative deri në 85% (jo-kondensuese)
• Burimi i energjisë: 4 x 1.5 V bateri AAA
• Pesha: afërsisht. 226 g (pa bateri)
• Përmasat: afërsisht. 95 x 130 x 45 (G x L x Th)
• Perimetri i manshetës (Madhësia M): afërsisht. 9" deri në 17" (23 cm deri në 43 cm)

Shënim: Këto specifikime mund të ndryshojnë pa paralajmërim.

KODET E GABIMEVE

Err Code (Kodi i Gabimit)	Meaning (Kuptimi)	Corrective Action (Veprimi Korrektues)
Err 0	Could not detect pulse. Too much body movement. (Nuk mund të detektohet pulsi. Shumë lëvizje të trupit.)	Reduce movement and retry measurement. (Reduktoni lëvizjen dhe provoni matjen përsëri.)
Err 1	Leakage in cuff pressure/inflation too low. (Rrjedhje në presionin e manshetës/fryrja shumë e ulët.)	The arm cuff is not fastened properly. Reapply the cuff, and take a measurement again. (Mansheta e krahut nuk është lidhur siç duhet. Riaplikoni manshetën dhe bëni një matje përsëri.)
Err 2	Pressure fault, could not detect pulse. Too much body movement. (Gabim presioni, nuk mund të detektohet pulsi. Shumë lëvizje të trupit.)	Rest a while, relax, and retry measurement. (Pushoni pak, relaksohuni dhe provoni matjen përsëri.)
Err 3	Could not detect pulse during deflation. Too much body movement. (Nuk mund të detektohet pulsi gjatë shfryrjes. Shumë lëvizje të trupit.)	The arm cuff is not fastened properly. Reapply the cuff, and take a measurement again. (Mansheta e krahut nuk është lidhur siç duhet. Riaplikoni manshetën dhe bëni një matje përsëri.)
Err	Memory error. (Gabim memorie.)	Take off batteries to reboot the device, then take another measurement. (Hiqni bateritë për të rindezur pajisjen, pastaj bëni një matje tjetër.)
	Low batteries. (Bateri të ulëta.)	Replace all batteries with new ones. (Zëvendësoni të gjitha bateritë me të reja.)

Shkarko manual

Këtu mund të shkarkoni versionin e plotë pdf të manualit, ai mund të përmbajë udhëzime shtesë sigurie, informacione garancioni, rregulla FCC, etj.

Shkarko HoMedics BPA-O300 - Manuali i Monitorit të Tensionit të Gjakut në Krah

Gjuhët e disponueshme