HoMedics BPA-O300 - Manual til blodtryksmåler til arm

VIGTIGE PRODUKTNOTER OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Når du bruger din blodtryksmåler, skal du altid følge grundlæggende forholdsregler. Læs og følg alle instruktioner og advarsler, før du bruger dette produkt. Gem disse instruktioner til fremtidig reference.

• Bemærk, at dette kun er et hjemmepleje produkt, og det er ikke beregnet til at tjene som en erstatning for rådgivning fra en læge eller medicinsk fagperson.
• Denne enhed bruger oscillemetrisk metode til at måle systolisk og diastolisk blod tryk samt puls.
• Brug ikke denne enhed til diagnose eller behandling af helbredsproblemer eller sygdomme. Måleresultater er kun til reference. Kontakt en sundhedspersonale for fortolkning af trykmålinger. Kontakt din læge, hvis du har eller mistænker et medicinsk problem. Du må ikke ændre din medicin uden råd fra din læge eller sundhedspersonale.
• Korrekt manchetstørrelse er afgørende for nøjagtige målinger. Følg instruktionerne i denne manual og trykt på armmanchetten for at sikre, at armmanchetten bruges korrekt.
• Dette produkt er ikke egnet til personer med arytmier. Denne enhed kan have svært ved at bestemme det korrekte blodtryk for gravide kvinder og for brugere med uregelmæssig hjerterytme, diabetes, dårlig blodcirkulation, nyreproblemer eller for brugere, der har haft et slagtilfælde.
• Overdreven brug kan resultere i interferens med blodgennemstrømningen, hvilket sandsynligvis vil forårsage ubehagelige fornemmelser, såsom delvis subkutan blødning eller midlertidig følelsesløshed i armen. Generelt bør disse symptomer ikke vare længe. Men hvis du ikke kommer dig i tide, skal du søge råd fra en medicinsk fagperson.
• Pulsdisplayet er ikke egnet til kontrol af frekvensen af hjerte pacemakere.
• Elektromagnetisk interferens: Enheden indeholder følsomme elektroniske komponenter. Undgå stærke elektriske eller elektromagnetiske felter i direkte nærhed af enheden (f.eks. mobiltelefoner, mikrobølgeovne). Disse kan føre til midlertidig forringelse af målenøjagtigheden.
• Brug kun denne enhed indendørs.
• Brug kun blodtryksmåleren til det tilsigtede formål.
• Undlad at vikle manchetten rundt om andre kropsdele end din arm.
• Ikke til brug af eller på personer under 18 år.
• Brug ikke denne enhed på spædbørn, børn eller dem, der ikke kan udtrykke deres egen hensigt.
• Brug kun 1,5V AAA alkaliske batterier til strømforsyning.

Blodtryksmålinger, der er bestemt med denne enhed, svarer til dem, der er opnået af en trænet observatør ved hjælp af cuff/stetoskop auskultatorisk metode inden for de nøjagtighedsgrænser, der er foreskrevet af den amerikanske nationale standard for manuelle, elektroniske eller automatiserede sphygmomanometre.

OM BLODTRYK

Hvad er blodtryk?
Blodtryk er det tryk, der udøves på arterievæggene, mens blodet strømmer gennem arterierne. Det tryk, der måles, når hjertet trækker sig sammen og sender blod ud af hjertet, er systolisk (højeste) blodtryk. Det tryk, der måles, når hjertet udvider sig med blod, der strømmer tilbage i hjertet, kaldes diastolisk (laveste) blodtryk.

Hvorfor måle dit blodtryk?
Blandt nutidens forskellige helbredsproblemer er de, der er forbundet med højt blodtryk, meget almindelige. Højt blodtryk korrelerer farligt med hjerte-kar-sygdomme. Derfor er blodtryksovervågning vigtig for at identificere dem, der er i fare.

Hvorfor varierer mine målinger?
Blodtryk er en kropsparameter, der er underlagt normale variationer i løbet af dagen. En enkelt måling, der er forskellig fra dine og din læges målinger, er ikke nødvendigvis unøjagtig. Gennemsnittet af flere målinger, der er taget under lignende forhold, ved hjælp af samme arm, foretrækkes for nøjagtige blodtryksmålinger.

Hvorfor er mine målinger forskellige fra dem, der er taget på min læges kontor?
Mange oplever et fænomen kaldet "White Coat Hypertension" ("Hvid kittel hypertension"), når det måles af en læge. "White Coat Hypertension" ("Hvid kittel hypertension") refererer til blodtryk, der stiger over sit sædvanlige niveau, når det måles i en klinisk setting, såsom en læges kontor.

BLODTRYKSSTANDARD

Tabellen nedenfor indeholder definerede niveauer af hypertension fra Verdenssundhedsorganisationen (WHO). WHO har etableret globalt accepterede standarder fra vurderingen af høje blodtryksmålinger. Brugere kan sammenligne deres egne blodtryksmålinger med disse definerede niveauer for at afgøre, om de potentielt kan være i øget risiko. Denne tabel gælder for de fleste voksne i alderen 18 år og ældre.

Blodtryk har tendens til at gå op og ned, selv hos mennesker, der normalt ikke har høje målinger. Hvis dine tal forbliver over det "normale" område det meste af tiden, kan du være i øget risiko og bør konsultere din læge.
Selvom man let kan finde, hvor deres egne blodtryksmålinger falder på denne tabel, er denne måler udstyret med et risikokategoriindeks, der automatisk sammenligner hver måling med de definerede niveauer og giver et nyttigt stikord, hvis din måling falder ind i en af de faser, der potentielt kan indikere en øget risiko.

Bemærk, at stikord, der leveres af denne måler, kun er beregnet til at hjælpe dig med at bruge denne tabel. Tabellen og stikordene leveres kun for nemheds skyld for at hjælpe dig med at forstå din ikke-invasive blodtryksmåling, som den relaterer sig til WHO-oplysningerne. De er ikke en erstatning for en medicinsk undersøgelse af din læge. Det er vigtigt for dig at konsultere din læge regelmæssigt. Din læge vil fortælle dig dit normale blodtryksområde samt det punkt, hvor du faktisk kan betragtes som i fare.

BEMÆRK: Denne blodtryksmåler bruger definerede niveauer for hypertension fra Verdenssundhedsorganisationen (WHO). Denne tabel giver American Heart Association blodtryksretningslinjer (AHA 2017) til din reference. Du kan sammenligne dine målinger med dette diagram for at vide, hvor din måling falder i henhold til AHA 2017 definerede niveauer for hypertension.	Blodtrykskategori	Systolisk mmHg (øverste tal)		Diastolisk mmHg (nederste tal)
	Normal	Mindre end 120	og	Mindre end 80
	Forhøjet	120 – 129	og	Mindre end 80
	Højt blodtryk (Hypertension) Fase 1	130 – 139	eller	80 – 89
	Højt blodtryk (Hypertension) Fase 2	140 eller højere	eller	90 eller højere
	Hypertension krise	Højere end 180	og/eller	Højere end 120

*Kilde: AHA 2017

NAVN/FUNKTION AF HVER DEL

1. Tryk ned på låsen og løft batteridækslet for at åbne det.
2. Installer eller udskift 4 AAA alkaliske batterier i batterirummet. Sørg for, at polariteterne "+" og "-" ender stemmer overens med lignende markeringer inde i rummet.
3. Luk batteridækslet ved at skubbe den øverste ende af batteridøren ind.

Udskift batterierne, hvis:

• Symbolet for lavt batteriniveau vises på displayet.
• Intet vises på displayet, når strømmen tændes.
  

BEMÆRK:

• Dato og klokkeslæt skal nulstilles, hvis batterierne fjernes eller udskiftes.
• Udskift alle batterier på én gang (som et samtidigt sæt). Brug kun 1,5V AAA alkaliske batterier.
• Når batterierne fjernes, bevares de måleværdier, der er gemt i hukommelsen.
• Rengør kontakter på batteriet og i batterirummet med en blød, tør klud, hver gang du installerer batterier.
• Batterier er farligt affald. Bortskaf dem ikke sammen med husholdningsaffald.

INDSTILLING AF DATO OG KLOKKESLÆT

Det er nødvendigt at indstille dato og klokkeslæt for enheden, hver gang batterierne installeres eller udskiftes første gang.

1. Indsæt 4 AAA alkaliske batterier; ÅR vil blinke på displayet.
2. Tryk på USER M1/ + knappen for at flytte displayet til det ønskede år.
   Tryk på USER M2/ knappen for at bekræfte året.
3. Dernæst vil MÅNED blinke. Gentag trin 2 for at indstille MÅNED og DATO, derefter TIMER, derefter MINUTTER.

FORKLARINGER TIL DISPLAY

	: Vises for Bruger 1 : Vises for Bruger 2
	Hukommelsesgennemsnit: Viser gennemsnittet af de sidste 3 målinger.
	Pulssymbol: Viser pulsen pr. minut.
	WHO risikokategoriindikator: Se afsnittet om blodtryksstandard.
	Symbol for lavt batteriniveau: Vises, når batterierne skal udskiftes.
	Uregelmæssig hjerteslagsdetektor: Se nedenfor for mere information.
	: Vises, når manchetten pustes op : Vises, når manchetten tømmes

UREGELMÆSSIG HJERTESLAGSDETEKTOR

Udseendet af ikonet indikerer, at en puls uregelmæssighed, der er i overensstemmelse med et uregelmæssigt hjerteslag, blev registreret under målingen. Normalt er dette ikke en grund til bekymring. Men hvis symbolet vises ofte, anbefaler vi, at du søger lægehjælp. Bemærk, at enheden ikke erstatter en hjerteundersøgelse, men tjener til at opdage puls uregelmæssigheder på et tidligt stadium.

Bevægelse, rysten eller tale under målingen kan resultere i puls uregelmæssigheder, der kan forårsage udseendet af dette ikon. Derfor er det af stor betydning ikke at bevæge sig eller tale under målingen.

For at bestemme tilstedeværelsen af et uregelmæssigt hjerteslag beregnes gennemsnittet af hjerteslagsintervallerne med de første 3 normale effektive hjerteslagsværdier. Det er vigtigt at bemærke, at gennemsnittet ikke er en streng matematisk gennemsnitsberegning af alle registrerede intervaller. Mindst 3 slag med 25% eller større forskel fra det gennemsnitlige hjerteslagsinterval vil generere ikonet på skærmen.

BRUG AF ARMBINDET

1. Hvis armbindet ikke er samlet, skal du føre enden af armbindet længst væk fra slangen gennem metal-D-ringen for at danne en løkke. Den glatte side uden filtmateriale skal være på indersiden af løkken.
   
2. Sæt armbindets slange i venstre side af enheden.
   
3. Placer overarmsarmbindet ca. ¾" – 1 ¼" over albuen. Træk i enden af armbindet, så det strammes jævnt rundt om armen. Tryk krog- og løkkematerialet sammen for at fastgøre det. Der skal være plads til, at 2 fingre kan placeres mellem armbindet og armen. Centrer slangen over midten af armen.
   

Bemærk venligst:
For at bruge højre arm skal du placere arteriesymbolet " " over hovedarterien. Find hovedarterien ved at trykke med 2 fingre ca. 1" (2 cm) over albuebøjningen på indersiden af din højre arm. Identificer, hvor pulsen kan mærkes stærkest. Dette er din hovedarterie.

MÅLEPROCEDURE

UNDER MÅLING

• Tal ikke eller bevæg dine arm- eller håndmuskler.
• Kryds ikke dine ben. Sid med fødderne fladt på gulvet.
• Rør ikke armbindet eller monitoren under målingen.

1. Tryk på POWER button (tænd/sluk-knappen) for at tænde monitoren. Displayet vil udføre en selvtest, hvorefter værdierne fra den sidste måling vises på displayet.
   
2. Blodtryksmåleren begynder at måle. Armbindet begynder automatisk at pumpe op, og displayet viser det stigende tryk i armbindet. Når trykket stiger, vises en pil, der peger opad, på displayet.
   
3. Når oppumpningen har nået det optimale niveau, begynder displayet at vise faldende tryk, og en pil, der peger nedad, vises.
4. For at registrere hjerteslaget vises hjertesymbolet og blinker kontinuerligt på LCD-displayet.
5. Din blodtryksmåling og puls vises samtidigt på skærmen.
6. Tryk på M1 button (M1-knappen) for at registrere målingen i MEMORY Recall Button M1 (hukommelsesknappen M1).
7. Tryk på M2 button (M2-knappen) for at registrere målingen i MEMORY Recall Button M2 (hukommelsesknappen M2).

BEMÆRK:

• Denne monitor slukker automatisk ca. 2 minutter efter sidste betjening. Du kan også trykke på POWER button (tænd/sluk-knappen) for at slukke enheden og registrere måleresultatet i MEMORY Recall M1 (hukommelsen M1).
• For at afbryde målingen kan du trykke på POWER button (tænd/sluk-knappen). Armbindet tømmes straks for luft, efter at der er trykket på en knap.

GENKALDELSE AF VÆRDIER FRA HUKOMMELSEN

Denne monitor kan bruges af 2 personer. Hver bruger kan gemme op til 90 målinger.

1. Tryk og slip enten M1 eller M2 button (M1- eller M2-knappen). Enheden viser først gennemsnittet af de sidste 3 gemte målinger.
   
   
2. Hvert nyt tryk på M1 eller M2 button (M1- eller M2-knappen) vil genkalde en tidligere måling. Den seneste måling vil blive genkaldt først.
   
   
3. For at stoppe genkaldelse af målinger fra hukommelsen skal du trykke på POWER button (tænd/sluk-knappen).

RYDNING AF VÆRDIER FRA HUKOMMELSEN

Når strømdisplayet er slukket, skal du trykke og holde enten M1 eller M2 button (M1- eller M2-knappen) nede, indtil displayet viser CLr. Dette indikerer, at alle målinger er blevet slettet.

PLEJE, VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

• Rengør blodtryksmålerens krop og armbind omhyggeligt med en let fugtig, blød klud. Tryk ikke. Vask ikke armbindet, og brug ikke kemisk rengøringsmiddel på det. Brug aldrig fortynder, alkohol eller benzin som rengøringsmiddel.
• Lækkende batterier kan beskadige enheden. Fjern batterierne, når enheden ikke skal bruges i lang tid.
• Følg lokale bestemmelser og genbrugsanvisninger vedrørende bortskaffelse eller genbrug af enheden og enhedskomponenter, herunder batterier.
• Hvis enheden opbevares nær frysepunktet, skal du lade den akklimatisere sig til stuetemperatur før brug.
• Denne blodtryksmåler kan ikke repareres i marken. Du bør ikke bruge noget værktøj til at åbne enheden, og du bør heller ikke forsøge at justere noget inde i enheden. Hvis du har problemer med denne enhed, bedes du kontakte HoMedics Consumer Relations (kontaktoplysninger findes på garantisiden).
• Nedsænk ikke enheden i vand, da dette vil resultere i skader på enheden.
• Udsæt ikke monitoren eller armbindet for ekstreme temperaturer, fugtighed, fugt eller direkte sollys. Beskyt mod støv.
• Fold ikke armbindet og slangen tæt sammen.
• Adskil ikke monitoren eller armbindet. Hvis der er behov for reparation, henvises til garanti afsnittet i denne manual.
• Udsæt ikke monitoren for ekstreme stød (tab den ikke på gulvet).
• Pump ikke armbindet op, medmindre det er viklet rundt om armen.
• Vik ikke armbindet rundt om andre kropsdele end din arm.
• Tab ikke eller indsæt ikke genstande i åbninger eller slanger.
• For at undgå utilsigtet kvælning skal du holde dette produkt væk fra børn. Læg ikke slangen rundt om halsen.
• Denne monitor opfylder muligvis ikke sine ydelsesspecifikationer, hvis den opbevares uden for disse temperatur- og fugtighedsområder:
  
  Opbevarings-/transportmiljø:
  Temperatur: -13°F ~ 158°F (-25°C ~ 70°C)
  Fugtighed: mindre end 93 % RH
  
  Driftsmiljø
  Temperatur: 41°F ~ 104°F (5°C ~ 40°C)
  Fugtighed: 15 % ~ 93 % RH

FEJLFINDING

Hvis der opstår abnormiteter under brug, bedes du kontrollere følgende punkter.

Bemærk: Hvis enheden stadig ikke fungerer, skal du kontakte HoMedics Consumer Relations. Under ingen omstændigheder må du adskille eller forsøge at reparere enheden selv. Kontaktoplysninger til HoMedics Consumer Relations findes på garantisiden.

SPECIFIKATIONER

• Måleområde:
  • Blodtryk: 30-280 mmHg
  • Puls: 40-199 slag/min
• Kalibreringsnøjagtighed:
  • Blodtryk: 30-280 mmHg
  • Puls: 40-199 slag/min
• Driftsmiljø: 10°C~40°C (50°F~104°F) med relativ luftfugtighed op til 85 % (ikke-kondenserende)
• Opbevarings-/transportmiljø: -20°C~+50°C (-4°F~+122°F) med relativ luftfugtighed op til 85 % (ikke-kondenserende)
• Strømkilde: 4 x 1,5 V AAA-batterier
• Vægt: ca. 226 g (uden batterier)
• Mål: ca. 95 x 130 x 45 (B x H x D)
• Armbindets omkreds (M-størrelse): ca. 9" til 17" (23 cm til 43 cm)

Bemærk: Disse specifikationer kan ændres uden varsel.

FEJLKODER

Err Code (Fejlkode)	Meaning (Betydning)	Corrective Action (Afhjælpende handling)
Err 0	Could not detect pulse. Too much body movement. (Kunne ikke registrere puls. For meget bevægelse.)	Reduce movement and retry measurement. (Reducer bevægelse og prøv målingen igen.)
Err 1	Leakage in cuff pressure/inflation too low. (Lækage i manchettryk/oppustning for lav.)	The arm cuff is not fastened properly. Reapply the cuff, and take a measurement again. (Armmanchetten er ikke spændt ordentligt fast. Sæt manchetten på igen, og tag en ny måling.)
Err 2	Pressure fault, could not detect pulse. Too much body movement. (Trykfejl, kunne ikke registrere puls. For meget bevægelse.)	Rest a while, relax, and retry measurement. (Hvil dig lidt, slap af, og prøv målingen igen.)
Err 3	Could not detect pulse during deflation. Too much body movement. (Kunne ikke registrere puls under deflationsfasen. For meget bevægelse.)	The arm cuff is not fastened properly. Reapply the cuff, and take a measurement again. (Armmanchetten er ikke spændt ordentligt fast. Sæt manchetten på igen, og tag en ny måling.)
Err	Memory error. (Hukommelsesfejl.)	Take off batteries to reboot the device, then take another measurement. (Tag batterierne ud for at genstarte enheden, og tag derefter en ny måling.)
	Low batteries. (Lavt batteriniveau.)	Replace all batteries with new ones. (Udskift alle batterier med nye.)

Download manual

Her kan du downloade fuld pdf-version af manualen, den kan indeholde yderligere sikkerhedsinstruktioner, garantioplysninger, FCC-regler osv.

Download HoMedics BPA-O300 - Manual til blodtryksmåler til arm

Tilgængelige sprog