HoMedics BPA-O300 - Návod k použití tonometru na paži

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ K PRODUKTU A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání tonometru byste měli vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření. Před použitím tohoto produktu si prosím přečtěte a dodržujte všechny pokyny a varování. Tyto pokyny si uschovejte pro budoucí použití.

• Upozorňujeme, že se jedná pouze o produkt pro domácí zdravotní péči a není určen k tomu, aby nahradil radu lékaře nebo zdravotnického pracovníka.
• Toto zařízení používá oscilometrickou metodu k měření systolického a diastolického krevního tlaku, stejně jako srdeční frekvence.
• Nepoužívejte toto zařízení k diagnostice nebo léčbě jakéhokoli zdravotního problému nebo onemocnění. Výsledky měření jsou pouze orientační. Pro interpretaci naměřených hodnot tlaku se poraďte se zdravotnickým pracovníkem. Pokud máte nebo máte podezření na jakýkoli zdravotní problém, kontaktujte svého lékaře. Neměňte své léky bez porady se svým lékařem nebo zdravotnickým pracovníkem.
• Správná velikost manžety je zásadní pro přesné měření. Dodržujte pokyny v této příručce a vytištěné na manžetě na paži, abyste zajistili správné používání manžety na paži.
• Tento produkt není vhodný pro osoby s arytmiemi. Toto zařízení může mít potíže s určením správného krevního tlaku u těhotných žen a u uživatelů s nepravidelným srdečním tepem, cukrovkou, špatným krevním oběhem, problémy s ledvinami nebo u uživatelů, kteří prodělali mrtvici.
• Nadměrné používání může vést k narušení průtoku krve, což pravděpodobně způsobí nepříjemné pocity, jako je částečné podkožní krvácení nebo dočasné znecitlivění paže. Obecně by tyto příznaky neměly trvat dlouho. Pokud se však včas nezotavíte, vyhledejte radu lékaře.
• Zobrazení pulzu není vhodné pro kontrolu frekvence srdečních stimulátorů.
• Elektromagnetické rušení: Zařízení obsahuje citlivé elektronické součástky. Vyhýbejte se silným elektrickým nebo elektromagnetickým polím v bezprostřední blízkosti zařízení (např. mobilní telefony, mikrovlnné trouby). Ty mohou vést k dočasnému zhoršení přesnosti měření.
• Používejte toto zařízení pouze v interiéru.
• Používejte tonometr pouze k určenému účelu.
• Ne omotávejte manžetu kolem jiných částí těla než paže.
• Není určeno k použití osobami mladšími 18 let nebo na nich.
• Nepoužívejte toto zařízení u kojenců, dětí nebo osob, které nemohou vyjádřit svůj vlastní záměr.
• Používejte pouze 1,5V alkalické baterie AAA pro napájení.

Měření krevního tlaku stanovená tímto zařízením jsou ekvivalentní měřením získaným vyškoleným pozorovatelem pomocí auskultační metody s manžetou/fonendoskopem v mezích přesnosti předepsaných Americkou národní normou pro manuální, elektronické nebo automatizované sfygmomanometry.

O KREVNÍM TLAKU

Co je krevní tlak?
Krevní tlak je tlak vyvíjený na stěny tepen, když jimi protéká krev. Tlak měřený, když se srdce stahuje a vypuzuje krev ze srdce, je systolický (nejvyšší) krevní tlak. Tlak měřený, když se srdce roztahuje a krev proudí zpět do srdce, se nazývá diastolický (nejnižší) krevní tlak.

Proč si měřit krevní tlak?
Mezi dnešními různými zdravotními problémy jsou velmi časté ty, které souvisejí s vysokým krevním tlakem. Vysoký krevní tlak nebezpečně koreluje s kardiovaskulárními onemocněními. Proto je monitorování krevního tlaku důležité pro identifikaci osob s rizikem.

Proč se moje hodnoty liší?
Krevní tlak je tělesný parametr, který během dne podléhá normálním výkyvům. Jednotlivé měření, které se liší od vašich hodnot a hodnot vašeho lékaře, nemusí být nutně nepřesné. Pro přesné měření krevního tlaku se upřednostňuje průměr několika měření provedených za podobných podmínek na stejné paži.

Proč se moje hodnoty liší od hodnot naměřených v ordinaci mého lékaře?
Mnoho lidí zažívá jev zvaný "hypertenze bílého pláště" (White Coat Hypertension), když je měří lékař. Hypertenze bílého pláště označuje krevní tlak, který stoupá nad svou obvyklou úroveň, když je měřen v klinickém prostředí, jako je ordinace lékaře.

STANDARD KREVNÍHO TLAKU

Níže uvedená tabulka obsahuje definované úrovně hypertenze od Světové zdravotnické organizace (WHO). WHO zavedla celosvětově uznávané standardy pro hodnocení vysokých hodnot krevního tlaku. Uživatelé mohou porovnat své vlastní hodnoty krevního tlaku s těmito definovanými úrovněmi, aby zjistili, zda u nich potenciálně nehrozí zvýšené riziko. Tato tabulka je použitelná pro většinu dospělých ve věku 18 let a starších.

Krevní tlak má tendenci stoupat a klesat, a to i u lidí, kteří normálně nemají vysoké hodnoty. Pokud vaše čísla zůstávají většinu času nad "normálním" rozsahem, můžete být vystaveni zvýšenému riziku a měli byste se poradit se svým lékařem.
Ačkoli lze snadno zjistit, kam spadají vaše vlastní hodnoty krevního tlaku v této tabulce, tento monitor je vybaven indexem kategorie rizika, který automaticky porovnává každou hodnotu s definovanými úrovněmi a poskytuje užitečné vodítko, pokud vaše hodnota spadá do jedné z fází, které by mohly potenciálně indikovat zvýšené riziko.

Upozorňujeme, že vodítka poskytovaná tímto monitorem jsou určena pouze k tomu, aby vám pomohla při používání této tabulky. Tabulka a vodítka jsou poskytovány pouze pro usnadnění, aby vám pomohly porozumět vašemu neinvazivnímu měření krevního tlaku ve vztahu k informacím WHO. Nenahrazují lékařské vyšetření vaším lékařem. Je důležité, abyste se pravidelně radili se svým lékařem. Váš lékař vám sdělí váš normální rozsah krevního tlaku a také bod, ve kterém můžete být skutečně považováni za ohrožené.

POZNÁMKA: Tento tonometr používá definované úrovně pro hypertenzi od Světové zdravotnické organizace (WHO). Tato tabulka poskytuje pokyny pro krevní tlak od Americké kardiologické asociace (AHA 2017) pro vaši informaci. Můžete porovnat své hodnoty s touto tabulkou, abyste zjistili, kam vaše měření spadá podle definovaných úrovní hypertenze AHA 2017.	Kategorie krevního tlaku	Systolický mmHg (horní číslo)		Diastolický mmHg (dolní číslo)
	Normální	Méně než 120	a	Méně než 80
	Zvýšený	120 – 129	a	Méně než 80
	Vysoký krevní tlak (Hypertenze) Stupeň 1	130 – 139	nebo	80 – 89
	Vysoký krevní tlak (Hypertenze) Stupeň 2	140 nebo vyšší	nebo	90 nebo vyšší
	Hypertenzní krize	Vyšší než 180	a/nebo	Vyšší než 120

*Zdroj: AHA 2017

NÁZEV/FUNKCE JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ

1. Stiskněte západku a zvedněte kryt baterií, abyste jej otevřeli.
2. Vložte nebo vyměňte 4 alkalické baterie AAA do prostoru pro baterie. Ujistěte se, že polarity "+" a "-" se shodují s podobnými značkami uvnitř prostoru.
3. Zavřete kryt baterií zatlačením na horní konec dvířek baterií.

Vyměňte baterie, pokud:

• Na displeji se zobrazí symbol slabé baterie.
• Po zapnutí se na displeji nic nezobrazí.
  

POZNÁMKA:

• Pokud jsou baterie vyjmuty nebo vyměněny, je nutné znovu nastavit datum a čas.
• Vyměňte všechny baterie najednou (jako současnou sadu). Používejte pouze 1,5V alkalické baterie AAA.
• Po vyjmutí baterií zůstanou hodnoty měření uložené v paměti zachovány.
• Při každé instalaci baterií očistěte kontakty na baterii a v prostoru pro baterie měkkým suchým hadříkem.
• Baterie jsou nebezpečný odpad. Ne likvidujte je společně s domovním odpadem.

NASTAVENÍ DATA A ČASU

Je nutné nastavit datum a čas pro jednotku pokaždé, když jsou baterie poprvé nainstalovány nebo vyměněny.

1. Vložte 4 alkalické baterie AAA; na displeji bude blikat ROK.
2. Stiskněte tlačítko USER M1/ + button (tlačítko UŽIVATEL M1/ +), abyste posunuli displej na požadovaný rok.
   Stiskněte tlačítko USER M2/ button (tlačítko UŽIVATEL M2/), abyste potvrdili rok.
3. Dále bude blikat MĚSÍC. Opakujte krok 2 pro nastavení MĚSÍCE a DATA, poté HODIN a poté MINUT.

VYSVĚTLIVKY K DISPLEJI

	: Zobrazuje se pro uživatele 1 : Zobrazuje se pro uživatele 2
	Průměr paměti: Zobrazuje průměr posledních 3 měření.
	Symbol pulzu: Zobrazuje srdeční frekvenci za minutu.
	Indikátor kategorie rizika WHO: Viz část Standard krevního tlaku.
	Symbol slabé baterie: Zobrazí se, když je třeba vyměnit baterie.
	Detektor nepravidelného srdečního tepu: Více informací naleznete níže.
	: Zobrazí se, když se manžeta nafukuje : Zobrazí se, když se manžeta vyfukuje

DETEKTOR NEPRAVIDELNÉHO SRDEČNÍHO TEPU

Zobrazení ikony indikuje, že během měření byla detekována nepravidelnost pulzu odpovídající nepravidelnému srdečnímu tepu. Obvykle to není důvod k obavám. Pokud se však symbol objevuje často, doporučujeme vám vyhledat lékařskou pomoc. Upozorňujeme, že zařízení nenahrazuje kardiologické vyšetření, ale slouží k včasnému odhalení nepravidelností pulzu.

Pohyb, třes nebo mluvení během měření může vést k nepravidelnostem pulzu, které mohou způsobit zobrazení této ikony. Proto je velmi důležité se během měření nehýbat a nemluvit.

Pro určení přítomnosti nepravidelného srdečního tepu se vypočítá průměr intervalů srdečního tepu z prvních 3 normálních efektivních hodnot srdečního tepu. Je důležité si uvědomit, že průměr není striktní matematický průměr všech zaznamenaných intervalů. Nejméně 3 údery s rozdílem 25 % nebo větším od průměrného intervalu srdečního tepu vygenerují ikonu na obrazovce.

POUŽITÍ MANŽETY NA PAŽI

1. Pokud není manžeta sestavena, protáhněte konec manžety nejvzdálenější od hadičky kovovým D-kroužkem, abyste vytvořili smyčku. Hladká strana bez plstěného materiálu by měla být na vnitřní straně smyčky.
   
2. Zasuňte hadičku manžety do levé strany jednotky.
   
3. Umístěte manžetu na horní část paže přibližně ¾" – 1 ¼" nad loket. Zatáhněte za konec manžety tak, aby se rovnoměrně utáhla kolem vaší paže. Stiskněte suchý zip k sobě, abyste ji zajistili. Mezi manžetou a paží by měl být prostor pro 2 prsty. Vycentrujte hadičku nad střed paže.
   

Poznámka:
Chcete-li použít pravou paži, musíte umístit symbol tepny " " nad hlavní tepnu. Najděte hlavní tepnu stisknutím 2 prsty přibližně 1" (2 cm) nad ohybem lokte na vnitřní straně pravé paže. Zjistěte, kde je puls nejsilnější. Toto je vaše hlavní tepna.

POSTUP MĚŘENÍ

BĚHEM MĚŘENÍ

• Nemluvte ani nehýbejte svaly paže nebo ruky.
• Nekřižte nohy. Seďte s nohama položenýma na podlaze.
• Nedotýkejte se manžety ani monitoru během měření.

1. Stiskněte POWER button (tlačítko napájení) pro zapnutí monitoru. Displej provede autotest, poté se na displeji zobrazí hodnoty z posledního měření.
   
2. Monitor krevního tlaku začne měřit. Manžeta se automaticky začne nafukovat a na displeji se zobrazí zvyšující se tlak v manžetě. Jak se tlak zvyšuje, na displeji se zobrazí šipka směřující nahoru.
   
3. Když nafouknutí dosáhne optimální úrovně, displej začne zobrazovat klesající tlak a objeví se šipka směřující dolů.
4. Pro detekci srdečního tepu se na LCD displeji objeví symbol srdce a bude nepřetržitě blikat.
5. Vaše měření krevního tlaku a pulsu se zobrazí současně na obrazovce.
6. Stiskněte M1 button (tlačítko M1) pro uložení měření do MEMORY Recall Button M1 (tlačítko pro vyvolání paměti M1).
7. Stiskněte M2 button (tlačítko M2) pro uložení měření do MEMORY Recall Button M2 (tlačítko pro vyvolání paměti M2).

POZNÁMKA:

• Tento monitor se automaticky vypne přibližně 2 minuty po poslední operaci. Můžete také stisknout POWER button (tlačítko napájení) pro vypnutí jednotky a uložení výsledku měření do MEMORY Recall M1 (paměťové vyvolání M1).
• Chcete-li přerušit měření, můžete stisknout POWER button (tlačítko napájení). Manžeta se okamžitě vyfoukne po stisknutí tlačítka.

VYVOLÁNÍ HODNOT Z PAMĚTI

Tento monitor může používat 2 osoby. Každý uživatel může uložit až 90 měření.

1. Stiskněte a uvolněte buď M1 button (tlačítko M1) nebo M2 button (tlačítko M2). Jednotka nejprve zobrazí průměr posledních 3 uložených měření.
   
   
2. Každé nové stisknutí M1 button (tlačítko M1) nebo M2 button (tlačítko M2) vyvolá předchozí měření. Nejnovější měření bude vyvoláno jako první.
   
   
3. Chcete-li zastavit vyvolávání měření z paměti, stiskněte POWER button (tlačítko napájení).

VYMAZÁNÍ HODNOT Z PAMĚTI

Při vypnutém displeji stiskněte a podržte buď M1 button (tlačítko M1) nebo M2 button (tlačítko M2), dokud se na displeji nezobrazí CLr. To znamená, že všechna měření byla vymazána.

PÉČE, ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

• Očistěte tělo monitoru krevního tlaku a manžetu opatrně mírně navlhčeným, měkkým hadříkem. Netlačte. Nemyjte manžetu ani na ni nepoužívejte chemické čisticí prostředky. Nikdy nepoužívejte ředidlo, alkohol nebo benzín jako čisticí prostředek.
• Vyteklé baterie mohou poškodit jednotku. Vyjměte baterie, pokud jednotku nebudete delší dobu používat.
• Dodržujte místní vyhlášky a pokyny pro recyklaci týkající se likvidace nebo recyklace zařízení a součástí zařízení, včetně baterií.
• Pokud je jednotka skladována v blízkosti bodu mrazu, nechte ji před použitím aklimatizovat na pokojovou teplotu.
• Tento monitor krevního tlaku není opravitelný v terénu. Neměli byste používat žádné nástroje k otevření zařízení ani byste se neměli pokoušet cokoli uvnitř zařízení upravovat. Pokud máte s tímto zařízením nějaké problémy, kontaktujte prosím HoMedics Consumer Relations (kontaktní informace naleznete na stránce Záruka).
• Neponořujte jednotku do vody, protože by to vedlo k poškození jednotky.
• Nevystavujte monitor nebo manžetu extrémním teplotám, vlhkosti, vlhkosti nebo přímému slunečnímu záření. Chraňte před prachem.
• Neskládejte manžetu a hadičky těsně.
• Nerozebírejte monitor nebo manžetu. Pokud potřebujete opravu, nahlédněte do části Záruka v této příručce.
• Nevystavujte monitor extrémním nárazům (nenechte jej spadnout na podlahu).
• Nenafukujte manžetu, pokud není ovinuta kolem paže.
• Neovíjejte manžetu kolem jiných částí těla než paže.
• Nenechte spadnout ani nevkládejte žádné předměty do žádného otvoru nebo hadice.
• Abyste předešli náhodnému uškrcení, uchovávejte tento výrobek mimo dosah dětí. Neomotávejte hadičku kolem krku.
• Tento monitor nemusí splňovat své výkonnostní specifikace, pokud je skladován mimo tyto rozsahy teplot a vlhkosti:
  
  Prostředí pro skladování/přepravu:
  Teplota: -13°F ~ 158°F (-25°C ~ 70°C)
  Vlhkost: méně než 93% RH
  
  Provozní prostředí
  Teplota: 41°F ~ 104°F (5°C ~ 40°C)
  Vlhkost: 15% ~ 93% RH

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud se během používání vyskytne jakákoli abnormalita, zkontrolujte následující body.

Poznámka: Pokud jednotka stále nefunguje, kontaktujte HoMedics Consumer Relations. Za žádných okolností byste neměli jednotku rozebírat ani se ji pokoušet sami opravit. Kontaktní informace pro HoMedics Consumer Relations naleznete na stránce Záruka.

SPECIFIKACE

• Rozsah měření:
  • Krevní tlak: 30-280 mmHg
  • Tepová frekvence: 40-199 tepů/min
• Přesnost kalibrace:
  • Krevní tlak: 30-280 mmHg
  • Tepová frekvence: 40-199 tepů/min
• Provozní prostředí: 10°C~40°C (50°F~104°F) s relativní vlhkostí až 85% (nekondenzující)
• Prostředí pro skladování/přepravu: -20°C~+50°C (-4°F~+122°F) s relativní vlhkostí až 85% (nekondenzující)
• Zdroj napájení: 4 x 1,5 V AAA baterie
• Hmotnost: cca 226 g (bez baterií)
• Rozměry: cca 95 x 130 x 45 (Š x V x H)
• Obvod manžety (velikost M): cca 9" až 17" (23 cm až 43 cm)

Poznámka: Tyto specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.

CHYBOVÉ KÓDY

Kód chyby	Význam	Nápravné opatření
Err 0	Nelze detekovat puls. Příliš mnoho pohybu těla.	Omezte pohyb a opakujte měření.
Err 1	Únik tlaku v manžetě/příliš nízké nahuštění.	Manžeta na paži není správně upevněna. Znovu nasaďte manžetu a proveďte měření znovu.
Err 2	Chyba tlaku, nelze detekovat puls. Příliš mnoho pohybu těla.	Chvíli odpočívejte, uvolněte se a opakujte měření.
Err 3	Nelze detekovat puls během vypouštění. Příliš mnoho pohybu těla.	Manžeta na paži není správně upevněna. Znovu nasaďte manžetu a proveďte měření znovu.
Err	Chyba paměti.	Vyjměte baterie pro restart zařízení, poté proveďte další měření.
	Slabé baterie.	Vyměňte všechny baterie za nové.

Stáhnout návod

Zde si můžete stáhnout úplnou verzi návodu ve formátu pdf, může obsahovat další bezpečnostní pokyny, informace o záruce, pravidla FCC atd.

Stáhnout HoMedics BPA-O300 - Návod k použití tonometru na paži

Dostupné jazyky