HoMedics BPA-O300 - Bruksanvisning for blodtrykksmåler for arm

VIKTIGE PRODUKTMELDINGER OG SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Ved bruk av blodtrykksmåleren din, bør grunnleggende forholdsregler alltid følges. Vennligst les og følg alle instruksjoner og advarsler før du bruker dette produktet. Ta vare på disse instruksjonene for fremtidig referanse.

• Vær oppmerksom på at dette kun er et helseprodukt for hjemmebruk og det er ikke ment å erstatte råd fra en lege eller medisinsk fagperson.
• Denne enheten bruker oscillemetrisk metode for å måle systolisk og diastolisk blodtrykk, samt hjertefrekvens.
• Ikke bruk denne enheten til diagnose eller behandling av helseproblemer eller sykdommer. Måleresultater er kun for referanse. Rådfør deg med en helsepersonell for tolkning av trykkmålinger. Kontakt legen din hvis du har eller mistenker et medisinsk problem. Ikke endre medisinene dine uten råd fra legen din eller helsepersonell.
• Riktig mansjettstørrelse er avgjørende for nøyaktige målinger. Følg instruksjonene i denne bruksanvisningen og trykt på armmansjetten for å sikre at armmansjetten brukes riktig.
• Dette produktet er ikke egnet for personer med arytmier. Denne enheten kan ha vanskelig for å bestemme riktig blodtrykk for gravide kvinner og for brukere med uregelmessig hjerterytme, diabetes, dårlig blodsirkulasjon, nyreproblemer eller for brukere som har hatt slag.
• Overdreven bruk kan føre til forstyrrelse av blodstrømmen, noe som sannsynligvis vil forårsake ubehagelige følelser, som delvis subkutan blødning eller midlertidig nummenhet i armen. Generelt sett bør disse symptomene ikke vare lenge. Men hvis du ikke restituerer deg i tide, vennligst søk råd fra en medisinsk fagperson.
• Pulsdisplayet er ikke egnet for å sjekke frekvensen av hjerte pacemakere.
• Elektromagnetisk interferens: Enheten inneholder sensitive elektroniske komponenter. Unngå sterke elektriske eller elektromagnetiske felt i umiddelbar nærhet av enheten (f.eks. mobiltelefoner, mikrobølgeovner). Disse kan føre til midlertidig svekkelse av målenøyaktigheten.
• Vennligst bruk denne enheten kun innendørs.
• Bruk blodtrykksmåleren kun til dens tiltenkte bruk.
• Ikke pakk mansjetten rundt andre kroppsdeler enn armen din.
• Ikke for bruk av eller på personer under 18 år.
• Ikke bruk denne enheten på spedbarn, barn eller de som ikke kan uttrykke sin egen intensjon.
• Vennligst bruk kun 1.5V AAA alkaliske batterier for strømforsyning.

Blodtrykksmålinger bestemt med denne enheten tilsvarer de som er oppnådd av en trent observatør ved hjelp av auskultatorisk metode med mansjett/stetoskop innenfor nøyaktighetsgrensene foreskrevet av American National Standard for manuelle, elektroniske eller automatiserte blodtrykksmålere.

OM BLODTRYKK

Hva er blodtrykk?
Blodtrykk er trykket som utøves på arterieveggene mens blodet strømmer gjennom arteriene. Trykket målt når hjertet trekker seg sammen og sender blod ut av hjertet er systolisk (høyeste) blodtrykk. Trykket målt når hjertet utvider seg med blod som strømmer tilbake inn i hjertet kalles diastolisk (laveste) blodtrykk.

Hvorfor måle blodtrykket ditt?
Blant dagens ulike helseproblemer er de som er forbundet med høyt blodtrykk svært vanlig. Høyt blodtrykk korrelerer farlig med kardiovaskulære sykdommer. Derfor er blodtrykksmåling viktig for å identifisere de som er i faresonen.

Hvorfor varierer målingene mine?
Blodtrykk er en kroppsparameter som er gjenstand for normale variasjoner gjennom dagen. En enkelt måling som er forskjellig fra dine og legens målinger er ikke nødvendigvis unøyaktig. Gjennomsnittet av flere målinger, tatt under lignende forhold, ved bruk av samme arm, er å foretrekke for nøyaktige blodtrykksmålinger.

Hvorfor er målingene mine forskjellige fra de som er tatt på legekontoret mitt?
Mange opplever et fenomen som kalles "hvitfrakk-hypertensjon" når det måles av en lege. Hvitfrakk-hypertensjon refererer til blodtrykk som stiger over sitt vanlige nivå når det måles i en klinisk setting, som for eksempel et legekontor.

BLODTRYKKSSTANDARD

Tabellen nedenfor inneholder definerte nivåer av hypertensjon fra Verdens helseorganisasjon (WHO). WHO har etablert globalt aksepterte standarder fra vurderingen for høye blodtrykksmålinger. Brukere kan sammenligne sine egne blodtrykksmålinger mot disse definerte nivåene for å avgjøre om de potensielt kan være i økt risiko. Denne tabellen gjelder for de fleste voksne i alderen 18 år og eldre.

Blodtrykket har en tendens til å gå opp og ned, selv hos personer som normalt ikke har høye målinger. Hvis tallene dine holder seg over det "normale" området mesteparten av tiden, kan du være i økt risiko og bør konsultere legen din.
Selv om man lett kan finne hvor ens egne blodtrykksmålinger faller på denne tabellen, er denne monitoren utstyrt med en risikokategoriindeks som automatisk sammenligner hver måling med de definerte nivåene og gir et nyttig signal hvis målingen din faller inn i et av stadiene som potensielt kan indikere en økt risiko.

Vær oppmerksom på at signaler gitt av denne monitoren kun er ment å hjelpe deg med å bruke denne tabellen. Tabellen og signalene er kun gitt for enkelhets skyld for å hjelpe deg med å forstå din ikke-invasive blodtrykksmåling slik den relaterer seg til WHO-informasjonen. De er ikke en erstatning for en medisinsk undersøkelse av legen din. Det er viktig for deg å konsultere legen din regelmessig. Legen din vil fortelle deg ditt normale blodtrykksområde, samt punktet der du faktisk kan anses å være i faresonen.

MERK: Denne blodtrykksmåleren bruker definerte nivåer for hypertensjon fra Verdens helseorganisasjon (WHO). Denne tabellen gir American Heart Association blodtrykksretningslinjer (AHA 2017) for din referanse. Du kan sammenligne målingene dine med dette diagrammet for å vite hvor målingen din faller i henhold til AHA 2017 definerte nivåer for hypertensjon.	Blodtrykkskategori	Systolisk mmHg (øvre tall)		Diastolisk mmHg (nedre tall)
	Normal	Mindre enn 120	og	Mindre enn 80
	Elevated (Forhøyet)	120 – 129	og	Mindre enn 80
	High Blood Pressure (Høyt blodtrykk) (Hypertensjon) Stage 1 (Trinn 1)	130 – 139	eller	80 – 89
	High Blood Pressure (Høyt blodtrykk) (Hypertensjon) Stage 2 (Trinn 2)	140 eller høyere	eller	90 eller høyere
	Hypertension Crisis (Hypertensjonskrise)	Høyere enn 180	og/eller	Høyere enn 120

*Source: AHA 2017

NAVN/FUNKSJON FOR HVER DEL

1. Trykk ned på låsen og løft batteridekselet for å åpne.
2. Installer eller bytt ut 4 AAA alkaliske batterier i batterirommet. Forsikre deg om at polaritetene "+" og "-" ender sammenfaller med lignende markeringer inne i rommet.
3. Lukk batteridekselet ved å skyve inn den øvre enden av batteridøren.

Bytt batteriene hvis:

• Symbolet for lavt batterinivå vises på displayet.
• Ingenting vises på displayet når strømmen slås på.
  

MERK:

• Dato og klokkeslett må tilbakestilles hvis batteriene fjernes eller byttes ut.
• Bytt ut alle batteriene samtidig (som et samtidig sett). Bruk kun 1.5V AAA alkaliske batterier.
• Når batteriene fjernes, beholdes måleverdiene som er lagret i minnet.
• Rengjør kontakter på batteriet og i batterirommet med en myk, tørr klut hver gang du installerer batterier.
• Batterier er farlig avfall. Ikke kast dem sammen med husholdningsavfall.

INNSTILLING AV DATO OG KLOKKESLETT

Det er nødvendig å stille inn dato og klokkeslett for enheten hver gang batteriene installeres eller byttes ut første gang.

1. Sett inn 4 AAA alkaliske batterier; YEAR (ÅR) vil blinke på displayet.
2. Trykk på USER M1/ + button (BRUKER M1/ + knapp) for å flytte displayet til ønsket år.
   Trykk på USER M2/ button (BRUKER M2/ knapp) for å bekrefte året.
3. Deretter vil MONTH (MÅNED) blinke. Gjenta trinn 2 for å stille inn MONTH (MÅNED) og DATE (DATO), deretter HOURS (TIMER), deretter MINUTES (MINUTTER).

FORKLARING AV DISPLAY

	: Appears for User 1 (: Vises for bruker 1) : Appears for User 2 (: Vises for bruker 2)
	Memory Average: Displays average of last 3 readings. (Minnegjennomsnitt: Viser gjennomsnittet av de 3 siste målingene.)
	Pulse Symbol: Shows the heart rate per minute. (Pulssymbol: Viser hjertefrekvensen per minutt.)
	WHO Risk Category Indicator: See Blood Pressure Standard section. (WHO risikokategoriindikator: Se avsnittet om blodtrykksstandard.)
	Low Battery Symbol: Appears when batteries should be replaced. (Symbol for lavt batterinivå: Vises når batteriene bør byttes ut.)
	Irregular Heartbeat Detector: See below for more information. (Uregelmessig hjerterytmedetektor: Se nedenfor for mer informasjon.)
	: Appears when cuff inflates (: Vises når mansjetten blåses opp) : Appears when cuff deflates (: Vises når mansjetten tømmes)

UREGELMESSIG HJERTERYTMEDETEKTOR

Utseendet til ikonet indikerer at en puls uregelmessighet som er konsistent med en uregelmessig hjerterytme ble oppdaget under målingen. Vanligvis er dette ikke en grunn til bekymring. Men hvis symbolet vises ofte, anbefaler vi at du søker medisinsk råd. Vær oppmerksom på at enheten ikke erstatter en hjerteundersøkelse, men tjener til å oppdage puls uregelmessigheter på et tidlig stadium.

Bevegelse, risting eller snakking under målingen kan føre til puls uregelmessigheter som kan føre til at dette ikonet vises. Derfor er det av stor betydning å ikke bevege seg eller snakke under målingen.

For å bestemme tilstedeværelsen av en uregelmessig hjerterytme, beregnes gjennomsnittet av hjerterytmeintervallene med de 3 første normale effektive hjerterytmeverdiene. Det er viktig å merke seg at gjennomsnittet ikke er en streng matematisk gjennomsnittsberegning av alle registrerte intervaller. Minst 3 slag med 25 % eller større forskjell fra det gjennomsnittlige hjerterytmeintervallet vil generere ikonet på skjermen.

BRUK AV ARMBÅND

1. Hvis mansjetten ikke er montert, fører du enden av mansjetten lengst vekk fra slangen gjennom metall D-ringen for å danne en løkke. Den glatte siden uten filtmateriale skal være på innsiden av løkken.
   
2. Koble mansjettslangen til venstre side av enheten.
   
3. Plasser overarmsmansjetten ca. ¾" – 1 ¼" over albuen. Trekk i enden av mansjetten slik at den strammes jevnt rundt armen. Trykk borrelåsmaterialet sammen for å feste. Det skal være plass til 2 fingre mellom mansjetten og armen. Sentrer slangen over midten av armen.
   

Vennligst merk:
For å bruke høyre arm må du plassere arteriesymbolet " " over hovedarterien. Finn hovedarterien ved å trykke med 2 fingre ca. 1" (2 cm) over albuekroken på innsiden av høyre arm. Finn ut hvor pulsen kan kjennes sterkest. Dette er din hovedarterie.

MÅLEPROSEDYRE

UNDER MÅLING

• Ikke snakk eller beveg arm- eller håndmusklene.
• Ikke kryss bena. Sitt med føttene flatt på gulvet.
• Ikke berør mansjetten eller skjermen under måling.

1. Trykk på POWER button (strømknappen) for å slå PÅ skjermen. Displayet vil utføre en selvtest, deretter vil verdiene fra forrige avlesning vises på displayet.
   
2. Blodtrykksmåleren vil begynne å måle. Mansjetten vil automatisk begynne å blåses opp, med displayet som viser det økende trykket i mansjetten. Etter hvert som trykket øker, vil en pil som peker oppover vises på displayet.
   
3. Når oppblåsing har nådd optimalt nivå, vil displayet begynne å vise synkende trykk og en pil som peker nedover vil vises.
4. For å oppdage hjerteslaget vil hjertesymbolet vises og blinke kontinuerlig på LCD-skjermen.
5. Blodtrykksmålingen og pulsen din vil vises samtidig på skjermen.
6. Trykk på M1 button (M1-knappen) for å registrere målingen i MEMORY Recall Button M1 (minne tilbakekallingsknapp M1).
7. Trykk på M2 button (M2-knappen) for å registrere målingen i MEMORY Recall Button M2 (minne tilbakekallingsknapp M2).

MERK:

• Denne skjermen slås automatisk av ca. 2 minutter etter siste operasjon. Du kan også trykke på POWER button (strømknappen) for å slå av enheten og registrere måleresultatet i MEMORY Recall M1 (minne tilbakekalling M1).
• For å avbryte målingen kan du trykke på POWER button (strømknappen). Mansjetten vil tømmes umiddelbart etter at en knapp trykkes.

GJENNHENTE VERDIER FRA MINNET

Denne skjermen kan brukes av 2 personer. Hver bruker kan lagre opptil 90 målinger.

1. Trykk og slipp enten M1 eller M2 button (M1- eller M2-knappen). Enheten vil først vise gjennomsnittet av de 3 siste lagrede målingene.
   
   
2. Hvert nye trykk på M1 eller M2 button (M1- eller M2-knappen) vil hente frem en tidligere avlesning. Den siste avlesningen vil bli hentet frem først.
   
   
3. For å stoppe henting av avlesninger fra minnet, trykk på POWER button (strømknappen).

SLETTE VERDIER FRA MINNET

Fra skjermen er slått av, trykk og hold nede enten M1 eller M2 button (M1- eller M2-knappen) til displayet viser CLr. Dette indikerer at alle målinger er slettet.

STELL, VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

• Rengjør blodtrykksmålerens kropp og mansjett forsiktig med en lett fuktig, myk klut. Ikke trykk. Ikke vask mansjetten eller bruk kjemisk rengjøringsmiddel på den. Bruk aldri tynner, alkohol eller bensin som rengjøringsmiddel.
• Lekkende batterier kan skade enheten. Fjern batteriene når enheten ikke skal brukes over lengre tid.
• Følg lokale forskrifter og resirkuleringsinstruksjoner angående avhending eller resirkulering av enheten og enhetskomponenter, inkludert batterier.
• Hvis enheten oppbevares nær frysepunktet, la den akklimatisere seg til romtemperatur før bruk.
• Denne blodtrykksmåleren kan ikke repareres på stedet. Du bør ikke bruke noe verktøy for å åpne enheten, og du bør heller ikke forsøke å justere noe inne i enheten. Hvis du har problemer med denne enheten, vennligst kontakt HoMedics Consumer Relations (kontaktinformasjon finner du på garantisiden).
• Ikke senk enheten i vann, da dette vil føre til skade på enheten.
• Ikke utsett skjermen eller mansjetten for ekstreme temperaturer, fuktighet, fuktighet eller direkte sollys. Beskytt mot støv.
• Ikke brett mansjetten og slangen tett sammen.
• Ikke demonter skjermen eller mansjetten. Hvis det er behov for reparasjon, se Garantiseksjonen i denne håndboken.
• Ikke utsett skjermen for ekstreme støt (ikke slipp den på gulvet).
• Ikke blås opp mansjetten med mindre den er viklet rundt armen.
• Ikke vikle mansjetten rundt andre kroppsdeler enn armen.
• Ikke slipp eller sett inn gjenstander i åpninger eller slanger.
• For å unngå utilsiktet kvelning, hold dette produktet unna barn. Ikke draper slangen rundt halsen.
• Denne skjermen oppfyller kanskje ikke sine ytelsesspesifikasjoner hvis den oppbevares utenfor disse temperatur- og fuktighetsområdene:
  
  Lagrings-/transportmiljø:
  Temperatur: -13°F ~ 158°F (-25°C ~ 70°C)
  Luftfuktighet: mindre enn 93 % RF
  
  Driftsmiljø
  Temperatur: 41°F ~ 104°F (5°C ~ 40°C)
  Luftfuktighet: 15 % ~ 93 % RF

FEILSØKING

Hvis det oppstår unormalitet under bruk, vennligst sjekk følgende punkter.

Merk: Hvis enheten fortsatt ikke fungerer, kontakt HoMedics Consumer Relations. Under ingen omstendigheter bør du demontere eller forsøke å reparere enheten selv. Kontaktinformasjon for HoMedics Consumer Relations finner du på garantisiden.

SPESIFIKASJONER

• Måleområde:
  • Blodtrykk: 30-280 mmHg
  • Pulsfrekvens: 40-199 slag/min
• Kalibreringsnøyaktighet:
  • Blodtrykk: 30-280 mmHg
  • Pulsfrekvens: 40-199 slag/min
• Driftsmiljø: 10°C~40°C (50°F~104°F) med relativ fuktighet opp til 85 % (ikke-kondenserende)
• Lagrings-/transportmiljø: -20°C~+50°C (-4°F~+122°F) med relativ fuktighet opp til 85 % (ikke-kondenserende)
• Strømkilde: 4 x 1,5 V AAA-batterier
• Vekt: ca. 226 g (uten batterier)
• Mål: ca. 95 x 130 x 45 (B x H x D)
• Mansjettomkrets (M-størrelse): ca. 9" til 17" (23 cm til 43 cm)

Merk: Disse spesifikasjonene kan endres uten varsel.

FEILKODER

Feilkode	Betydning	Korreksjonstiltak
Err 0	Kunne ikke oppdage puls. For mye kroppsbevegelse.	Reduser bevegelse og prøv målingen på nytt.
Err 1	Lekkasje i mansjettrykk/inflasjon for lav.	Armmansjetten er ikke festet ordentlig. Sett på mansjetten igjen, og ta en ny måling.
Err 2	Trykkfeil, kunne ikke oppdage puls. For mye kroppsbevegelse.	Hvil deg en stund, slapp av og prøv målingen på nytt.
Err 3	Kunne ikke oppdage puls under deflasjon. For mye kroppsbevegelse.	Armmansjetten er ikke festet ordentlig. Sett på mansjetten igjen, og ta en ny måling.
Err	Minnefeil.	Ta ut batteriene for å starte enheten på nytt, og ta deretter en ny måling.
	Lavt batterinivå.	Bytt ut alle batteriene med nye.

Last ned manual

Her kan du laste ned fullstendig pdf-versjon av manualen, den kan inneholde ytterligere sikkerhetsinstruksjoner, garantiinformasjon, FCC-regler, etc.

Last ned HoMedics BPA-O300 - Bruksanvisning for blodtrykksmåler for arm

Tilgjengelige språk