Homedics CareOne AHBPA-040 Manual

VIKTIGE PRODUKTMERKNADER OG SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Når du bruker blodtrykksmåleren din, bør grunnleggende forholdsregler alltid følges. Vennligst les og følg alle instruksjoner og advarsler før du bruker dette produktet. Ta vare på disse instruksjonene for fremtidig referanse.

• Vær oppmerksom på at dette kun er et helseprodukt for hjemmebruk, og det er ikke ment å erstatte råd fra lege eller helsepersonell.
• Denne enheten bruker den oscillometriske metoden for å måle systolisk og diastolisk blodtrykk, samt hjertefrekvens.
• Ikke bruk denne enheten til diagnose eller behandling av helseproblemer eller sykdommer. Måleresultater er kun ment som referanse. Rådfør deg med helsepersonell for tolkning av blodtrykksmålinger. Kontakt legen din hvis du har eller mistenker medisinske problemer. Ikke endre medisineringen din uten råd fra legen din eller helsepersonell.
• Denne enheten kan ha vanskelig for å bestemme riktig blodtrykk for gravide kvinner, personer med uregelmessig hjerterytme, diabetes, dårlig blodsirkulasjon, nyreproblemer eller for brukere som har hatt slag.
• Overdreven bruk kan føre til forstyrrelse av blodstrømmen, noe som sannsynligvis vil forårsake ubehagelige følelser, som for eksempel delvis subkutan blødning eller midlertidig nummenhet i armen. Generelt bør ikke disse symptomene vare lenge. Men hvis du ikke kommer deg i tide, vennligst søk råd fra medisinsk fagpersonell.
• Riktig mansjettstørrelse er avgjørende for nøyaktige målinger. Følg instruksjonene i denne håndboken og trykt på armmansjetten for å sikre at riktig størrelse på mansjetten brukes.
• Pulsdisplayet er ikke egnet for å sjekke frekvensen til hjertepacemakere.
• Elektromagnetisk interferens: Enheten inneholder sensitive elektroniske komponenter. Unngå sterke elektriske eller elektromagnetiske felt i direkte nærhet av enheten (f.eks. mobiltelefoner, mikrobølgeovner). Disse kan føre til midlertidig svekkelse av målenøyaktigheten.
• Vurder den elektromagnetiske kompatibiliteten til enheten (f.eks. strømforstyrrelse, radiofrekvensinterferens osv.) Vennligst bruk denne enheten kun innendørs.
• Bruk blodtrykksmåleren kun til det tiltenkte bruket.
• Ikke vikle mansjetten rundt andre kroppsdeler enn armen din.
• Ikke for bruk av eller på personer under 18 år.
• Ikke bruk denne enheten på spedbarn, barn eller de som ikke kan uttrykke sin egen intensjon.
• Bruk kun 1,5V "AA" alkaliske batterier til strømforsyning.

Blodtrykksmålinger som er bestemt med denne enheten, tilsvarer de som er oppnådd av en trent observatør ved hjelp av auskultatorisk metode med mansjett/stetoskop, innenfor grensene som er foreskrevet av American National Standard, Manuelle, elektroniske eller automatiserte blodtrykksmålere.

OM BLODTRYKK

Hva er blodtrykk?

Blodtrykk er trykket som utøves på arterieveggene mens blodet strømmer gjennom arteriene. Trykket som måles når hjertet trekker seg sammen og sender blod ut av hjertet, er systolisk (høyeste) blodtrykk. Trykket som måles når hjertet utvides med blod som strømmer tilbake inn i hjertet, kalles diastolisk (laveste) blodtrykk.

Hvorfor måle blodtrykket ditt?

Blant dagens forskjellige helseproblemer er de som er forbundet med høyt blodtrykk svært vanlige. Høyt blodtrykk korrelerer farlig med hjerte- og karsykdommer. Derfor er blodtrykksovervåking viktig for å identifisere de som er i faresonen.

BLODTRYKKSSTANDARD

Tabellen nedenfor inneholder definerte nivåer for hypertensjon som er offentlig tilgjengelige fra National Heart Lung and Blood Institute ved U.S. National Institutes of Health (NIH) (http://www.nhlbi.nih.gov/health/dci/Diseases/Hbp/HBP_WhatIs.html).

Brukere kan sammenligne sine egne blodtrykksmålinger med disse definerte nivåene for å avgjøre om de potensielt kan være i økt risiko.

Denne tabellen gjelder for de fleste voksne i alderen 18 år og eldre.

Blodtrykket har en tendens til å gå opp og ned, selv hos personer som normalt ikke har høye målinger. Hvis tallene dine holder seg over "normalt" (normalt) område mesteparten av tiden, kan du være i økt risiko og bør konsultere legen din.

Selv om man lett kan finne hvor ens egne blodtrykksmålinger faller på denne tabellen, er denne monitoren utstyrt med en risikokategoriindeks som automatisk sammenligner hver måling med de definerte nivåene og gir et nyttig signal hvis målingen din faller inn i et av trinnene som potensielt kan indikere økt risiko. Se "Risikokategoriindeks" for mer informasjon om denne funksjonen.

Vennligst merk at signalene som gis av denne monitoren kun er ment å hjelpe deg med å bruke denne tabellen. Tabellen og signalene er kun gitt for enkelhets skyld for å hjelpe deg med å forstå din ikke-invasive blodtrykksmåling slik den relaterer seg til NIH-informasjonen. De er ikke en erstatning for en medisinsk undersøkelse av legen din. Det er viktig at du konsulterer legen din regelmessig. Legen din vil fortelle deg ditt normale blodtrykksområde, samt punktet der du faktisk kan anses å være i faresonen.

HVORDAN DENNE BLODTRYKKSMÅLEREN FUNGERER

Denne monitoren bruker innovativ teknologi for å oppdage blodtrykket ditt. Denne teknologien gjør det mulig for monitoren å automatisk blåse opp og tømme seg på riktig nivå for hver enkelt person. Med ett trykk på en knapp, vil mansjetten automatisk blåses opp for å blokkere blodstrømmen gjennom arterien din. Deretter starter deflasjonsprosessen. Vær oppmerksom på at enhver muskelbevegelse under inflasjon eller deflasjon vil forårsake målefeil. Når målingen er fullført, vil monitoren vise ditt systoliske trykk, diastoliske trykk og pulsavlesninger.

Monitoren finner automatisk hvor måleresultatene dine faller på NIHs National Heart Lung and Blood Institutes tabell og gir et signal hvis målingen din faller inn i et av trinnene som potensielt kan indikere økt risiko. Se "Risikokategoriindeks" for mer informasjon om denne funksjonen.

NAVN/FUNKSJON FOR HVER DEL

FORKLARINGER FOR DISPLAY

Displaysymboler

	Svakt batterisymbol: Viser seg når batteriene bør byttes ut.
	Pulssymbol: Viser hjertefrekvensen per minutt.
	Minnegjennomsnitt: Viser gjennomsnittet av de 3 siste målingene.
	Risikokategoriindeks: Se "Risikokategoriindeks" for mer informasjon.

Hvis og noen av følgende bokstaver og tall vises i området der systolisk trykk skal vises, har det oppstått en feil med målingen din. Se feilsøkingsdelen i denne håndboken for mer informasjon.

	Målefeil: Vik mansjetten riktig og hold armen stødig under målingen. Mål igjen.
	Unormal luftkrets: Sjekk mansjettilkoblingen. Mål igjen.
	Trykk over 300 mmHg: Slå av enheten for å fjerne, og mål deretter igjen.
	Feil ved bestemmelse av måledata: Mål igjen.
	Systemfeil: Mål igjen.

INSTALLERE BATTERIER

1. Trykk ned på låsen og løft batteridekselet for å åpne batterirommet.
2. Installer eller bytt ut 4 batterier i størrelse "AA" i batterirommet i henhold til indikasjonene inne i rommet.
3. Lukk batteridekselet ved å skyve inn den øverste enden av batteridøren.
   

Bytt ut batteriene hvis

• Det svake batterisymbolet vises på displayet.
• Ingenting vises på displayet når strømmen slås på.

Bytt ut alle batteriene samtidig (som et samtidig sett). Bruk kun 1,5V "AA" alkaliske batterier. Fjern batteriene når enheten ikke er i bruk over lengre tid. Dato og klokkeslett må tilbakestilles hvis batteriene fjernes eller byttes ut. Rengjør kontaktene på batteriet og i batterirommet med en myk, tørr klut hver gang du installerer batterier.

Merk:
Batterier er farlig avfall. Ikke kast dem sammen med husholdningssøppelet.

FREMGANGSMÅTE FOR INNSTILLING AV DATO OG KLOKKESLETT

1. For å justere dato/klokkeslett, trykk på SET button .
   
2. Displayet vil vise et blinkende tall som viser MÅNEDEN. Endre MÅNEDEN ved å trykke på button. Hvert trykk vil øke tallet med én på en syklisk måte. Trykk på SET button igjen for å bekrefte oppføringen, og skjermen vil vise et blinkende tall som representerer DAGEN i måneden.
3. Endre DAG, TIME og MINUTT som beskrevet i trinn 2 ovenfor, ved hjelp av button for å endre tallene og SET button for å bekrefte oppføringene.
   

BRUK AV ARMBANDET

Svært viktig: Riktig mansjettstørrelse er avgjørende for nøyaktig måling.

Denne monitoren leveres med et armbånd i standardstørrelse som passer armer på 23 cm–33 cm.

Denne mansjetten er egnet for din bruk hvis den fargede pilen faller innenfor den solide fargelinjen som vist nedenfor. Hvis pilen faller utenfor den solide fargelinjen, trenger du et stort armbånd (33 cm–43 cm), som kan kjøpes på HoMedics.com eller ved å kontakte HoMedics Consumer Relations på 1-800-466-3342.

1. Hvis mansjetten ikke er montert, fører du enden av mansjetten lengst unna slangen gjennom metall-D-ringen for å danne en løkke. Den glatte siden uten filtmateriale skal være på innsiden av mansjettløkken.
   
2. Plugg mansjettslangen inn i venstre side av enheten.
   
3. Åpne armmansjetten slik at armen din kan plasseres gjennom den.
4. Fjern tettsittende klær fra din venstre overarm slik at mansjetten kan vikles rundt din blottlagte arm.
5. Plasser mansjettkanten 2–3 cm over albuen.
   
6. Sentrer slangen over midten av armen.
   
7. Trekk enden av mansjetten slik at den strammes jevnt rundt armen. Trykk borrelås-materialet sammen for å feste. La det være plass til 2 fingre mellom mansjetten og armen.
   
8. Legg armen på et bord (med håndflaten opp) slik at mansjetten er i samme høyde som hjertet ditt. Pass på at slangen ikke er bøyd.
   

Merk:

• Denne enheten skal ikke brukes når armen din er skadet eller har sår.
• Hvis det ikke er mulig å feste mansjetten på venstre arm, kan den også plasseres på høyre arm. Alle målinger bør imidlertid gjøres med samme arm.
• For å bruke på høyre arm, må du plassere arteriesymbolet " " over hovedarterien. Finn hovedarterien ved å trykke med to fingre omtrent 2 cm over albuekroken på innsiden av høyre arm. Finn ut hvor pulsen kan føles sterkest. Dette er hovedarterien din.
  

MÅLEPROSEDYRE

• Blodtrykket endres med hvert hjerteslag og er i konstant svingning gjennom dagen.
• Blodtrykksmåling kan påvirkes av brukerens posisjon, hans eller hennes fysiologiske tilstand og andre faktorer. For størst nøyaktighet, vent 1 time etter trening, bading, spising, drikking av drikkevarer med alkohol eller koffein, eller røyking for å måle blodtrykket.
• Før måling anbefales det at du sitter stille i 15 minutter, da målinger tatt i avslappet tilstand vil ha større nøyaktighet. Du skal ikke være fysisk sliten eller utmattet når du tar en måling.
• Under målingen må du ikke snakke eller bevege arm- eller håndmusklene.
• Se «Blodtrykksmåling» for ytterligere merknader angående blodtrykksmålingen din.

Hvis du bruker denne blodtrykksmåleren for første gang, vennligst fjern beskyttelsesfilmen fra skjermen.

1. Med mansjetten viklet rundt armen, trykk på START/STOP button. Ikke blås opp mansjetten med mindre den er viklet rundt armen. Alle sifre vil lyse opp for å sjekke skjermfunksjonene. Kontrollprosedyren vil være fullført etter ca. 3 sekunder.
   
2. Etter at alle symbolene forsvinner, vil displayet vise «00». Monitoren er "Ready to Measure" (klar til å måle) og vil automatically (automatisk) blåse opp mansjetten for å starte målingen. Mansjetten vil deretter begynne å tømmes mens målingen fortsetter.
   
   Merk: Denne monitoren vil blåse opp igjen automatisk hvis systemet oppdager at kroppen din trenger mer trykk for måling.
3. Når målingen er fullført, vil mansjetten tømmes helt. Systolisk trykk, diastolisk trykk og puls vil vises samtidig på LCD-skjermen. The measurement is then automatically stored into memory. (Målingen lagres deretter automatisk i minnet.)
   

Merk:

• Denne skjermen slås automatisk av etter ca. 1 minute (1 minutt) etter siste operasjon. Du kan også trykke på START/STOP button for å slå av enheten.
• For å avbryte målingen kan du trykke på START/STOP (recommended) (START/STOP (anbefales)), MEM eller DATE/TIME SET (DATO/KLOKKESLETT) ( ) buttons. Mansjetten vil tømmes umiddelbart etter at en knapp er trykket.

RISIKOKATEGORIINDEKS

Denne monitoren er utstyrt med en risikokategoriindeks som automatisk sammenligner hver måling med definerte nivåer etablert av U.S. National Institutes of Health's (NIHs) National Heart Lung and Blood Institute som beskrevet tidligere i denne håndboken, og gir en nyttig pekepinn hvis målingen din faller inn i et av stadiene som potensielt kan indikere økt risiko. Ingen pekepinn gis hvis målingen faller innenfor det normale området som definert av NIH. Vær oppmerksom på at pekepinner gitt av denne monitoren kun er ment å hjelpe deg med å bruke denne tabellen. Tabellen og pekepinner er kun gitt for enkelhets skyld for å hjelpe deg med å forstå din ikke-invasive blodtrykksmåling slik den relaterer seg til NIH-informasjonen. De er ikke en erstatning for en medisinsk undersøkelse av legen din. Det er viktig at du konsulterer legen din regelmessig. Legen din vil fortelle deg ditt normale blodtrykksområde, samt punktet der du faktisk kan anses å være i faresonen.

HENTE FREM VERDIER FRA MINNET

Du kan lagre opptil 99 målinger.

1. Trykk på MEM button for å få tilgang til minnet.
   
2. Monitoren vil først vise det beregnede gjennomsnittet som brukes på de 3 siste minnene.
   
3. Hvert nye trykk på MEM button vil hente frem en tidligere måling. Den siste målingen vil bli hentet frem først.
   

SLETTE VERDIER FRA MINNET

Trykk og hold DATE/TIME SET buttons (DATO/KLOKKESLETT) ( ) samtidig mens du er i minnegjenkallingsmodus, og dataene vil slettes automatisk.

VIKTIGE MERKNADER ANGÅENDE BLODTRYKKSMÅLINGEN DIN

• Ta målingen i et komfortabelt miljø, da målinger kan påvirkes av varme eller kalde temperaturer. Ta blodtrykket ved normal kroppstemperatur.
• Ikke beveg deg eller snakk under målingen, da dette kan øke målingene.
• Ikke beveg deg eller kryss bena under målingen. Hold føttene flatt på gulvet.
• Ikke berør mansjetten eller skjermen under måleprosedyren.
• Det anbefales at du tar målingene dine til samme tid hver dag og bruker samme arm for konsistens.
• Brukere bør vente minst 5 minutter før de tar flere målinger. Mer tid kan være nødvendig avhengig av din fysiologi.
• Måleresultatene som brukere mottar er kun ment som referanse. Hvis brukere har noen bekymringer angående blodtrykket, vennligst kontakt lege.
• Når oppblåsingen når 300 mmHg, vil enheten tømmes automatisk av sikkerhetsmessige årsaker.
• Denne enheten kan ha vanskelig for å bestemme riktig blodtrykk for gravide kvinner og for brukere med uregelmessig hjerterytme, diabetes, dårlig blodsirkulasjon, nyreproblemer eller for brukere som har hatt hjerneslag.

STELL, VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

• Rengjør blodtrykksmålerens kropp og mansjett forsiktig med en lett fuktig, myk klut. Ikke trykk. Ikke vask mansjetten eller bruk kjemisk rengjøringsmiddel på den. Bruk aldri tynner, alkohol eller bensin som rengjøringsmiddel.
• Lekkende batterier kan skade enheten. Ta ut batteriene når enheten ikke skal brukes over lengre tid.
• Følg lokale forskrifter og resirkuleringsanvisninger angående avhending eller resirkulering av enheten og enhetens komponenter, inkludert batterier.
• Hvis enheten oppbevares nær frysepunktet, la den akklimatisere seg til romtemperatur før bruk.
• Denne blodtrykksmåleren kan ikke repareres i felten. Du bør ikke bruke verktøy for å åpne enheten, og du bør heller ikke forsøke å justere noe inne i enheten. Hvis du har problemer med denne enheten, vennligst kontakt HoMedics Consumer Relations (kontaktinformasjon finnes på garantisiden).
• Ikke senk enheten i vann, da dette vil føre til skade på enheten.
• Ikke utsett skjermen eller mansjetten for ekstreme temperaturer, fuktighet eller direkte sollys. Beskytt mot støv.
• Ikke brett mansjetten og slangen tett sammen.
• Ikke demonter skjermen eller mansjetten. Hvis det er behov for reparasjon, se garantiseksjonen i denne håndboken.
• Ikke utsett skjermen for ekstreme støt (ikke slipp den på gulvet).
• Ikke blås opp mansjetten med mindre den er viklet rundt armen.
• Ikke vikle mansjetten rundt andre kroppsdeler enn armen.
• Ikke mist eller stikk gjenstander inn i åpninger eller slanger.
• For å unngå utilsiktet kvelning, hold dette produktet unna barn. Ikke dra slangen rundt halsen.
• Det kan hende at denne skjermen ikke oppfyller sine ytelsesspesifikasjoner hvis den oppbevares eller brukes utenfor disse temperatur- og fuktighetsområdene:

Lagrings-/transportmiljø

Temperatur:
- 13°F~158°F (-25°C~70°C)

Luftfuktighet:
mindre enn 93 % RF

Driftsmiljø

Temperatur:
41°F~104°F (5°C ~40°C)

Luftfuktighet:
15 % ~ 93 % RF

POTENSIALE FOR ELEKTROMAGNETISK FORSTYRRELSE

For å unngå unøyaktige resultater forårsaket av elektromagnetisk interferens mellom elektrisk og elektronisk utstyr, må du ikke bruke enheten i nærheten av en mobiltelefon eller mikrobølgeovn. For de fleste trådløse kommunikasjonsenheter anbefales det å opprettholde en avstand på 3,3 m for å unngå elektromagnetisk interferens.

Denne enheten overholder del 15 i FCC-reglene. Bruk er underlagt følgende to betingelser: (1) denne enheten kan ikke forårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten må akseptere all mottatt interferens, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift.

MERK: Produsenten er ikke ansvarlig for radio- eller TV-interferens forårsaket av uautoriserte modifikasjoner på dette utstyret. Slike modifikasjoner kan ugyldiggjøre brukerens rett til å bruke utstyret.

MERK: Dette utstyret er testet og funnet å overholde grensene for en digital enhet i klasse B, i henhold til del 15 i FCC-reglene. Disse grensene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i en boliginstallasjon. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og brukes i samsvar med instruksjonene, kan det forårsake skadelig interferens i radiokommunikasjon. Det er imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå i en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker skadelig interferens i radio- eller TV-mottak, som kan fastslås ved å slå utstyret av og på, oppfordres brukeren til å prøve å korrigere interferensen ved å iverksette ett eller flere av følgende tiltak:

• Omorienter eller flytt mottakerantennen.
• Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.
• Koble utstyret til et stikkontakt i en annen krets enn den som mottakeren er koblet til.
• Rådfør deg med forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker for å få hjelp.

FEILSØKING

Hvis det oppstår unormaliteter under bruk, vennligst sjekk følgende punkter

Merk: Hvis enheten fortsatt ikke fungerer, kontakt HoMedics Consumer Relations. Under ingen omstendigheter skal du demontere eller forsøke å reparere enheten selv. Kontaktinformasjon for HoMedics Consumer Relations Department finner du på garantisiden.

SPESIFIKASJONER

Strømkilde:	Fire 1,5 V DC "AA" alkaliske batterier (ikke inkludert)
Målemetode:	Oscillometrisk
Måleområde:	Trykk: 40~280 millimeter kvikksølv (mmHg) Puls: 40~199 slag/minutt
Nøyaktighet:	Trykk: ±3 mmHg Puls: ±5 % av målingen
Trykksensor:	Halvleder
Oppblåsing:	Pumpe drevet
Tømming:	Automatisk trykkutløserventil
Minnekapasitet:	99 minner
Automatisk avslåing:	1 minutt etter siste knappebetjening
Driftsmiljø:	Temperatur: 41°F~104°F (5°C ~40°C) Luftfuktighet: 15 % ~ 93 % RF
Lagrings-/transportmiljø:	Temperatur: -13°F~158°F (-25°C~70°C) Luftfuktighet: Mindre enn 93 % RF
Vekt:	0,63 lbs (286 g) (uten batterier)
Armomkrets:	Standard størrelse mansjett: 9"–13" (23-33 cm) Stor størrelse mansjett (ikke inkludert):13"–17" (33-43 cm)
Dimensjoner:	4,1"(L) x 5,7"(W) x 2,8"(H) 105mm(L) x 145mm(W) x 70mm(H)
Tilbehør:	Armmansjett med slange
	Internt drevet utstyr Type BF-utstyr IPx0-Ingen spesiell beskyttelse mot inntrenging av vann Ikke egnet for bruk i nærvær av brennbar anestesiblanding med luft, oksygen eller dinitrogenoksid. Kontinuerlig drift med kortvarig belastning.
	Følg bruksanvisningen.

Merk: Disse spesifikasjonene kan endres uten varsel.

Service og garanti

Avgiftsfri kundeservice: 1-800-466-3342
Åpningstider: 8.30-19.00 ET mandag-fredag

BEGRENSET FEM ÅRS GARANTI
For å få garantiservice på ditt HoMedics-produkt, kontakt en kundeservicerepresentant på telefon på 1-800-466-3342 for assistanse.
Sørg for å ha produktets modellnummer tilgjengelig.

Referanser

• High Blood Pressure - What Is High Blood Pressure? | NHLBI, NIH
• Homedics Office Site - Massage, relaxation and wellness products - HoMedics.com

Last ned manual

Her kan du laste ned fullstendig pdf-versjon av manualen, den kan inneholde ytterligere sikkerhetsinstruksjoner, garantiinformasjon, FCC-regler, etc.

Last ned Homedics CareOne AHBPA-040 Manual

Tilgjengelige språk