HoMedics BPW-O200 - Bruksanvisning for håndleddsblodtrykksmåler

VIKTIGE PRODUKTMELDINGER OG SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Ved bruk av blodtrykksmåleren din, bør grunnleggende forholdsregler alltid følges. Vennligst les og følg alle instruksjoner og advarsler før du bruker dette produktet. Ta vare på disse instruksjonene for fremtidig referanse.

Blodtrykksmålinger bestemt med denne enheten tilsvarer de som er oppnådd av en trent observatør ved hjelp av mansjett/stetoskop auskultatorisk metode innenfor nøyaktighetsgrensene foreskrevet av American National Standard for manuelle, elektroniske eller automatiserte sfygmomanometre.

OM BLODTRYKK

Hva er blodtrykk? (What is blood pressure?)
Blodtrykk er trykket som utøves på arterieveggene mens blodet strømmer gjennom arteriene. Trykket målt når hjertet trekker seg sammen og sender blod ut av hjertet er systolisk (høyeste) blodtrykk. Trykket målt når hjertet utvider seg med blod som strømmer tilbake inn i hjertet kalles diastolisk (laveste) blodtrykk.

Hvorfor måle blodtrykket ditt? (Why measure your blood pressure?)
Blant dagens ulike helseproblemer er de som er forbundet med høyt blodtrykk svært vanlige. Høyt blodtrykk korrelerer farlig med hjerte- og karsykdommer. Derfor er blodtrykksovervåking viktig for å identifisere de som er i faresonen.

Hvorfor varierer målingene mine? (Why do my readings vary?)
Blodtrykk er en kroppsparameter som er gjenstand for normale variasjoner gjennom dagen. En enkelt måling som er forskjellig fra dine og legens målinger er ikke nødvendigvis unøyaktig. Gjennomsnittet av flere målinger, tatt under lignende forhold, ved bruk av samme arm, er foretrukket for nøyaktige blodtrykksmålinger.

Hvorfor er målingene mine forskjellige fra de som er tatt på legekontoret mitt? (Why are my readings different than those taken at my doctor's office?)
Mange opplever et fenomen som kalles "White Coat Hypertension" ("Hvitfrakk-hypertensjon") når det måles av en lege. "White Coat Hypertension" ("Hvitfrakk-hypertensjon") refererer til blodtrykk som stiger over sitt vanlige nivå når det måles i en klinisk setting, for eksempel et legekontor.

BLODTRYKKSSTANDARD

Tabellen nedenfor inneholder definerte nivåer av hypertensjon som er offentlig tilgjengelige fra American Heart Association® (AHA 2017) (www.heart.org/HEARTORG/Conditions/HighBloodPressure/KnowYourNumbers/UnderstandingBlood-Pressure-Readings_UCM_301764_Article.jsp#.WusfWogvy71). Brukere kan sammenligne sine egne blodtrykksmålinger mot disse definerte nivåene for å avgjøre om de potensielt kan være i økt risiko.

Denne tabellen gjelder for de fleste voksne i alderen 18 år og eldre.

Blodtrykket har en tendens til å gå opp og ned, selv hos personer som normalt ikke har høye målinger. Hvis tallene dine holder seg over "normalt" (normal) område mesteparten av tiden, kan du være i økt risiko og bør konsultere legen din.

Selv om man lett kan finne hvor ens egne blodtrykksmålinger faller på denne tabellen, er denne skjermen utstyrt med en risikokategoriindeks som automatisk sammenligner hver måling med de definerte nivåene og gir en nyttig pekepinn hvis målingen din faller inn i et av trinnene som potensielt kan indikere en økt risiko.

Vær oppmerksom på at pekepinnene som gis av denne skjermen kun er ment å hjelpe deg med å bruke denne tabellen. Tabellen og pekepinnene er kun gitt for enkelhets skyld for å hjelpe deg med å forstå din ikke-invasive blodtrykksmåling slik den relaterer seg til AHA 2017-informasjonen. De er ikke en erstatning for en medisinsk undersøkelse av legen din. Det er viktig for deg å konsultere legen din regelmessig. Legen din vil fortelle deg ditt normale blodtrykksområde, samt punktet der du faktisk kan anses å være i faresonen.

NAVN/FUNKSJON FOR HVER DEL

BATTERIINSTALLASJON

Bytt batteriene hvis: (Replace the batteries if:)

MERK: (NOTE:)

• Dato og klokkeslett må tilbakestilles hvis batteriene er fjernet eller byttet ut.
• Bytt ut alle batteriene samtidig (som samtidig sett). Bruk kun 1.5V AAA alkaliske batterier.
• Når batteriene fjernes, beholdes måleverdiene som er lagret i minnet.
• Rengjør kontaktene på batteriet og i batterirommet med en myk, tørr klut hver gang du installerer batterier.
• Batterier er farlig avfall. Ikke kast dem sammen med husholdningsavfall.

DATO OG KLOKKESLETT

Trykk på DATE/TIME SET-knappen (DATE/TIME SET button)og ÅR (YEAR) vil blinke på skjermen. Trykk på USER/ +-knappen for å øke til ønsket ÅR (YEAR); trykk på DATE/TIME SET-knappen (DATE/TIME SET button) for å bekrefte. Gjenta trinnene for MÅNED (MONTH), DAG (DAY), TIME (HOUR) og MINUTT (MINUTE).

FORKLARINGER AV DISPLAYET

	Symbol for lavt batteri: (Low Battery Symbol:) Vises når batteriene bør byttes ut.
	Pulssymbol: (Pulse Symbol:) Viser hjertefrekvensen per minutt.
	Risikokategoriindikator: (Risk Category Indicator:) Se avsnittet om blodtrykksstandard for mer informasjon.
	Uregelmessig hjerterytmedetektor: (Irregular Heartbeat Detector:) Se nedenfor for mer informasjon.
	Minnegjennomsnitt: (Memory Average:) Viser gjennomsnittet av de 3 siste målingene.
EE	Målefeil: Juster mansjetten og hold håndleddet stødig under målingen. (Measurement Error: Adjust the cuff and keep wrist steady during measurement.)

UREGELMESSIG HJERTERYTMEDETEKTOR

Utseendet tilikonet indikerer at en puls uregelmessighet som er konsistent med en uregelmessig hjerterytme ble oppdaget under målingen. Vanligvis er dette ikke en grunn til bekymring. Men hvis symbolet vises ofte, anbefaler vi at du søker medisinsk råd. Vær oppmerksom på at enheten ikke erstatter en hjerteundersøkelse, men tjener til å oppdage puls uregelmessigheter på et tidlig stadium.

Bevegelse, risting eller snakking under målingen kan føre til puls uregelmessigheter som kan føre til at dette ikonet vises. Derfor er det av stor betydning å ikke bevege seg eller snakke under målingen.

For å bestemme tilstedeværelsen av en uregelmessig hjerterytme, beregnes gjennomsnittet av hjerterytmeintervallene med de 3 første normale effektive hjerterytmeverdiene. Det er viktig å merke seg at gjennomsnittet ikke er en streng matematisk gjennomsnittsberegning av alle registrerte intervaller. Minst 3 slag med 25% eller større forskjell fra det gjennomsnittlige hjerterytmeintervallet vil generere ikonet på skjermen.

BRUK AV HÅNDLEDSM mansjetten

1. Pakk mansjetten godt rundt venstre håndledd med håndflaten opp og skjermen vendt mot deg. Ikke gjør det for stramt.
   
2. Brett den gjenværende delen av håndleddsmansjetten tilbake ut av veien. 10 mm (0,4 tommer)
   
3. Pass på at du lar det være omtrent 1/4" til 1/2" fra håndflaten og at det ikke er ekstra plass mellom mansjetten og håndleddet.
   

MÅLEPROSEDYRE

Det er ekstremt viktig at mansjetten er i samme høyde som hjertet. Å ha mansjetten høyere eller lavere kan føre til unøyaktige resultater.

FØR MÅLING

UNDER MÅLING

1. Trykk på START/STOP button (START/STOPP-knapp) for å slå på skjermen.
2. Trykk på USER/+ button (BRUKER/+-knapp) for å velge Bruker 1 eller 2.
   
3. Med mansjetten rundt håndleddet, trykk på START/STOP button (START/STOPP-knapp). Ikke blås opp mansjetten med mindre den er pakket rundt håndleddet. Alle sifre vil lyse opp for å sjekke skjermfunksjonen. Kontrollprosedyren vil være fullført etter ca. 1,5 sekunder.
   
4. Etter at alle symboler forsvinner, vil skjermen vise "00". Skjermen er "Klar til å måle" og vil automatisk blåse opp mansjetten for å starte målingen.
5. Når målingen er fullført, vil mansjetten tømmes helt. Systolisk trykk, diastolisk trykk og puls vil vises samtidig på LCD-skjermen. Målingen lagres deretter automatisk i minnet.

MERK:

• Denne skjermen slås automatisk av ca. 1 minutt etter siste operasjon. Du kan også trykke på START/STOP button (START/STOPP-knapp) for å slå av enheten.
• For å avbryte målingen kan du trykke på START/STOP button (START/STOPP-knapp). Mansjetten vil tømmes umiddelbart etter at en knapp er trykket.

GJENNHENTE VERDIER FRA MINNET

Denne skjermen kan brukes av 2 personer. Hver bruker kan lagre opptil 30 målinger.

1. Trykk på USER/+ button (BRUKER/+-knapp) for å velge Bruker 1 eller 2.
   
2. Trykk på MEM button (MEM-knapp) for å få tilgang til minnet.
   
3. Hvis det ikke er lagret data i minnet, vil ingenting (bortsett fra måned, dato og klokkeslett) vises på skjermen. Hvis det er data, vil den første avlesningen være gjennomsnittet av de 3 siste målingene.
4. Hvert nye trykk på MEM button (MEM-knapp) vil hente frem en tidligere avlesning. Den siste avlesningen vil bli hentet frem først.
5. For å slutte å hente frem avlesninger fra minnet, trykk på START/STOP button (START/STOPP-knapp).
   

SLETTE VERDIER FRA MINNET

1. Trykk på USER/+ button (BRUKER/+-knapp) for å velge Bruker 1 eller 2.
2. Trykk på MEM button (MEM-knapp) for å få tilgang til minnet.
3. Trykk og hold inne DATE/TIME SET buttons (DATO/KLOKKESLETT-knappene) ( USER/+) samtidig mens du er i minnegjenkallingsmodus, og dataene for den valgte brukeren vil bli slettet automatisk.
   

Merk: Når de er slettet, kan ikke avlesningene dine gjenopprettes.

STELL, VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

• Rengjør blodtrykksmålerens kropp og mansjett forsiktig med en lett fuktig, myk klut. Ikke trykk. Ikke vask mansjetten eller bruk kjemisk rengjøringsmiddel på den. Bruk aldri tynner, alkohol eller bensin som rengjøringsmiddel.
• Lekkende batterier kan skade enheten. Fjern batteriene når enheten ikke skal brukes på lenge.
• Følg lokale forskrifter og resirkuleringsinstruksjoner angående avhending eller resirkulering av enheten og enhetskomponentene, inkludert batterier.
• Hvis enheten oppbevares i nærheten av frysepunktet, la den akklimatisere seg til romtemperatur før bruk.
• Denne blodtrykksmåleren kan ikke repareres i felten. Du bør ikke bruke noe verktøy for å åpne enheten, og du bør heller ikke forsøke å justere noe inne i enheten. Hvis du har problemer med denne enheten, kan du kontakte HoMedics Consumer Relations (kontaktinformasjon finner du på garantisiden).
• Ikke senk enheten i vann, da dette vil føre til skade på enheten.
• Ikke utsett skjermen eller mansjetten for ekstreme temperaturer, fuktighet, fuktighet eller direkte sollys. Beskytt mot støv.
• Ikke brett mansjetten og slangen tett.
• Ikke demonter skjermen eller mansjetten. Hvis det er behov for reparasjon, se Garantiseksjonen i denne håndboken.
• Ikke utsett skjermen for ekstreme støt (ikke slipp den på gulvet).
• Ikke blås opp mansjetten med mindre den er pakket rundt håndleddet.
• Ikke pakk mansjetten rundt andre kroppsdeler enn håndleddet.
• Ikke slipp eller stikk gjenstander inn i åpninger eller slanger.
• Oppbevar alltid enheten i oppbevaringsvesken mellom bruk.
• Denne skjermen oppfyller kanskje ikke ytelsesspesifikasjonene hvis den oppbevares utenfor disse temperatur- og fuktighetsområdene:
  Oppbevarings-/transportmiljø
  Temperatur: -25 °C ~ 70 °C (-13 °F ~ 158 °F)
  Fuktighet: mindre enn 93 % RF
  Driftsmiljø
  Temperatur: 5 °C ~ 40 °C (41 °F ~ 104 °F)
  Fuktighet: 15 % ~ 93 % RF

FEILSØKING

Hvis det oppstår unormaliteter under bruk, vennligst sjekk følgende punkter.

Merk: Hvis enheten fortsatt ikke fungerer, kontakt HoMedics Consumer Relations. Under ingen omstendigheter bør du demontere eller forsøke å reparere enheten selv. Kontaktinformasjon for HoMedics Consumer Relations finner du på garantisiden.

SPESIFIKASJONER

Målemetode:	Oscillometrisk
Nominelt område for mansjettrykk:	0-300 mmHg
Måleområde:	Trykk: 40~280 millimeter kvikksølv (mmHg) Puls: 40~199 slag/minutt
Nominelt område for bestemmelse:	40-280 mmHg
Nøyaktighet:	Trykk: ±3 mmHg Puls: +5% Maks.
Trykksensor:	Halvleder
Inflasjon:	Automatisk inflasjon (luftpumpe)
Deflasjon:	Automatisk luftutløpskontrollventil
Skjerm:	Liquid Crystal Display (flytende krystallskjerm)
Minne:	60 minner totalt for 2 brukere
Enhetsdimensjoner:	75 x 75 x 26 mm (L x B x H) 2.95 x 2.95 x 1.02 inch (L x B x H)
Enhetsvekt:	79.5 g + 5 g (2.80 oz + 0.18 oz) (uten mansjett og batterier)
Mansjettstørrelse:	135 ~ 195 mm (ca. 5.3 ~ 7.7 inch)
Lagrings-/transportmiljø:	Temperatur: -25°C ~ 70°C (-13°F ~ 158°F) Luftfuktighet: < 93% RH
Driftsmiljø:	Temperatur: 5°C ~ 40°C (41°F~104°F) Luftfuktighet: 15% ~ 93% RH
Atmosfærisk trykk:	700 hPa ~ 1060 hPa
Strømforsyning:	DC 3 V, AAA "LR03" (1.5 V) alkaline battery x 2
Batterilevetid:	Ca. 250 målinger
Produktlevetid:	5 år (4 ganger om dagen)
Hvilemodus:	Uten bruk i 1 minutt slår enheten seg automatisk av
Tilbehør:	Bruksanvisning, oppbevaringsveske, 2 AAA (LR03) alkaline batteries
	Internt drevet utstyr Type BF-utstyr IP22-beskyttelsesgrader levert av kabinetter Ikke egnet for bruk i nærvær av brennbar anestesiblanding med luft, oksygen eller lystgass. Kontinuerlig drift med korttidsbelastning.
	Følg bruksanvisningen.

Merk: Disse spesifikasjonene kan endres uten varsel.

POTENSIALE FOR ELEKTROMAGNETISK FORSTYRRELSE
For å unngå unøyaktige resultater forårsaket av elektromagnetisk forstyrrelse mellom elektrisk og elektronisk utstyr, må du ikke bruke enheten i nærheten av en mobiltelefon eller mikrobølgeovn. For de fleste trådløse kommunikasjonsenheter anbefales det å opprettholde en avstand på 3,3 m for å unngå elektromagnetisk forstyrrelse.

Denne enheten overholder del 15 av FCC-reglene. Driften er underlagt følgende to betingelser:

1. denne enheten kan ikke forårsake skadelig interferens, og
2. denne enheten må akseptere all mottatt interferens, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE STATEMENT
Endringer eller modifikasjoner på dette utstyret som ikke er uttrykkelig godkjent av produsenten, kan ugyldiggjøre brukerens rett til å bruke utstyret. Dette utstyret er testet og funnet å overholde grensene for en digital enhet i klasse B, i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i en boliginstallasjon. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og brukes i samsvar med instruksjonene, kan det forårsake skadelig interferens på radiokommunikasjon.

Det er imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå i en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker skadelig interferens på radio- eller TV-mottak, som kan fastslås ved å slå utstyret av og på, oppfordres brukeren til å prøve å korrigere interferensen ved hjelp av ett eller flere av følgende tiltak:

ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET (EMC)
Veiledning og produsentens erklæring – elektromagnetiske utslipp Enheten er beregnet for bruk i de elektromagnetiske miljøene som er oppført nedenfor, og bør kun brukes i slike miljøer:

Veiledning og produsentens erklæring – elektromagnetisk immunitet
Enheten er beregnet for bruk i de elektromagnetiske miljøene som er oppført nedenfor, og bør kun brukes i slike miljøer:

Immunitetstest	IEC 60601 testnivå	Overholdelsesnivå	Elektromagnetisk miljø-veiledning
Elektrostatisk utladning (ESD) IEC 61000-4-2	± 8 kV kontaktutladning ± 15 kV luftutladning	± 8 kV kontaktutladning ±15 kV luftutladning	Den relative fuktigheten bør være minst 5 %
Magnetfelt med effektfrekvens IEC 61000-4-8	30 A/m 50 eller 60 Hz	30 A/m 50 eller 60 Hz	Magnetfelt med effektfrekvens bør være på nivåer som er karakteristiske for et typisk sted i et typisk kommersielt miljø eller sykehusmiljø. Anbefalt separasjonsavstand hvor I er strømmen i ampere i en strømskinne eller en apparatledning og r er den anbefalte separasjonsavstanden mellom enheten og strømskinnen eller applikasjonsledningen, i meter (m).

Anbefalte separasjonsavstander mellom bærbart og mobilt RF-kommunikasjonsutstyr og enheten.

Enheten er beregnet for bruk i et elektromagnetisk miljø der utstrålte RF-forstyrrelser er under kontroll. Brukeren kan bidra til å forhindre elektromagnetisk interferens ved å holde enheten på en minimumsavstand fra bærbart og mobilt RF-kommunikasjonsutstyr (sendere). Tabellen nedenfor beskriver maksimal utgangseffekt for senderen:

Nominell maksimal utgangseffekt for sender W	Separasjonsavstand i henhold til senderens frekvens m
	150 kHz til 80 MHz Ikke aktuelt	80 MHz til 800 MHz d = 1.2	800 MHz til 2.5 GHz d = 2.3
0.01	N/A	0.12	0.23
0.1	N/A	0.38	0.73
1	N/A	1.2	2.3
10	N/A	3.8	7.3
100	N/A	12	23
For sendere med en maksimal utgangseffekt som ikke er oppført ovenfor, kan den anbefalte separasjonsavstanden d i meter (m) estimeres ved hjelp av ligningen som gjelder for senderens frekvens, der P er den maksimale utgangseffekten til senderen i watt (W) i henhold til senderprodusenten. MERK 1 Ved 80 MHz og 800 MHz gjelder separasjonsavstanden for det høyere frekvensområdet. MERK 2 Disse retningslinjene gjelder kanskje ikke i alle situasjoner. Elektromagnetisk forplantning påvirkes av absorpsjon og refleksjon fra strukturer, gjenstander og mennesker.

Veiledning og produsentens erklæring – elektromagnetisk immunitet
Enheten er beregnet for bruk i de elektromagnetiske miljøene som er oppført nedenfor, og bør kun brukes i slike miljøer:

GARANTI

BEGRENSET 5-ÅRS GARANTI

HoMedics selger sine produkter med den hensikt at de skal være fri for defekter i produksjon og utførelse i en periode på 5 år fra datoen for det opprinnelige kjøpet, bortsett fra som nevnt nedenfor.

For å få garantiservice på ditt HoMedics-produkt, kontakt en representant for Consumer Relations på telefon 1-800-466-3342 for å få hjelp. Sørg for å ha modellnummeret på produktet tilgjengelig.

©2018 HoMedics, LLC. Alle rettigheter forbeholdt. HoMedics er et registrert varemerke for HoMedics, LLC. Distribuert av Homedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390