HoMedics BPW-O200 - Csuklós vérnyomásmérő használati útmutató

FONTOS TERMÉKISMERTETŐK ÉS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A vérnyomásmérő használata során mindig be kell tartani az alapvető óvintézkedéseket. Kérjük, a termék használata előtt olvassa el és kövesse az összes utasítást és figyelmeztetést. Őrizze meg ezeket az utasításokat későbbi felhasználás céljából.

Az ezzel az eszközzel meghatározott vérnyomásmérések egyenértékűek a képzett megfigyelő által a mandzsetta/sztetoszkóp auszkultációs módszerrel kapott értékekkel, az American National Standard által a kézi, elektronikus vagy automatizált szfigmomanométerekre előírt pontossági határokon belül.

A VÉRNYOMÁSRÓL

Mi a vérnyomás? (What is blood pressure?)
A vérnyomás az az erő, amely az artériák falára nehezedik, miközben a vér áramlik az artériákon keresztül. A szív összehúzódásakor és a vér szívből való kilökődésekor mért nyomás a szisztolés (legmagasabb) vérnyomás. A szív vérrel való tágulásakor, amikor a vér visszaáramlik a szívbe, mért nyomást diasztolés (legalacsonyabb) vérnyomásnak nevezzük.

Miért mérje a vérnyomását? (Why measure your blood pressure?)
A mai különféle egészségügyi problémák közül a magas vérnyomással kapcsolatosak nagyon gyakoriak. A magas vérnyomás veszélyesen összefügg a szív- és érrendszeri betegségekkel. Ezért a vérnyomásmérés fontos a veszélyeztetettek azonosításához.

Miért változnak az értékeim? (Why do my readings vary?)
A vérnyomás egy olyan testparaméter, amely a nap folyamán normális ingadozásoknak van kitéve. Egyetlen érték, amely eltér az Öntől és orvosa értékeitől, nem feltétlenül pontatlan. A pontos vérnyomásértékekhez előnyben részesítendő több, hasonló körülmények között, ugyanazon a karon végzett mérés átlaga.

Miért különböznek az értékeim az orvosi rendelőben mért értékektől? (Why are my readings different than those taken at my doctor's office?)
Sokan tapasztalják az úgynevezett "fehérköpeny-hipertónia" jelenségét, amikor orvos méri. A fehérköpeny-hipertónia a vérnyomás emelkedésére utal a szokásos szint fölé, amikor klinikai környezetben, például orvosi rendelőben mérik.

VÉRNYOMÁS STANDARD

Az alábbi táblázat a magas vérnyomás meghatározott szintjeit tartalmazza, amelyek nyilvánosan elérhetők az American Heart Association® (AHA 2017) oldalán (www.heart.org/HEARTORG/Conditions/HighBloodPressure/KnowYourNumbers/UnderstandingBlood-Pressure-Readings_UCM_301764_Article.jsp#.WusfWogvy71). A felhasználók összehasonlíthatják saját vérnyomásértékeiket ezekkel a meghatározott szintekkel, hogy megállapítsák, potenciálisan megnövekedett-e a kockázatuk.

Ez a táblázat a legtöbb 18 éves és idősebb felnőttre vonatkozik.

A vérnyomás általában emelkedik és csökken, még azoknál az embereknél is, akiknek normálisan nincsenek magas értékeik. Ha a számai az idő nagy részében a "normál" tartomány felett maradnak, akkor megnövekedett kockázatnak lehet kitéve, és konzultáljon orvosával.

Bár az ember könnyen megtalálhatja, hogy saját vérnyomásértékei hol helyezkednek el ezen a táblázaton, ez a monitor egy kockázati kategória indexszel van felszerelve, amely automatikusan összehasonlítja az egyes értékeket a meghatározott szintekkel, és hasznos jelzést ad, ha az értéke az egyik olyan szakaszba esik, amely potenciálisan megnövekedett kockázatot jelezhet.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy az ezen a monitoron megjelenő jelzések csak arra szolgálnak, hogy segítsenek a táblázat használatában. A táblázat és a jelzések csak kényelmi célokat szolgálnak, hogy segítsenek megérteni a nem invazív vérnyomásértékét, mivel az az AHA 2017 információihoz kapcsolódik. Ezek nem helyettesítik az orvosa által végzett orvosi vizsgálatot. Fontos, hogy rendszeresen konzultáljon orvosával. Orvosa megmondja a normális vérnyomástartományát, valamint azt a pontot, ahol valójában veszélyeztetettnek tekinthető.

AZ EGYES RÉSZEK NEVE/FUNKCIÓJA

ELEM BEHELYEZÉSE

Cserélje ki az elemeket, ha: (Replace the batteries if:)

MEGJEGYZÉS: (NOTE:)

• A dátumot és az időt vissza kell állítani, ha az elemeket eltávolítják vagy kicserélik.
• Cserélje ki az összes elemet egyszerre (mint egyidejű készlet). Csak 1,5 V-os AAA alkáli elemeket használjon.
• Az elemek eltávolításakor a memóriában tárolt mérési értékek megmaradnak.
• Tisztítsa meg az érintkezőket az elemen és az elemtartóban puha, száraz ruhával minden alkalommal, amikor elemeket helyez be.
• Az elemek veszélyes hulladékok. Ne dobja ki őket a háztartási szeméttel együtt.

DÁTUM ÉS IDŐ BEÁLLÍTÁSA

Nyomja meg a DATE/TIME SET (DÁTUM/IDŐ BEÁLLÍTÁSA) gombot, és az ÉV villogni fog a képernyőn. Nyomja meg a USER/ + (FELHASZNÁLÓ/ +) gombot a kívánt ÉV növeléséhez; nyomja meg a DATE/TIME SET (DÁTUM/IDŐ BEÁLLÍTÁSA) gombot a megerősítéshez. Ismételje meg a lépéseket a HÓNAP, NAP, ÓRA és PERC esetében.

KIJELZŐ MAGYARÁZATA

	Alacsony töltöttség jelző szimbólum: (Low Battery Symbol:) Akkor jelenik meg, ha az elemeket ki kell cserélni.
	Pulzus szimbólum: (Pulse Symbol:) A percenkénti pulzusszámot mutatja.
	Kockázati kategória jelző: (Risk Category Indicator:) További információkért lásd a Vérnyomás Standard részt.
	Szabálytalan szívverés érzékelő: (Irregular Heartbeat Detector:) További információkért lásd alább.
	Memória átlag: (Memory Average:) Az utolsó 3 mérés átlagát mutatja.
EE	Mérési hiba: Igazítsa meg a mandzsettát, és tartsa stabilan a csuklóját a mérés során. (Measurement Error: Adjust the cuff and keep wrist steady during measurement.)

SZABÁLYTALAN SZÍVVERÉS ÉRZÉKELŐ

Aikon megjelenése azt jelzi, hogy a mérés során szabálytalan szívveréssel összhangban lévő pulzus szabálytalanságot észleltek. Általában ez nem ad okot aggodalomra. Ha azonban a szimbólum gyakran megjelenik, javasoljuk, hogy kérjen orvosi tanácsot. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az eszköz nem helyettesíti a szívvizsgálatot, hanem a pulzus szabálytalanságainak korai szakaszban történő felismerésére szolgál.

A mozgás, rázkódás vagy beszéd a mérés során pulzus szabálytalanságokat okozhat, amelyek ennek az ikonnak a megjelenését okozhatják. Ezért nagyon fontos, hogy a mérés során ne mozogjon és ne beszéljen.

A szabálytalan szívverés jelenlétének meghatározásához a szívverés intervallumok átlagát az első 3 normál effektív szívverés értékkel számítják ki. Fontos megjegyezni, hogy az átlag nem a rögzített intervallumok szigorú matematikai átlaga. Legalább 3 ütés, amely 25%-kal vagy nagyobb mértékben eltér az átlagos szívverés intervallumtól, generálja a ikont a képernyőn.

A CSUKLÓPÁNT HASZNÁLATA

1. Lazán tekerje a mandzsettát a bal csuklója köré úgy, hogy a tenyér felfelé nézzen, a monitor pedig Ön felé. Ne húzza túl szorosra.
   
2. Hajtsa vissza a csuklópánt maradék részét az útból. 0,4 hüvelyk (10 mm)
   
3. Ügyeljen arra, hogy körülbelül 1/4" - 1/2" távolságot hagyjon a tenyértől, és ne legyen extra hely a mandzsetta és a csukló között.
   

MÉRÉSI ELJÁRÁS

Rendkívül fontos, hogy a mandzsetta a szívvel azonos magasságban legyen. Ha a mandzsetta magasabban vagy alacsonyabban van, az pontatlan eredményeket okozhat.

MÉRÉS ELŐTT

MÉRÉS KÖZBEN

1. Nyomja meg a START/STOP button (START/STOP gomb) gombot a monitor bekapcsolásához.
2. Nyomja meg a USER/+ button (FELHASZNÁLÓ/+ gomb) gombot az 1. vagy 2. felhasználó kiválasztásához.
   
3. Miután a mandzsettát a csuklója köré tekerte, nyomja meg a START/STOP button (START/STOP gomb) gombot. Ne fújja fel a mandzsettát, hacsak nincs a csuklója köré tekerve. Minden számjegy világít a kijelző funkciójának ellenőrzéséhez. Az ellenőrzési eljárás körülbelül 1,5 másodperc múlva befejeződik.
   
4. Miután az összes szimbólum eltűnt, a kijelzőn a "00" látható. A monitor "Készen áll a mérésre" és automatikusan felfújja a mandzsettát a mérés megkezdéséhez.
5. Amikor a mérés befejeződött, a mandzsetta teljesen leereszt. A szisztolés nyomás, a diasztolés nyomás és a pulzus egyidejűleg jelenik meg az LCD-képernyőn. A mérés ekkor automatikusan a memóriába kerül.

MEGJEGYZÉS:

• Ez a monitor az utolsó művelet után körülbelül 1 perc múlva automatikusan kikapcsol. A készülék kikapcsolásához megnyomhatja a START/STOP button (START/STOP gomb) gombot is.
• A mérés megszakításához megnyomhatja a START/STOP button (START/STOP gomb) gombot. A mandzsetta azonnal leereszt egy gomb megnyomása után.

ÉRTÉKEK ELŐHÍVÁSA A MEMÓRIÁBÓL

Ezt a monitort 2 személy használhatja. Mindegyik felhasználó legfeljebb 30 mérést tárolhat.

1. Nyomja meg a USER/+ button (FELHASZNÁLÓ/+ gomb) gombot az 1. vagy 2. felhasználó kiválasztásához.
   
2. Nyomja meg a MEM button (MEM gomb) gombot a memóriához való hozzáféréshez.
   
3. Ha nincs adat tárolva a memóriában, semmi (a hónap, a dátum és az idő kivételével) nem jelenik meg a kijelzőn. Ha van adat, az első érték az utolsó 3 mérés átlaga lesz.
4. A MEM button (MEM gomb) minden újabb megnyomásával egy korábbi érték kerül előhívásra. A legutóbbi érték kerül először előhívásra.
5. A memóriából való értékek előhívásának leállításához nyomja meg a START/STOP button (START/STOP gomb) gombot.
   

ÉRTÉKEK TÖRLÉSE A MEMÓRIÁBÓL

1. Nyomja meg a USER/+ button (FELHASZNÁLÓ/+ gomb) gombot az 1. vagy 2. felhasználó kiválasztásához.
2. Nyomja meg a MEM button (MEM gomb) gombot a memóriához való hozzáféréshez.
3. Tartsa lenyomva a DATE/TIME SET buttons (DÁTUM/IDŐ BEÁLLÍTÁSA gombok) gombokat ( FELHASZNÁLÓ/+) egyidejűleg a memória előhívási módban, és a kiválasztott felhasználó adatai automatikusan törlődnek.
   

Megjegyzés: A törlés után a mérések nem állíthatók vissza.

ÁPOLÁS, KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

• Óvatosan tisztítsa meg a vérnyomásmérő testét és a mandzsettát enyhén nedves, puha ruhával. Ne nyomja meg. Ne mossa ki a mandzsettát, és ne használjon rajta vegyi tisztítószert. Soha ne használjon hígítót, alkoholt vagy benzint (benzint) tisztítószerként.
• A szivárgó elemek károsíthatják a készüléket. Távolítsa el az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.
• Kövesse a helyi rendeleteket és az újrahasznosítási utasításokat a készülék és a készülék alkatrészeinek, beleértve az elemeket is, ártalmatlanításával vagy újrahasznosításával kapcsolatban.
• Ha a készüléket fagypont közelében tárolja, használat előtt hagyja akklimatizálódni szobahőmérsékletre.
• Ez a vérnyomásmérő nem javítható a helyszínen. Ne használjon semmilyen eszközt a készülék felnyitásához, és ne kísérelje meg beállítani a készülék belsejében lévő dolgokat. Ha bármilyen problémája van ezzel a készülékkel, kérjük, forduljon a HoMedics Consumer Relations-hez (az elérhetőségek a jótállási oldalon találhatók).
• Ne merítse a készüléket vízbe, mert ez a készülék károsodásához vezet.
• Ne tegye ki a monitort vagy a mandzsettát szélsőséges hőmérsékletnek, páratartalomnak, nedvességnek vagy közvetlen napfénynek. Óvja a portól.
• Ne hajtsa össze szorosan a mandzsettát és a csövet.
• Ne szerelje szét a monitort vagy a mandzsettát. Ha javításra van szükség, olvassa el a kézikönyv jótállási részét.
• Ne tegye ki a monitort szélsőséges ütésnek (ne ejtse a padlóra).
• Ne fújja fel a mandzsettát, hacsak nincs a csuklója köré tekerve.
• Ne tekerje a mandzsettát a test más részeire, csak a csuklójára.
• Ne ejtsen vagy helyezzen semmilyen tárgyat semmilyen nyílásba vagy tömlőbe.
• Használat után mindig a tárolótokban tárolja a készüléket.
• Előfordulhat, hogy ez a monitor nem felel meg a teljesítményjellemzőinek, ha a következő hőmérsékleti és páratartalom-tartományokon kívül tárolják:
  Tárolási/szállítási környezet
  Hőmérséklet: -13°F ~ 158°F (-25°C ~ 70°C)
  Páratartalom: kevesebb, mint 93% RH
  Üzemi környezet
  Hőmérséklet: 41°F ~ 104°F (5°C ~ 40°C)
  Páratartalom: 15% ~ 93% RH

HIBAELHÁRÍTÁS

Ha használat közben bármilyen rendellenesség lép fel, ellenőrizze a következő pontokat.

Megjegyzés: Ha a készülék továbbra sem működik, forduljon a HoMedics Consumer Relations-hez. Semmilyen körülmények között ne szerelje szét vagy kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. A HoMedics Consumer Relations elérhetőségei a jótállási oldalon találhatók.

SPECIFIKÁCIÓK

Mérési módszer:	Oszcillometriás
A mandzsetta nyomásának névleges tartománya:	0-300 Hgmm
Mérési tartomány:	Nyomás: 40~280 higanymilliméter (mmHg) Pulzus: 40~199 ütés/perc
A meghatározás névleges tartománya:	40-280 Hgmm
Pontosság:	Nyomás: ±3 Hgmm Pulzus: +5% Max.
Nyomásérzékelő:	Félvezető
Felfújás:	Automatikus felfújás (légszivattyú)
Leeresztés:	Automatikus levegőkioldó vezérlőszelep
Kijelző:	Folyadékkristályos kijelző
Memória:	Összesen 60 memória 2 felhasználó számára
Egység méretei:	75 x 75 x 26 mm (H x Sz x M) 2.95 x 2.95 x 1.02 hüvelyk (H x Sz x M)
Egység súlya:	79.5 g + 5 g (2.80 oz + 0.18 oz) (mandzsetta és elemek nélkül)
Mandzsetta mérete:	135 ~ 195 mm (kb. 5.3 ~ 7.7 hüvelyk)
Tárolási/szállítási környezet:	Hőmérséklet: -25°C ~ 70°C (-13°F ~ 158°F) Páratartalom: < 93% RH
Működési környezet:	Hőmérséklet: 5°C ~ 40°C (41°F~104°F) Páratartalom: 15% ~ 93% RH
Légköri nyomás:	700 hPa ~ 1060 hPa
Áramellátás:	DC 3 V, AAA "LR03" (1.5 V) alkáli elem x 2
Elem élettartama:	Kb. 250 mérés
Termék élettartama:	5 év (napi 4 alkalommal)
Alvó mód:	1 percig tartó művelet nélkül a készülék automatikusan kikapcsol
Tartozékok:	Használati útmutató, tároló tok, 2 AAA (LR03) alkáli elem
	Belsőleg táplált berendezés BF típusú berendezés IP22-es védettségi fokozat a burkolatok által biztosított védelem tekintetében Nem alkalmas gyúlékony érzéstelenítő keverékkel való használatra levegővel, oxigénnel vagy dinitrogén-oxiddal. Folyamatos működés rövid idejű terheléssel.
	Kövesse a használati utasításokat.

Megjegyzés: Ezek a specifikációk előzetes értesítés nélkül változhatnak.

ELEKTROMÁGNESES ZAVARÁS LEHETŐSÉGE
Az elektromos és elektronikus berendezések közötti elektromágneses interferencia által okozott pontatlan eredmények elkerülése érdekében ne használja a készüléket mobiltelefon vagy mikrohullámú sütő közelében. A legtöbb vezeték nélküli kommunikációs eszköz esetében ajánlott 10.8 láb (3.3 m) távolságot tartani az elektromágneses interferencia elkerülése érdekében.

Ez az eszköz megfelel az FCC szabályok 15. részének. A működésre a következő két feltétel vonatkozik:

1. ez az eszköz nem okozhat káros interferenciát, és
2. ennek az eszköznek el kell fogadnia minden beérkező interferenciát, beleértve az olyan interferenciát is, amely nem kívánt működést okozhat.

A SZÖVETSÉGI TÁVKÖZLÉSI BIZOTTSÁG MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA
A berendezésen a gyártó által kifejezetten nem jóváhagyott változtatások vagy módosítások érvényteleníthetik a felhasználó jogosultságát a berendezés üzemeltetésére. Ezt a berendezést tesztelték, és megállapították, hogy megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek, az FCC szabályok 15. része szerint. Ezeket a határértékeket úgy tervezték, hogy ésszerű védelmet nyújtsanak a káros interferencia ellen lakossági telepítés során. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugározhat ki, és ha nem az utasításoknak megfelelően telepítik és használják, káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban.

Mindazonáltal nincs garancia arra, hogy egy adott telepítés során nem lép fel interferencia. Ha ez a berendezés káros interferenciát okoz a rádió- vagy televízióvételben, ami a berendezés ki- és bekapcsolásával állapítható meg, a felhasználót arra ösztönzik, hogy próbálja meg az interferenciát az alábbi intézkedések egyikével vagy többjével orvosolni:

ELEKTROMÁGNESES KOMPATIBILITÁS (EMC)
Útmutató és a gyártó nyilatkozata – elektromágneses kibocsátás A készüléket az alább felsorolt elektromágneses környezetben való használatra tervezték, és csak ilyen környezetben szabad használni:

Útmutató és a gyártó nyilatkozata – elektromágneses immunitás
A készüléket az alább felsorolt elektromágneses környezetben való használatra tervezték, és csak ilyen környezetben szabad használni:

Immunitási teszt	IEC 60601 teszt szint	Megfelelőségi szint	Elektromágneses környezet - útmutató
Elektrosztatikus kisülés (ESD) IEC 61000-4-2	± 8 kV érintkezési kisülés ± 15 kV légi kisülés	± 8 kV érintkezési kisülés ±15 kV légi kisülés	A relatív páratartalomnak legalább 5%-nak kell lennie
Hálózati frekvenciás mágneses mező IEC 61000-4-8	30 A/m 50 vagy 60 Hz	30 A/m 50 vagy 60 Hz	A hálózati frekvenciás mágneses mezőknek a tipikus kereskedelmi vagy kórházi környezetben jellemző szinteken kell lenniük. Ajánlott elkülönítési távolság ahol I az áram amperben egy tápsínben vagy egy készülék vezetékében, és r az ajánlott elkülönítési távolság a készüléke és a tápsín vagy alkalmazási vezeték között, méterben (m).

Ajánlott elkülönítési távolságok a hordozható és mobil RF kommunikációs berendezések és a készülék között.

A készüléket olyan elektromágneses környezetben való használatra tervezték, ahol a sugárzott RF zavarok ellenőrzés alatt állnak. A felhasználó segíthet megelőzni az elektromágneses interferenciát azáltal, hogy a készüléket minimális távolságra tartja a hordozható és mobil RF kommunikációs berendezésektől (adóktól). Az alábbi táblázat részletezi az adó maximális kimeneti teljesítményét:

Az adó névleges maximális kimeneti teljesítménye W	Elkülönítési távolság az adó frekvenciája szerint m
	150 kHz és 80 MHz között Nem alkalmazható	80 MHz és 800 MHz között d = 1.2	800 MHz és 2.5 GHz között d = 2.3
0.01	N/A	0.12	0.23
0.1	N/A	0.38	0.73
1	N/A	1.2	2.3
10	N/A	3.8	7.3
100	N/A	12	23
A fentiekben nem szereplő maximális kimeneti teljesítményű adók esetében az ajánlott elkülönítési távolság d méterben (m) megbecsülhető az adó frekvenciájára alkalmazható egyenlettel, ahol P az adó maximális kimeneti teljesítménye wattban (W) az adó gyártója szerint. 1. MEGJEGYZÉS 80 MHz-en és 800 MHz-en a magasabb frekvenciatartományra vonatkozó elkülönítési távolság érvényes. 2. MEGJEGYZÉS Ezek az irányelvek nem minden helyzetben alkalmazhatók. Az elektromágneses terjedést befolyásolja a szerkezetek, tárgyak és emberek általi elnyelés és visszaverődés.

Útmutató és a gyártó nyilatkozata – elektromágneses immunitás
A készüléket az alább felsorolt elektromágneses környezetben való használatra tervezték, és csak ilyen környezetben szabad használni:

GARANCIA

KORLÁTOZOTT 5 ÉV GARANCIA

A HoMedics termékeit azzal a szándékkal értékesíti, hogy azok a gyártás és a kivitelezés során felmerülő hibáktól mentesek legyenek az eredeti vásárlás dátumától számított 5 évig, kivéve az alábbiakban foglaltakat.

A HoMedics termékére vonatkozó garanciális szolgáltatás igénybevételéhez forduljon a fogyasztói kapcsolatok képviselőjéhez telefonon az 1-800-466-3342-es számon segítségért. Kérjük, győződjön meg arról, hogy rendelkezésre áll a termék modellszáma.

©2018 HoMedics, LLC. Minden jog fenntartva. A HoMedics a HoMedics, LLC bejegyzett védjegye. Forgalmazza: Homedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390