HoMedics BPW-O200 - Manual de utilizare al tensiometrului de încheietură

NOTE IMPORTANTE PRIVIND PRODUSUL ȘI INSTRUCTIUNI DE SIGURANȚĂ

Când utilizați tensiometrul, trebuie respectate întotdeauna măsurile de precauție de bază. Vă rugăm să citiți și să respectați toate instrucțiunile și avertismentele înainte de a utiliza acest produs. Păstrați aceste instrucțiuni pentru referințe viitoare.

Măsurătorile tensiunii arteriale determinate cu acest dispozitiv sunt echivalente cu cele obținute de un observator antrenat folosind metoda auscultatorie cu manșetă/stetoscop în limitele de precizie prescrise de Standardul Național American pentru sfigmomanometre manuale, electronice sau automate.

DESPRE TENSIUNEA ARTERIALĂ

Ce este tensiunea arterială?
Tensiunea arterială este presiunea exercitată asupra pereților arterelor în timp ce sângele curge prin artere. Presiunea măsurată atunci când inima se contractă și trimite sânge în afara inimii este tensiunea arterială sistolică (cea mai mare). Presiunea măsurată atunci când inima se dilată cu sângele care curge înapoi în inimă se numește tensiune arterială diastolică (cea mai mică).

De ce să vă măsurați tensiunea arterială?
Printre diferitele probleme de sănătate de astăzi, cele asociate cu tensiunea arterială crescută sunt foarte frecvente. Tensiunea arterială crescută se corelează periculos cu bolile cardiovasculare. Prin urmare, monitorizarea tensiunii arteriale este importantă pentru identificarea persoanelor cu risc.

De ce variază citirile mele?
Tensiunea arterială este un parametru corporal care este supus variațiilor normale pe parcursul zilei. O singură citire care este diferită de citirile dumneavoastră și ale medicului dumneavoastră nu este neapărat inexactă. Media mai multor citiri, efectuate în condiții similare, folosind același braț, este preferată pentru citiri precise ale tensiunii arteriale.

De ce citirile mele sunt diferite de cele luate la cabinetul medicului meu?
Mulți experimentează un fenomen numit "Hipertensiune de halat alb" atunci când sunt măsurați de un medic. Hipertensiunea de halat alb se referă la tensiunea arterială care crește peste nivelul său obișnuit atunci când este măsurată într-un cadru clinic, cum ar fi cabinetul unui medic.

STANDARDUL TENSIUNII ARTERIALE

Tabelul de mai jos conține niveluri definite de hipertensiune arterială care sunt disponibile public de la American Heart Association® (AHA 2017) (www.heart.org/HEARTORG/Conditions/HighBloodPressure/KnowYourNumbers/UnderstandingBlood-Pressure-Readings_UCM_301764_Article.jsp#.WusfWogvy71). Utilizatorii își pot compara propriile citiri ale tensiunii arteriale cu aceste niveluri definite pentru a determina dacă pot fi potențial expuși unui risc crescut.

Acest tabel este aplicabil majorității adulților cu vârsta de 18 ani și peste.

Tensiunea arterială tinde să crească și să scadă, chiar și la persoanele care în mod normal nu au citiri ridicate. Dacă numerele dumneavoastră rămân peste intervalul "normal" de cele mai multe ori, este posibil să fiți expus unui risc crescut și ar trebui să vă consultați medicul.

Deși se poate găsi cu ușurință unde se încadrează propriile citiri ale tensiunii arteriale în acest tabel, acest monitor este echipat cu un indice de categorie de risc care compară automat fiecare citire cu nivelurile definite și oferă un indiciu util dacă citirea dumneavoastră se încadrează într-una dintre etapele care ar putea indica potențial un risc crescut.

Vă rugăm să rețineți că indiciile furnizate de acest monitor sunt destinate doar să vă ajute să utilizați acest tabel. Tabelul și indiciile sunt furnizate doar pentru confort, pentru a vă ajuta să înțelegeți citirea tensiunii arteriale neinvazive, deoarece se referă la informațiile AHA 2017. Acestea nu înlocuiesc un examen medical efectuat de medicul dumneavoastră. Este important să vă consultați medicul în mod regulat. Medicul dumneavoastră vă va spune intervalul normal al tensiunii arteriale, precum și punctul în care puteți fi considerat cu adevărat expus riscului.

NUMELE/FUNCȚIA FIECĂREI PĂRȚI

INSTALAREA BATERIEI

Înlocuiți bateriile dacă:

NOTĂ:

• Data și ora trebuie resetate dacă bateriile sunt scoase sau înlocuite.
• Înlocuiți toate bateriile simultan (ca set simultan). Utilizați numai baterii alcaline AAA de 1,5 V.
• Când bateriile sunt scoase, valorile măsurătorilor stocate în memorie sunt reținute.
• Curățați contactele de pe baterie și din compartimentul bateriei cu o cârpă moale și uscată de fiecare dată când instalați bateriile.
• Bateriile sunt deșeuri periculoase. Nu le aruncați împreună cu gunoiul menajer.

SETAREA DATEI ȘI OREI

Apăsați butonul DATE/TIME SET (SETARE DATĂ/ORĂ)și ANUL va clipi pe ecran. Apăsați butonul USER/ + pentru a crește la ANUL dorit; apăsați butonul DATE/TIME SET (SETARE DATĂ/ORĂ) pentru a confirma. Repetați pașii pentru LUNĂ, ZI, ORĂ și MINUT.

EXPLICAȚIILE AFIȘAJULUI

	Simbol baterie descărcată: Apare când bateriile trebuie înlocuite.
	Simbol puls: Arată ritmul cardiac pe minut.
	Indicator categorie de risc: Consultați secțiunea Standardul tensiunii arteriale pentru mai multe informații.
	Detector de bătăi neregulate ale inimii: Consultați mai jos pentru mai multe informații.
	Media memoriei: Afișează media ultimelor 3 citiri.
EE	Eroare de măsurare: Ajustați manșeta și mențineți încheietura mâinii stabilă în timpul măsurării.

DETECTOR DE BĂTĂI NEREGULATE ALE INIMII

Aparițiapictogramei indică faptul că o neregularitate a pulsului compatibilă cu o bătaie neregulată a inimii a fost detectată în timpul măsurării. De obicei, acest lucru nu este un motiv de îngrijorare. Cu toate acestea, dacă simbolul apare adesea, vă recomandăm să solicitați sfatul medicului. Vă rugăm să rețineți că dispozitivul nu înlocuiește un examen cardiac, ci servește la detectarea neregulilor pulsului într-un stadiu incipient.

Mișcarea, tremuratul sau vorbitul în timpul măsurării pot duce la nereguli ale pulsului care pot cauza apariția acestei pictograme. Prin urmare, este de mare importanță să nu vă mișcați sau să vorbiți în timpul măsurării.

Pentru a determina prezența unei bătăi neregulate a inimii, media intervalelor bătăilor inimii este calculată cu primele 3 valori normale efective ale bătăilor inimii. Este important de reținut că media nu este o mediere matematică strictă a tuturor intervalelor înregistrate. Cel puțin 3 bătăi cu o diferență de 25% sau mai mare față de intervalul mediu al bătăilor inimii vor genera pictograma pe ecran.

UTILIZAREA MANȘONULUI DE ÎNCHEIETURĂ

1. Înfășurați manșonul strâns în jurul încheieturii mâinii stângi, cu palma în sus și monitorul orientat spre dvs. Nu strângeți prea tare.
   
2. Îndoiți partea rămasă a manșonului înapoi, astfel încât să nu vă deranjeze. 0,4 inch (10 mm)
   
3. Asigurați-vă că lăsați aproximativ 1/4" până la 1/2" de la palmă și că nu există spațiu suplimentar între manșon și încheietură.
   

PROCEDURA DE MĂSURARE

Este extrem de important ca manșonul să fie la aceeași înălțime cu inima. Dacă manșonul este mai sus sau mai jos, rezultatele pot fi inexacte.

ÎNAINTE DE MĂSURARE

ÎN TIMPUL MĂSURĂTORII

1. Apăsați butonul START/STOP button (butonul START/STOP) pentru a porni monitorul.
2. Apăsați butonul USER/+ button (butonul UTILIZATOR/+) pentru a alege Utilizatorul 1 sau 2.
   
3. Cu manșonul înfășurat în jurul încheieturii mâinii, apăsați butonul START/STOP button (butonul START/STOP). Nu umflați manșonul decât dacă este înfășurat în jurul încheieturii mâinii. Toate cifrele se vor aprinde pentru a verifica funcția de afișare. Procedura de verificare va fi finalizată după aproximativ 1,5 secunde.
   
4. După ce toate simbolurile dispar, afișajul va arăta "00". Monitorul este "Gata de măsurare" și va umfla automat manșonul pentru a începe măsurarea.
5. Când măsurarea este finalizată, manșonul se va dezumfla complet. Tensiunea sistolică, tensiunea diastolică și pulsul vor fi afișate simultan pe ecranul LCD. Măsurarea este apoi stocată automat în memorie.

NOTĂ:

• Acest monitor se oprește automat după aproximativ 1 minut de la ultima operațiune. Puteți, de asemenea, să apăsați butonul START/STOP button (butonul START/STOP) pentru a opri unitatea.
• Pentru a întrerupe măsurarea, puteți apăsa butonul START/STOP button (butonul START/STOP). Manșonul se va dezumfla imediat după ce este apăsat un buton.

RECHEMAREA VALORILOR DIN MEMORIE

Acest monitor poate fi utilizat de 2 persoane. Fiecare utilizator poate stoca până la 30 de măsurători.

1. Apăsați butonul USER/+ button (butonul UTILIZATOR/+) pentru a selecta Utilizatorul 1 sau 2.
   
2. Apăsați butonul MEM pentru a accesa memoria.
   
3. Dacă nu există date stocate în memorie, nu va apărea nimic (cu excepția lunii, datei și orei) pe afișaj. Dacă există date, prima citire va fi media ultimelor 3 măsurători.
4. Fiecare apăsare nouă a butonului MEM button (butonul MEM) va rechema o citire anterioară. Ultima citire va fi rechemată prima.
5. Pentru a opri rechemarea citirilor din memorie, apăsați butonul START/STOP button (butonul START/STOP).
   

ȘTERGEREA VALORILOR DIN MEMORIE

1. Apăsați butonul USER/+ button (butonul UTILIZATOR/+) pentru a selecta Utilizatorul 1 sau 2.
2. Apăsați butonul MEM button (butonul MEM) pentru a accesa memoria.
3. Apăsați și mențineți apăsate butoanele DATE/TIME SET buttons (butoanele de SETARE DATĂ/ORĂ) ( USER/+) în același timp în modul de rechemare a memoriei, iar datele pentru utilizatorul selectat vor fi șterse automat.
   

Notă: Odată șterse, citirile dvs. nu pot fi restaurate.

ÎNGRIJIRE, ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE

• Curățați cu atenție corpul monitorului de tensiune arterială și manșonul cu o cârpă moale, ușor umedă. Nu apăsați. Nu spălați manșonul și nu utilizați substanțe chimice de curățare pe el. Nu utilizați niciodată diluant, alcool sau benzină ca agent de curățare.
• Bateriile care curg pot deteriora unitatea. Scoateți bateriile atunci când unitatea nu va fi utilizată pentru o perioadă lungă de timp.
• Respectați ordonanțele locale și instrucțiunile de reciclare cu privire la eliminarea sau reciclarea dispozitivului și a componentelor dispozitivului, inclusiv a bateriilor.
• Dacă unitatea este depozitată aproape de îngheț, lăsați-o să se aclimatizeze la temperatura camerei înainte de utilizare.
• Acest monitor de tensiune arterială nu poate fi reparat pe teren. Nu trebuie să utilizați niciun instrument pentru a deschide dispozitivul și nici nu trebuie să încercați să reglați nimic în interiorul dispozitivului. Dacă aveți probleme cu acest dispozitiv, vă rugăm să contactați HoMedics Consumer Relations (informațiile de contact pot fi găsite pe pagina de garanție).
• Nu scufundați unitatea în apă, deoarece acest lucru va duce la deteriorarea unității.
• Nu expuneți monitorul sau manșonul la temperaturi extreme, umiditate, umezeală sau lumina directă a soarelui. Protejați-l de praf.
• Nu îndoiți strâns manșonul și tubulatura.
• Nu dezasamblați monitorul sau manșonul. Dacă aveți nevoie de reparații, consultați secțiunea Garanție din acest manual.
• Nu supuneți monitorul la șocuri extreme (nu-l scăpați pe podea).
• Nu umflați manșonul decât dacă este înfășurat în jurul încheieturii mâinii.
• Nu înfășurați manșonul în jurul altor părți ale corpului decât încheietura mâinii.
• Nu scăpați și nu introduceți niciun obiect în nicio deschidere sau furtun.
• Depozitați întotdeauna unitatea în carcasa de depozitare între utilizări.
• Este posibil ca acest monitor să nu îndeplinească specificațiile de performanță dacă este depozitat în afara acestor intervale de temperatură și umiditate:
  Mediu de depozitare/transport
  Temperatură: -13°F ~ 158°F (-25°C ~ 70°C)
  Umiditate: mai puțin de 93% RH
  Mediu de operare
  Temperatură: 41°F ~ 104°F (5°C ~ 40°C)
  Umiditate: 15% ~ 93% RH

DEPANARE

Dacă apare vreo anomalie în timpul utilizării, vă rugăm să verificați următoarele puncte.

Notă: Dacă unitatea tot nu funcționează, contactați HoMedics Consumer Relations. În nicio circumstanță nu trebuie să dezasamblați sau să încercați să reparați singur unitatea. Informațiile de contact pentru HoMedics Consumer Relations pot fi găsite pe pagina de garanție.

SPECIFICAȚII

Measurement Method: (Metoda de măsurare:)	Oscilometric
Rated Range of Cuff Pressure: (Interval nominal al presiunii manșetei:)	0-300 mmHg
Measurement Range: (Interval de măsurare:)	Pressure: 40~280 millimeters Mercury (mmHg) Pulse: 40~199 beats/minute (Presiune: 40~280 milimetri coloană de mercur (mmHg) Puls: 40~199 bătăi/minut)
Rated Range of Determination: (Interval nominal de determinare:)	40-280 mmHg
Accuracy: (Precizie:)	Pressure: ±3 mmHg Pulse: +5% Max. (Presiune: ±3 mmHg Puls: +5% Max.)
Pressure Sensor: (Senzor de presiune:)	Semi-conductor
Inflation: (Umflare:)	Automatic inflation (air pump) (Umflare automată (pompă de aer))
Deflation: (Dezumflare:)	Automatic air release control valve (Valvă automată de control al eliberării aerului)
Display: (Afișaj:)	Liquid Crystal Display (Afișaj cu cristale lichide)
Memory: (Memorie:)	60 memory total for 2 users (60 de memorii în total pentru 2 utilizatori)
Unit Dimensions: (Dimensiunile unității:)	75 x 75 x 26 mm (L x W x H) 2.95 x 2.95 x 1.02 inch (L x W x H)
Unit Weight: (Greutatea unității:)	79.5 g + 5 g (2.80 oz + 0.18 oz) (without cuff and batteries) (fără manșetă și baterii)
Cuff Size: (Dimensiunea manșetei:)	135 ~ 195 mm (approx. 5.3 ~ 7.7 inch)
Storage/Transportation Environment: (Mediu de depozitare/transport:)	Temperature: -25°C ~ 70°C (-13°F ~ 158°F) Humidity: < 93% RH (Temperatură: -25°C ~ 70°C (-13°F ~ 158°F) Umiditate: < 93% RH)
Operation Environment: (Mediu de operare:)	Temperature: 5°C ~ 40°C (41°F~104°F) Humidity: 15% ~ 93% RH (Temperatură: 5°C ~ 40°C (41°F~104°F) Umiditate: 15% ~ 93% RH)
Atmospheric pressure: (Presiune atmosferică:)	700 hPa ~ 1060 hPa
Power Supply: (Alimentare:)	DC 3 V, AAA "LR03" (1.5 V) alkaline battery x 2 (DC 3 V, baterie alcalină AAA "LR03" (1.5 V) x 2)
Battery Life: (Durata de viață a bateriei:)	Approx. 250 measurements (Aproximativ 250 de măsurători)
Product Life: (Durata de viață a produsului:)	5 years (4 times a day) (5 ani (de 4 ori pe zi))
Sleeping Mode: (Modul de repaus:)	Without any operation for 1 minute, device automatically shuts off (Fără nicio operațiune timp de 1 minut, dispozitivul se oprește automat)
Accessories: (Accesorii:)	Instruction manual, storage case, 2 AAA (LR03) alkaline batteries (Manual de instrucțiuni, cutie de depozitare, 2 baterii alcaline AAA (LR03))
	Internally powered equipment Type BF equipment IP22-degrees of protection provided by enclosures Not suitable for use in presence of flammable anesthetic mixture with air, oxygen, or nitrous oxide. Continuous operation with short-time loading.
	Follow instructions for use. (Urmați instrucțiunile de utilizare.)

Note: These specifications are subject to change without notice. (Aceste specificații pot fi modificate fără notificare prealabilă.)

POTENTIAL FOR ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE (POTENȚIAL PENTRU INTERFERENȚE ELECTROMAGNETICE)
To avoid inaccurate results caused by electromagnetic interference between electrical and electronic equipment, do not use the device near a cell phone or microwave oven. For most wireless communication devices, it is recommended to maintain a distance of 10.8 feet (3.3m) in order to avoid electromagnetic interference. (Pentru a evita rezultatele inexacte cauzate de interferențe electromagnetice între echipamentele electrice și electronice, nu utilizați dispozitivul în apropierea unui telefon mobil sau a unui cuptor cu microunde. Pentru majoritatea dispozitivelor de comunicare fără fir, se recomandă menținerea unei distanțe de 10,8 picioare (3,3 m) pentru a evita interferențele electromagnetice.)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (Acest dispozitiv respectă Partea 15 din Regulile FCC. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții:)

1. this device may not cause harmful interference, and (acest dispozitiv nu poate provoca interferențe dăunătoare, și)
2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. (acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențele care pot provoca o funcționare nedorită.)

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE STATEMENT (DECLARAȚIE DE CONFORMITATE A COMISIEI FEDERALE DE COMUNICAȚII)
Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. (Modificările sau modificările aduse acestui echipament care nu sunt aprobate în mod expres de producător ar putea anula autoritatea utilizatorului de a utiliza echipamentul. Acest echipament a fost testat și s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de Clasa B, în conformitate cu Partea 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio.)

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: (Cu toate acestea, nu există nicio garanție că interferențele nu vor apărea într-o anumită instalație. Dacă acest echipament provoacă interferențe dăunătoare recepției radio sau televiziunii, care pot fi determinate prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferențele prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:)

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) (COMPATIBILITATE ELECTROMAGNETICĂ (CEM))
Guidance and manufacturer's declaration – electromagnetic emissions (Ghid și declarația producătorului – emisii electromagnetice) The device is intended for use in the electromagnetic environments listed below, and should only be used in such environments: (Dispozitivul este destinat utilizării în mediile electromagnetice enumerate mai jos și trebuie utilizat numai în astfel de medii:)

Guidance and manufacturer's declaration – electromagnetic immunity (Ghid și declarația producătorului – imunitate electromagnetică)
The device is intended for use in the electromagnetic environments listed below, and should only be used in such environments: (Dispozitivul este destinat utilizării în mediile electromagnetice enumerate mai jos și trebuie utilizat numai în astfel de medii:)

Immunity test (Test de imunitate)	IEC 60601 test level (Nivelul de testare IEC 60601)	Compliance level (Nivel de conformitate)	Electromagnetic environment-guidance (Mediu electromagnetic - ghid)
Electrostatic discharge (ESD) IEC 61000-4-2 (Descărcare electrostatică (ESD) IEC 61000-4-2)	± 8 kV contact discharge (descărcare de contact de ± 8 kV) ± 15 kV air discharge (descărcare în aer de ± 15 kV)	± 8 kV contact discharge (descărcare de contact de ± 8 kV) ±15 kV air discharge (descărcare în aer de ± 15 kV)	The relative humidity should be at least 5% (Umiditatea relativă ar trebui să fie de cel puțin 5%)
Power frequency magnetic field IEC 61000-4-8 (Câmp magnetic de frecvență a puterii IEC 61000-4-8)	30 A/m 50 or 60 Hz (50 sau 60 Hz)	30 A/m 50 or 60 Hz (50 sau 60 Hz)	Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment. Recommended separation distance (Câmpurile magnetice de frecvență a puterii ar trebui să fie la niveluri caracteristice unei locații tipice într-un mediu comercial sau spitalicesc tipic. Distanța de separare recomandată) where I is the current in amperes in a power bus or an appliance wire and r is the recommended separation distance between your device and the power bus or application wire, in meters (m). (unde I este curentul în amperi într-un bus de alimentare sau un fir de aparat și r este distanța de separare recomandată între dispozitivul dvs. și busul de alimentare sau firul de aplicație, în metri (m).)

Recommended separation distances between portable and mobile RF communication equipment and the device. (Distanțe de separare recomandate între echipamentele portabile și mobile de comunicații RF și dispozitiv.)

The device is intended for use in an electromagnetic environment where radiated RF disturbances are under control. User can help prevent electromagnetic interference by keeping the device at a minimum distance from portable and mobile RF communications equipment (transmitters). Below table details the maximum output power of transmitter: (Dispozitivul este destinat utilizării într-un mediu electromagnetic în care perturbațiile RF radiate sunt sub control. Utilizatorul poate ajuta la prevenirea interferențelor electromagnetice menținând dispozitivul la o distanță minimă de echipamentele portabile și mobile de comunicații RF (transmițătoare). Tabelul de mai jos detaliază puterea maximă de ieșire a transmițătorului:)

Rated maximum output power of transmitter W (Puterea maximă nominală de ieșire a transmițătorului W)	Separation distance according to frequency of transmitter m (Distanța de separare în funcție de frecvența transmițătorului m)
	150 kHz to 80 MHz Not applicable (150 kHz până la 80 MHz Nu se aplică)	80 MHz to 800 MHz (80 MHz până la 800 MHz) d = 1.2	800 MHz to 2.5 GHz d = 2.3 (800 MHz până la 2,5 GHz d = 2,3)
0.01	N/A	0.12	0.23
0.1	N/A	0.38	0.73
1	N/A	1.2	2.3
10	N/A	3.8	7.3
100	N/A	12	23
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in metres (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer. (Pentru transmițătoarele evaluate la o putere maximă de ieșire care nu este listată mai sus, distanța de separare recomandată d în metri (m) poate fi estimată folosind ecuația aplicabilă frecvenței transmițătorului, unde P este puterea maximă de ieșire a transmițătorului în wați (W) conform producătorului transmițătorului.) NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies. (NOTĂ 1 La 80 MHz și 800 MHz, se aplică distanța de separare pentru intervalul de frecvență mai mare.) NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation ls affected by absorption and reflection from structures, objects, and people. (NOTĂ 2 Aceste instrucțiuni pot să nu se aplice în toate situațiile. Propagarea electromagnetică este afectată de absorbția și reflexia de la structuri, obiecte și oameni.)

Guidance and manufacturer's declaration – electromagnetic immunity (Ghid și declarația producătorului – imunitate electromagnetică)
The device is intended for use in the electromagnetic environments listed below, and should only be used in such environments: (Dispozitivul este destinat utilizării în mediile electromagnetice enumerate mai jos și trebuie utilizat numai în astfel de medii:)

GARANȚIE

GARANȚIE LIMITATĂ DE 5 ANI

HoMedics își vinde produsele cu intenția ca acestea să fie lipsite de defecte de fabricație și de manoperă pentru o perioadă de 5 ani de la data achiziției inițiale, cu excepția celor menționate mai jos.

Pentru a obține service în garanție pentru produsul dvs. HoMedics, contactați un reprezentant al Relațiilor cu Consumatorii prin telefon la 1-800-466-3342 pentru asistență. Vă rugăm să vă asigurați că aveți la dispoziție numărul modelului produsului.

©2018 HoMedics, LLC. Toate drepturile rezervate. HoMedics este o marcă comercială înregistrată a HoMedics, LLC. Distribuit de Homedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390