HoMedics BPW-O200 - Bilek Kan Basıncı Ölçüm Cihazı Kullanım Kılavuzu

ÖNEMLİ ÜRÜN UYARILARI VE GÜVENLİK TALİMATLARI

Kan basıncı ölçüm cihazınızı kullanırken, temel önlemlere her zaman uyulmalıdır. Lütfen bu ürünü kullanmadan önce tüm talimatları ve uyarıları okuyun ve uygulayın. Bu talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.

Bu cihazla belirlenen kan basıncı ölçümleri, manuel, elektronik veya otomatik tansiyon aletleri için Amerikan Ulusal Standardı tarafından öngörülen doğruluk sınırları içinde, manşet/stetoskop oskültasyon yöntemi kullanılarak eğitimli bir gözlemci tarafından elde edilenlere eşdeğerdir.

KAN BASINCI HAKKINDA

Kan basıncı nedir?
Kan basıncı, kan arterlerden akarken arter duvarlarına uygulanan basınçtır. Kalp kasıldığında ve kalpten kan gönderdiğinde ölçülen basınç sistolik (en yüksek) kan basıncıdır. Kalp kanla dolduğunda ve kalbe geri aktığında ölçülen basınca diyastolik (en düşük) kan basıncı denir.

Neden kan basıncınızı ölçmelisiniz?
Günümüzün çeşitli sağlık sorunları arasında, yüksek kan basıncı ile ilişkili olanlar çok yaygındır. Yüksek kan basıncı, kardiyovasküler hastalıklarla tehlikeli bir şekilde ilişkilidir. Bu nedenle, risk altındakileri belirlemek için kan basıncı takibi önemlidir.

Okumalarım neden değişiyor?
Kan basıncı, gün boyunca normal değişikliklere tabi olan bir vücut parametresidir. Sizin ve doktorunuzun okumalarından farklı olan tek bir okuma mutlaka yanlış değildir. Aynı koşullar altında, aynı kol kullanılarak alınan birkaç okumanın ortalaması, doğru kan basıncı okumaları için tercih edilir.

Okumalarım neden doktorumun ofisinde alınanlardan farklı?
Birçok kişi bir doktor tarafından ölçüldüğünde "Beyaz Önlük Hipertansiyonu" adı verilen bir fenomen yaşar. Beyaz Önlük Hipertansiyonu, bir doktorun ofisi gibi klinik bir ortamda ölçüldüğünde normal seviyesinin üzerine çıkan kan basıncını ifade eder.

KAN BASINCI STANDARDI

Aşağıdaki tabloda, American Heart Association® (AHA 2017)'dan (Amerikan Kalp Derneği) kamuya açık olarak temin edilebilen tanımlanmış hipertansiyon seviyeleri bulunmaktadır (www.heart.org/HEARTORG/Conditions/HighBloodPressure/KnowYourNumbers/UnderstandingBlood-Pressure-Readings_UCM_301764_Article.jsp#.WusfWogvy71). Kullanıcılar, potansiyel olarak artmış risk altında olup olmadıklarını belirlemek için kendi kan basıncı okumalarını bu tanımlanmış seviyelerle karşılaştırabilirler.

Bu tablo, 18 yaş ve üstü çoğu yetişkin için geçerlidir.

Kan basıncı, normalde yüksek okumalara sahip olmayan kişilerde bile yükselme ve düşme eğilimindedir. Sayılarınız çoğu zaman "normal" aralığın üzerinde kalırsa, artmış risk altında olabilirsiniz ve doktorunuza danışmalısınız.

Kişi kendi kan basıncı okumalarının bu tabloda nereye düştüğünü kolayca bulabilse de, bu monitör her okumayı tanımlanmış seviyelerle otomatik olarak karşılaştıran ve okumanız potansiyel olarak artmış bir riske işaret edebilecek aşamalardan birine düşerse yardımcı bir ipucu sağlayan bir Risk Kategorisi Endeksi ile donatılmıştır.

Lütfen bu monitör tarafından sağlanan ipuçlarının yalnızca bu tabloyu kullanmanıza yardımcı olmayı amaçladığını unutmayın. Tablo ve ipuçları yalnızca AHA 2017 bilgileriyle ilgili olarak invaziv olmayan kan basıncı okumanızı anlamanıza yardımcı olmak için kolaylık sağlamak amacıyla sağlanmıştır. Doktorunuz tarafından yapılan tıbbi bir muayenenin yerine geçmezler. Doktorunuza düzenli olarak danışmanız önemlidir. Doktorunuz size normal kan basıncı aralığınızı ve aslında risk altında kabul edilebileceğiniz noktayı söyleyecektir.

HER PARÇANIN ADI/İŞLEVİ

PİL YERLEŞTİRME

Pilleri şu durumlarda değiştirin:

NOT:

• Piller çıkarılırsa veya değiştirilirse tarih ve saat sıfırlanmalıdır.
• Tüm pilleri aynı anda değiştirin (eş zamanlı set olarak). Yalnızca 1.5V AAA alkalin piller kullanın.
• Piller çıkarıldığında, bellekte depolanan ölçüm değerleri korunur.
• Pilleri her taktığınızda, pil üzerindeki ve pil bölmesindeki kontakları yumuşak, kuru bir bezle temizleyin.
• Piller tehlikeli atıktır. Ev çöpüyle birlikte atmayın.

TARİH VE SAAT AYARI

TARİH/SAAT AYARI düğmesine basınve YIL ekranda yanıp sönecektir. İstenilen YILA yükseltmek için KULLANICI/ + düğmesine basın; onaylamak için TARİH/SAAT AYARI düğmesine basın. AY, GÜN, SAAT ve DAKİKA için adımları tekrarlayın.

EKRAN AÇIKLAMALARI

	Düşük Pil Sembolü: Pillerin değiştirilmesi gerektiğinde görünür.
	Nabız Sembolü: Dakikadaki kalp atış hızını gösterir.
	Risk Kategorisi Göstergesi: Daha fazla bilgi için Kan Basıncı Standardı bölümüne bakın.
	Düzensiz Kalp Atışı Algılayıcısı: Daha fazla bilgi için aşağıya bakın.
	Bellek Ortalaması: Son 3 okumanın ortalamasını görüntüler.
EE	Ölçüm Hatası: Manşeti ayarlayın ve ölçüm sırasında bileği sabit tutun.

DÜZENSİZ KALP ATIŞI ALGILAYICISI

simgesinin görünümü, ölçüm sırasında düzensiz bir kalp atışıyla tutarlı bir nabız düzensizliği tespit edildiğini gösterir. Genellikle bu, endişe nedeni değildir. Ancak, sembol sık sık görünürse, tıbbi tavsiye almanızı öneririz. Lütfen cihazın bir kardiyak muayenenin yerini almadığını, ancak erken bir aşamada nabız düzensizliklerini tespit etmeye hizmet ettiğini unutmayın.

Ölçüm sırasında hareket, titreme veya konuşma, bu simgenin görünmesine neden olabilecek nabız düzensizliklerine neden olabilir. Bu nedenle, ölçüm sırasında hareket etmemek veya konuşmamak büyük önem taşır.

Düzensiz bir kalp atışının varlığını belirlemek için, kalp atışı aralıklarının ortalaması ilk 3 normal etkili kalp atışı değeriyle hesaplanır. Ortalamanın, kaydedilen tüm aralıkların katı bir matematiksel ortalaması olmadığını belirtmek önemlidir. Ortalama kalp atışı aralığından %25 veya daha büyük farka sahip en az 3 atım, ekranda simgesini oluşturacaktır.

BİLEK MANŞETİNİ KULLANMA

1. Manşeti, avuç içi yukarı bakacak ve monitör size dönük olacak şekilde sol bileğinize sıkıca sarın. Çok sıkı yapmayın.
   
2. Bilek manşetinin kalan kısmını geriye doğru katlayın. 0,4 inç (10 mm)
   
3. Avuç içinden yaklaşık 1/4" ila 1/2" boşluk bıraktığınızdan ve manşet ile bilek arasında ekstra boşluk olmadığından emin olun.
   

ÖLÇÜM PROSEDÜRÜ

Manşetin kalp ile aynı yükseklikte olması son derece önemlidir. Manşetin daha yüksek veya daha alçak olması yanlış sonuçlara neden olabilir.

ÖLÇÜMDEN ÖNCE

ÖLÇÜM SIRASINDA

1. Monitörü AÇMAK için START/STOP button (BAŞLAT/DURDUR düğmesine) basın.
2. Kullanıcı 1 veya 2'yi seçmek için USER/+ button (KULLANICI/+ düğmesine) basın.
   
3. Manşet bileğinizin etrafına sarılıyken, START/STOP button (BAŞLAT/DURDUR düğmesine) basın. Bileğinizin etrafına sarılı değilse manşeti şişirmeyin. Tüm rakamlar, ekran işlevini kontrol etmek için yanacaktır. Kontrol prosedürü yaklaşık 1,5 saniye sonra tamamlanacaktır.
   
4. Tüm semboller kaybolduktan sonra, ekranda "00" görünecektir. Monitör "Ölçüme Hazır"dır ve ölçüme başlamak için manşeti otomatik olarak şişirecektir.
5. Ölçüm tamamlandığında, manşet tamamen sönecektir. Sistolik basınç, diyastolik basınç ve nabız aynı anda LCD ekranda gösterilecektir. Ölçüm daha sonra otomatik olarak belleğe kaydedilir.

NOT:

• Bu monitör, son işlemden yaklaşık 1 dakika sonra otomatik olarak kapanır. Üniteyi kapatmak için START/STOP button (BAŞLAT/DURDUR düğmesine) da basabilirsiniz.
• Ölçümü kesintiye uğratmak için START/STOP button (BAŞLAT/DURDUR düğmesine) basabilirsiniz. Bir düğmeye basıldıktan sonra manşet hemen sönecektir.

DEĞERLERİ HAFIZADAN GERİ ÇAĞIRMA

Bu monitör 2 kişi tarafından kullanılabilir. Her kullanıcı en fazla 30 ölçüm saklayabilir.

1. Kullanıcı 1 veya 2'yi seçmek için USER/+ button (KULLANICI/+ düğmesine) basın.
   
2. Hafızaya erişmek için MEM button (MEM düğmesine) basın.
   
3. Hafızada kayıtlı veri yoksa, ekranda (ay, tarih ve saat hariç) hiçbir şey görünmez. Veri varsa, ilk okuma son 3 ölçümün ortalaması olacaktır.
4. MEM button (MEM düğmesine) her yeni basıldığında önceki bir okuma geri çağrılır. En son okuma ilk olarak geri çağrılacaktır.
5. Hafızadan okumaları geri çağırmayı durdurmak için START/STOP button (BAŞLAT/DURDUR düğmesine) basın.
   

DEĞERLERİ HAFIZADAN TEMİZLEME

1. Kullanıcı 1 veya 2'yi seçmek için USER/+ button (KULLANICI/+ düğmesine) basın.
2. Hafızaya erişmek için MEM button (MEM düğmesine) basın.
3. Hafıza geri çağırma modundayken aynı anda DATE/TIME SET buttons (TARİH/SAAT AYARLAMA düğmelerine) ( USER/+) basın ve basılı tutun; seçilen kullanıcıya ait veriler otomatik olarak silinecektir.
   

Not: Silindikten sonra, okumalarınız geri yüklenemez.

BAKIM, ONARIM VE TEMİZLİK

• Kan basıncı monitörünün gövdesini ve manşetini hafif nemli, yumuşak bir bezle dikkatlice temizleyin. Bastırmayın. Manşeti yıkamayın veya üzerinde kimyasal temizleyici kullanmayın. Asla tiner, alkol veya petrol (benzin) gibi temizleyiciler kullanmayın.
• Akan piller üniteye zarar verebilir. Ünite uzun süre kullanılmayacaksa pilleri çıkarın.
• Piller dahil olmak üzere cihazın ve cihaz bileşenlerinin atılması veya geri dönüştürülmesiyle ilgili yerel yönetmeliklere ve geri dönüşüm talimatlarına uyun.
• Ünite donmaya yakın bir yerde saklanıyorsa, kullanmadan önce oda sıcaklığına alışmasını bekleyin.
• Bu kan basıncı monitörü sahada servis verilemez. Cihazı açmak için herhangi bir alet kullanmamalı veya cihazın içindeki herhangi bir şeyi ayarlamaya çalışmamalısınız. Bu cihazla ilgili herhangi bir sorununuz varsa, lütfen HoMedics Müşteri İlişkileri ile iletişime geçin (iletişim bilgileri Garanti sayfasında bulunabilir).
• Üniteyi suya batırmayın, aksi takdirde üniteye zarar verirsiniz.
• Monitörü veya manşeti aşırı sıcaklıklara, neme, neme veya doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. Tozdan koruyun.
• Manşeti ve boruları sıkıca katlamayın.
• Monitörü veya manşeti sökmeyin. Onarım gerekiyorsa, bu kılavuzun Garanti bölümüne bakın.
• Monitörü aşırı darbelere maruz bırakmayın (yere düşürmeyin).
• Manşeti bileğinize sarılı değilken şişirmeyin.
• Manşeti bileğiniz dışındaki vücut parçalarının etrafına sarmayın.
• Herhangi bir açıklığa veya hortuma herhangi bir nesne düşürmeyin veya sokmayın.
• Üniteyi her zaman kullanımlar arasında saklama kutusunda saklayın.
• Bu monitör, bu sıcaklık ve nem aralıklarının dışında saklanırsa performans özelliklerini karşılamayabilir:
  Saklama/Taşıma Ortamı
  Sıcaklık: -13°F ~ 158°F (-25°C ~ 70°C)
  Nem: %93 RH'den az
  Çalışma Ortamı
  Sıcaklık: 41°F ~ 104°F (5°C ~ 40°C)
  Nem: %15 ~ %93 RH

SORUN GİDERME

Kullanım sırasında herhangi bir anormallik ortaya çıkarsa, lütfen aşağıdaki noktaları kontrol edin.

Not: Ünite hala çalışmıyorsa, HoMedics Müşteri İlişkileri ile iletişime geçin. Hiçbir koşulda üniteyi kendiniz sökmeyin veya onarmaya çalışmayın. HoMedics Müşteri İlişkileri iletişim bilgileri Garanti sayfasında bulunabilir.

TEKNİK ÖZELLİKLER

Ölçüm Yöntemi:	Osilometrik
Manşet Basıncı Nominal Aralığı:	0-300 mmHg
Ölçüm Aralığı:	Basınç: 40~280 milimetre Civa (mmHg) Nabız: 40~199 atım/dakika
Belirlenmiş Aralık:	40-280 mmHg
Doğruluk:	Basınç: ±3 mmHg Nabız: +5% Maks.
Basınç Sensörü:	Yarı iletken
Şişirme:	Otomatik şişirme (hava pompası)
İndirme:	Otomatik hava tahliye kontrol vanası
Ekran:	Sıvı Kristal Ekran
Hafıza:	2 kullanıcı için toplam 60 hafıza
Birim Boyutları:	75 x 75 x 26 mm (U x G x Y) 2.95 x 2.95 x 1.02 inç (U x G x Y)
Birim Ağırlığı:	79.5 g + 5 g (2.80 oz + 0.18 oz) (manşet ve piller hariç)
Manşet Boyutu:	135 ~ 195 mm (yaklaşık 5.3 ~ 7.7 inç)
Saklama/Taşıma Ortamı:	Sıcaklık: -25°C ~ 70°C (-13°F ~ 158°F) Nem: < %93 RH
Çalışma Ortamı:	Sıcaklık: 5°C ~ 40°C (41°F~104°F) Nem: %15 ~ %93 RH
Atmosferik basınç:	700 hPa ~ 1060 hPa
Güç Kaynağı:	DC 3 V, AAA "LR03" (1.5 V) alkalin pil x 2
Pil Ömrü:	Yaklaşık 250 ölçüm
Ürün Ömrü:	5 yıl (günde 4 kez)
Uyku Modu:	1 dakika boyunca herhangi bir işlem yapılmadığında, cihaz otomatik olarak kapanır
Aksesuarlar:	Kullanım kılavuzu, saklama kutusu, 2 adet AAA (LR03) alkalin pil
	Dahili güç ekipmanı Tip BF ekipmanı IP22-muhafazalar tarafından sağlanan koruma dereceleri Hava, oksijen veya nitröz oksit ile yanıcı anestezik karışımının bulunduğu ortamlarda kullanıma uygun değildir. Kısa süreli yükleme ile sürekli çalışma.
	Kullanım talimatlarını izleyin.

Not: Bu teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

ELEKTROMANYETİK GİRİŞİM POTANSİYELİ
Elektrikli ve elektronik ekipman arasındaki elektromanyetik girişimden kaynaklanan yanlış sonuçları önlemek için, cihazı bir cep telefonu veya mikrodalga fırının yakınında kullanmayın. Çoğu kablosuz iletişim cihazı için, elektromanyetik girişimi önlemek amacıyla 10.8 feet (3.3m) mesafeyi korumak önerilir.

Bu cihaz, FCC Kurallarının 15. Bölümüne uygundur. Çalıştırma aşağıdaki iki koşula tabidir:

1. bu cihaz zararlı girişime neden olmayabilir ve
2. bu cihaz, istenmeyen çalışmaya neden olabilecek girişim de dahil olmak üzere alınan herhangi bir girişimi kabul etmelidir.

FEDERAL İLETİŞİM KOMİSYONU UYGUNLUK BEYANI
Üretici tarafından açıkça onaylanmayan bu ekipmanda yapılan değişiklikler veya modifikasyonlar, kullanıcının ekipmanı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir. Bu ekipman test edilmiş ve FCC Kurallarının 15. Bölümüne göre B Sınıfı dijital cihaz sınırlarına uygun bulunmuştur. Bu sınırlar, bir konut kurulumunda zararlı girişime karşı makul koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir ve talimatlara uygun olarak kurulmaz ve kullanılmazsa, radyo iletişiminde zararlı girişime neden olabilir.

Ancak, belirli bir kurulumda girişimin oluşmayacağının garantisi yoktur. Bu ekipman, ekipmanı kapatıp açarak belirlenebilen radyo veya televizyon alımında zararlı girişime neden olursa, kullanıcının aşağıdaki önlemlerden bir veya daha fazlasını alarak girişimi düzeltmeye çalışması önerilir:

ELEKTROMANYETİK UYUMLULUK (EMC)
Kılavuz ve üreticinin beyanı – elektromanyetik emisyonlar Cihaz, aşağıda listelenen elektromanyetik ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve yalnızca bu tür ortamlarda kullanılmalıdır:

Kılavuz ve üreticinin beyanı – elektromanyetik bağışıklık
Cihaz, aşağıda listelenen elektromanyetik ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve yalnızca bu tür ortamlarda kullanılmalıdır:

Bağışıklık testi	IEC 60601 test seviyesi	Uyumluluk seviyesi	Elektromanyetik ortam-kılavuz
Elektrostatik deşarj (ESD) IEC 61000-4-2	± 8 kV temas deşarjı ± 15 kV hava deşarjı	± 8 kV temas deşarjı ±15 kV hava deşarjı	Bağıl nem en az %5 olmalıdır
Güç frekansı manyetik alanı IEC 61000-4-8	30 A/m 50 veya 60 Hz	30 A/m 50 veya 60 Hz	Güç frekansı manyetik alanları, tipik bir ticari veya hastane ortamındaki tipik bir konumun özelliklerine uygun seviyelerde olmalıdır. Önerilen ayırma mesafesi burada I bir güç hattındaki veya bir cihaz telindeki akım amper cinsinden ve r cihazınız ile güç hattı veya uygulama teli arasındaki önerilen ayırma mesafesi metre (m) cinsindendir.

Taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanı ile cihaz arasındaki önerilen ayırma mesafeleri.

Cihaz, yayılan RF bozulmalarının kontrol altında olduğu bir elektromanyetik ortamda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Kullanıcı, cihazı taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanından (vericilerden) minimum mesafede tutarak elektromanyetik girişimi önlemeye yardımcı olabilir. Aşağıdaki tablo, vericinin maksimum çıkış gücünü detaylandırmaktadır:

Vericinin nominal maksimum çıkış gücü W	Vericinin frekansına göre ayırma mesafesi m
	150 kHz - 80 MHz Uygulanamaz	80 MHz - 800 MHz d = 1.2	800 MHz - 2.5 GHz d = 2.3
0.01	Yok	0.12	0.23
0.1	Yok	0.38	0.73
1	Yok	1.2	2.3
10	Yok	3.8	7.3
100	Yok	12	23
Yukarıda listelenmeyen maksimum çıkış gücüne sahip vericiler için, metre (m) cinsinden önerilen ayırma mesafesi d, vericinin frekansına uygulanabilir denklem kullanılarak tahmin edilebilir; burada P, verici üreticisine göre vericinin watt (W) cinsinden maksimum çıkış gücü değeridir. NOT 1 80 MHz ve 800 MHz'de, daha yüksek frekans aralığı için ayırma mesafesi geçerlidir. NOT 2 Bu yönergeler her durumda geçerli olmayabilir. Elektromanyetik yayılım, yapılar, nesneler ve insanlardan kaynaklanan emilim ve yansımadan etkilenir.

Kılavuz ve üreticinin beyanı – elektromanyetik bağışıklık
Cihaz, aşağıda listelenen elektromanyetik ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve yalnızca bu tür ortamlarda kullanılmalıdır:

GARANTİ

SINIRLI 5 YILLIK GARANTİ

HoMedics, aşağıda belirtilenler dışında, ürünlerini orijinal satın alma tarihinden itibaren 5 yıl süreyle üretim ve işçilik kusurlarına karşı garantili olarak satmaktadır.

HoMedics ürününüzde garanti hizmeti almak için, yardım için 1-800-466-3342 numaralı telefondan bir Tüketici İlişkileri temsilcisiyle iletişime geçin. Lütfen ürünün model numarasını hazır bulundurduğunuzdan emin olun.

©2018 HoMedics, LLC. Tüm hakları saklıdır. HoMedics, HoMedics, LLC'nin tescilli ticari markasıdır. Dağıtan: Homedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390