HoMedics BPW-O200 - Ръководство за монитор за кръвно налягане на китката

ВАЖНИ ЗАБЕЛЕЖКИ ЗА ПРОДУКТА И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Когато използвате вашия монитор за кръвно налягане, винаги трябва да се спазват основни предпазни мерки. Моля, прочетете и следвайте всички инструкции и предупреждения, преди да използвате този продукт. Запазете тези инструкции за бъдещи справки.

Измерванията на кръвното налягане, определени с това устройство, са еквивалентни на тези, получени от обучен наблюдател, използващ аускултаторния метод с маншет/стетоскоп в рамките на границите на точност, предписани от Американския национален стандарт за ръчни, електронни или автоматизирани сфигмоманометри.

ЗА КРЪВНОТО НАЛЯГАНЕ

Какво е кръвно налягане?
Кръвното налягане е налягането, упражнявано върху стените на артериите, докато кръвта тече през артериите. Налягането, измерено, когато сърцето се свива и изпраща кръв от сърцето, е систолично (най-високо) кръвно налягане. Налягането, измерено, когато сърцето се разширява с кръв, течаща обратно в сърцето, се нарича диастолично (най-ниско) кръвно налягане.

Защо да измервате кръвното си налягане?
Сред днешните различни здравни проблеми, тези, свързани с високо кръвно налягане, са много често срещани. Високото кръвно налягане опасно корелира със сърдечно-съдови заболявания. Следователно, мониторингът на кръвното налягане е важен за идентифициране на тези, които са изложени на риск.

Защо моите показания варират?
Кръвното налягане е телесен параметър, който е обект на нормални вариации през целия ден. Единично показание, което е различно от вашите и показанията на вашия лекар, не е непременно неточно. Средната стойност на няколко показания, взети при подобни условия, използвайки една и съща ръка, е за предпочитане за точни показания на кръвното налягане.

Защо моите показания са различни от тези, взети в кабинета на моя лекар?
Мнозина изпитват феномен, наречен "Хипертония на бялата престилка" ("White Coat Hypertension"), когато се измерва от лекар. Хипертонията на бялата престилка се отнася до кръвно налягане, което се повишава над обичайното си ниво, когато се измерва в клинична обстановка, като например лекарски кабинет.

СТАНДАРТ ЗА КРЪВНО НАЛЯГАНЕ

Таблицата по-долу съдържа определени нива на хипертония, които са публично достъпни от American Heart Association® (AHA 2017) (www.heart.org/HEARTORG/Conditions/HighBloodPressure/KnowYourNumbers/UnderstandingBlood-Pressure-Readings_UCM_301764_Article.jsp#.WusfWogvy71). Потребителите могат да сравнят собствените си показания на кръвното налягане с тези определени нива, за да определят дали може да са потенциално изложени на повишен риск.

Тази таблица е приложима за повечето възрастни на възраст 18 и повече години.

Кръвното налягане има тенденция да се покачва и понижава, дори при хора, които обикновено нямат високи показания. Ако вашите числа остават над "нормалния" диапазон през повечето време, може да сте изложени на повишен риск и трябва да се консултирате с вашия лекар.

Въпреки че човек може лесно да намери къде попадат собствените му показания на кръвното налягане в тази таблица, този монитор е оборудван с индекс на категорията на риска, който автоматично сравнява всяко показание с определените нива и предоставя полезна подсказка, ако вашето показание попада в един от етапите, които биха могли потенциално да показват повишен риск.

Моля, обърнете внимание, че подсказките, предоставени от този монитор, са предназначени само да ви помогнат при използването на тази таблица. Таблицата и подсказките са предоставени само за удобство, за да ви помогнат да разберете вашето неинвазивно показание на кръвното налягане, тъй като то се отнася до информацията на AHA 2017. Те не са заместител на медицински преглед от вашия лекар. Важно е редовно да се консултирате с вашия лекар. Вашият лекар ще ви каже вашия нормален диапазон на кръвното налягане, както и точката, в която всъщност може да се счита, че сте изложени на риск.

ИМЕ/ФУНКЦИЯ НА ВСЯКА ЧАСТ

ИНСТАЛИРАНЕ НА БАТЕРИЯ

Сменете батериите, ако:

ЗАБЕЛЕЖКА:

• Датата и часът трябва да бъдат нулирани, ако батериите са извадени или сменени.
• Сменете всички батерии наведнъж (като едновременен комплект). Използвайте само 1.5V AAA алкални батерии.
• Когато батериите са извадени, стойностите на измерванията, съхранени в паметта, се запазват.
• Почистете контактите на батерията и в отделението за батерии с мека, суха кърпа всеки път, когато инсталирате батерии.
• Батериите са опасен отпадък. Не ги изхвърляйте заедно с битовите отпадъци.

НАСТРОЙКА НА ДАТА И ЧАС

Натиснете бутона DATE/TIME SET (НАСТРОЙКА НА ДАТА/ЧАС)и ГОДИНАТА ще мига на екрана. Натиснете бутона USER/ + (ПОТРЕБИТЕЛ/ +), за да увеличите до желаната ГОДИНА; натиснете бутона DATE/TIME SET (НАСТРОЙКА НА ДАТА/ЧАС) за да потвърдите. Повторете стъпките за МЕСЕЦ, ДЕН, ЧАС и МИНУТА.

ОБЯСНЕНИЯ НА ДИСПЛЕЯ

	Символ за изтощена батерия: Появява се, когато батериите трябва да бъдат сменени.
	Символ за пулс: Показва сърдечната честота на минута.
	Индикатор за категория на риска: Вижте раздела Стандарт за кръвно налягане за повече информация.
	Детектор за нередовен сърдечен ритъм: Вижте по-долу за повече информация.
	Средна стойност на паметта: Показва средната стойност на последните 3 показания.
EE	Грешка при измерване: Регулирайте маншета и дръжте китката стабилна по време на измерването.

ДЕТЕКТОР ЗА НЕРЕДОВЕН СЪРДЕЧЕН РИТЪМ

Появата на иконатапоказва, че по време на измерването е открита пулсова нередовност, съответстваща на нередовен сърдечен ритъм. Обикновено това не е причина за безпокойство. Въпреки това, ако символът се появява често, препоръчваме ви да потърсите медицински съвет. Моля, обърнете внимание, че устройството не замества сърдечен преглед, а служи за откриване на пулсови нередовности в ранен етап.

Движението, треперенето или говоренето по време на измерването може да доведе до пулсови нередовности, които могат да причинят появата на тази икона. Следователно е от голямо значение да не се движите или говорите по време на измерването.

За да се определи наличието на нередовен сърдечен ритъм, се изчислява средната стойност на интервалите на сърдечния ритъм с първите 3 нормални ефективни стойности на сърдечния ритъм. Важно е да се отбележи, че средната стойност не е строго математическо осредняване на всички записани интервали. Най-малко 3 удара с 25% или по-голяма разлика от средния интервал на сърдечния ритъм ще генерират иконата на екрана.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА МАНШЕТА ЗА КИТКА

1. Увийте маншета плътно около лявата китка с дланта нагоре и монитора към вас. Не затягайте прекалено много.
   
2. Сгънете останалата част от маншета на китката назад, за да не пречи. 0.4 inch (10 mm)
   
3. Уверете се, че оставяте приблизително 1/4" до 1/2" от дланта и че няма допълнително пространство между маншета и китката.
   

ПРОЦЕДУРА НА ИЗМЕРВАНЕ

Изключително важно е маншетът да е на същата височина като сърцето. Ако маншетът е по-високо или по-ниско, това може да доведе до неточни резултати.

ПРЕДИ ИЗМЕРВАНЕ

ПО ВРЕМЕ НА ИЗМЕРВАНЕ

1. Натиснете START/STOP button (бутон СТАРТ/СТОП), за да включите монитора.
2. Натиснете USER/+ button (бутон ПОТРЕБИТЕЛ/+) , за да изберете Потребител 1 или 2.
   
3. С маншета, увит около китката ви, натиснете START/STOP button (бутон СТАРТ/СТОП). Не напомпвайте маншета, освен ако не е увит около китката ви. Всички цифри ще светнат, за да проверят функцията на дисплея. Процедурата по проверка ще бъде завършена след около 1,5 секунди.
   
4. След като всички символи изчезнат, дисплеят ще покаже "00". Мониторът е "Ready to Measure" ("Готов за измерване") и автоматично ще напомпа маншета, за да започне измерването.
5. Когато измерването приключи, маншетът ще се изпусне напълно. Систоличното налягане, диастоличното налягане и пулсът ще бъдат показани едновременно на LCD екрана. След това измерването автоматично се запазва в паметта.

ЗАБЕЛЕЖКА:

• Този монитор автоматично се изключва приблизително 1 minute (1 минута) след последната операция. Можете също да натиснете START/STOP button (бутон СТАРТ/СТОП), за да изключите устройството.
• За да прекъснете измерването, можете да натиснете START/STOP button (бутон СТАРТ/СТОП). Маншетът ще се изпусне веднага след натискане на бутон.

ИЗВИКВАНЕ НА СТОЙНОСТИ ОТ ПАМЕТТА

Този монитор може да се използва от 2 лица. Всеки потребител може да съхранява до 30 измервания.

1. Натиснете USER/+ button (бутон ПОТРЕБИТЕЛ/+), за да изберете Потребител 1 или 2.
   
2. Натиснете MEM button (бутон MEM), за да получите достъп до паметта.
   
3. Ако в паметта няма запазени данни, нищо (освен месец, дата и час) няма да се появи на дисплея. Ако има данни, първото отчитане ще бъде средната стойност на последните 3 измервания.
4. Всяко ново натискане на MEM button (бутон MEM) ще извика предишно отчитане. Последното отчитане ще бъде извикано първо.
5. За да спрете извикването на отчитания от паметта, натиснете START/STOP button (бутон СТАРТ/СТОП).
   

ИЗЧИСТВАНЕ НА СТОЙНОСТИ ОТ ПАМЕТТА

1. Натиснете USER/+ button (бутон ПОТРЕБИТЕЛ/+), за да изберете Потребител 1 или 2.
2. Натиснете MEM button (бутон MEM), за да получите достъп до паметта.
3. Натиснете и задръжте едновременно DATE/TIME SET buttons (бутони ЗА НАСТРОЙКА НА ДАТА/ЧАС) ( USER/+) в режим на извикване на паметта и данните за избрания потребител ще бъдат изтрити автоматично.
   

Забележка: След като бъдат изтрити, вашите отчитания не могат да бъдат възстановени.

ГРИЖА, ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

• Почиствайте внимателно корпуса и маншета на монитора за кръвно налягане с леко влажна, мека кърпа. Не натискайте. Не перете маншета и не използвайте химически почистващи препарати върху него. Никога не използвайте разредител, алкохол или бензин (газ) като почистващ препарат.
• Изтеклите батерии могат да повредят устройството. Извадете батериите, когато устройството няма да се използва дълго време.
• Следвайте местните наредби и инструкции за рециклиране относно изхвърлянето или рециклирането на устройството и компонентите на устройството, включително батериите.
• Ако устройството се съхранява близо до замръзване, оставете го да се аклиматизира до стайна температура преди употреба.
• Този монитор за кръвно налягане не подлежи на сервизно обслужване на място. Не трябва да използвате никакъв инструмент, за да отворите устройството, нито трябва да се опитвате да регулирате каквото и да е вътре в устройството. Ако имате някакви проблеми с това устройство, моля, свържете се с HoMedics Consumer Relations (информация за контакт може да бъде намерена на страницата за гаранция).
• Не потапяйте устройството във вода, тъй като това ще доведе до повреда на устройството.
• Не излагайте монитора или маншета на екстремни температури, влажност, влага или пряка слънчева светлина. Защитете от прах.
• Не сгъвайте плътно маншета и тръбите.
• Не разглобявайте монитора или маншета. Ако имате нужда от ремонт, вижте раздела за гаранция в това ръководство.
• Не излагайте монитора на екстремни удари (не го изпускайте на пода).
• Не напомпвайте маншета, освен ако не е увит около китката.
• Не увивайте маншета около части на тялото, различни от китката ви.
• Не изпускайте и не вкарвайте предмети в отвори или маркучи.
• Винаги съхранявайте устройството в кутията за съхранение между употребите.
• Този монитор може да не отговаря на своите спецификации за производителност, ако се съхранява извън тези диапазони на температура и влажност:
  Storage/Transportation Environment (Среда за съхранение/транспортиране)
  Температура: -13°F ~ 158°F (-25°C ~ 70°C)
  Влажност: по-малко от 93% RH
  Operating Environment (Работна среда)
  Температура: 41°F ~ 104°F (5°C ~ 40°C)
  Влажност: 15% ~ 93% RH

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако възникне някаква аномалия по време на употреба, моля, проверете следните точки.

Забележка: Ако устройството все още не работи, свържете се с HoMedics Consumer Relations. При никакви обстоятелства не трябва да разглобявате или да се опитвате да поправите устройството сами. Информация за контакт за HoMedics Consumer Relations може да бъде намерена на страницата за гаранция.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Метод на измерване:	Осцилометричен
Номинален обхват на налягането на маншета:	0-300 mmHg
Диапазон на измерване:	Налягане: 40~280 милиметра живак (mmHg) Пулс: 40~199 удара/минута
Номинален обхват на определяне:	40-280 mmHg
Точност:	Налягане: ±3 mmHg Пулс: +5% Макс.
Датчик за налягане:	Полупроводников
Надуване:	Автоматично надуване (въздушна помпа)
Изпускане на въздух:	Автоматичен контролен клапан за освобождаване на въздух
Дисплей:	Течнокристален дисплей
Памет:	Общо 60 памети за 2 потребителя
Размери на устройството:	75 x 75 x 26 mm (Д x Ш x В) 2.95 x 2.95 x 1.02 inch (Д x Ш x В)
Тегло на устройството:	79.5 g + 5 g (2.80 oz + 0.18 oz) (без маншет и батерии)
Размер на маншета:	135 ~ 195 mm (приблизително 5.3 ~ 7.7 inch)
Среда за съхранение/транспортиране:	Температура: -25°C ~ 70°C (-13°F ~ 158°F) Влажност: < 93% RH
Работна среда:	Температура: 5°C ~ 40°C (41°F~104°F) Влажност: 15% ~ 93% RH
Атмосферно налягане:	700 hPa ~ 1060 hPa
Захранване:	DC 3 V, AAA "LR03" (1.5 V) алкална батерия x 2
Живот на батерията:	Приблизително 250 измервания
Живот на продукта:	5 години (4 пъти на ден)
Режим на заспиване:	Без никаква операция в продължение на 1 минута, устройството автоматично се изключва
Аксесоари:	Инструкция за употреба, кутия за съхранение, 2 AAA (LR03) алкални батерии
	Вътрешно захранвано оборудване Оборудване тип BF IP22-степени на защита, осигурени от корпусите Не е подходящ за употреба в присъствието на запалима анестетична смес с въздух, кислород или азотен оксид. Непрекъсната работа с краткотрайно натоварване.
	Следвайте инструкциите за употреба.

Забележка: Тези спецификации подлежат на промяна без предизвестие.

ПОТЕНЦИАЛ ЗА ЕЛЕКТРОМАГНИТНИ СМУЩЕНИЯ
За да избегнете неточни резултати, причинени от електромагнитни смущения между електрическо и електронно оборудване, не използвайте устройството близо до мобилен телефон или микровълнова печка. За повечето безжични комуникационни устройства се препоръчва да се поддържа разстояние от 10,8 фута (3,3 м), за да се избегнат електромагнитни смущения.

Това устройство отговаря на част 15 от правилата на FCC (Federal Communications Commission). Експлоатацията е предмет на следните две условия:

1. това устройство не може да причинява вредни смущения и
2. това устройство трябва да приема всякакви получени смущения, включително смущения, които могат да причинят нежелана работа.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ФЕДЕРАЛНАТА КОМИСИЯ ПО КОМУНИКАЦИИ
Промени или модификации на това оборудване, които не са изрично одобрени от производителя, могат да анулират правото на потребителя да експлоатира оборудването. Това оборудване е тествано и е установено, че отговаря на ограниченията за цифрово устройство клас B, съгласно част 15 от правилата на FCC. Тези ограничения са предназначени да осигурят разумна защита срещу вредни смущения в жилищна инсталация. Това оборудване генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и, ако не е инсталирано и използвано в съответствие с инструкциите, може да причини вредни смущения в радиокомуникациите.

Въпреки това, няма гаранция, че няма да възникнат смущения в определена инсталация. Ако това оборудване причинява вредни смущения в радио- или телевизионното приемане, което може да се определи чрез изключване и включване на оборудването, потребителят се насърчава да се опита да коригира смущенията чрез една или повече от следните мерки:

ЕЛЕКТРОМАГНИТНА СЪВМЕСТИМОСТ (EMC)
Ръководство и декларация на производителя – електромагнитни емисии Устройството е предназначено за употреба в електромагнитните среди, изброени по-долу, и трябва да се използва само в такива среди:

Ръководство и декларация на производителя – електромагнитен имунитет
Устройството е предназначено за употреба в електромагнитните среди, изброени по-долу, и трябва да се използва само в такива среди:

Тест за имунитет	Ниво на тест IEC 60601	Ниво на съответствие	Електромагнитна среда - ръководство
Електростатичен разряд (ESD) IEC 61000-4-2	± 8 kV контактен разряд ± 15 kV въздушен разряд	± 8 kV контактен разряд ±15 kV въздушен разряд	Относителната влажност трябва да бъде най-малко 5%
Магнитно поле с честота на захранване IEC 61000-4-8	30 A/m 50 или 60 Hz	30 A/m 50 или 60 Hz	Магнитните полета с честота на захранване трябва да бъдат на нива, характерни за типично местоположение в типична търговска или болнична среда. Препоръчително разстояние на разделяне където I е токът в ампери в захранваща шина или проводник на уред, а r е препоръчителното разстояние на разделяне между вашето устройство и захранващата шина или проводник на приложението, в метри (m).

Препоръчителни разстояния на разделяне между преносимо и мобилно RF комуникационно оборудване и устройството.

Устройството е предназначено за употреба в електромагнитна среда, където излъчваните RF смущения са под контрол. Потребителят може да помогне за предотвратяване на електромагнитни смущения, като поддържа устройството на минимално разстояние от преносимо и мобилно RF комуникационно оборудване (предаватели). Таблицата по-долу описва максималната изходна мощност на предавателя:

Номинална максимална изходна мощност на предавателя W	Разстояние на разделяне според честотата на предавателя m
	150 kHz до 80 MHz Не е приложимо	80 MHz до 800 MHz d = 1.2	800 MHz до 2.5 GHz d = 2.3
0.01	N/A	0.12	0.23
0.1	N/A	0.38	0.73
1	N/A	1.2	2.3
10	N/A	3.8	7.3
100	N/A	12	23
За предаватели, оценени с максимална изходна мощност, която не е посочена по-горе, препоръчителното разстояние на разделяне d в метри (m) може да бъде оценено с помощта на уравнението, приложимо към честотата на предавателя, където P е максималната номинална изходна мощност на предавателя във ватове (W) според производителя на предавателя. ЗАБЕЛЕЖКА 1 При 80 MHz и 800 MHz се прилага разстоянието на разделяне за по-високия честотен диапазон. ЗАБЕЛЕЖКА 2 Тези указания може да не са приложими във всички ситуации. Електромагнитното разпространение е засегнато от абсорбция и отражение от структури, обекти и хора.

Ръководство и декларация на производителя – електромагнитен имунитет
Устройството е предназначено за употреба в електромагнитните среди, изброени по-долу, и трябва да се използва само в такива среди:

ГАРАНЦИЯ

ОГРАНИЧЕНА 5-ГОДИШНА ГАРАНЦИЯ

HoMedics продава своите продукти с намерението, че те са без дефекти в производството и изработката за период от 5 години от датата на първоначалната покупка, освен както е отбелязано по-долу.

За да получите гаранционно обслужване на вашия продукт HoMedics, свържете се с представител на отдела за връзки с клиенти по телефона на 1-800-466-3342 за съдействие. Моля, уверете се, че имате на разположение номера на модела на продукта.

©2018 HoMedics, LLC. Всички права запазени. HoMedics е регистрирана търговска марка на HoMedics, LLC. Разпространява се от Homedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390