HoMedics BPW-O200 - Upute za monitor krvnog tlaka za zapešće

VAŽNE OBAVIJESTI O PROIZVODU I SIGURNOSNE UPUTE

Prilikom korištenja monitora krvnog tlaka, uvijek se treba pridržavati osnovnih mjera opreza. Molimo pročitajte i slijedite sve upute i upozorenja prije korištenja ovog proizvoda. Sačuvajte ove upute za buduću upotrebu.

Mjerenja krvnog tlaka utvrđena ovim uređajem ekvivalentna su onima koje je dobio obučeni promatrač pomoću auskultatorne metode s manžetom/stetoskopom unutar granica točnosti propisanih Američkim nacionalnim standardom za ručne, elektroničke ili automatske sfigmomanometre.

O KRVNOM TLAKU

Što je krvni tlak?
Krvni tlak je pritisak koji se vrši na stijenke arterija dok krv teče kroz arterije. Pritisak koji se mjeri kada se srce kontrahira i šalje krv iz srca je sistolički (najviši) krvni tlak. Pritisak koji se mjeri kada se srce širi s krvlju koja teče natrag u srce naziva se dijastolički (najniži) krvni tlak.

Zašto mjeriti krvni tlak?
Među današnjim različitim zdravstvenim problemima, oni povezani s visokim krvnim tlakom su vrlo česti. Visoki krvni tlak opasno je povezan s kardiovaskularnim bolestima. Stoga je praćenje krvnog tlaka važno za identificiranje onih koji su u opasnosti.

Zašto se moja očitanja razlikuju?
Krvni tlak je tjelesni parametar koji podliježe normalnim varijacijama tijekom dana. Jedno očitanje koje se razlikuje od vaših i očitanja vašeg liječnika ne mora nužno biti netočno. Prosjek nekoliko očitanja, uzetih pod sličnim uvjetima, koristeći istu ruku, poželjan je za točna očitanja krvnog tlaka.

Zašto se moja očitanja razlikuju od onih uzetih u ordinaciji mog liječnika?
Mnogi doživljavaju fenomen koji se naziva "hipertenzija bijele kute" (White Coat Hypertension) kada ih mjeri liječnik. Hipertenzija bijele kute odnosi se na krvni tlak koji se podiže iznad uobičajene razine kada se mjeri u kliničkom okruženju, kao što je liječnička ordinacija.

STANDARD KRVNOG TLAKA

Tablica u nastavku sadrži definirane razine hipertenzije koje su javno dostupne od strane American Heart Association® (AHA 2017) (www.heart.org/HEARTORG/Conditions/HighBloodPressure/KnowYourNumbers/UnderstandingBlood-Pressure-Readings_UCM_301764_Article.jsp#.WusfWogvy71). Korisnici mogu usporediti vlastita očitanja krvnog tlaka s ovim definiranim razinama kako bi utvrdili jesu li potencijalno izloženi povećanom riziku.

Ova tablica primjenjiva je na većinu odraslih osoba u dobi od 18 i više godina.

Krvni tlak ima tendenciju rasta i pada, čak i kod ljudi koji obično nemaju visoka očitanja. Ako vaši brojevi većinu vremena ostaju iznad "normalnog" raspona, možda ste izloženi povećanom riziku i trebali biste se posavjetovati sa svojim liječnikom.

Iako se lako može pronaći gdje spadaju vlastita očitanja krvnog tlaka na ovoj tablici, ovaj monitor dolazi opremljen indeksom kategorije rizika koji automatski uspoređuje svako očitanje s definiranim razinama i pruža koristan znak ako vaše očitanje spada u jedan od stadija koji bi potencijalno mogao ukazivati na povećani rizik.

Imajte na umu da su znakovi koje pruža ovaj monitor namijenjeni samo da vam pomognu u korištenju ove tablice. Tablica i znakovi služe samo za praktičnost kako bi vam pomogli razumjeti vaše neinvazivno očitanje krvnog tlaka u odnosu na informacije AHA 2017. Oni nisu zamjena za liječnički pregled od strane vašeg liječnika. Važno je da se redovito savjetujete sa svojim liječnikom. Vaš liječnik će vam reći vaš normalni raspon krvnog tlaka, kao i točku u kojoj se zapravo možete smatrati izloženim riziku.

NAZIV/FUNKCIJA SVAKOG DIJELA

INSTALACIJA BATERIJA

Zamijenite baterije ako:

NAPOMENA:

• Datum i vrijeme moraju se ponovno postaviti ako se baterije uklone ili zamijene.
• Zamijenite sve baterije odjednom (kao simultani set). Koristite samo 1.5V AAA alkalne baterije.
• Kada se baterije uklone, vrijednosti mjerenja pohranjene u memoriji se zadržavaju.
• Očistite kontakte na bateriji i u odjeljku za baterije mekom, suhom krpom svaki put kada instalirate baterije.
• Baterije su opasan otpad. Nemojte ih odlagati zajedno s kućnim otpadom.

POSTAVLJANJE DATUMA I VREMENA

Pritisnite gumb DATE/TIME SET (POSTAVLJANJE DATUMA/VREMENA)i GODINA će treperiti na zaslonu. Pritisnite gumb USER/+ (KORISNIK/+) za povećanje na željenu GODINU; pritisnite gumb DATE/TIME SET (POSTAVLJANJE DATUMA/VREMENA) za potvrdu. Ponovite korake za MJESEC, DAN, SAT i MINUTU.

OBJAŠNJENJA ZASLONA

	Simbol slabe baterije: Pojavljuje se kada je potrebno zamijeniti baterije.
	Simbol pulsa: Prikazuje broj otkucaja srca u minuti.
	Indikator kategorije rizika: Pogledajte odjeljak Standard krvnog tlaka za više informacija.
	Detektor nepravilnog rada srca: Pogledajte u nastavku za više informacija.
	Prosjek memorije: Prikazuje prosjek zadnja 3 očitanja.
EE	Pogreška mjerenja: Podesite manžetu i držite zapešće mirno tijekom mjerenja.

DETEKTOR NEPRAVILNOG RADA SRCA

Pojavaikone označava da je tijekom mjerenja otkrivena nepravilnost pulsa koja je u skladu s nepravilnim radom srca. Obično to nije razlog za zabrinutost. Međutim, ako se simbol često pojavljuje, preporučujemo da potražite liječnički savjet. Imajte na umu da uređaj ne zamjenjuje kardiološki pregled, već služi za otkrivanje nepravilnosti pulsa u ranoj fazi.

Kretanje, tresenje ili razgovor tijekom mjerenja mogu rezultirati nepravilnostima pulsa koje mogu uzrokovati pojavu ove ikone. Stoga je od velike važnosti da se ne krećete i ne razgovarate tijekom mjerenja.

Da bi se utvrdila prisutnost nepravilnog rada srca, prosjek intervala otkucaja srca izračunava se s prve 3 normalne efektivne vrijednosti otkucaja srca. Važno je napomenuti da prosjek nije strogo matematičko usrednjavanje svih zabilježenih intervala. Najmanje 3 otkucaja s 25% ili većom razlikom od prosječnog intervala otkucaja srca generirat će ikonu na zaslonu.

KORIŠTENJE MANŽETE ZA ZGLOB

1. Omotajte manžetu čvrsto oko lijevog zgloba s dlanom prema gore i monitorom prema vama. Nemojte previše zategnuti.
   
2. Preklopite preostali dio manžete za zglob natrag. 0.4 inča (10 mm)
   
3. Pobrinite se da ostavite otprilike 1/4" do 1/2" od dlana i da nema dodatnog prostora između manžete i zgloba.
   

POSTUPAK MJERENJA

Izuzetno je važno da manžeta bude na istoj visini kao i srce. Ako je manžeta viša ili niža, to može uzrokovati netočne rezultate.

PRIJE MJERENJA

TIJEKOM MJERENJA

1. Pritisnite START/STOP button (tipku START/STOP) da biste uključili monitor.
2. Pritisnite USER/+ button (tipku KORISNIK/+) da biste odabrali korisnika 1 ili 2.
   
3. S manžetom omotanom oko zgloba, pritisnite START/STOP button (tipku START/STOP). Nemojte napuhavati manžetu ako nije omotana oko vašeg zgloba. Sve znamenke će se upaliti kako bi se provjerila funkcija zaslona. Postupak provjere bit će završen nakon otprilike 1,5 sekunde.
   
4. Nakon što svi simboli nestanu, na zaslonu će se prikazati "00". Monitor je "Spreman za mjerenje" i automatski će napuhati manžetu za početak mjerenja.
5. Kada je mjerenje završeno, manžeta će se potpuno ispuhati. Sistolički tlak, dijastolički tlak i puls bit će prikazani istovremeno na LCD zaslonu. Mjerenje se zatim automatski pohranjuje u memoriju.

NAPOMENA:

• Ovaj se monitor automatski isključuje otprilike 1 minutu nakon zadnje operacije. Također možete pritisnuti START/STOP button (tipku START/STOP) da biste isključili uređaj.
• Da biste prekinuli mjerenje, možete pritisnuti START/STOP button (tipku START/STOP). Manžeta će se odmah ispuhati nakon pritiska na tipku.

PRIZIVANJE VRIJEDNOSTI IZ MEMORIJE

Ovaj monitor mogu koristiti 2 osobe. Svaki korisnik može pohraniti do 30 mjerenja.

1. Pritisnite USER/+ button (tipku KORISNIK/+) da biste odabrali korisnika 1 ili 2.
   
2. Pritisnite MEM button (tipku MEM) za pristup memoriji.
   
3. Ako u memoriji nema pohranjenih podataka, na zaslonu se neće pojaviti ništa (osim mjeseca, datuma i vremena). Ako postoje podaci, prvo očitanje bit će prosjek zadnja 3 mjerenja.
4. Svaki novi pritisak na MEM button (tipku MEM) prizvat će prethodno očitanje. Najnovije očitanje bit će prvo prizvato.
5. Da biste zaustavili prizivanje očitanja iz memorije, pritisnite START/STOP button (tipku START/STOP).
   

BRISANJE VRIJEDNOSTI IZ MEMORIJE

1. Pritisnite USER/+ button (tipku KORISNIK/+) da biste odabrali korisnika 1 ili 2.
2. Pritisnite MEM button (tipku MEM) za pristup memoriji.
3. Pritisnite i držite DATE/TIME SET buttons (tipke za POSTAVLJANJE DATUMA/VREMENA) ( USER/+) istovremeno dok ste u načinu prizivanja memorije, a podaci za odabranog korisnika automatski će se izbrisati.
   

Napomena: Nakon brisanja, vaša se očitanja ne mogu vratiti.

NJEGA, ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

• Pažljivo očistite tijelo monitora za mjerenje krvnog tlaka i manžetu blago vlažnom, mekom krpom. Nemojte pritiskati. Nemojte prati manžetu niti koristiti kemijska sredstva za čišćenje na njoj. Nikada nemojte koristiti razrjeđivač, alkohol ili benzin kao sredstvo za čišćenje.
• Baterije koje cure mogu oštetiti uređaj. Izvadite baterije kada se uređaj neće koristiti dulje vrijeme.
• Slijedite lokalne propise i upute za recikliranje u vezi s odlaganjem ili recikliranjem uređaja i komponenti uređaja, uključujući baterije.
• Ako se uređaj pohranjuje blizu smrzavanja, ostavite ga da se aklimatizira na sobnu temperaturu prije uporabe.
• Ovaj monitor za mjerenje krvnog tlaka nije moguće servisirati na terenu. Ne biste trebali koristiti nikakav alat za otvaranje uređaja niti biste trebali pokušavati prilagoditi bilo što unutar uređaja. Ako imate bilo kakvih problema s ovim uređajem, obratite se službi za korisnike tvrtke HoMedics (kontakt informacije mogu se pronaći na stranici s jamstvom).
• Nemojte uranjati uređaj u vodu jer će to dovesti do oštećenja uređaja.
• Ne izlažite monitor ili manžetu ekstremnim temperaturama, vlazi, vlazi ili izravnoj sunčevoj svjetlosti. Zaštitite od prašine.
• Nemojte čvrsto savijati manžetu i cijevi.
• Nemojte rastavljati monitor ili manžetu. Ako je potreban popravak, pogledajte odjeljak o jamstvu u ovom priručniku.
• Ne izlažite monitor ekstremnim udarcima (nemojte ga ispuštati na pod).
• Nemojte napuhavati manžetu ako nije omotana oko zgloba.
• Nemojte omotati manžetu oko dijelova tijela osim zgloba.
• Nemojte ispuštati niti umetati nikakve predmete u bilo koji otvor ili crijevo.
• Uvijek pohranite uređaj u kutiju za pohranu između upotreba.
• Ovaj monitor možda neće ispunjavati svoje specifikacije performansi ako se pohranjuje izvan ovih raspona temperature i vlažnosti:
  Okruženje za pohranu/transport
  Temperatura: -13°F ~ 158°F (-25°C ~ 70°C)
  Vlažnost: manje od 93% RH
  Radno okruženje
  Temperatura: 41°F ~ 104°F (5°C ~ 40°C)
  Vlažnost: 15% ~ 93% RH

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Ako se tijekom uporabe pojavi bilo kakva abnormalnost, provjerite sljedeće točke.

Napomena: Ako uređaj i dalje ne radi, obratite se službi za korisnike tvrtke HoMedics. Ni pod kojim uvjetima ne smijete sami rastavljati ili pokušavati popraviti uređaj. Kontakt informacije za službu za korisnike tvrtke HoMedics mogu se pronaći na stranici s jamstvom.

SPECIFIKACIJE

Metoda mjerenja:	Oscilometrijska
Nazivni raspon tlaka manžete:	0-300 mmHg
Raspon mjerenja:	Tlak: 40~280 milimetara žive (mmHg) Puls: 40~199 otkucaja/minuti
Nazivni raspon određivanja:	40-280 mmHg
Točnost:	Tlak: ±3 mmHg Puls: +5% Maks.
Senzor tlaka:	Poluvodič
Napuhavanje:	Automatsko napuhavanje (zračna pumpa)
Ispuhavanje:	Automatski ventil za ispuštanje zraka
Zaslon:	Zaslon s tekućim kristalima
Memorija:	Ukupno 60 memorija za 2 korisnika
Dimenzije jedinice:	75 x 75 x 26 mm (D x Š x V) 2.95 x 2.95 x 1.02 inča (D x Š x V)
Težina jedinice:	79.5 g + 5 g (2.80 oz + 0.18 oz) (bez manžete i baterija)
Veličina manžete:	135 ~ 195 mm (otprilike 5.3 ~ 7.7 inča)
Uvjeti skladištenja/transporta:	Temperatura: -25°C ~ 70°C (-13°F ~ 158°F) Vlaga: < 93% RH
Radno okruženje:	Temperatura: 5°C ~ 40°C (41°F~104°F) Vlaga: 15% ~ 93% RH
Atmosferski tlak:	700 hPa ~ 1060 hPa
Napajanje:	DC 3 V, AAA "LR03" (1.5 V) alkalna baterija x 2
Trajanje baterije:	Otprilike 250 mjerenja
Životni vijek proizvoda:	5 godina (4 puta dnevno)
Način mirovanja:	Bez ikakve operacije tijekom 1 minute, uređaj se automatski isključuje
Dodatna oprema:	Upute za uporabu, kutija za pohranu, 2 AAA (LR03) alkalne baterije
	Interno napajana oprema Oprema tipa BF IP22 - stupnjevi zaštite koje pružaju kućišta Nije prikladno za upotrebu u prisutnosti zapaljive anestetičke smjese sa zrakom, kisikom ili dušikovim oksidom. Kontinuirani rad s kratkotrajnim opterećenjem.
	Slijedite upute za uporabu.

Napomena: Ove specifikacije podložne su promjenama bez prethodne najave.

POTENCIJAL ZA ELEKTROMAGNETSKE SMETNJE
Kako biste izbjegli netočne rezultate uzrokovane elektromagnetskim smetnjama između električne i elektroničke opreme, nemojte koristiti uređaj u blizini mobilnog telefona ili mikrovalne pećnice. Za većinu bežičnih komunikacijskih uređaja preporučuje se održavanje udaljenosti od 3,3 m (10,8 stopa) kako bi se izbjegle elektromagnetske smetnje.

Ovaj uređaj je u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Rad podliježe sljedećim dvama uvjetima:

1. ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje i
2. ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad.

IZJAVA O USKLAĐENOSTI SAVEZNE KOMISIJE ZA KOMUNIKACIJE
Izmjene ili preinake ove opreme koje proizvođač nije izričito odobrio mogu poništiti ovlaštenje korisnika za rad s opremom. Ova je oprema testirana i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalni uređaj klase B, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ova su ograničenja osmišljena kako bi pružila razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenoj instalaciji. Ova oprema generira, koristi i može zračiti radiofrekvencijsku energiju i, ako nije instalirana i korištena u skladu s uputama, može uzrokovati štetne smetnje u radio komunikacijama.

Međutim, ne postoji jamstvo da se smetnje neće pojaviti u određenoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje u radio ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme, korisnik se potiče da pokuša ispraviti smetnje jednom ili više sljedećih mjera:

ELEKTROMAGNETSKA KOMPATIBILNOST (EMC)
Smjernice i izjava proizvođača - elektromagnetske emisije Uređaj je namijenjen za upotrebu u elektromagnetskim okruženjima navedenim u nastavku i smije se koristiti samo u takvim okruženjima:

Smjernice i izjava proizvođača - elektromagnetska otpornost
Uređaj je namijenjen za upotrebu u elektromagnetskim okruženjima navedenim u nastavku i smije se koristiti samo u takvim okruženjima:

Ispitivanje otpornosti	Razina ispitivanja IEC 60601	Razina usklađenosti	Elektromagnetsko okruženje - smjernice
Elektrostatsko pražnjenje (ESD) IEC 61000-4-2	± 8 kV kontaktno pražnjenje ± 15 kV zračno pražnjenje	± 8 kV kontaktno pražnjenje ±15 kV zračno pražnjenje	Relativna vlažnost zraka trebala bi biti najmanje 5%
Magnetsko polje frekvencije napajanja IEC 61000-4-8	30 A/m 50 ili 60 Hz	30 A/m 50 ili 60 Hz	Magnetska polja frekvencije napajanja trebala bi biti na razinama karakterističnim za tipično mjesto u tipičnom komercijalnom ili bolničkom okruženju. Preporučena udaljenost razdvajanja gdje je I struja u amperima u strujnoj sabirnici ili žici uređaja, a r je preporučena udaljenost razdvajanja između vašeg uređaja i strujne sabirnice ili žice uređaja, u metrima (m).

Preporučene udaljenosti razdvajanja između prijenosne i mobilne RF komunikacijske opreme i uređaja.

Uređaj je namijenjen za upotrebu u elektromagnetskom okruženju u kojem su zračene RF smetnje pod kontrolom. Korisnik može pomoći u sprječavanju elektromagnetskih smetnji držeći uređaj na minimalnoj udaljenosti od prijenosne i mobilne RF komunikacijske opreme (odašiljača). Donja tablica detaljno opisuje maksimalnu izlaznu snagu odašiljača:

Nazivna maksimalna izlazna snaga odašiljača W	Udaljenost razdvajanja prema frekvenciji odašiljača m
	150 kHz do 80 MHz Nije primjenjivo	80 MHz do 800 MHz d = 1.2	800 MHz do 2.5 GHz d = 2.3
0.01	N/A	0.12	0.23
0.1	N/A	0.38	0.73
1	N/A	1.2	2.3
10	N/A	3.8	7.3
100	N/A	12	23
Za odašiljače s nazivnom maksimalnom izlaznom snagom koja nije navedena gore, preporučena udaljenost razdvajanja d u metrima (m) može se procijeniti pomoću jednadžbe koja se primjenjuje na frekvenciju odašiljača, gdje je P nazivna maksimalna izlazna snaga odašiljača u vatima (W) prema proizvođaču odašiljača. NAPOMENA 1 Na 80 MHz i 800 MHz primjenjuje se udaljenost razdvajanja za viši frekvencijski raspon. NAPOMENA 2 Ove smjernice možda se ne primjenjuju u svim situacijama. Na elektromagnetsko širenje utječu apsorpcija i refleksija od struktura, predmeta i ljudi.

Smjernice i izjava proizvođača - elektromagnetska otpornost
Uređaj je namijenjen za upotrebu u elektromagnetskim okruženjima navedenim u nastavku i smije se koristiti samo u takvim okruženjima:

JAMSTVO

OGRANIČENO 5-GODIŠNJE JAMSTVO

HoMedics prodaje svoje proizvode s namjerom da budu bez grešaka u proizvodnji i izradi u razdoblju od 5 godina od datuma originalne kupnje, osim kako je navedeno u nastavku.

Da biste dobili jamstveni servis za svoj HoMedics proizvod, kontaktirajte predstavnika za odnose s potrošačima telefonom na broj 1-800-466-3342 za pomoć. Molimo provjerite imate li pri ruci broj modela proizvoda.

©2018 HoMedics, LLC. Sva prava pridržana. HoMedics je registrirani zaštitni znak tvrtke HoMedics, LLC. Distribuira Homedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390