Samsung HW-Q930D / HW-Q800D / HW-Q700D – Uživatelská příručka k soundbaru

KONTROLA KOMPONENTŮ

• Další informace o napájení a spotřebě energie naleznete na štítku připojeném k produktu. (Štítek: Zadní strana hlavní jednotky soundbaru)
• Chcete-li zakoupit další komponenty nebo volitelné kabely, kontaktujte servisní středisko Samsung nebo zákaznickou podporu Samsung.
• Další informace o montáži na stěnu nebo gumové nožičce naleznete v části „Instalace na stěnu“.
• Design, specifikace a obrazovka aplikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.
• Vzhled příslušenství se může mírně lišit od výše uvedených obrázků.
• Společnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje právo změnit specifikace bez upozornění.
• Hmotnost a rozměry jsou přibližné.

PŘEHLED PRODUKTU

Horní panel soundbaru

1	Tlačítko (multifunkční) (modely HW-Q930D / HW-Q800D) V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko (multifunkční) pro zapnutí soundbaru. Stiskněte tlačítko (multifunkční) pro změnu vstupního zdroje.
1	Tlačítko (napájení) (model HW-Q700D) Zapíná a vypíná napájení.
2	Tlačítko (Hlasitost) Upravuje hlasitost.
3	Tlačítko (Zapnutí/Vypnutí mikrofonu) (modely HW-Q930D / HW-Q800D) Stisknutím tlačítka zapnete nebo vypnete mikrofon. Když je mikrofon vypnutý, LED indikátor svítí červeně.	Vypnutý mikrofon	Zapnutý mikrofon
3	Tlačítko (Zdroj) (model HW-Q700D) Stiskněte tlačítko (Zdroj) pro změnu vstupního zdroje.
4	Displej Zobrazuje stav produktu a aktuální režim. TV ARC nebo eARC → HDMI → Wi-Fi → BT → D.IN

• Když zapojíte napájecí kabel, tlačítko napájení začne fungovat za 4 až 6 sekund.
• Když zapnete tuto jednotku, bude trvat 4 až 5 sekund, než začne vydávat zvuk.
• Pokud slyšíte zvuky z televizoru i soundbaru, přejděte do nabídky Nastavení zvuku televizoru a změňte reproduktor televizoru na Externí reproduktor.

Spodní panel soundbaru

1	POWER Připojte napájecí kabel soundbaru.
2	SERVICE Připojte úložné zařízení USB k upgradu softwaru produktu.
3	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Připojte se k digitálnímu (optickému) výstupu externího zařízení.
4	HDMI Zároveň přenáší digitální video a audio signály pomocí kabelu HDMI. Připojte se k výstupu HDMI externího zařízení.
5	HDMI TO TV (eARC/ARC) Připojte se k portu HDMI na televizoru.

• Při odpojování napájecího kabelu ze zásuvky ve zdi tahejte za zástrčku. Netahejte za kabel.
• Nepřipojujte tuto jednotku ani jiné komponenty do zásuvky střídavého proudu, dokud nebudou dokončena všechna připojení mezi komponentami.

POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE SOUNDBARU

Vložení baterií před použitím dálkového ovladače (baterie AAA X 2)

Posuňte zadní kryt ve směru šipky, dokud jej úplně neodstraníte. Vložte 2 baterie AAA (1,5 V) tak, aby byla správná jejich polarita. Zasuňte kryt baterie zpět na místo.

Jak používat dálkový ovladač

Power

Zapíná a vypíná Soundbar.

• Funkce automatického vypnutí
  Jednotka se automaticky vypne v následujících situacích:
  • V režimu TV ARC nebo eARC, HDMI, Wi-Fi, BT, D.IN, pokud není po dobu 18 minut žádný zvukový signál.

Source

Stisknutím vyberete zdroj připojený k Soundbaru.

• Voice Feedback On/Off
  Můžete zapnout nebo vypnout Voice Feedback (Hlasovou zpětnou vazbu).
  Stiskněte a podržte tlačítko (Source) (Zdroj) na dálkovém ovladači po dobu 5 sekund, když je Soundbar vypnutý (pohotovostní režim).
  Při každé změně nastavení Voice Feedback (Hlasové zpětné vazby) se na displeji zobrazí "AUI OFF" (výchozí) nebo "AUI ON".

Bluetooth PAIR

Přepne Soundbar do režimu párování Bluetooth. Stiskněte tlačítko a počkejte, až se na obrazovce zobrazí "BT PAIRING" pro připojení k novému zařízení Bluetooth.

Mute

Stiskněte tlačítko (Mute) (Ztlumit) pro ztlumení zvuku. Opětovným stisknutím zvuk zrušíte.

SOUND MODE

Stisknutím tlačítka můžete vybrat požadovaný režim zvuku, například Surround, Game Pro, Standard, Adaptive Sound.

• Standard
  Vydává původní zvuk.
• Surround
  Poskytuje širší zvukové pole než standardní.
• Game Pro
  Poskytuje stereoskopický zvuk, který vás vtáhne do děje při hraní her.
• Adaptive Sound
  Analyzuje obsah v reálném čase a automaticky poskytuje optimální zvukové pole na základě charakteristik obsahu.

CH LEVEL

Stisknutím tlačítka můžete upravit hlasitost každého reproduktoru, například Center level (Úroveň středového), Side level (Úroveň bočního), Wide level (Úroveň širokého), Front Top level (Úroveň předního horního), Rear level (Úroveň zadního) a Rear top level (Úroveň zadního horního).

• Chcete-li ovládat hlasitost každého reproduktoru, vyberte v nastavení zvuku možnost Center level (Úroveň středového), Side level (Úroveň bočního), Wide level (Úroveň širokého) nebo Front Top level (Úroveň předního horního) a poté pomocí tlačítek Up (Nahoru)/Down (Dolů) upravte hlasitost v rozmezí -6~+6.
• Pokud jsou připojeny prostorové reproduktory, vyberte možnost Rear level (Úroveň zadního) nebo Rear top level (Úroveň zadního horního) a poté pomocí tlačítek Up (Nahoru)/Down (Dolů) upravte hlasitost v rozsahu -6 až +6.
• Specifikace CH LEVEL (Úrovně kanálů) se mohou lišit v závislosti na modelu.

Sound Control

Stisknutím tlačítka můžete nastavit zvukové funkce, jako například SpaceFit Sound, AVA, Voice enhance mode (Režim zvýraznění hlasu), Night mode (Noční režim), Sync (Synchronizace), Surround speaker mode (Režim prostorových reproduktorů), Virtual (Virtuální), Private Rear Sound (Soukromý zadní zvuk) a Sound Grouping (Seskupení zvuku). Požadovanou položku lze upravit pomocí tlačítek Up (Nahoru)/Down (Dolů).

• Viz "Setting the (Nastavení) (Sound Control) (Ovládání zvuku)".

Play / Pause

Stisknutím tlačítka můžete také přehrávat nebo pozastavit hudbu.

Up/Down/Left/Right

Stiskněte označené oblasti pro výběr Up (Nahoru)/Down (Dolů)/Left (Vlevo)/Right (Vpravo).
Stisknutím tlačítek Up (Nahoru)/Down (Dolů)/Left (Vlevo)/Right (Vpravo) na tlačítku vyberte nebo nastavte funkce.

• Music Skip (Přeskočení hudby)
  Stisknutím tlačítka Right (Vpravo) vyberete další hudební soubor. Stisknutím tlačítka Left (Vlevo) vyberete předchozí hudební soubor.
• ID SET (Nastavení ID)
  Tuto možnost použijte, pokud není subwoofer nebo prostorové reproduktory připojeny nebo je třeba je znovu připojit.
  Když je zařízení vypnuté, stiskněte a podržte tlačítko Up (Nahoru) po dobu 5 sekund pro provedení ID SET (Nastavení ID).

Info

Stisknutím zobrazíte informace o aktivní funkci nebo dostupném kodeku.
V režimu BT (Bluetooth) zobrazuje připojené zařízení (po dokončení párování) nebo "BT ready" (Bluetooth připraveno) (když je vyžadováno párování).

WOOFER LEVEL

Posunutím tlačítka nahoru nebo dolů upravíte úroveň wooferu (basů).

VOLUME

Posunutím tlačítka nahoru nebo dolů upravíte hlasitost.

• Mute (Ztlumit)
  Stisknutím tlačítka VOL ztlumíte zvuk. Opětovným stisknutím zvuk zrušíte.

TONE CONTROL

Stisknutím tlačítka můžete upravit hlasitost výšek nebo basů. Požadovanou položku lze upravit pomocí tlačítek Up (Nahoru)/Down (Dolů). Tato funkce je povolena v režimu Zvuk s výjimkou režimu Standard (Standardní).

• Chcete-li ovládat hlasitost výšek nebo basů, vyberte v nastavení zvuku možnost TREBLE (Výšky) nebo BASS (Basy) a poté pomocí tlačítek Up (Nahoru)/Down (Dolů) upravte hlasitost v rozmezí -6~ +6.
• Po změně úrovně basů se odpovídajícím způsobem upraví také úroveň wooferu.

Nastavení (ovládání zvuku)

• Active Voice Amplifier (AVA): Analyzuje externí hluk v reálném čase během přehrávání soundbaru, takže hlasový zvuk je vždy jasně slyšet. Během analýzy se neukládají žádná data.
• Funkce SpaceFit Sound a AVA nejsou podporovány modelem HW-Q700D.
• Voice enhance mode (režim zvýraznění hlasu) vylepšuje mluvené dialogy ve filmech a televizních pořadech, aby byly lépe slyšet.
• Night mode (noční režim) je optimalizován pro sledování v noci s upraveným nastavením pro snížení hlasitosti, ale zachování čistého dialogu.
• Sound Grouping (seskupování zvuku): Hlavní jednotka soundbaru a prostorové reproduktory přehrávají celý zvuk namísto prostorového zvuku, takže je ideální pro velké skupiny lidí, kteří poslouchají hudbu ve velkém prostoru.
  • Tato nabídka se aktivuje při prvním připojení prostorových reproduktorů a poté zůstane aktivní bez ohledu na připojení prostorových reproduktorů.
  • Pokud povolíte funkci Sound Grouping (seskupování zvuku), nebudou existovat žádné rozdíly ve zvucích mezi režimy zvuku.
  • Zvuk nevychází ze všech reproduktorových jednotek hlavní jednotky soundbaru a prostorových reproduktorů, ale pouze z určitých předem určených jednotek, které se liší podle modelu.
• Private Rear Sound (soukromý zadní zvuk): Tento režim nastaví zvuk tak, aby vycházel pouze z prostorových reproduktorů, což vám umožní poslouchat, aniž byste rušili ostatní.
  • Pokud povolíte tento režim, zvuk nevychází z hlavní jednotky soundbaru a subwooferu. Zvuk vychází pouze z předního kanálu prostorových reproduktorů.
  • Pokud povolíte funkci Private Rear Sound (soukromý zadní zvuk), nebudou existovat žádné rozdíly ve zvucích mezi režimy zvuku.
  • Funkce se vypne při vypnutí napájení nebo ztrátě připojení prostorových reproduktorů.
  • Nabídka se aktivuje pouze při připojení prostorových reproduktorů.
  • Tento režim se automaticky vypne a stane se nedostupným, když se zapne funkce Q-symphony.
• Stiskněte a podržte tlačítko (Sound Control) (ovládání zvuku) po dobu asi 5 sekund pro nastavení zvuku pro každé frekvenční pásmo. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz a 10 kHz lze vybrat pomocí tlačítek Left (vlevo) / Right (vpravo) a každé lze nastavit na hodnotu mezi -6 až +6 pomocí tlačítek Up (nahoru) / Down (dolů). (Ujistěte se, že je režim zvuku nastaven na "Standard" (standardní).)
• Pokud video na televizoru a zvuk ze soundbaru nejsou synchronizovány, vyberte možnost Sync (synchronizace) v nabídce Sound Control (ovládání zvuku) a poté nastavte zpoždění zvuku mezi 0~300 milisekundami pomocí tlačítek Up (nahoru) / Down (dolů).
• Sync (synchronizace) je podporována pouze pro některé funkce.
• Dostupná nastavení Surround speaker mode (režim prostorového reproduktoru) jsou podporována pouze modelem HW-Q930D.
• Funkci Virtual Speaker (virtuální reproduktor) lze zapnout ON (zapnuto) / vypnout OFF (vypnuto) pomocí tlačítek Up (nahoru) / Down (dolů).

Používání skrytých tlačítek (tlačítek s více než jednou funkcí)

Hidden Button (skryté tlačítko)
Remote Control Button (tlačítko dálkového ovládání)	Function (funkce)
WOOFER (Up)	TV remote control On/Off (Standby)
Up	ID SET
(Sound Control)	7 Band EQ
(Source)	Voice Feedback On/Off (Standby)

Výstupní specifikace pro různé režimy zvukových efektů

<HW-Q930D>

Efekt	Vstup	Výstup
		S podnikovým reproduktorem a prostorovým reproduktorem
Standardní	2.0 ch	2.1 ch
	5.1 ch	5.1 ch / 7.1 ch (DTS)
	7.1 ch	7.1 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	7.1.4 ch
Prostorový	2.0 ch	9.1.4 ch
	5.1 ch	9.1.4 ch
	7.1 ch	9.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	9.1.4 ch
Game Pro	2.0 ch	9.1.4 ch
	5.1 ch	9.1.4 ch
	7.1 ch	9.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	9.1.4 ch
Adaptivní zvuk	2.0 ch	9.1.4 ch
	5.1 ch	9.1.4 ch
	7.1 ch	9.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	9.1.4 ch

<HW-Q800D>

Efekt	Vstup		Výstup
		Pouze s podnikovým reproduktorem	S podnikovým reproduktorem a prostorovým reproduktorem
Standardní	2.0 ch	2.1 ch	2.1 ch
	5.1 ch	5.1 ch	5.1 ch / 7.1 ch (DTS)
	7.1 ch	5.1 ch	7.1 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	5.1.2 ch	7.1.4 ch
Prostorový	2.0 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	5.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	7.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	5.1.2 ch	7.1.4 ch
Game Pro	2.0 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	5.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	7.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	5.1.2 ch	7.1.4 ch
Adaptivní zvuk	2.0 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	5.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	7.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	5.1.2 ch	7.1.4 ch

<HW-Q700D>

Efekt	Vstup		Výstup
		Pouze s podnikovým reproduktorem	S podnikovým reproduktorem a prostorovým reproduktorem
Standardní	2.0 ch	2.1 ch	2.1 ch
	5.1 ch	3.1 ch	5.1 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 ch	5.1.4 ch
Prostorový	2.0 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	5.1 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 ch	5.1.4 ch
Game Pro	2.0 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	5.1 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 ch	5.1.4 ch
Adaptivní zvuk	2.0 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	5.1 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 ch	5.1.4 ch

Prostorové reproduktory nebudou produkovat zvuky pro 2kanálový výstup, pokud je používán režim Standardní. Chcete-li povolit zvuk pro prostorové reproduktory, změňte režim efektu na Prostorový.

Nastavení hlasitosti soundbaru pomocí dálkového ovladače televizoru

Upravte hlasitost soundbaru pomocí dálkového ovladače televizoru.

• Tuto funkci lze používat pouze s dálkovými ovladači IR. Dálkové ovladače Bluetooth (dálkové ovladače, které vyžadují spárování) nejsou podporovány.
• Chcete-li používat tuto funkci, nastavte reproduktor televizoru na Externí reproduktor.
• Výrobci, kteří tuto funkci podporují: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Vypněte soundbar.
2. Stiskněte a podržte tlačítko WOOFER na 5 sekund.

Pokaždé, když stisknete a podržíte tlačítko WOOFER na 5 sekund, režim se přepne v následujícím pořadí: "OFF-TV REMOTE" (výchozí režim), "SAMSUNG-TV REMOTE", "ALL-TV REMOTE".

Tlačítko dálkového ovládání	Displej	Stav
	(Výchozí režim)	Deaktivujte dálkový ovladač televizoru.
		Povolte IR dálkový ovladač televizoru Samsung.
		Povolte IR dálkový ovladač televizoru třetí strany.

PŘIPOJENÍ SOUNDBARU

Připojení napájení a jednotek

Pomocí napájecího kabelu připojte subwoofer, prostorové reproduktory a Soundbar k elektrické zásuvce v následujícím pořadí:

• Další informace o požadovaném elektrickém napájení a spotřebě energie naleznete na štítku připojeném k produktu. (Štítek: Zadní strana hlavní jednotky Soundbaru)

1. Připojte napájecí kabel k subwooferu.
   
2. Připojte napájecí kabel k levému a pravému prostorovému reproduktoru. (volitelné)
   
3. Připojte napájecí kabel k Soundbaru.
   
4. Připojte napájení k Soundbaru, subwooferu a prostorovým reproduktorům. Subwoofer a prostorové reproduktory se automaticky připojí, když je Soundbar zapnutý.
   

POZNÁMKA

• Připojte napájení subwooferu a prostorových reproduktorů před připojením k Soundbaru. Subwoofer a prostorové reproduktory se automaticky připojí při zapnutí Soundbaru.
• Pokud odpojíte a znovu připojíte napájecí kabel, když je produkt zapnutý, Soundbar se automaticky zapne.
• Systém prostorových reproduktorů je podporován pouze u příslušných modelů.

Doporučené rozmístění reproduktorů

• Bezdrátové přijímací antény jsou zabudovány do subwooferu a prostorových reproduktorů. Chraňte jednotky před vodou a vlhkostí.
• Pro optimální poslech zajistěte, aby v okolí subwooferu a prostorových reproduktorů nebyly žádné překážky.

Režim prostorového reproduktoru (pouze HW-Q930D)

Optimální prostorový zvuk lze dosáhnout v závislosti na poloze prostorového reproduktoru. Umístění reproduktoru je znázorněno na obrázku níže.

Chcete-li aktivovat tento režim, vyberte režim Surround Speaker (prostorový reproduktor) pomocí dálkového ovladače Soundbaru.
( (Sound Control (ovládání zvuku)) → Surround speaker (prostorový reproduktor) → (Up (nahoru)) / (Down (dolů)) → Front (přední) / Rear (zadní))

POZNÁMKA

• Tento režim je k dispozici pouze u modelů Soundbaru, které obsahují specifický prostorový reproduktor.
• V režimu Front speaker (přední reproduktor) nasměrujte přední reproduktory směrem k sobě.
• Režim prostorového reproduktoru je ve výchozím nastavení povolen jako zadní pozice.

Ruční připojení subwooferu nebo prostorových reproduktorů

Před provedením níže uvedeného postupu ručního připojení:

• Zkontrolujte, zda jsou napájecí kabely Soundbaru a subwooferu nebo prostorových reproduktorů správně připojeny.
• Ujistěte se, že je Soundbar vypnutý.

1. Vypněte hlavní jednotku Soundbaru.
2. Stiskněte a podržte tlačítko ID SET na zadní straně subwooferu a prostorových reproduktorů po dobu alespoň 5 sekund.
   • Červený indikátor na zadní straně každého reproduktoru zhasne a modrý indikátor bliká.
     
3. Stiskněte tlačítko Up (nahoru) na dálkovém ovladači na 5 sekund.
   • Na displeji Soundbaru se na chvíli zobrazí zpráva ID SET a poté zmizí.
   • Soundbar se automaticky zapne po dokončení ID SET.
     
4. Zkontrolujte, zda kontrolka LINK svítí modře (připojení je dokončeno).
   
   Kontrolka LINK přestane blikat a svítí modře, když je navázáno spojení mezi Soundbarem a subwooferem, prostorovými reproduktory.

POZNÁMKA

• Jak resetovat modul Tx
  

1. Vypněte soundbar.
2. Stiskněte levé tlačítko na dálkovém ovladači na 5 sekund.
3. Postupujte podle pokynů v části „Ruční připojení subwooferu nebo prostorových reproduktorů“.

Kontrolky LED na zadní straně subwooferu a prostorových reproduktorů

LED	Stav	Popis	Řešení
Subwoofer Prostorové reproduktory (pouze u příslušných modelů)	Svítí	Úspěšně připojeno (normální provoz)	-
	Bliká	Obnovuje se připojení	Zkontrolujte, zda je napájecí kabel připojený k hlavní jednotce Soundbaru správně připojen, nebo počkejte asi 5 minut. Pokud blikání přetrvává, zkuste subwoofer a prostorové reproduktory připojit ručně.
Subwoofer Prostorové reproduktory (pouze u příslušných modelů)	Svítí	Pohotovostní režim (s vypnutou hlavní jednotkou Soundbaru)	Zkontrolujte, zda je napájecí kabel připojený k hlavní jednotce Soundbaru správně připojen.
		Připojení se nezdařilo	Připojte znovu. Viz pokyny pro ruční připojení.
Subwoofer Prostorové reproduktory (pouze u příslušných modelů)	Bliká	Porucha	V tomto návodu naleznete kontaktní informace pro servisní středisko Samsung.

POZNÁMKA

• Pokud je hlavní jednotka vypnutá, subwoofer přejde do pohotovostního režimu a kontrolka STANDBY na zadní straně subwooferu se po několika bliknutích modře změní na červenou.
• Pokud v blízkosti Soundbaru používáte zařízení, které používá stejnou frekvenci jako Soundbar, může rušení způsobit přerušení zvuku.
• Maximální přenosová vzdálenost bezdrátového signálu hlavní jednotky je přibližně 10 m, ale může se lišit v závislosti na provozním prostředí. Pokud je mezi hlavní jednotkou a subwooferem ocelobetonová nebo kovová stěna, systém nemusí vůbec fungovat, protože bezdrátový signál nemůže proniknout kovem.
• Systém prostorových reproduktorů je podporován pouze u příslušných modelů.

• Bezdrátové přijímací antény jsou zabudovány do subwooferu a prostorových reproduktorů. Chraňte jednotku před vodou a vlhkostí.
• Pro optimální poslech zajistěte, aby v okolí subwooferu a prostorových reproduktorů nebyly žádné překážky.
• Nevkládejte žádnou část těla ani cizí předměty do otvoru (kanálu) subwooferu.
• Nepoužívejte otvor (kanál) subwooferu k zavěšení na zeď.

PŘIPOJENÍ K TELEVIZI

Připojení televizoru, který podporuje HDMI ARC (Audio Return Channel)

• Pokud jsou propojeny kabel HDMI i optický kabel, je nejprve přijat signál HDMI.
• Chcete-li propojit kabel HDMI mezi televizorem a soundbarem, nezapomeňte připojit koncovky označené ARC. V opačném případě nemusí být zvuk z televizoru výstupem.
• Doporučený kabel je kabel HDMI certifikovaný organizací HDMI.org.

1. Při vypnutém soundbaru a televizoru připojte kabel HDMI, jak je znázorněno na obrázku.
2. Zapněte soundbar a televizor.
3. V okně displeje hlavní jednotky soundbaru se zobrazí "TV ARC" ("TV ARC") a soundbar přehrává zvuk z televizoru.
   • Pokud není zvuk z televizoru výstupem, stiskněte tlačítko (Multi Function) / (Source) (Multifunkční) / (Zdroj) v horní části soundbaru nebo tlačítko (Source) (Zdroj) na dálkovém ovladači pro výběr režimu "TV ARC" ("TV ARC").
   • Při připojování televizoru, který podporuje funkci eARC, se na displeji zobrazí "TV eARC" ("TV eARC") a je slyšet zvuk.
   • Pro připojení pomocí eARC by měla být funkce eARC v nabídce televizoru nastavena na Zapnuto. Podrobnosti o nastavení naleznete v uživatelské příručce televizoru.
     (např. televizor Samsung: Domů ( ) → Menu → Nastavení ( ) → Všechna nastavení ( ) → Zvuk → Nastavení pro odborníky → Režim HDMI-eARC (Auto))
   • Pokud se v okně displeje hlavní jednotky soundbaru nezobrazuje "TV ARC" ("TV ARC"), ověřte, zda je kabel HDMI připojen ke správnému portu.
   • Použijte tlačítka hlasitosti na dálkovém ovladači televizoru ke změně hlasitosti na soundbaru.

POZNÁMKA

• Když připojíte televizor, který podporuje HDMI ARC (Audio Return Channel), k soundbaru pomocí kabelu HDMI, můžete přenášet digitální video a audio data bez připojení samostatného optického kabelu.
• Pokud je to možné, doporučujeme použít bezjádrový kabel HDMI. Pokud používáte kabel HDMI s jádrem, použijte takový, jehož průměr je menší než 0,55 palce (14 mm).
• Tato funkce není k dispozici, pokud kabel HDMI nepodporuje ARC.
• Když je zvuk ve vysílání kódován ve formátu Dolby Digital a "Digital Output Audio Format" (Formát digitálního výstupu zvuku) je v televizoru nastaven na PCM, doporučujeme změnit nastavení na Dolby Digital. Když se nastavení v televizoru změní, zaznamenáte lepší kvalitu zvuku. (Nabídka televizoru může používat pro Dolby Digital a PCM různá slova v závislosti na výrobci televizoru.)
• Protokoly ARC/eARC podporují Dolby Atmos.
• Ujistěte se, že obsah podporuje Dolby Atmos®.

Připojení pomocí optického kabelu

Kontrolní seznam před připojením

• Pokud jsou propojeny kabel HDMI i optický kabel, je nejprve přijat signál HDMI.
• Pokud používáte optický kabel a koncovky mají kryty, nezapomeňte je odstranit.
  

1. Při vypnutém televizoru a soundbaru připojte port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (DIGITÁLNÍ AUDIO VSTUP (OPTICKÝ)) na soundbaru a port OPTICAL output na televizoru pomocí optického kabelu (není součástí dodávky), jak je znázorněno na obrázku.
2. Zapněte soundbar a televizor.
3. Stiskněte tlačítko (Multi Function) / (Source) (Multifunkční) / (Zdroj) v horní části soundbaru nebo tlačítko (Source) (Zdroj) na dálkovém ovladači pro výběr režimu "D.IN" ("D.IN").
4. Zvuk z televizoru je výstupem ze soundbaru.
   

Připojení přes Bluetooth

Když je televizor Samsung připojen pomocí Bluetooth, můžete poslouchat stereofonní zvuk bez nutnosti kabeláže.

• Současně lze připojit pouze jeden televizor Samsung.
• Lze připojit televizor Samsung, který podporuje Bluetooth. Zkontrolujte specifikace svého televizoru.

Počáteční připojení

1. Stiskněte tlačítko PAIR na dálkovém ovladači Soundbaru pro vstup do režimu "BT PAIRING" (párování BT).
   
   (NEBO)
   1. Stiskněte tlačítko (Multi Function) / (Source) na horním panelu a poté vyberte "BT".
      "BT" se automaticky změní na "BT PAIRING" (párování BT) během několika sekund nebo se změní na "BT READY" (BT připraveno), pokud existuje záznam o připojení.
      
   2. Když se zobrazí "BT READY" (BT připraveno), stiskněte a podržte (Mic On/Off) / (Source) na horním panelu Soundbaru déle než 5 sekund, aby se zobrazilo "BT PAIRING" (párování BT).
      
2. Vyberte režim Bluetooth na televizoru Samsung.
   (např. Domů ( ) → Menu → Nastavení ( ) → Všechna nastavení ( ) → Zvuk → Zvukový výstup → Seznam reproduktorů Bluetooth → Soundbar Q-Series (Bluetooth))
3. Vyberte "Soundbar Q-Series" ze seznamu na obrazovce televizoru.
   Dostupný Soundbar je v seznamu zařízení Bluetooth televizoru označen jako "Need Pairing" (vyžaduje párování) nebo "Paired" (spárováno). Chcete-li připojit televizor Samsung k Soundbaru, vyberte zprávu a poté vytvořte připojení.
   • Když je televizor Samsung připojen, na předním displeji Soundbaru se zobrazí [TV Name] (název televizoru) → "BT".
4. Nyní můžete slyšet zvuk televizoru Samsung ze Soundbaru.
   • Po prvním připojení Soundbaru k televizoru Samsung použijte k opětovnému připojení režim "BT READY" (BT připraveno).

Pokud se zařízení nepodaří připojit

• Pokud máte v seznamu reproduktorů na televizoru Samsung stávající Soundbar (např. Soundbar Q-Series), odstraňte jej.
• Poté opakujte kroky 1 až 3.

Odpojení Soundbaru od televizoru Samsung

Stiskněte tlačítko (Multi Function) / (Source) v horní části Soundbaru nebo tlačítko (Source) na dálkovém ovladači pro výběr jiného režimu než "BT".

• Odpojení trvá nějakou dobu, protože televizor Samsung musí obdržet odezvu ze Soundbaru.
  (Požadovaný čas se může lišit v závislosti na modelu televizoru Samsung.)

Jaký je rozdíl mezi BT READY a BT PAIRING?

• BT READY (BT připraveno): V tomto režimu můžete znovu připojit jakýkoli televizor Samsung nebo mobilní zařízení, které bylo připojeno dříve.
• BT PAIRING (párování BT): V tomto režimu můžete k Soundbaru připojit nové zařízení.
  (Stiskněte tlačítko PAIR na dálkovém ovladači Soundbaru nebo stiskněte a podržte tlačítko (Mic On/Off) / (Source) v horní části Soundbaru déle než 5 sekund, když je Soundbar v režimu "BT".)

Poznámky k připojení Bluetooth

• Umístěte nové zařízení do vzdálenosti 1 m (3,28 stopy) pro připojení prostřednictvím komunikace Bluetooth.
• Pokud budete při připojování zařízení Bluetooth vyzváni k zadání kódu PIN, zadejte <0000>.
• Soundbar se v pohotovostním režimu automaticky vypne po 18 minutách.
• Za následujících okolností nemusí Soundbar správně provádět vyhledávání nebo připojení Bluetooth:
  • Pokud je v okolí Soundbaru silné elektrické pole.
  • Pokud je se Soundbarem spárováno současně několik zařízení Bluetooth.
  • Pokud je zařízení Bluetooth vypnuté, není na svém místě nebo nefunguje správně.
• Elektronická zařízení mohou způsobovat rádiové rušení. Zařízení, která generují elektromagnetické vlny, musí být udržována v dostatečné vzdálenosti od hlavní jednotky Soundbaru – např. mikrovlnné trouby, zařízení bezdrátové sítě LAN atd.
• Chcete-li aktivovat/deaktivovat připojení Bluetooth
  Stiskněte tlačítko TONE CONTROL na dálkovém ovladači Soundbaru na 30 sekund pro zapnutí/vypnutí Bluetooth.

Připojení přes Wi-Fi

Kontrolní seznam před připojením

• Připojení Wi-Fi je k dispozici pouze u televizorů Samsung.
• Zkontrolujte, zda je zapnutý bezdrátový router (Wi-Fi) a zda je televizor připojen k routeru.
• Televizor a Soundbar musí být připojeny ke stejné bezdrátové síti (Wi-Fi).
• Pokud váš bezdrátový router (Wi-Fi) používá kanál DFS, nebudete moci vytvořit připojení Wi-Fi mezi televizorem a Soundbarem.
  Podrobnosti vám sdělí váš poskytovatel internetových služeb.
• Protože se nabídky mohou lišit v závislosti na roku výroby, nahlédněte do příručky k televizoru.
• Chcete-li připojit televizor k Soundbaru přes Wi-Fi, nejprve připojte Soundbar k bezdrátovému routeru. Podrobnosti o tom, jak vytvořit připojení Wi-Fi, najdete v dokumentaci.

1. Další informace o připojení Wi-Fi k Soundbaru naleznete v části "Metoda 2. Připojení přes Wi-Fi (bezdrátová síť)".
2. Změňte vstupní zdroj televizoru pomocí nabídky Zvuk na Soundbar.
   • Televizory Samsung uvedené na trh v roce 2017 nebo později
     Domů ( ) → Menu → Nastavení ( ) → Všechna nastavení ( ) → Zvuk → Zvukový výstup → Soundbar Q-Series (Wi-Fi)

POZNÁMKA

• Připojení Wi-Fi Dolby Atmos je k dispozici u některých televizorů Samsung a některých modelů Soundbar.
• Upozornění: Pokud zapnete/vypnete Wi-Fi, Soundbar se automaticky restartuje.
• Chcete-li aktivovat/deaktivovat připojení Wi-Fi
  Stiskněte tlačítko CH LEVEL na dálkovém ovladači Soundbaru na 30 sekund pro zapnutí/vypnutí Wi-Fi.

Použití funkce Q-Symphony

• Když soundbar připojíte k televizoru Samsung, který podporuje funkci Q-Symphony, můžete zvuk přehrávat současně prostřednictvím soundbaru a televizoru. Pokud používáte funkci Q-Symphony, prostorový zvuk přehrávaný v televizoru vám umožní vychutnat si bohatší a trojrozměrnější efekt prostorového zvuku.
• Když je soundbar připojen, v televizoru se zobrazí nabídka "Q-Symphony".
  Nastavení () → Všechna nastavení ( ) → Zvuk → Zvukový výstup
• Příklad nabídky televizoru: Q-Symphony
  

POZNÁMKA

• Může fungovat podle kodeku podporovaného televizorem.
• Tato funkce je podporována pouze při připojení kabelu HDMI nebo optického kabelu (není součástí dodávky) nebo Wi-Fi.
• Zobrazená zpráva se může lišit podle modelu televizoru.
• Ujistěte se, že jsou váš televizor a soundbar připojeny ke stejnému bezdrátovému routeru/frekvenci.
• Tato funkce je k dispozici u některých televizorů Samsung a některých modelů soundbarů.

Použití funkce SpaceFit Sound

Tato funkce analyzuje poslechový prostor uživatele pomocí mikrofonu soundbaru a poskytuje optimální zvuk pro daný prostor. Optimalizace zvuku probíhá automaticky.

Metoda 1. Připojení přes Soundbar

Chcete-li tuto funkci povolit, zapněte režim SpaceFit Sound pomocí dálkového ovladače soundbaru.

1. Stisknutím tlačítka (Sound Control) aktivujte režim SpaceFit Sound. Na displeji se zobrazí "SPACEFIT SOUND OFF".
   
2. Stiskněte tlačítko Up (Nahoru) na dálkovém ovladači, abyste zapnuli SpaceFit Sound. Na displeji se zobrazí "ON".
   
3. Stiskněte tlačítko Down (Dolů) na dálkovém ovladači, abyste vypnuli SpaceFit Sound. Na displeji se zobrazí "OFF".
   
   • Je k dispozici ve všech režimech zvuku.

Metoda 2. Připojení přes TV

Chcete-li tuto funkci povolit, zapněte režim Adaptive Sound+ v nabídce televizoru Samsung.
(Domů ( ) → Menu → Nastavení ( ) → Všechna nastavení ( ) → Obecné → Nastavení inteligentního režimu → Adaptive Sound+)

• Režim zvuku na vašem soundbaru se automaticky změní na Adaptive Sound+, pokud na televizoru povolíte režim Adaptive Sound+.

POZNÁMKA

• Tato funkce funguje, když se soundbar připojí k některým televizorům Samsung.
• Modely HW-Q700D podporují pouze metodu „Připojení přes TV“.

PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ

Metoda 1. Připojení pomocí kabelu HDMI

(Schopné dekódování a přehrávání Dolby Atmos / DTS:X)

Kontrolní seznam před připojením

• Pokud možnosti Audio Output (výstup zvuku) zahrnují Secondary Audio (sekundární zvuk), ujistěte se, že je možnost Secondary Audio (sekundární zvuk) nastavena na Off (vypnuto).
• Ujistěte se, že obsah podporuje Dolby Atmos® / DTS:X.
  

1. Pomocí kabelu HDMI připojte port HDMI OUT na externím zařízení a port HDMI na spodní straně soundbaru.
2. Pomocí kabelu HDMI (součást dodávky) připojte port HDMI IN televizoru a port HDMI TO TV (eARC/ARC) na spodní straně soundbaru.
3. Zapněte soundbar, televizor a externí zařízení.
4. Stiskněte tlačítko (Multi Function) / (Source) na horní straně soundbaru nebo tlačítko (Source) na dálkovém ovladači a vyberte režim "HDMI".
5. Displej soundbaru signalizuje, že je aktuálně vybrán režim "HDMI", a soundbar začne přehrávat zvuky.

POZNÁMKA

• Při používání Dolby Atmos® / DTS:X: Pokud je vstupním zdrojem Dolby Atmos® / DTS:X, podívejte se na "Výstupní specifikace pro různé režimy zvukového efektu".
• Když je aktivován Dolby Atmos®, na předním displeji se zobrazí "DOLBY ATMOS".
• Když je aktivován DTS:X, na předním displeji se zobrazí "DTS:X".
• Konfigurace Dolby Atmos® / DTS:X na přehrávači BD nebo jiném zařízení
  Otevřete možnosti zvukového výstupu v nabídce nastavení přehrávače BD nebo jiného zařízení a ujistěte se, že je pro Bitstream vybrána možnost "No Encoding" (bez kódování). Například na přehrávači Samsung BD přejděte do nabídky Home Menu (Domovská nabídka) → Sound (Zvuk) → Digital Output (Digitální výstup) a poté vyberte možnost Bitstream (unprocessed) (Bitový proud (nezpracovaný)).

Podporované specifikace signálů UHD (3840 x 2160p)

Snímková frekvence (fps)	Barevná hloubka	RGB 4:4:4	YCbCr 4:4:4	YCbCr 4:2:2	YCbCr 4:2:0
< 60	8 bitů	O	O	O	O
	10 bitů	-	-	O	O
	12 bitů	-	-	O	O
120	8 bitů	-	-	-	-
	10 bitů	-	-	-	-

• Podporované specifikace se mohou lišit v závislosti na připojeném externím zařízení nebo podmínkách použití.

Metoda 2. Připojení pomocí optického kabelu

1. Pomocí optického kabelu (není součástí dodávky) připojte konektor DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na hlavním soundbaru a konektor OPTICAL OUT na externím zařízení.
2. Zapněte soundbar a externí zařízení.
3. Chcete-li vybrat režim "D.IN", stiskněte tlačítko (Multi Function) / (Source) na horní straně soundbaru nebo tlačítko (Source) na dálkovém ovladači.
4. Soundbar bude přehrávat zvuky z externího zařízení.

PŘIPOJENÍ MOBILNÍHO ZAŘÍZENÍ

Metoda 1. Připojení přes Bluetooth

Když je mobilní zařízení připojeno pomocí Bluetooth, můžete slyšet stereofonní zvuk bez potíží s kabeláží.

• Když připojíte spárované zařízení Bluetooth s vypnutým Soundbarem, Soundbar se automaticky zapne.

Počáteční připojení

• Při připojování k novému zařízení Bluetooth se ujistěte, že je zařízení ve vzdálenosti do 1 m (3,28 stop).

1. Stisknutím tlačítka PAIR (párování) na dálkovém ovladači Soundbaru vstoupíte do režimu "BT PAIRING" (párování BT).
   
   (OR)
   1. Stiskněte tlačítko (Multi Function) (multifunkční) / (Source) (zdroj) na horním panelu a poté vyberte "BT". "BT" se automaticky změní na "BT PAIRING" (párování BT) během několika sekund nebo se změní na "BT READY" (BT připraveno), pokud existuje záznam o připojení.
      
   2. Když se zobrazí "BT READY" (BT připraveno), stiskněte a podržte tlačítko (Mic On/Off) (zapnutí/vypnutí mikrofonu) / (Source) (zdroj) na horním panelu Soundbaru po dobu více než 5 sekund, aby se zobrazil nápis "BT PAIRING" (párování BT).
      
2. Na svém zařízení vyberte ze zobrazeného seznamu "Soundbar Q-Series".
   • Když je Soundbar připojen k mobilnímu zařízení, na předním displeji se zobrazí [Mobile Device Name] (název mobilního zařízení) → "BT".
3. Přehrávejte hudební soubory ze zařízení připojeného přes Bluetooth prostřednictvím Soundbaru.
   • Po prvním připojení Soundbaru k mobilnímu zařízení použijte k opětovnému připojení režim "BT READY" (BT připraveno).

Pokud se zařízení nemůže připojit

• Pokud máte v seznamu reproduktorů na mobilním zařízení existující Soundbar (např. "Soundbar Q-Series"), odstraňte jej.
• Opakujte kroky 1 a 2.

Jaký je rozdíl mezi BT READY a BT PAIRING?

• BT READY (BT připraveno): V tomto režimu můžete znovu připojit jakoukoli televizi Samsung nebo mobilní zařízení, které bylo připojeno dříve.
• BT PAIRING (párování BT): V tomto režimu můžete k Soundbaru připojit nové zařízení.
  (Stiskněte tlačítko PAIR (párování) na dálkovém ovladači Soundbaru nebo stiskněte a podržte tlačítko (Mic On/Off) (zapnutí/vypnutí mikrofonu) / (Source) (zdroj) na horní straně Soundbaru po dobu více než 5 sekund, když je Soundbar v režimu "BT".)

Poznámky k připojení Bluetooth

• Umístěte nové zařízení do vzdálenosti 1 m (3,28 stop), abyste se mohli připojit prostřednictvím komunikace Bluetooth.
• Pokud budete při připojování zařízení Bluetooth požádáni o kód PIN, zadejte <0000>.
• Soundbar se automaticky vypne po 18 minutách v pohotovostním stavu.
• Soundbar nemusí správně provádět vyhledávání Bluetooth nebo připojení za následujících okolností:
  • Pokud je v okolí Soundbaru silné elektrické pole.
  • Pokud je se Soundbarem spárováno několik zařízení Bluetooth současně.
  • Pokud je zařízení Bluetooth vypnuté, není na místě nebo nefunguje správně.
• Elektronická zařízení mohou způsobovat rádiové rušení. Zařízení, která generují elektromagnetické vlny, musí být umístěna mimo hlavní jednotku Soundbaru – např. mikrovlnné trouby, zařízení bezdrátové sítě LAN atd.
• Soundbar podporuje data SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Připojte se pouze k zařízení Bluetooth, které podporuje funkci A2DP (AV).
• Při připojování Soundbaru k zařízení Bluetooth je umístěte co nejblíže k sobě.
• Čím dále jsou Soundbar a zařízení Bluetooth od sebe, tím nižší bude kvalita zvuku. Připojení Bluetooth se může přerušit, když jsou zařízení mimo efektivní dosah.
• Připojení Bluetooth nemusí fungovat podle očekávání v oblastech se špatným příjmem.
• Zařízení Bluetooth může za následujících podmínek vykazovat šum nebo poruchu:
  • Když je tělo v kontaktu s vysílačem signálu na zařízení Bluetooth nebo Soundbaru
  • V rozích nebo když je v blízkosti překážka, jako je zeď nebo příčka, kde může dojít k elektrickým změnám.
  • Při vystavení rádiovému rušení jinými produkty pracujícími ve stejných frekvenčních rozsazích, jako jsou lékařské přístroje, mikrovlnné trouby a zařízení bezdrátové sítě LAN.
  • Překážky, jako jsou dveře a stěny, mohou stále ovlivnit kvalitu zvuku, i když jsou zařízení v efektivním dosahu.
• Poznámka: Během používání možnosti Bluetooth nelze Soundbar spárovat s jinými zařízeními Bluetooth.
• Toto bezdrátové zařízení může během provozu způsobovat elektrické rušení.

Odpojení zařízení Bluetooth od Soundbaru

Zařízení Bluetooth můžete odpojit od Soundbaru. Pokyny najdete v uživatelské příručce zařízení Bluetooth.

• Soundbar bude odpojen.
• Když je Soundbar odpojen od zařízení Bluetooth, Soundbar zobrazí na předním displeji "BT DISCONNECTED" (BT odpojeno).

Odpojení Soundbaru od zařízení Bluetooth

Stiskněte tlačítko (Multi Function) (multifunkční) / (Source) (zdroj) na horní straně Soundbaru nebo tlačítko (Source) (zdroj) na dálkovém ovladači pro přepnutí režimu z "BT".

• Odpojení trvá nějakou dobu, protože zařízení Bluetooth musí obdržet odezvu od Soundbaru. (Doba odpojení se může lišit v závislosti na zařízení Bluetooth)
• Když je Soundbar odpojen od zařízení Bluetooth, Soundbar zobrazí na předním displeji "BT DISCONNECTED" (BT odpojeno).

Metoda 2. Připojení přes Wi-Fi (bezdrátovou síť)

K připojení soundbaru k mobilnímu zařízení přes bezdrátovou síť (Wi-Fi) je nutná aplikace SmartThings.

Počáteční připojení

1. Nainstalujte a spusťte aplikaci SmartThings ze svého mobilního zařízení (smartphonu nebo tabletu).
2. V aplikaci postupujte podle pokynů na obrazovce a přidejte soundbar.
   • Automatické vyskakovací okno (druhý snímek obrazovky níže) se nemusí na některých zařízeních zobrazit.
     Pokud se vyskakovací okno nezobrazí, stiskněte "" na obrazovce Home. Soundbar se přidá do aplikace.
   • Obrázek níže se může lišit podle verze aplikace.
     

Změna připojení Wi-Fi

1. Spusťte aplikaci SmartThings ze svého mobilního zařízení (smartphonu nebo tabletu).
2. Klepněte na kartu soundbaru a poté na ikonu ( ).
3. Přejděte do Nastavení zařízení > Stav sítě > Změnit síť Wi-Fi a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Používání funkce Group Play

• Chcete-li využívat tuto funkci, přidejte svůj soundbar do aplikace SmartThings.
• Chcete-li to povolit, připojte alespoň dvě zvuková zařízení ke stejné síti Wi-Fi na frekvenci 5 GHz.
• Tato funkce je k dispozici na zvukových zařízeních Samsung, která podporují Wi-Fi a byla vydána v roce 2024 nebo později.
• Tato funkce nepodporuje zvuk TV.

Konfigurace funkce Group Play

1. Spusťte aplikaci SmartThings na svém mobilním zařízení.
2. Přidejte soundbar do aplikace SmartThings podle pokynů v části "Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network)" (Metoda 2. Připojení přes Wi-Fi (bezdrátovou síť)).
3. Klepněte na kartu soundbaru.
4. Na svém mobilním zařízení klepněte na možnost Create Group (Vytvořit skupinu) pod ikonou zvukového zařízení.
   • Tlačítko Create Group (Vytvořit skupinu) se zobrazí pouze tehdy, když je soundbar v režimu Wi-Fi.
   • Pokud soundbar přehrává zvuk TV, připojení k TV se při vytváření skupiny odpojí.
5. Povolte Group Play (Skupinové přehrávání).
6. Vyberte požadované zařízení ze seznamu a klepněte na Apply (Použít).
   • Můžete přidat maximálně 4 zařízení.
   • S funkcí Group Play (Skupinové přehrávání) bude zvuk vycházet pouze z hostitelského zařízení.
   • Když zařízení připojené k hostitelskému zařízení přepne na jiný zdroj, zařízení bude ze skupiny automaticky odstraněno.
   • Když je hostitelské zařízení připojeno k TV, vygenerovaná skupina bude automaticky odstraněna.

Zakázání funkce Group Play

1. Klepněte na kartu zvukového zařízení.
2. Na svém mobilním zařízení klepněte na možnost Edit Group (Upravit skupinu) pod ikonou zvukového zařízení.
3. Zakažte Group Play (Skupinové přehrávání).
   • Chcete-li zakázat jednotlivé zařízení, zrušte zaškrtnutí zařízení ze seznamu a klepněte na Apply (Použít).

Připojení přes Apple AirPlay

• Tato funkce nemusí být v některých zemích dostupná.
• Tento soundbar Samsung podporuje AirPlay® a doporučuje uživateli používat nejnovější verzi systému iOS, iPadOS nebo macOS.
• Chcete-li povolit AirPlay ve svém soundbaru, musíte nejprve zaregistrovat zařízení v aplikaci Samsung Smart Things a souhlasit s podmínkami aplikace.
• Ujistěte se, že je soundbar zapnutý a připojený ke stejné síti Wi-Fi jako vaše zařízení Apple®.

S AirPlay si můžete vychutnat hudbu, podcasty a další zvuk na soundbaru Samsung přímo ze svých zařízení Apple.

• Vyberte z aplikace podporující AirPlay nebo Ovládacího centra na vašem iPhone®, iPad® nebo Mac®.
• Vyberte soundbar ze seznamu dostupných zařízení pro přehrávání aktuálního zvuku.

Používání zvuku Tap Sound

Klepnutím na soundbar mobilním zařízením přehrajete zvuk obsahu v mobilním zařízení prostřednictvím soundbaru.

• Tato funkce nemusí být podporována v závislosti na mobilním zařízení.
• Tato funkce je kompatibilní pouze s mobilními zařízeními Samsung s operačním systémem Android 8.1 nebo novějším.
  

1. Zapněte funkci Tap Sound (Zvuk klepnutí) na svém mobilním zařízení.
   • Podrobnosti o tom, jak zapnout tuto funkci, naleznete v části "Nastavení funkce Tap Sound" (Nastavení funkce Zvuk klepnutí) níže.
2. Klepněte mobilním zařízením na soundbar. Vyberte možnost "Start now" (Spustit nyní) v zobrazeném okně zprávy.
   Mezi mobilním zařízením a soundbarem se naváže spojení prostřednictvím Bluetooth.
3. Přehrávejte zvuk obsahu na mobilním zařízení prostřednictvím soundbaru.
   • Tato funkce připojuje mobilní zařízení k soundbaru přes Bluetooth detekcí vibrací, ke kterým dochází, když se zařízení dotkne soundbaru.
   • Ujistěte se, že mobilní zařízení neklepe na ostrý roh soundbaru. Soundbar nebo mobilní zařízení se mohou poškrábat nebo poškodit.
   • Doporučuje se, aby mobilní zařízení bylo zakryto pouzdrem. Lehce klepněte na širokou oblast v horní části soundbaru, aniž byste použili nadměrnou sílu.
   • Chcete-li používat tuto funkci, aktualizujte aplikaci SmartThings na nejnovější verzi.
     Tato funkce nemusí být podporována v závislosti na verzi aplikace.

Nastavení funkce Tap Sound

Pomocí aplikace SmartThings zapněte funkci Tap View, Tap Sound.

1. Spusťte na mobilním zařízení aplikaci SmartThings.
2. Vyberte () na obrazovce aplikace SmartThings zobrazené na mobilním zařízení.
3. Nastavte možnost "Tap View, Tap Sound" na Zapnuto, aby funkce fungovala, když se mobilní zařízení přiblíží k soundbaru. Funkce je zapnuta.

NOTE

• Když je mobilní zařízení v režimu úspory energie, funkce Tap Sound nefunguje.
• Funkce Tap Sound nemusí fungovat, pokud jsou v blízkosti soundbaru zařízení, která způsobují rádiové rušení, jako jsou elektrická zařízení. Ujistěte se, že zařízení, která mohou způsobovat rádiové rušení, jsou umístěna v dostatečné vzdálenosti od soundbaru.

INSTALACE DRŽÁKU NA ZEĎ

Bezpečnostní opatření při instalaci

• Instalujte pouze na svislou stěnu.
• Neinstalujte na místo s vysokou teplotou nebo vlhkostí.
• Ověřte, zda je stěna dostatečně pevná, aby unesla hmotnost produktu. Pokud ne, zpevněte stěnu nebo zvolte jiné místo instalace.
• Zakupte a používejte upevňovací šrouby nebo kotvy vhodné pro typ stěny, kterou máte (sádrokarton, železná deska, dřevo atd.). Pokud je to možné, upevněte podpěrné šrouby do sloupků stěny.
• Zakupte šrouby pro montáž na stěnu podle typu a tloušťky stěny, na kterou chcete Soundbar namontovat.
  • Průměr: M5
  • Doporučená délka: 1 3/8 palce (35 mm) nebo delší.
• Před instalací Soundbaru na zeď připojte kabely z jednotky k externím zařízením.
• Před instalací se ujistěte, že je jednotka vypnutá a odpojená. V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Součásti pro montáž na zeď

1. Přiložte šablonu pro montáž na zeď na povrch stěny.
   • Šablona pro montáž na zeď musí být vyrovnaná.
   • Pokud je televizor namontován na stěně, instalujte Soundbar alespoň 5 cm pod televizor.
     
2. Zarovnejte středovou osu šablony pro montáž na zeď se středem televizoru (pokud montujete Soundbar pod televizor) a poté připevněte šablonu pro montáž na zeď ke stěně pomocí lepicí pásky.
   • Pokud nemontujete pod televizor, umístěte středovou osu do středu instalační oblasti.
     
3. Protlačte hrot tužky nebo ořezané pastelky skrz střed obrázků TYPU A na každém konci šablony, abyste označili otvory pro podpěrné šrouby, a poté odstraňte šablonu pro montáž na zeď.
   
4. Pomocí vrtáku vhodné velikosti vyvrtejte otvor ve stěně na každém označení.
   • Pokud označení neodpovídají pozicím sloupků, ujistěte se, že jste do otvorů vložili vhodné kotvy nebo hmoždinky, než vložíte podpěrné šrouby. Pokud používáte kotvy nebo hmoždinky, ujistěte se, že vyvrtané otvory jsou dostatečně velké pro kotvy nebo hmoždinky, které používáte.
5. Protlačte šroub (není součástí dodávky) skrz každý šroub držáku a poté každý šroub pevně zašroubujte do otvoru pro podpěrný šroub.
   
6. Nainstalujte 2 držáky pro montáž na stěnu ve správné orientaci na spodní stranu Soundbaru pomocí 2 šroubů.
   
   • Při montáži se ujistěte, že závěsná část držáků pro montáž na stěnu je umístěna za zadní stranou Soundbaru.
     
7. Nainstalujte Soundbar s připojenými držáky pro montáž na stěnu zavěšením držáků pro montáž na stěnu na šrouby držáku na stěně.
   
8. Posuňte Soundbar dolů, jak je znázorněno níže, aby držáky pro montáž na stěnu bezpečně spočívaly na šroubech držáku.
   • Vložte šrouby držáku do široké (spodní) části držáků pro montáž na stěnu a poté posuňte držáky pro montáž na stěnu dolů, aby držáky pro montáž na stěnu bezpečně spočívaly na šroubech držáku.
     

Instalace prostorových reproduktorů na zeď (pouze u příslušných modelů)

Držáky na zeď si můžete zakoupit samostatně pro instalaci prostorových reproduktorů na zeď.
Držáky na zeď neprodává společnost Samsung Electronics.

Poznámky k montáži prostorových reproduktorů na zeď

• Držáky na zeď pro prostorové reproduktory musí unést více než 8,0 kg (17,6 lbs).
• Velikost otvoru: 1/4 - 20 UNC závitová vložka
  • Standardní šroub:
    6,35 mm (0,25 palce) ø,
    1,27 mm (0,05 palce) rozteč
  • Délka: 18 mm (0,70 palce) dlouhý
  • Množství: Levý 1 ks / Pravý 1 ks
    
• Před instalací držáků na zeď zkontrolujte pevnost stěny. Pokud je pevnost nedostatečná, před instalací držáků na zeď a reproduktorů na stěnu stěnu zpevněte.
• Společnost Samsung Electronics nenese odpovědnost za jakékoli poškození produktu v důsledku nesprávné instalace produktu.
• Dávejte pozor, abyste reproduktory neinstalovali bokem nebo dnem vzhůru.

INSTALACE SOUNDBARU PŘED TELEVIZOR

Součást

Před instalací připevněte gumové nožičky ke spodní straně Soundbaru a poté jej umístěte na televizní stolek. Ujistěte se, že gumové nožičky připevníte tak, aby nepřesahovaly okraje televizního stolku. Podívejte se na obrázek níže.

Umístěte Soundbar na televizní stolek.

Jak je znázorněno na obrázku, zarovnejte střed Soundbaru se středem televizoru a opatrně položte Soundbar na televizní stolek. V tomto okamžiku umístěte mikrofony (pouze u příslušných modelů) do přední části stolku, aby nerušily rozpoznávání hlasu.

POZNÁMKA

• Ujistěte se, že je Soundbar umístěn na rovném a pevném povrchu.
• Nedostatečná mezera od televizoru může způsobit problémy s rozpoznáváním hlasu a akustikou.
• Obrázek výše se liší od příslušného modelu.
• Tuto funkci nepodporuje model HW-Q700D.
• Pro nejlepší výkon mikrofonů udržujte Soundbar alespoň 2 cm od panelu televizoru.

AKTUALIZACE SOFTWARU

Automatická aktualizace

Když je Soundbar připojen k internetu, aktualizace softwaru probíhají automaticky, i když je Soundbar vypnutý.

• Chcete-li používat funkci automatické aktualizace, musí být Soundbar připojen k internetu.
  Připojení Wi-Fi k Soundbaru bude ukončeno, pokud bude odpojen napájecí kabel Soundbaru nebo dojde k výpadku napájení. Pokud dojde k výpadku napájení, po obnovení napájení nebo po opětovném připojení napájecího kabelu zapněte Soundbar a poté jej znovu připojte k internetu.

Aktualizace USB

Spodní strana Soundbaru

Společnost Samsung může v budoucnu nabízet aktualizace systémového firmwaru Soundbaru.

Když je aktualizace k dispozici, můžete Soundbar aktualizovat připojením USB disku, který obsahuje aktualizační firmware, k portu SERVICE Soundbaru.

1. Přejděte na web společnosti Samsung Electronics (www.samsung.com) → vyhledejte název modelu v nabídce zákaznické podpory.
   • Další informace o aktualizaci naleznete v příručce Upgrade Guide.
2. Stáhněte si soubor aktualizace (typ USB).
3. Rozbalte soubor a vytvořte složku s názvem souboru.
4. Uložte vytvořenou složku na USB a poté ji připojte k Soundbaru.
5. Zapněte Soundbar. Poté se produkt aktualizuje do 3 minut a zobrazí se zpráva "UPDATE" ("AKTUALIZACE").
   • Během aktualizace jej nevypínejte ani neodpojujte USB.
   • Pokud se na displeji nezobrazí "UPDATE" ("AKTUALIZACE"), odpojte napájecí kabel od Soundbaru a poté jej znovu připojte.
   • Pokud je nainstalována nejnovější verze, aktualizace se neprovede.
   • V závislosti na typu USB nemusí být aktualizace podporována.

Informace o aktualizacích zabezpečení

Aktualizace zabezpečení slouží k posílení zabezpečení vašeho zařízení a ochraně vašich osobních údajů. Další informace o aktualizacích zabezpečení naleznete na adrese https://security.samsungtv.com.

• Webové stránky podporují pouze některé jazyky.

Inicializace

Když je Soundbar zapnutý, stiskněte současně tlačítka (Hlasitost) na těle po dobu alespoň 5 sekund. Na displeji se zobrazí "INIT" ("INICIALIZACE") a poté se Soundbar inicializuje.

• Všechna nastavení Soundbaru jsou inicializována. Provádějte to pouze v případě, že je inicializace nutná.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Pokud tento produkt nefunguje správně, postupujte podle níže uvedených pokynů. Pokud problém, který se vyskytl, není uveden níže, nebo pokud vám níže uvedené pokyny nepomohou, vypněte produkt, odpojte napájecí kabel a kontaktujte společnost Samsung Electronics na čísle 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864).

Soundbar se nezapne.

• Zkontrolujte, zda je napájecí kabel Soundbaru správně zasunut do zásuvky.

Soundbar funguje nepravidelně.

• Po vyjmutí napájecího kabelu jej znovu zasuňte.
• Vypněte a zapněte externí zařízení a zkuste to znovu.
• Pokud není k dispozici žádný signál, Soundbar se po určité době automaticky vypne. Zapněte napájení.

Dálkový ovladač nefunguje

• Namiřte dálkový ovladač přímo na soundbar.
• Vyměňte baterie za nové.

Indikátor Soundbaru svítí červeně.

• Mikrofon je vypnutý.
  Zapněte mikrofon.

Ze soundbaru nevychází žádný zvuk.

• Hlasitost Soundbaru je příliš nízká nebo ztlumená. Upravte hlasitost.
• Když je připojeno jakékoli externí zařízení (STB, zařízení Bluetooth, mobilní zařízení atd.), upravte hlasitost externího zařízení.
• Pro výstup zvuku z televizoru vyberte Soundbar. (Samsung TV: Domů ( ) → Menu → Nastavení ( ) → Všechna nastavení ( ) → Zvuk → Zvukový výstup → Vyberte Soundbar)
• Kabelové připojení k Soundbaru nemusí být uvolněné. Odpojte kabel a znovu jej připojte.
• Zcela odpojte napájecí kabel, znovu jej připojte a zapněte napájení.
• Inicializujte produkt a zkuste to znovu.

Ze subwooferu nebo zadních reproduktorů nevychází žádný zvuk.

• Zkontrolujte, zda svítí LED indikátor na zadní straně subwooferu a prostorových reproduktorů modře. Znovu připojte Soundbar a subwoofer a prostorové reproduktory, pokud indikátor bliká modře nebo svítí červeně.
• Můžete se setkat s problémem, pokud je mezi Soundbarem a subwooferem překážka. Přesuňte zařízení do oblasti mimo překážky.
• Ostatní zařízení vysílající rádiové frekvenční signály v blízkosti mohou narušit připojení.
  Udržujte reproduktor v dostatečné vzdálenosti od těchto zařízení.
• Odpojte a znovu připojte napájecí zástrčku.

V případě, že ze subwooferu a prostorového reproduktoru vychází zvukové chvění, zpoždění nebo šum

• Pokud jsou mezi Soundbarem a subwooferem nějaké předměty, může to způsobit problém. Přemístěte je prosím na místo bez takového předmětu.
• Při velké vzdálenosti subwooferu a prostorového reproduktoru od Soundbaru může dojít ke chvění nebo zpoždění zvuku. Umístěte je prosím blízko Soundbaru.
• Při umístění Soundbaru v blízkosti nástroje nebo elektrického zařízení, které může způsobit rádiové rušení, může dojít ke chvění nebo zpoždění zvuku. Umístěte Soundbar do dostatečné vzdálenosti od takových zařízení, která mohou způsobit rádiové rušení. (Např. bezdrátový router)
• Změňte stav připojení televizoru k síti z bezdrátového na kabelové.

Hlasitost subwooferu je příliš nízká

• Původní hlasitost přehrávaného obsahu může být nízká. Zkuste upravit úroveň subwooferu.
• Přibližte reproduktor subwooferu k sobě.

Pokud televizor není připojen přes HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Zkontrolujte, zda je kabel HDMI správně připojen k terminálu ARC.
• Připojení nemusí být možné kvůli připojenému externímu zařízení (set-top box, herní konzole atd.). Připojte Soundbar přímo.
• HDMI-CEC nemusí být v televizoru aktivováno. Zapněte CEC v nabídce televizoru. (Samsung TV: Domů ( ) → Menu → Nastavení ( ) → Všechna nastavení ( ) → Připojení → Správce externích zařízení → Anynet+ (HDMI-CEC) ZAPNUTO)
• Pro připojení pomocí eARC by měla být funkce eARC v nabídce televizoru nastavena na Zapnuto. (Samsung TV: Domů ( ) → Menu → Nastavení ( ) → Všechna nastavení ( ) → Zvuk → Pokročilé nastavení → Režim HDMI-eARC (Automaticky))

Při připojení k televizoru v režimu HDMI TO TV (eARC/ARC) není žádný zvuk

• Vaše zařízení nemůže přehrát vstupní signál. Změňte zvukový výstup televizoru na PCM nebo Dolby Digital. (Pro televizor Samsung: Domů ( ) → Menu → Nastavení ( ) → Všechna nastavení ( ) → Zvuk → Pokročilé nastavení → Formát digitálního audio výstupu)

Soundbar se nepřipojí přes Bluetooth.

• Při připojování nového zařízení přepněte na "BT PAIRING" (párování Bluetooth) pro připojení. (Stiskněte tlačítko PAIR (PÁROVAT) na dálkovém ovladači nebo stiskněte tlačítko (Mic On/Off) (mikrofon zap./vyp.) / (Source) (zdroj) na těle po dobu alespoň 5 sekund.)
• Pokud je Soundbar připojen k jinému zařízení, nejprve toto zařízení odpojte a přepněte zařízení.
• Znovu jej připojte po odebrání seznamu reproduktorů Bluetooth na zařízení, které chcete připojit. (Samsung TV: Domů ( ) → Menu → Nastavení ( ) → Všechna nastavení ( ) → Zvuk → Zvukový výstup → Seznam reproduktorů Bluetooth)
• Automatické připojení televizoru může být zakázáno. Když je Soundbar v režimu "BT READY" (Bluetooth připraven), stiskněte a podržte tlačítko Left (Vlevo) na dálkovém ovladači Soundbaru po dobu 5 sekund, abyste vybrali ON-TV CONNECT (ZAP.-TV PŘIPOJENÍ). Pokud vidíte OFF-TV CONNECT (VYP.-TV PŘIPOJENÍ), stiskněte a podržte tlačítko Left (Vlevo) znovu po dobu 5 sekund, abyste přepnuli výběr.
• Odpojte a znovu připojte napájecí zástrčku a zkuste to znovu.
• Inicializujte produkt a zkuste to znovu.

Zvuk se při připojení přes Bluetooth vypadává.

• Některá zařízení mohou způsobit rádiové rušení, pokud jsou umístěna příliš blízko Soundbaru. Např. mikrovlnné trouby, bezdrátové směrovače atd.
• Pokud se vaše zařízení, které je připojeno přes Bluetooth, příliš vzdálí od soundbaru, může to způsobit vypadávání zvuku. Přesuňte zařízení blíže k soundbaru.
• Pokud se část vašeho těla dotýká Bluetooth transceiveru nebo je produkt nainstalován na kovovém nábytku, může zvuk vypadávat. Zkontrolujte instalační prostředí a podmínky použití.

Soundbar se nepřipojí k Wi-Fi.

• Zkontrolujte, zda je váš bezdrátový router zapnutý.
• Vypněte router, znovu jej zapněte a zkuste to znovu.
• Soundbar se nepřipojí, pokud je bezdrátový signál příliš slabý. Zkuste přesunout router blíže k soundbaru nebo pokud je to možné, odstraňte všechny překážky, které jsou mezi soundbarem a routerem.
• Pokud je váš bezdrátový router nový, budete muset znovu nakonfigurovat nastavení sítě reproduktoru.
• Soundbar nepodporuje Wi-Fi 6.

Soundbar se nezapne automaticky s televizorem.

• Když vypnete Soundbar při sledování televize, synchronizace napájení s televizorem je deaktivována. Nejprve vypněte televizor.

Funkce AVA (pouze u příslušných modelů) není dostupná v následujících případech.

• Funkce AVA (pouze u příslušných modelů) nebude dostupná, když je mikrofon vypnutý.

Po připojení televizoru k Soundbaru jsem přepnul režim Soundbaru. Potom z televizoru nevychází žádný zvuk.

• Pokud připojíte Soundbar k mobilnímu zařízení, když je Soundbar připojen k televizoru, Soundbar vydává zvuk z mobilního zařízení a zachovává připojení k televizoru. Zvuk z televizoru tedy nebude nikam přenášen.
• Odpojte mobilní zařízení a zvuk z televizoru bude opět vycházet ze Soundbaru.

Soundbar se nezobrazuje v AirPlay

• Chcete-li povolit AirPlay v Soundbaru, musíte nejprve zaregistrovat zařízení v aplikaci Samsung Smart Things tím, že souhlasíte s podmínkami aplikace.
• AirPlay nefunguje, pokud Soundbar odstraníte z aplikace Samsung Smart Things.
• Ujistěte se, že jsou Soundbar a zařízení Apple připojeny ke stejné síti Wi-Fi.
• Soundbar je kompatibilní s AirPlay nainstalovaným v systému iOS 13.4 nebo novějším.

Group Play není povoleno

• Zkontrolujte, zda jsou zvuková zařízení novější modely vydané v roce 2024 nebo později.
• Zkontrolujte, zda je hostitelské zařízení připojeno k síti Wi-Fi jako zdroj.
• Ujistěte se, že jsou všechna zvuková zařízení připojena ke stejné síti Wi-Fi (na 5 GHz).

Reference

• Samsung US | Mobile | TV | Home Electronics | Home Appliances | Samsung US
• Samsung Security for Smart TV, Audio and Displays

Stáhnout návod

Zde si můžete stáhnout úplnou verzi návodu ve formátu pdf, může obsahovat další bezpečnostní pokyny, informace o záruce, pravidla FCC atd.

Stáhnout Samsung HW-Q930D / HW-Q800D / HW-Q700D – Uživatelská příručka k soundbaru

Dostupné jazyky