Samsung HW-Q930D / HW-Q800D / HW-Q700D - Manual de utilizare Soundbar

VERIFICAREA COMPONENTELOR

• Pentru mai multe informații despre sursa de alimentare și consumul de energie, consultați eticheta atașată produsului. (Etichetă: Partea din spate a unității principale Soundbar)
• Pentru a achiziționa componente suplimentare sau cabluri opționale, contactați un centru de service Samsung sau Serviciul de asistență pentru clienți Samsung.
• Pentru mai multe informații despre suportul de perete sau piciorul de cauciuc, consultați secțiunea „Instalarea suportului de perete”.
• Designul, specificațiile și ecranul aplicației pot fi modificate fără notificare prealabilă.
• Aspectul accesoriilor poate diferi ușor de ilustrațiile de mai sus.
• Samsung Electronics Co., Ltd își rezervă dreptul de a modifica specificațiile fără notificare.
• Greutatea și dimensiunile sunt aproximative.

PREZENTAREA PRODUSULUI

Panoul superior al Soundbar-ului

1	Butonul (Multi Function) (Funcție multiplă) (modelele HW-Q930D / HW-Q800D) În modul de așteptare, apăsați butonul (Multi Function) (Funcție multiplă) pentru a porni Soundbar-ul. Apăsați butonul (Multi Function) (Funcție multiplă) pentru a schimba sursa de intrare.
1	Butonul (Power) (Pornire) (modelul HW-Q700D) Pornește și oprește alimentarea.
2	Butonul (Volume) (Volum) Reglează volumul.
3	Butonul (Mic On/Off) (Pornire/Oprire microfon) (modelele HW-Q930D / HW-Q800D) Apăsați butonul pentru a porni sau opri microfonul. Când microfonul este oprit, indicatorul LED va lumina roșu.	Mic Off (Microfon oprit)	Mic On (Microfon pornit)
3	Butonul (Source) (Sursă) (modelul HW-Q700D) Apăsați butonul (Source) (Sursă) pentru a schimba sursa de intrare.
4	Afișaj Afișează starea produsului și modul curent. TV ARC sau eARC → HDMI → Wi-Fi → BT → D.IN

• Când conectați cablul de alimentare, butonul de alimentare va începe să funcționeze în 4 până la 6 secunde.
• Când porniți această unitate, va exista o întârziere de 4 până la 5 secunde înainte de a produce sunet.
• Dacă auziți sunete atât de la televizor, cât și de la Soundbar, accesați meniul Settings (Setări) pentru sunetul televizorului și schimbați difuzorul televizorului la External Speaker (Difuzor extern).

Panoul inferior al Soundbar-ului

1	POWER (ALIMENTARE) Conectați cablul de alimentare al Soundbar-ului.
2	SERVICE Conectați un dispozitiv de stocare USB pentru a actualiza software-ul produsului.
3	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (INTRARE AUDIO DIGITALĂ (OPTICĂ)) Conectați-vă la ieșirea digitală (optică) a unui dispozitiv extern.
4	HDMI Introduce semnale video și audio digitale simultan folosind un cablu HDMI. Conectați-vă la ieșirea HDMI a unui dispozitiv extern.
5	HDMI TO TV (eARC/ARC) (HDMI LA TV (eARC/ARC)) Conectați-vă la mufa HDMI de pe un televizor.

• Când deconectați cablul de alimentare de la o priză de perete, trageți de ștecher. Nu trageți de cablu.
• Nu conectați această unitate sau alte componente la o priză de curent alternativ până când toate conexiunile dintre componente nu sunt finalizate.

UTILIZAREA TELE comenzii SOUNDBAR

Introducerea bateriilor înainte de a utiliza telecomanda (baterii AAA X 2)

Glisați capacul din spate în direcția săgeții până când este complet scos. Introduceți 2 baterii AAA (1,5 V) orientate astfel încât polaritatea lor să fie corectă. Glisați capacul bateriei înapoi în poziție.

Cum se utilizează telecomanda

Power (Alimentare)

Pornește și oprește Soundbar-ul.

• Auto Power Down Function (Funcția de oprire automată)
  Unitatea se oprește automat în următoarele situații:
  • În modul TV ARC sau eARC, HDMI, Wi-Fi, BT, D.IN dacă nu există semnal audio timp de 18 minute.

Source (Sursă)

Apăsați pentru a selecta o sursă conectată la Soundbar.

• Voice Feedback On/Off (Feedback vocal activat/dezactivat)
  Puteți activa sau dezactiva funcția Voice Feedback (Feedback vocal).
  Apăsați și mențineți apăsat butonul (Source) (Sursă) de pe telecomandă timp de 5 secunde în timp ce Soundbar-ul este oprit (modul Standby).
  De fiecare dată când modificați setarea Voice Feedback (Feedback vocal), afișajul va indica "AUI OFF" (Dezactivat) (implicit) sau "AUI ON" (Activat).

Bluetooth PAIR (Asociere Bluetooth)

Comută Soundbar-ul în modul de asociere Bluetooth. Apăsați butonul și așteptați ecranul "BT PAIRING" (Asociere BT) pentru a vă conecta la un dispozitiv Bluetooth nou.

Mute (Dezactivare sunet)

Apăsați butonul (Mute) (Dezactivare sunet) pentru a dezactiva sunetul. Apăsați-l din nou pentru a reactiva sunetul.

SOUND MODE (MOD SUNET)

Prin apăsarea butonului, puteți selecta modul audio dorit, cum ar fi Surround, Game Pro, Standard, Adaptive Sound.

• Standard
  Redă sunetul original.
• Surround
  Oferă un câmp sonor mai larg decât cel standard.
• Game Pro
  Oferă sunet stereoscopic pentru a vă cufunda în acțiune în timpul jocurilor.
• Adaptive Sound
  Analizează conținutul în timp real și oferă automat câmpul sonor optim în funcție de caracteristicile conținutului.

CH LEVEL (NIVEL CANAL)

Prin apăsarea butonului, puteți regla volumul fiecărui difuzor, cum ar fi Center level (Nivel centru), Side level (Nivel lateral), Wide level (Nivel larg), Front Top level (Nivel frontal superior), Rear level (Nivel spate) și Rear top level (Nivel spate superior).

• Pentru a controla volumul fiecărui difuzor, selectați Center level (Nivel centru), Side level (Nivel lateral), Wide level (Nivel larg) sau Front Top level (Nivel frontal superior) în Setări sunet, apoi reglați volumul între -6~+6 folosind butoanele Up (Sus)/Down (Jos).
• Dacă sunt conectate difuzoare Surround, selectați Rear level (Nivel spate) sau Rear top level (Nivel spate superior) și apoi utilizați butoanele Up (Sus)/Down (Jos) pentru a regla volumul într-un interval de la -6 la +6.
• Specificațiile CH LEVEL (NIVEL CANAL) pot diferi în funcție de model.

Sound Control (Control sunet)

Prin apăsarea butonului, puteți seta funcțiile audio, cum ar fi SpaceFit Sound, AVA, Voice enhance mode (Mod îmbunătățire voce), Night mode (Mod noapte), Sync (Sincronizare), Surround speaker mode (Mod difuzor surround), Virtual, Private Rear Sound (Sunet spate privat) și Sound Grouping (Grupare sunet). Elementul dorit poate fi reglat folosind butoanele Up (Sus)/Down (Jos).

• Consultați "Setting the (Setarea) (Sound Control)" (Control sunet).

Play / Pause (Redare / Pauză)

Puteți, de asemenea, să redați sau să întrerupeți muzica apăsând butonul.

Up/Down/Left/Right (Sus/Jos/Stânga/Dreapta)

Apăsați zonele indicate pentru a selecta Sus/Jos/Stânga/Dreapta.
Apăsați Sus/Jos/Stânga/Dreapta pe buton pentru a selecta sau seta funcții.

• Music Skip (Salt muzică)
  Apăsați butonul Right (Dreapta) pentru a selecta următorul fișier muzical. Apăsați butonul Left (Stânga) pentru a selecta fișierul muzical anterior.
• ID SET
  Utilizați această opțiune atunci când Subwoofer-ul sau difuzoarele Surround nu sunt conectate sau necesită reconectare.
  În timp ce este oprit, apăsați și mențineți apăsat butonul Up (Sus) timp de 5 secunde pentru a efectua ID SET.

Info

Apăsați pentru a afișa informații despre funcția activă sau codec-ul disponibil.
În modul BT, afișează dispozitivul conectat (când asocierea este completă) sau "BT ready" (BT gata) (când este necesară asocierea).

WOOFER LEVEL (NIVEL SUBWOOFER)

Apăsați butonul în sus sau în jos pentru a regla nivelul woofer-ului (basului).

VOLUME (VOLUM)

Apăsați butonul în sus sau în jos pentru a regla volumul.

• Mute (Dezactivare sunet)
  Apăsați butonul VOL pentru a dezactiva sunetul. Apăsați-l din nou pentru a reactiva sunetul.

TONE CONTROL (CONTROL TON)

Prin apăsarea butonului, puteți regla volumul sunetului înalt sau bas. Elementul dorit poate fi reglat folosind butoanele Up (Sus)/Down (Jos). Această funcție este activată în modul Sunet, cu excepția modului Standard.

• Pentru a controla volumul sunetului înalt sau bas, selectați TREBLE (ÎNALTE) sau BASS (JOASE) în Setări sunet, apoi reglați volumul între -6~ +6 folosind butoanele Up (Sus)/Down (Jos).
• Odată ce nivelul basului este modificat, nivelul woofer-ului va fi, de asemenea, ajustat corespunzător.

Setare (Control sunet)

• Amplificator voce activă (AVA): Analizează zgomotul extern în timp real în timp ce soundbar-ul este în funcțiune, astfel încât sunetul vocii să poată fi auzit întotdeauna clar. Nu sunt salvate date în timpul analizei.
• Funcțiile SpaceFit Sound și AVA nu sunt acceptate de modelul HW-Q700D.
• Modul de îmbunătățire a vocii îmbunătățește dialogul rostit în filme și la televizor, pentru a fi mai ușor de auzit.
• Modul nocturn este optimizat pentru vizionarea pe timp de noapte, cu setările ajustate pentru a reduce volumul, dar pentru a menține dialogul clar.
• Grupare sunet: Unitatea principală Soundbar și difuzoarele surround redau întregul sunet în loc de sunet surround, ceea ce îl face ideal pentru grupuri mari de persoane care ascultă muzică într-un spațiu mare.
  • Acest meniu este activat inițial când sunt conectate difuzoarele surround, apoi meniul rămâne activat indiferent de conexiunea difuzoarelor surround.
  • Dacă activați opțiunea Grupare sunet, nu există diferențe de sunet între modurile de sunet.
  • Sunetul nu iese din toate unitățile de difuzoare ale unității principale Soundbar și ale difuzoarelor surround, ci doar din anumite unități predeterminate, care variază în funcție de model.
• Sunet spate privat: Acest mod setează sunetul să iasă doar din difuzoarele surround, permițându-vă să ascultați fără a fi deranjat de ceilalți.
  • Dacă activați acest mod, sunetul nu iese din unitatea principală Soundbar și subwoofer. Sunetul iese doar din canalul frontal al difuzoarelor surround.
  • Dacă activați funcția Sunet spate privat, nu există diferențe de sunet între modurile de sunet.
  • Funcția se dezactivează când alimentarea se oprește sau se pierde conexiunea difuzoarelor surround.
  • Meniul este activat numai când sunt conectate difuzoarele surround.
  • Acest mod este dezactivat automat și devine indisponibil când funcția Q-symphony este activată.
• Apăsați și mențineți apăsat butonul (Sound Control) (Control sunet) timp de aproximativ 5 secunde pentru a regla sunetul pentru fiecare bandă de frecvență. 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1.2kHz, 2.5kHz, 5kHz și 10kHz sunt selectabile folosind butoanele Left/Right (Stânga/Dreapta) și fiecare poate fi reglat la o setare între -6 și +6 folosind butoanele Up/ Down (Sus/Jos). (Asigurați-vă că modul Sunet este setat la "Standard".)
• Dacă videoclipul de pe televizor și sunetul de pe Soundbar nu sunt sincronizate, selectați Sync (Sincronizare) în Sound Control, apoi setați întârzierea audio între 0~300 milisecunde folosind butoanele Up/Down (Sus/Jos).
• Sync (Sincronizare) este acceptată doar pentru anumite funcții.
• Setările disponibile pentru Surround speaker mode (Mod difuzor surround) sunt acceptate doar de modelul HW-Q930D.
• Funcția difuzor Virtual poate fi activată ON/OFF (PORNIT/OPRIT) folosind butoanele Up/Down (Sus/Jos).

Utilizarea butoanelor ascunse (Butoane cu mai multe funcții)

Buton ascuns
Buton telecomandă	Funcție
WOOFER (Up) (WOOFER (Sus))	Telecomanda TV Pornit/Oprit (Standby) (Pornit/Oprit (Standby))
Up (Sus)	ID SET (SET ID)
(Sound Control) (Control sunet)	7 Band EQ (EQ cu 7 benzi)
(Source) (Sursă)	Feedback vocal Pornit/Oprit (Standby) (Pornit/Oprit (Standby))

Specificații de ieșire pentru diferitele moduri de efecte sonore

<HW-Q930D>

Efect	Intrare	Ieșire
		Cu subwoofer și boxă surround
Standard	2.0 ch	2.1 ch
	5.1 ch	5.1 ch / 7.1 ch (DTS)
	7.1 ch	7.1 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	7.1.4 ch
Surround	2.0 ch	9.1.4 ch
	5.1 ch	9.1.4 ch
	7.1 ch	9.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	9.1.4 ch
Game Pro	2.0 ch	9.1.4 ch
	5.1 ch	9.1.4 ch
	7.1 ch	9.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	9.1.4 ch
Sunet adaptiv	2.0 ch	9.1.4 ch
	5.1 ch	9.1.4 ch
	7.1 ch	9.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	9.1.4 ch

<HW-Q800D>

Efect	Intrare		Ieșire
		Numai cu subwoofer	Cu subwoofer și boxă surround
Standard	2.0 ch	2.1 ch	2.1 ch
	5.1 ch	5.1 ch	5.1 ch / 7.1 ch (DTS)
	7.1 ch	5.1 ch	7.1 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	5.1.2 ch	7.1.4 ch
Surround	2.0 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	5.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	7.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	5.1.2 ch	7.1.4 ch
Game Pro	2.0 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	5.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	7.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	5.1.2 ch	7.1.4 ch
Sunet adaptiv	2.0 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	5.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	7.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	5.1.2 ch	7.1.4 ch

<HW-Q700D>

Efect	Intrare		Ieșire
		Numai cu subwoofer	Cu subwoofer și boxă surround
Standard	2.0 ch	2.1 ch	2.1 ch
	5.1 ch	3.1 ch	5.1 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 ch	5.1.4 ch
Surround	2.0 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	5.1 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 ch	5.1.4 ch
Game Pro	2.0 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	5.1 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 ch	5.1.4 ch
Sunet adaptiv	2.0 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	5.1 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 ch	5.1.4 ch

Difuzoarele surround nu vor produce sunete pentru ieșirea pe 2 canale în timp ce modul Standard este utilizat. Pentru a activa sunetul pentru difuzoarele surround, schimbați modul de efect în Surround.

Ajustarea volumului Soundbar cu o telecomandă TV

Reglați volumul Soundbar folosind telecomanda televizorului.

• Această funcție poate fi utilizată numai cu telecomenzi IR. Telecomenzile Bluetooth (telecomenzi care necesită asociere) nu sunt acceptate.
• Setați difuzorul TV la External Speaker (Difuzor extern) pentru a utiliza această funcție.
• Producători care acceptă această funcție: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Opriți Soundbar.
2. Apăsați în sus și mențineți apăsat butonul WOOFER timp de 5 secunde.

De fiecare dată când apăsați butonul WOOFER în sus și îl mențineți apăsat timp de 5 secunde, modul comută în următoarea ordine: "OFF-TV REMOTE" (Dezactivare telecomandă TV) (mod implicit), "SAMSUNG-TV REMOTE" (Telecomandă TV SAMSUNG), "ALL-TV REMOTE" (Toate telecomenzile TV).

Butonul telecomenzii	Afișaj	Stare
	(Mod implicit)	Dezactivați telecomanda TV.
		Activați telecomanda IR a unui televizor Samsung.
		Activați telecomanda IR a unui televizor terț.

CONECTAREA BAREI DE SUNET

Conectarea alimentării și a unităților

Utilizați cablul de alimentare pentru a conecta subwooferul, boxele surround și bara de sunet la o priză electrică în următoarea ordine:

• Pentru mai multe informații despre energia electrică necesară și consumul de energie, consultați eticheta atașată produsului. (Etichetă: Partea din spate a unității principale a barei de sunet)

1. Conectați cablul de alimentare la subwoofer.
   
2. Conectați cablul de alimentare la boxele surround stânga și dreapta. (opțional)
   
3. Conectați cablul de alimentare la bara de sunet.
   
4. Conectați alimentarea la bara de sunet, subwoofer și boxele surround. Subwooferul și boxele surround sunt conectate automat când bara de sunet este pornită.
   

NOTĂ

• Conectați alimentarea subwooferului și a boxelor surround înainte de a le conecta la bara de sunet. Subwooferul și boxele surround vor fi conectate automat la pornirea barei de sunet.
• Dacă deconectați și reconectați cablul de alimentare când produsul este pornit, bara de sunet se pornește automat.
• Sistemul de boxe surround este acceptat numai de modelele aplicabile.

Configurația recomandată a boxelor

• Antenele de recepție wireless sunt încorporate în subwoofer și boxele surround. Păstrați unitățile departe de apă și umiditate.
• Pentru o performanță optimă de ascultare, asigurați-vă că zonele din jurul subwooferului și ale boxelor surround sunt libere de orice obstrucții.

Modul boxă surround (numai HW-Q930D)

Un sunet surround optim poate fi livrat în funcție de poziția boxei surround. Consultați ilustrația de mai jos pentru poziționarea boxelor.

Pentru a activa acest mod, selectați modul Boxă surround utilizând telecomanda barei de sunet.
( (Sound Control) → Surround speaker → (Up) / (Down) → Front / Rear)

NOTĂ

• Acest mod este disponibil numai cu modelele de bară de sunet care includ o boxă surround specifică.
• În modul boxă frontală, poziționați boxele frontale spre dvs.
• Modul boxă surround este activat implicit ca poziție spate.

Conectarea manuală a subwooferului sau a boxelor surround

Înainte de a efectua procedura de conectare manuală de mai jos:

• Verificați dacă cablurile de alimentare pentru bara de sunet și subwooferul sau boxele surround sunt conectate corect.
• Asigurați-vă că bara de sunet este oprită.

1. Opriți unitatea principală a barei de sunet.
2. Apăsați și mențineți apăsat ID SET pe partea din spate a subwooferului și a boxelor surround timp de cel puțin 5 secunde.
   • Indicatorul roșu din spatele fiecărei boxe se stinge și indicatorul albastru clipește.
     
3. Apăsați butonul Up de pe telecomandă timp de 5 secunde.
   • Mesajul ID SET apare pentru un moment pe afișajul barei de sunet, apoi dispare.
   • Bara de sunet se va porni automat când ID SET este complet.
     
4. Verificați dacă LED-ul LINK este albastru continuu (conexiune completă).
   
   Indicatorul LED LINK încetează să clipească și luminează albastru continuu când se stabilește o conexiune între bara de sunet și subwoofer, boxele surround.

NOTĂ

• Cum se resetează modulul Tx
  

1. Opriți bara de sunet.
2. Apăsați butonul Left de pe telecomandă timp de 5 secunde
3. Urmați instrucțiunile din "Conectarea manuală a subwooferului sau a boxelor surround".

Luminile indicatoare LED de pe spatele subwooferului și al boxelor surround

LED	Stare	Descriere	Rezolvare
Subwoofer Boxe surround (numai modelele aplicabile)	Pornit	Conectat cu succes (funcționare normală)	-
	Clipește	Se recuperează conexiunea	Verificați dacă cablul de alimentare atașat la unitatea principală a barei de sunet este conectat corect sau așteptați aproximativ 5 minute. Dacă clipirea persistă, încercați să conectați manual subwooferul și boxele surround.
Subwoofer Boxe surround (numai modelele aplicabile)	Pornit	Standby (cu unitatea principală a barei de sunet oprită)	Verificați dacă cablul de alimentare atașat la unitatea principală a barei de sunet este conectat corect.
		Conexiunea a eșuat	Conectați din nou. Consultați instrucțiunile pentru conectarea manuală.
Subwoofer Boxe surround (numai modelele aplicabile)	Clipește	Defecțiune	Consultați informațiile de contact pentru centrul de service Samsung din acest manual.

NOTĂ

• Dacă unitatea principală este oprită, subwooferul va intra în modul stand-by, iar LED-ul STANDBY de pe spatele subwooferului va deveni roșu după ce a clipit de mai multe ori în albastru.
• Dacă utilizați un dispozitiv care utilizează aceeași frecvență ca și bara de sunet lângă bara de sunet, interferențele pot provoca unele întreruperi ale sunetului.
• Distanța maximă de transmisie a semnalului wireless al unității principale este de aproximativ 10 m (32,8 ft), dar poate varia în funcție de mediul dvs. de operare. Dacă un perete din oțel-beton sau metalic se află între unitatea principală și subwoofer, sistemul poate să nu funcționeze deloc, deoarece semnalul wireless nu poate pătrunde în metal.
• Sistemul de boxe surround este acceptat numai de modelele aplicabile.

• Antenele de recepție wireless sunt încorporate în subwoofer și boxele surround. Păstrați unitatea departe de apă și umiditate.
• Pentru o performanță optimă de ascultare, asigurați-vă că zona din jurul subwooferului și a boxelor surround este liberă de orice obstrucții.
• Nu introduceți nicio parte a corpului sau obiecte străine în conducta (gaura) subwooferului.
• Nu utilizați conducta (gaura) subwooferului pentru a-l agăța pe perete.

CONECTAREA LA UN TELEVIZOR

Conectarea televizorului care acceptă HDMI ARC (Audio Return Channel)

• Când sunt conectate atât cablul HDMI, cât și cablul optic, semnalul HDMI este primit mai întâi.
• Pentru a conecta cablul HDMI între televizor și Soundbar, asigurați-vă că conectați terminalele marcate ARC. În caz contrar, este posibil ca sunetul televizorului să nu fie redat.
• Cablul recomandat este un cablu HDMI certificat de HDMI.org.

1. Cu Soundbar-ul și televizorul oprite, conectați cablul HDMI așa cum se arată în figură.
2. Porniți Soundbar-ul și televizorul.
3. "TV ARC" (TV ARC) apare în fereastra de afișare a unității principale Soundbar și Soundbar redă sunetul televizorului.
   • Când sunetul televizorului nu este redat, apăsați butonul (Multi Function) (Multi Funcție) / (Source) (Sursă) din partea de sus a Soundbar-ului sau butonul (Source) (Sursă) de pe telecomandă pentru a selecta modul "TV ARC" (TV ARC).
   • Când conectați un televizor care acceptă funcția eARC, "TV eARC" (TV eARC) apare pe ecran și se aude sunetul.
   • Pentru a vă conecta cu eARC, funcția eARC din meniul TV trebuie să fie setată pe Pornit. Consultați manualul de utilizare al televizorului pentru detalii despre setare.
     (de ex., televizor Samsung: Acasă ( ) → Meniu → Setări ( ) → Toate setările ( ) → Sunet → Setări expert → Mod HDMI-eARC (Automat))
   • Dacă "TV ARC" (TV ARC) nu apare în fereastra de afișare a unității principale Soundbar, confirmați că cablul HDMI este conectat la portul corect.
   • Utilizați butoanele de volum de pe telecomanda televizorului pentru a modifica volumul de pe Soundbar.

NOTĂ

• Când conectați televizorul care acceptă HDMI ARC (Audio Return Channel) la Soundbar cu un cablu HDMI, puteți transmite datele video și audio digitale fără a conecta un cablu optic separat.
• Vă recomandăm să utilizați un cablu HDMI fără miez, dacă este posibil. Dacă utilizați un cablu HDMI cu miez, utilizați unul cu diametrul mai mic de 0,55 inci (14 mm).
• Această funcție nu este disponibilă dacă cablul HDMI nu acceptă ARC.
• Când sunetul dintr-o emisiune este codificat în Dolby Digital și "Digital Output Audio Format" (Formatul audio de ieșire digitală) de pe televizor este setat la PCM, vă recomandăm să schimbați setarea la Dolby Digital. Când setarea de pe televizor este modificată, veți beneficia de o calitate mai bună a sunetului. (Meniul TV poate utiliza cuvinte diferite pentru Dolby Digital și PCM în funcție de producătorul televizorului.)
• Protocoalele ARC/eARC acceptă Dolby Atmos.
• Asigurați-vă că conținutul acceptă Dolby Atmos®.

Conectarea utilizând un cablu optic

Lista de verificare înainte de conectare

• Când sunt conectate atât cablul HDMI, cât și cablul optic, semnalul HDMI este primit mai întâi.
• Când utilizați un cablu optic și terminalele au capace, asigurați-vă că scoateți capacele.
  

1. Cu televizorul și Soundbar-ul oprite, conectați portul DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (INTRARE AUDIO DIGITALĂ (OPTICĂ)) de pe Soundbar și portul de ieșire OPTICAL de pe televizor cu un cablu optic (nu este furnizat), așa cum se arată în figură.
2. Porniți Soundbar-ul și televizorul.
3. Apăsați butonul (Multi Function) (Multi Funcție) / (Source) (Sursă) din partea de sus a Soundbar-ului sau butonul (Source) (Sursă) de pe telecomandă pentru a selecta modul "D.IN" (D.IN).
4. Sunetul televizorului este redat de la Soundbar.
   

Conectarea prin Bluetooth

Când un televizor Samsung este conectat prin Bluetooth, puteți auzi sunet stereo fără a vă complica cu cablurile.

• Se poate conecta un singur televizor Samsung odată.
• Se pot conecta televizoare Samsung care acceptă Bluetooth. Verificați specificațiile televizorului dvs.

Conexiunea inițială

1. Apăsați butonul PAIR de pe telecomanda Soundbar pentru a intra în modul "BT PAIRING" (Asociere BT).
   
   (SAU)
   1. Apăsați butonul (Multi Function) (Multifuncțional) / (Source) (Sursă) de pe panoul superior, apoi selectați "BT".
      "BT" se schimbă în "BT PAIRING" (Asociere BT) în câteva secunde automat sau se schimbă în "BT READY" (BT gata) dacă există o înregistrare de conectare.
      
   2. Când apare "BT READY" (BT gata), apăsați și mențineți apăsat (Mic On/Off) (Microfon pornit/oprit) / (Source) (Sursă) de pe panoul superior al Soundbar-ului timp de mai mult de 5 secunde pentru a afișa "BT PAIRING" (Asociere BT).
      
2. Selectați modul Bluetooth pe televizorul Samsung.
   (de ex. Home ( ) → Meniu → Setări ( ) → Toate setările ( ) → Sunet → Ieșire sunet → Listă difuzoare Bluetooth → Soundbar Q-Series (Bluetooth))
3. Selectați "Soundbar Q-Series" din listă de pe ecranul televizorului.
   Un Soundbar disponibil este indicat cu "Need Pairing" (Necesită asociere) sau "Paired" (Asociat) în lista de dispozitive Bluetooth a televizorului. Pentru a conecta televizorul Samsung la Soundbar, selectați mesajul, apoi stabiliți o conexiune.
   • Când televizorul Samsung este conectat, [TV Name] (Numele TV) → "BT" apare pe afișajul frontal al Soundbar-ului.
4. Acum puteți auzi sunetul televizorului Samsung de la Soundbar.
   • După ce ați conectat Soundbar-ul la televizorul Samsung pentru prima dată, utilizați modul "BT READY" (BT gata) pentru a vă reconecta.

Dacă dispozitivul nu reușește să se conecteze

• Dacă aveți un Soundbar existent (de ex., Soundbar Q-Series) în lista de difuzoare de pe televizorul Samsung, ștergeți-l.
• Apoi repetați pașii de la 1 la 3.

Deconectarea Soundbar-ului de la televizorul Samsung

Apăsați butonul (Multi Function) (Multifuncțional) / (Source) (Sursă) din partea de sus a Soundbar-ului sau butonul (Source) (Sursă) de pe telecomandă pentru a selecta modul altul decât "BT".

• Deconectarea durează timp, deoarece televizorul Samsung trebuie să primească un răspuns de la Soundbar.
  (Timpul necesar poate diferi, în funcție de modelul televizorului Samsung.)

Care este diferența dintre BT READY și BT PAIRING?

• BT READY (BT gata): În acest mod, puteți reconecta orice televizor Samsung sau dispozitiv mobil care a fost conectat anterior.
• BT PAIRING (Asociere BT): În acest mod, puteți conecta un dispozitiv nou la Soundbar.
  (Apăsați butonul PAIR de pe telecomanda Soundbar-ului sau apăsați și mențineți apăsat butonul (Mic On/Off) (Microfon pornit/oprit) / (Source) (Sursă) din partea de sus a Soundbar-ului timp de mai mult de 5 secunde în timp ce Soundbar-ul este în modul "BT".)

Note privind conexiunea Bluetooth

• Localizați un dispozitiv nou la o distanță de 1 m pentru a vă conecta prin comunicare Bluetooth.
• Dacă vi se solicită un cod PIN la conectarea unui dispozitiv Bluetooth, introduceți <0000>.
• Soundbar-ul se oprește automat după 18 minute în starea Gata.
• Este posibil ca Soundbar-ul să nu efectueze corect căutarea sau conexiunea Bluetooth în următoarele circumstanțe:
  • Dacă există un câmp electric puternic în jurul Soundbar-ului.
  • Dacă mai multe dispozitive Bluetooth sunt asociate simultan cu Soundbar-ul.
  • Dacă dispozitivul Bluetooth este oprit, nu este la locul lui sau funcționează defectuos.
• Dispozitivele electronice pot provoca interferențe radio. Dispozitivele care generează unde electromagnetice trebuie ținute departe de unitatea principală a Soundbar-ului - de ex., cuptoare cu microunde, dispozitive LAN fără fir etc.
• Pentru a activa/dezactiva conexiunea Bluetooth
  Apăsați butonul TONE CONTROL de pe telecomanda Soundbar-ului timp de 30 de secunde pentru a activa/dezactiva Bluetooth.

Conectarea prin Wi-Fi

Lista de verificare înainte de conectare

• Conexiunea Wi-Fi este disponibilă numai pe televizoarele Samsung.
• Verificați dacă routerul wireless (Wi-Fi) este pornit și dacă televizorul este conectat la router.
• Televizorul și Soundbar-ul trebuie să fie conectate la aceeași rețea wireless (Wi-Fi).
• Dacă routerul dvs. wireless (Wi-Fi) utilizează un canal DFS, nu veți putea stabili o conexiune Wi-Fi între televizor și Soundbar.
  Contactați furnizorul dvs. de servicii de internet pentru detalii.
• Deoarece meniurile pot diferi în funcție de anul de fabricație, consultați manualul televizorului.
• Pentru a conecta televizorul la Soundbar prin Wi-Fi, conectați mai întâi Soundbar-ul la routerul wireless. Consultați detalii despre cum să stabiliți o conexiune Wi-Fi.

1. Pentru mai multe informații despre conexiunea Wi-Fi la Soundbar, consultați "Metoda 2. Conectarea prin Wi-Fi (Rețea wireless)".
2. Modificați sursa de intrare a televizorului utilizând meniul Audio la Soundbar.
   • Televizoare Samsung lansate în 2017 sau mai târziu
     Home ( ) → Meniu → Setări ( ) → Toate setările ( ) → Sunet → Ieșire sunet → Soundbar Q-Series (Wi-Fi)

NOTĂ

• Conexiunea Wi-Fi Dolby Atmos este disponibilă pe unele televizoare Samsung și unele modele Soundbar.
• Precauție: Soundbar-ul va reporni automat dacă activați/dezactivați Wi-Fi-ul.
• Pentru a activa/dezactiva conexiunea Wi-Fi
  Apăsați butonul CH LEVEL de pe telecomanda Soundbar-ului timp de 30 de secunde pentru a activa/dezactiva Wi-Fi-ul.

Utilizarea funcției Q-Symphony

• Când soundbar-ul se conectează la un televizor Samsung care acceptă funcția Q-Symphony, puteți reda sunetul simultan prin soundbar și televizor. Dacă utilizați funcția Q-Symphony, sunetul surround redat pe televizor vă permite să vă bucurați de un efect surround mai bogat, mai tridimensional.
• Când soundbar-ul este conectat, meniul "Q-Symphony" apare pe televizor.
  Setări () → Toate setările ( ) → Sunet → Ieșire sunet
• Exemplu meniu TV: Q-Symphony
  

NOTĂ

• Poate funcționa în funcție de Codec-ul suportat de TV.
• Această funcție este acceptată numai când cablul HDMI sau cablul optic (nu este furnizat) sau Wi-Fi este conectat.
• Mesajul afișat poate diferi în funcție de modelul televizorului.
• Asigurați-vă că televizorul și soundbar-ul sunt conectate la același router/frecvență wireless.
• Această funcție este disponibilă pe unele televizoare Samsung și pe unele modele de soundbar.

Utilizarea sunetului SpaceFit

Această funcție analizează spațiul de ascultare al utilizatorului cu microfonul soundbar-ului și oferă un sunet optim pentru spațiu. Optimizarea sunetului se efectuează automat.

Metoda 1. Conectarea prin soundbar

Pentru a activa această funcție, porniți modul SpaceFit Sound cu telecomanda soundbar-ului.

1. Apăsați butonul (Sound Control) (Control sunet) pentru a activa modul SpaceFit Sound. "SPACEFIT SOUND OFF" (SPACEFIT SOUND OPRIT) apare pe ecran.
   
2. Apăsați butonul Up (Sus) de pe telecomandă pentru a activa SpaceFit Sound. "ON" (PORNIT) apare pe ecran.
   
3. Apăsați butonul Down (Jos) de pe telecomandă pentru a opri SpaceFit Sound. "OFF" (OPRIT) apare pe ecran.
   
   • Acesta este disponibil în toate modurile de sunet.

Metoda 2. Conectarea prin TV

Pentru a activa această funcție, activați modul Adaptive Sound+ din meniul televizorului Samsung.
(Ecranul de pornire ( ) → Meniu → Setări ( ) → Toate setările ( ) → General → Setări mod inteligent → Adaptive Sound+)

• Modul de sunet de pe soundbar se va schimba automat în Adaptive Sound+ dacă activați modul Adaptive Sound+ pe televizor.

NOTĂ

• Această funcție funcționează când soundbar-ul se conectează la unele dintre televizoarele Samsung.
• Modelele HW-Q700D acceptă numai metoda de "Conectare prin TV".

CONECTAREA UNUI DISPOZITIV EXTERN

Metoda 1. Conectarea folosind un cablu HDMI

(Capabil de decodare și redare Dolby Atmos / DTS:X)

Listă de verificare pre-conectare

• Dacă opțiunile de ieșire audio includ Secondary Audio, asigurați-vă că Secondary Audio este setat pe Off (Oprit).
• Asigurați-vă că conținutul acceptă Dolby Atmos® / DTS:X.
  

1. Utilizați un cablu HDMI pentru a conecta portul HDMI OUT de pe dispozitivul extern și portul HDMI de pe partea inferioară a Soundbar-ului.
2. Utilizați un cablu HDMI (furnizat) pentru a conecta portul HDMI IN al televizorului și portul HDMI TO TV (eARC/ARC) de pe partea inferioară a Soundbar-ului.
3. Porniți Soundbar-ul, televizorul și dispozitivul extern.
4. Apăsați butonul (Multi Function) / (Source) de pe partea superioară a Soundbar-ului sau butonul (Source) de pe telecomandă pentru a selecta modul "HDMI".
5. Afișajul Soundbar-ului indică faptul că modul "HDMI" este selectat în prezent, iar Soundbar-ul va începe să redea sunete.

NOTĂ

• Când utilizați Dolby Atmos® / DTS:X: Dacă sursa de intrare este Dolby Atmos® / DTS:X, consultați "Specificațiile de ieșire pentru diferitele moduri de efecte sonore".
• Când Dolby Atmos® este activat, "DOLBY ATMOS" apare pe afișajul frontal.
• Când DTS:X este activat, "DTS:X" apare pe afișajul frontal.
• Configurarea Dolby Atmos® / DTS:X pe playerul BD sau pe alt dispozitiv
  Deschideți opțiunile de ieșire audio din meniul de setări al playerului BD sau al altui dispozitiv și asigurați-vă că "No Encoding" (Nicio codificare) este selectat pentru Bitstream. De exemplu, pe un Samsung BD Player, accesați Home Menu (Meniu principal) → Sound (Sunet) → Digital Output (Ieșire digitală) și apoi selectați Bitstream (unprocessed) (Bitstream (neprocesat)).

Specificația semnalelor UHD acceptate (3840 x 2160p)

Frame rate (fps)	Color depth	RGB 4:4:4	YCbCr 4:4:4	YCbCr 4:2:2	YCbCr 4:2:0
< 60	8 bit	O	O	O	O
	10 bit	-	-	O	O
	12 bit	-	-	O	O
120	8 bit	-	-	-	-
	10 bit	-	-	-	-

• Specificațiile acceptate pot varia în funcție de dispozitivul extern conectat sau de condițiile de utilizare.

Metoda 2. Conectarea folosind un cablu optic

1. Utilizați un cablu optic (nu este furnizat) pentru a conecta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de pe Soundbar-ul principal și portul OPTICAL OUT de pe dispozitivul extern.
2. Porniți Soundbar-ul și dispozitivul extern.
3. Pentru a selecta modul "D.IN", apăsați butonul (Multi Function) / (Source) de pe partea superioară a Soundbar-ului sau butonul (Source) de pe telecomandă.
4. Soundbar-ul dvs. va reda sunete de pe dispozitivul extern.

CONECTAREA UNUI DISPOZITIV MOBIL

Metoda 1. Conectarea prin Bluetooth

Când un dispozitiv mobil este conectat prin Bluetooth, puteți auzi sunet stereo fără bătăi de cap cu cablurile.

• Când conectați un dispozitiv Bluetooth asociat cu Soundbar-ul oprit, Soundbar-ul pornește automat.

Conectarea inițială

• Când vă conectați la un dispozitiv Bluetooth nou, asigurați-vă că dispozitivul se află la o distanță de 1 m (3,28 ft).

1. Apăsați butonul PAIR (ASOCIERE) de pe telecomanda Soundbar-ului pentru a intra în modul "BT PAIRING" (ASOCIERE BT).
   
   (SAU)
   1. Apăsați butonul (Multi Function) (Funcție multiplă) / (Source) (Sursă) de pe panoul superior și apoi selectați "BT". "BT" se schimbă în "BT PAIRING" (ASOCIERE BT) în câteva secunde automat sau se schimbă în "BT READY" (BT GATA) dacă există o înregistrare de conectare.
      
   2. Când apare "BT READY" (BT GATA), apăsați și mențineți apăsat butonul (Mic On/Off) (Microfon pornit/oprit) / (Source) (Sursă) de pe panoul superior al Soundbar-ului timp de mai mult de 5 secunde pentru a afișa "BT PAIRING" (ASOCIERE BT).
      
2. Pe dispozitivul dvs., selectați "Soundbar Q-Series" din lista care apare.
   • Când Soundbar-ul este conectat la dispozitivul mobil, [Mobile Device Name] (Numele dispozitivului mobil) → "BT" apare pe afișajul frontal.
3. Redați fișiere muzicale de pe dispozitivul conectat prin Bluetooth prin Soundbar.
   • După ce ați conectat Soundbar-ul la dispozitivul dvs. mobil prima dată, utilizați modul "BT READY" (BT GATA) pentru a vă reconecta.

Dacă dispozitivul nu reușește să se conecteze

• Dacă aveți un Soundbar existent (de exemplu, "Soundbar Q-Series") în lista de difuzoare de pe dispozitivul mobil, ștergeți-l.
• Repetați pașii 1 și 2.

Care este diferența dintre BT READY (BT GATA) și BT PAIRING (ASOCIERE BT)?

• BT READY (BT GATA): În acest mod, puteți reconecta orice televizor Samsung sau dispozitiv mobil care a fost conectat înainte.
• BT PAIRING (ASOCIERE BT): În acest mod, puteți conecta un dispozitiv nou la Soundbar.
  (Apăsați butonul PAIR (ASOCIERE) de pe telecomanda Soundbar-ului sau apăsați și mențineți apăsat butonul (Mic On/Off) (Microfon pornit/oprit) / (Source) (Sursă) din partea de sus a Soundbar-ului timp de mai mult de 5 secunde în timp ce Soundbar-ul este în modul "BT".)

Note privind conexiunea Bluetooth

• Localizați un dispozitiv nou la o distanță de 1 m (3,28 ft) pentru a vă conecta prin comunicația Bluetooth.
• Dacă vi se solicită un cod PIN la conectarea unui dispozitiv Bluetooth, introduceți <0000>.
• Soundbar-ul se oprește automat după 18 minute în starea Gata.
• Este posibil ca Soundbar-ul să nu efectueze corect căutarea sau conexiunea Bluetooth în următoarele circumstanțe:
  • Dacă există un câmp electric puternic în jurul Soundbar-ului.
  • Dacă mai multe dispozitive Bluetooth sunt asociate simultan cu Soundbar-ul.
  • Dacă dispozitivul Bluetooth este oprit, nu este la locul lui sau funcționează defectuos.
• Dispozitivele electronice pot provoca interferențe radio. Dispozitivele care generează unde electromagnetice trebuie ținute departe de unitatea principală a Soundbar-ului - de exemplu, cuptoare cu microunde, dispozitive LAN wireless, etc.
• Soundbar-ul acceptă date SBC (44,1kHz, 48kHz).
• Conectați-vă numai la un dispozitiv Bluetooth care acceptă funcția A2DP (AV).
• Când conectați Soundbar-ul la un dispozitiv Bluetooth, așezați-le cât mai aproape unul de celălalt.
• Cu cât Soundbar-ul și dispozitivul Bluetooth sunt mai departe unul de celălalt, cu atât calitatea sunetului va fi mai scăzută. Conexiunea Bluetooth se poate întrerupe atunci când dispozitivele sunt în afara razei efective.
• Este posibil ca conexiunea Bluetooth să nu funcționeze conform așteptărilor în zonele cu recepție slabă.
• Un dispozitiv Bluetooth poate avea zgomot sau defecțiuni în următoarele condiții:
  • Când corpul este în contact cu emițătorul-receptor de semnal de pe dispozitivul Bluetooth sau Soundbar
  • În colțuri sau când există un obstacol în apropiere, cum ar fi un perete sau un paravan, unde pot apărea modificări electrice.
  • Când este expus la interferențe radio de la alte produse care funcționează pe aceleași intervale de frecvență, cum ar fi echipamente medicale, cuptoare cu microunde și dispozitive LAN wireless.
  • Obstacolele, cum ar fi ușile și pereții, pot afecta în continuare calitatea sunetului, chiar și atunci când dispozitivele se află în raza efectivă.
• Rețineți că Soundbar-ul dvs. nu poate fi asociat cu alte dispozitive Bluetooth în timp ce utilizați opțiunea Bluetooth.
• Acest dispozitiv wireless poate provoca interferențe electrice în timpul funcționării.

Deconectarea dispozitivului Bluetooth de la un Soundbar

Puteți deconecta un dispozitiv Bluetooth de la Soundbar. Pentru instrucțiuni, consultați manualul de utilizare al dispozitivului Bluetooth.

• Soundbar-ul va fi deconectat.
• Când Soundbar-ul este deconectat de la dispozitivul Bluetooth, Soundbar-ul va afișa "BT DISCONNECTED" (BT DECONECTAT) pe afișajul frontal.

Deconectarea Soundbar-ului de la dispozitivul Bluetooth

Apăsați butonul (Multi Function) (Funcție multiplă) / (Source) (Sursă) din partea de sus a Soundbar-ului sau butonul (Source) (Sursă) de pe telecomandă pentru a schimba modul din "BT".

• Deconectarea durează deoarece dispozitivul Bluetooth trebuie să primească un răspuns de la Soundbar. (Timpul de deconectare poate diferi, în funcție de dispozitivul Bluetooth)
• Când Soundbar-ul este deconectat de la dispozitivul Bluetooth, Soundbar-ul va afișa "BT DISCONNECTED" (BT DECONECTAT) pe afișajul frontal.

Metoda 2. Conectarea prin Wi-Fi (rețea fără fir)

Pentru a conecta o bară de sunet la un dispozitiv mobil printr-o rețea fără fir (Wi-Fi), este necesară aplicația SmartThings.

Conexiunea inițială

1. Instalați și lansați aplicația SmartThings de pe dispozitivul dvs. mobil (smartphone sau tabletă).
2. În aplicație, urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a adăuga bara de sunet.
   • Fereastra pop-up automată (a doua captură de ecran de mai jos) poate să nu apară pe unele dispozitive.
     Dacă fereastra pop-up nu apare, apăsați "" pe ecranul Home. Bara de sunet este adăugată în aplicație.
   • Ilustrația de mai jos poate diferi în funcție de versiunea aplicației.
     

Pentru a schimba conexiunea Wi-Fi

1. Lansați aplicația SmartThings de pe dispozitivul dvs. mobil (smartphone sau tabletă).
2. Atingeți cardul barei de sunet și atingeți pictograma ( ).
3. Accesați Device Settings > Network Status > Change Wi-Fi network (Setări dispozitiv > Stare rețea > Schimbare rețea Wi-Fi) și urmați instrucțiunile de pe ecran.

Utilizarea funcției Group Play

• Pentru a beneficia de această funcție, adăugați bara de sunet în aplicația SmartThings.
• Pentru a activa acest lucru, conectați cel puțin două dispozitive audio la aceeași rețea Wi-Fi la 5 GHz.
• Această funcție este disponibilă pe dispozitivele de sunet Samsung care acceptă Wi-Fi lansate în anul 2024 sau mai târziu.
• Această funcție nu acceptă sunetul TV.

Configurarea funcției Group Play

1. Rulați aplicația SmartThings pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Adăugați bara de sunet în aplicația SmartThings conform instrucțiunilor din secțiunea "Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network)" (Metoda 2. Conectarea prin Wi-Fi (rețea fără fir)).
3. Atingeți cardul barei de sunet.
4. Pe dispozitivul dvs. mobil, atingeți Create Group (Creează grup) sub pictograma dispozitivului audio.
   • Butonul Create Group (Creează grup) apare numai când bara de sunet este în modul Wi-Fi.
   • Dacă bara de sunet redă sunetul TV, conexiunea la televizor este deconectată la crearea unui grup.
5. Activați Group Play (Redare în grup).
6. Selectați dispozitivul dorit din listă și atingeți Apply (Aplicare).
   • Puteți adăuga maximum 4 dispozitive.
   • Cu Group Play (Redare în grup), sunetul va fi redat numai prin dispozitivul gazdă.
   • Când un dispozitiv conectat la dispozitivul gazdă comută la o altă sursă, dispozitivul va fi șters automat din grup.
   • Când dispozitivul gazdă este conectat la un televizor, grupul generat va fi șters automat.

Dezactivarea funcției Group Play

1. Atingeți cardul dispozitivului audio.
2. Pe dispozitivul dvs. mobil, atingeți Edit Group (Editează grup) sub pictograma dispozitivului audio.
3. Dezactivați Group Play (Redare în grup).
   • Pentru a dezactiva un dispozitiv individual, debifați dispozitivul din listă și atingeți Apply (Aplicare).

Conectarea prin Apple AirPlay

• Această funcție poate să nu fie disponibilă în unele țări.
• Această bară de sunet Samsung acceptă AirPlay® și recomandă utilizatorului să utilizeze cea mai recentă versiune de iOS, iPadOS sau macOS.
• Pentru a activa AirPlay în bara de sunet, trebuie mai întâi să înregistrați dispozitivul cu aplicația Samsung Smart Things, fiind de acord cu termenii și condițiile aplicației.
• Asigurați-vă că bara de sunet este pornită și conectată la aceeași rețea Wi-Fi ca dispozitivul dvs. Apple®.

Cu AirPlay, vă puteți bucura de muzică, podcasturi și alte materiale audio pe bara de sunet Samsung direct de pe dispozitivele dvs. Apple.

• Selectați dintr-o aplicație compatibilă cu AirPlay sau din Control Center (Centrul de control) de pe iPhone®, iPad® sau Mac®.
• Selectați bara de sunet din lista de dispozitive disponibile pentru a reda sunetul curent.

Utilizarea funcției Tap Sound

Atingeți Soundbar-ul cu dispozitivul mobil pentru a reda sunetul conținutului de pe dispozitivul mobil prin intermediul Soundbar-ului.

• Această funcție este posibil să nu fie acceptată, în funcție de dispozitivul mobil.
• Această funcție este compatibilă doar cu dispozitivele mobile Samsung cu Android 8.1 sau o versiune ulterioară.
  

1. Activați funcția Tap Sound pe dispozitivul dvs. mobil.
   • Pentru detalii despre cum să activați funcția, consultați "Setting the Tap Sound function" (Setarea funcției Tap Sound) de mai jos.
2. Atingeți Soundbar-ul cu dispozitivul mobil. Selectați "Start now" (Începeți acum) în fereastra de mesaj afișată.
   Se stabilește o conexiune între dispozitivul mobil și Soundbar prin Bluetooth.
3. Redați sunetul conținutului de pe dispozitivul mobil prin intermediul Soundbar-ului.
   • Această funcție conectează un dispozitiv mobil la Soundbar prin Bluetooth, detectând vibrațiile care apar atunci când dispozitivul atinge Soundbar-ul.
   • Asigurați-vă că dispozitivul mobil nu atinge un colț ascuțit al Soundbar-ului. Soundbar-ul sau dispozitivul mobil se pot zgâria sau deteriora.
   • Se recomandă ca dispozitivul mobil să fie acoperit cu o carcasă. Atingeți ușor zona largă din partea superioară a Soundbar-ului, fără a folosi o forță excesivă.
   • Pentru a utiliza această funcție, actualizați aplicația SmartThings la cea mai recentă versiune.
     Funcția este posibil să nu fie acceptată, în funcție de versiunea aplicației.

Setarea funcției Tap Sound

Utilizați aplicația SmartThings pentru a activa funcția Tap View, Tap Sound.

1. Pe dispozitivul mobil, rulați aplicația SmartThings.
2. Selectați () în ecranul aplicației SmartThings afișat pe dispozitivul mobil.
3. Setați "Tap View, Tap Sound" la On (Activat) pentru a permite funcției să funcționeze atunci când un dispozitiv mobil se apropie de Soundbar. Funcția este activată.

NOTĂ

• Când dispozitivul mobil este în modul de economisire a energiei, funcția Tap Sound nu funcționează.
• Funcția Tap Sound este posibil să nu funcționeze dacă există dispozitive în apropierea Soundbar-ului care provoacă interferențe radio, cum ar fi dispozitivele electrice. Asigurați-vă că dispozitivele care pot provoca interferențe radio sunt plasate la o distanță suficientă de Soundbar.

INSTALAREA SUPORTULUI DE PERETE

Precauții de instalare

• Instalați numai pe un perete vertical.
• Nu instalați într-un loc cu temperatură sau umiditate ridicată.
• Verificați dacă peretele este suficient de rezistent pentru a suporta greutatea produsului. Dacă nu, întăriți peretele sau alegeți un alt punct de instalare.
• Achiziționați și utilizați șuruburile sau ancorele de fixare adecvate pentru tipul de perete pe care îl aveți (placă de gips-carton, placă de fier, lemn, etc.). Dacă este posibil, fixați șuruburile de susținere în montantii peretelui.
• Achiziționați șuruburi de montare pe perete în funcție de tipul și grosimea peretelui pe care doriți să montați Soundbar-ul.
  • Diametru: M5
  • Lungime: 1 3/8 inci (35 mm) sau mai lungă recomandată.
• Conectați cablurile de la unitate la dispozitivele externe înainte de a instala Soundbar-ul pe perete.
• Asigurați-vă că unitatea este oprită și deconectată înainte de a o instala. În caz contrar, poate provoca un șoc electric.

Componente de montare pe perete

1. Așezați Wall Mount Guide (Ghidul de montare pe perete) pe suprafața peretelui.
   • Ghidul Wall mount (de montare pe perete) trebuie să fie nivelat.
   • Dacă televizorul dvs. este montat pe perete, instalați Soundbar-ul la cel puțin 2 inci (5 cm) sub televizor.
     
2. Aliniați Wall Mount Guide's Center Line (Linia centrală a ghidului de montare pe perete) cu centrul televizorului (dacă montați Soundbar-ul sub televizor), apoi fixați Wall Mount Guide (Ghidul de montare pe perete) pe perete folosind bandă adezivă.
   • Dacă nu montați sub un televizor, plasați Center Line (Linia centrală) în centrul zonei de instalare.
     
3. Împingeți vârful unui stilou sau vârful ascuțit al unui creion prin centrul imaginilor A-TYPE de la fiecare capăt al ghidului pentru a marca găurile pentru șuruburile de susținere, apoi îndepărtați Wall Mount Guide (Ghidul de montare pe perete).
   
4. Folosind un burghiu de dimensiune adecvată, găuriți o gaură în perete la fiecare marcaj.
   • Dacă marcajele nu corespund cu pozițiile montantilor, asigurați-vă că introduceți ancore sau dibluri adecvate în găuri înainte de a introduce șuruburile de susținere. Dacă utilizați ancore sau dibluri, asigurați-vă că găurile pe care le găuriți sunt suficient de mari pentru ancorele sau diblurile pe care le utilizați.
5. Împingeți un șurub (nefurnizat) prin fiecare Holder-Screw (Șurub suport), apoi înșurubați fiecare șurub ferm într-o gaură pentru șurubul de susținere.
   
6. Instalați 2 Bracket-Wall Mounts (Suporturi de perete cu braț) în orientarea corectă pe partea inferioară a Soundbar-ului folosind 2 Screws (Șuruburi).
   
   • La asamblare, asigurați-vă că partea de agățare a Bracket-Wall Mounts (Suporturi de perete cu braț) este situată în spatele părții din spate a Soundbar-ului.
     
7. Instalați Soundbar-ul cu Bracket-Wall Mounts (Suporturi de perete cu braț) atașate, agățând Bracket-Wall Mounts (Suporturi de perete cu braț) pe Holder-Screws (Șuruburi suport) de pe perete.
   
8. Glisați Soundbar-ul în jos, așa cum se arată mai jos, astfel încât Bracket-Wall Mounts (Suporturi de perete cu braț) să se sprijine în siguranță pe Holder-Screws (Șuruburi suport).
   • Introduceți Holder-Screws (Șuruburi suport) în partea largă (de jos) a Bracket-Wall Mounts (Suporturi de perete cu braț), apoi glisați Bracket-Wall Mounts (Suporturi de perete cu braț) în jos, astfel încât Bracket-Wall Mounts (Suporturi de perete cu braț) să se sprijine în siguranță pe Holder-Screws (Șuruburi suport).
     

Instalarea difuzoarelor surround pe un perete (numai modelele aplicabile)

Puteți achiziționa separat suporturi de perete pentru a instala difuzoarele surround pe un perete.
Suporturile de perete nu sunt vândute de Samsung Electronics.

Note pentru montarea pe perete a difuzoarelor surround

• Suporturile de perete pentru difuzoarele surround trebuie să poată suporta mai mult de 17,6 lbs (8,0 kg).
• Dimensiunea găurii: inserție filetată 1/4 - 20 UNC
  • Șurub standard:
    6,35 mm (0,25 inci) ø,
    1,27 mm (0,05 inci) Pas
  • Lungime: 18 mm (0,70 inci) lungime
  • Cantitate: Stânga 1 buc. / Dreapta 1 buc.
    
• Verificați rezistența peretelui înainte de a instala suporturile de perete. Dacă rezistența este insuficientă, asigurați-vă că întăriți peretele înainte de a instala suporturile de perete și difuzoarele pe perete.
• Samsung Electronics nu este răspunzătoare pentru nicio deteriorare a produsului din cauza instalării necorespunzătoare a produsului.
• Aveți grijă să nu instalați difuzoarele lateral sau cu susul în jos.

INSTALAREA SOUNDBAR-ULUI ÎN FAȚA TELEVIZORULUI

Componentă

Pentru a instala, atașați Rubber-Feet (Picioarele de cauciuc) pe partea inferioară a Soundbar-ului înainte de a-l plasa în poziție deasupra suportului TV. Asigurați-vă că atașați Rubber-Feet (Picioarele de cauciuc) astfel încât să nu se afle în afara marginilor suportului TV. Consultați figura de mai jos.

Așezați Soundbar-ul pe un suport TV.

Așa cum se ilustrează în imagine, aliniați centrul Soundbar-ului cu centrul televizorului, așezați cu grijă Soundbar-ul pe suportul TV. În acest moment, plasați microfoanele (numai modelele aplicabile) în partea din față a suportului, pentru a nu interfera cu recunoașterea vocală.

NOTĂ

• Asigurați-vă că Soundbar-ul este plasat pe o suprafață plană și solidă.
• Un spațiu insuficient față de televizor poate cauza probleme de recunoaștere vocală și acustice.
• Ilustrația de mai sus diferă de modelul respectiv.
• Această funcție nu este acceptată de modelul HW-Q700D.
• Pentru cea mai bună performanță a microfoanelor, păstrați Soundbar-ul la cel puțin 2 cm distanță de panoul televizorului.

ACTUALIZARE SOFTWARE

Actualizare automată

Când Soundbar-ul este conectat la internet, actualizările de software au loc automat, chiar și atunci când Soundbar-ul este oprit.

• Pentru a utiliza funcția Actualizare automată, Soundbar-ul trebuie să fie conectat la internet.
  Conexiunea Wi-Fi la Soundbar va fi întreruptă dacă cablul de alimentare al Soundbar-ului este deconectat sau alimentarea este întreruptă. Dacă alimentarea este întreruptă, când alimentarea revine sau reconectați cablul de alimentare, porniți Soundbar-ul, apoi reconectați-l la internet.

Actualizare USB

Partea inferioară a Soundbar-ului

Samsung poate oferi actualizări pentru firmware-ul sistemului Soundbar-ului în viitor.

Când este disponibilă o actualizare, puteți actualiza Soundbar-ul conectând unitatea USB care conține firmware-ul de actualizare la portul SERVICE (SERVICE) al Soundbar-ului.

1. Accesați site-ul web Samsung Electronics (www.samsung.com) → căutați numele modelului din opțiunea meniului de asistență pentru clienți.
   • Pentru mai multe informații despre actualizare, consultați Ghidul de actualizare.
2. Descărcați fișierul de actualizare (tip USB).
3. Dezarhivați fișierul pentru a crea un folder cu numele fișierului.
4. Stocați folderul creat într-un USB, apoi conectați-l la Soundbar.
5. Porniți Soundbar-ul. Apoi, produsul este actualizat în decurs de 3 minute, afișând mesajul "UPDATE" (ACTUALIZARE).
   • În timpul actualizării, nu îl opriți și nu scoateți USB-ul.
   • Dacă "UPDATE" (ACTUALIZARE) nu apare în fereastra de afișare, scoateți cablul de alimentare de la Soundbar și apoi reconectați-l.
   • Când este instalată cea mai recentă versiune, nu se efectuează nicio actualizare.
   • În funcție de tipul USB, actualizarea poate să nu fie acceptată.

Informații despre actualizările de securitate

Actualizările de securitate sunt furnizate pentru a consolida securitatea dispozitivului dvs. și pentru a vă proteja informațiile personale. Pentru mai multe informații despre actualizările de securitate, vizitați https://security.samsungtv.com.

• Site-ul web acceptă doar unele limbi.

Inițializare

Cu Soundbar-ul pornit, apăsați butoanele (Volum) de pe corp în același timp timp de cel puțin 5 secunde. "INIT" (INIȚ) apare pe afișaj și apoi Soundbar-ul este inițializat.

• Toate setările Soundbar-ului sunt inițializate. Asigurați-vă că efectuați acest lucru numai atunci când este necesară inițializarea.

DEPANARE

Consultați instrucțiunile de mai jos dacă acest produs nu funcționează corect. Dacă problema pe care o întâmpinați nu este menționată mai jos sau dacă instrucțiunile de mai jos nu vă ajută, opriți produsul, deconectați cablul de alimentare și contactați Samsung Electronics la 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864).

Soundbar-ul nu se pornește.

• Verificați dacă cablul de alimentare al Soundbar-ului este introdus corect în priză.

Soundbar-ul funcționează neregulat.

• După scoaterea cablului de alimentare, introduceți-l din nou.
• Reporniți dispozitivul extern și încercați din nou.
• Dacă nu există semnal, Soundbar-ul se oprește automat după o anumită perioadă de timp. Porniți alimentarea.

Telecomandă nu funcționează

• Îndreptați telecomanda direct spre soundbar.
• Înlocuiți bateriile cu unele noi.

Indicatorul Soundbar-ului devine roșu continuu.

• Microfonul este oprit.
  Porniți microfonul.

Nu se aude sunet de la soundbar.

• Volumul Soundbar-ului este prea scăzut sau oprit. Reglați volumul.
• Când este conectat orice dispozitiv extern (STB, dispozitiv Bluetooth, dispozitiv mobil etc.), reglați volumul dispozitivului extern.
• Pentru ieșirea audio a televizorului, selectați Soundbar. (Samsung TV: Acasă ( ) → Meniu → Setări ( ) → Toate setările ( ) → Sunet → Ieșire sunet → Selectați Soundbar)
• Este posibil ca conexiunea prin cablu la Soundbar să nu fie slăbită. Scoateți cablul și conectați-l din nou.
• Scoateți complet cablul de alimentare, reconectați-l și porniți alimentarea.
• Inițializați produsul și încercați din nou.

Nu se aude sunet de la subwoofer sau de la difuzoarele spate.

• Verificați dacă indicatorul LED de pe spatele subwoofer-ului și al difuzoarelor surround este aprins în albastru. Reconectați Soundbar-ul și subwoofer-ul și difuzoarele surround dacă indicatorul clipește în albastru sau devine roșu.
• Este posibil să întâmpinați o problemă dacă există un obstacol între Soundbar și subwoofer. Mutați dispozitivele într-o zonă departe de obstacole.
• Alte dispozitive care trimit semnale de radiofrecvență în apropiere pot întrerupe conexiunea.
  Păstrați difuzorul departe de astfel de dispozitive.
• Scoateți și reconectați ștecherul.

În cazul în care există oscilații, întârzieri sau zgomot de la subwoofer și difuzorul surround

• Dacă există obiecte între Soundbar și difuzorul subwoofer, aceasta ar putea cauza o problemă. Vă rugăm să le repoziționați într-un loc fără un astfel de obiect.
• Pot exista oscilații sau întârzieri ale sunetului atunci când subwoofer-ul și difuzorul surround sunt departe de Soundbar. Vă rugăm să le plasați lângă Soundbar.
• Pot exista oscilații sau întârzieri ale sunetului atunci când Soundbar-ul este lângă un instrument sau un dispozitiv electric care poate provoca interferențe radio. Plasați Soundbar-ul departe de astfel de dispozitive care pot provoca interferențe radio. (De exemplu, router wireless)
• Modificați starea conexiunii de rețea TV de la wireless la cablat.

Volumul subwoofer-ului este prea scăzut

• Volumul original al conținutului pe care îl redați poate fi scăzut. Încercați să reglați nivelul subwoofer-ului.
• Apropiați difuzorul subwoofer de dvs.

Dacă televizorul nu este conectat prin HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Verificați dacă cablul HDMI este conectat corect la terminalul ARC.
• Este posibil ca conexiunea să nu fie posibilă din cauza dispozitivului extern conectat (set-top box, consolă de jocuri etc.). Conectați direct Soundbar-ul.
• Este posibil ca HDMI-CEC să nu fie activat pe televizor. Activați CEC în meniul TV. (Samsung TV: Acasă ( ) → Meniu → Setări ( ) → Toate setările ( ) → Conexiune → Manager dispozitive externe → Anynet+ (HDMI-CEC) ON)
• Pentru a vă conecta cu eARC, funcția eARC din meniul TV ar trebui să fie setată pe Activat. (Samsung TV: Acasă ( ) → Meniu → Setări ( ) → Toate setările ( ) → Sunet → Setări expert → Mod HDMI-eARC (Auto))

Nu există sunet la conectarea la televizor în modul HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Dispozitivul dvs. nu poate reda semnalul de intrare. Modificați ieșirea audio a televizorului în PCM sau Dolby Digital. (Pentru un televizor Samsung: Acasă ( ) → Meniu → Setări ( ) → Toate setările ( ) → Sunet → Setări expert → Format audio ieșire digitală)

Soundbar-ul nu se va conecta prin Bluetooth.

• Când conectați un dispozitiv nou, comutați la "BT PAIRING" (PĂRUIRE BT) pentru conexiune. (Apăsați butonul PAIR (PĂRUIRE) de pe telecomandă sau apăsați butonul (Mic On/Off) (Microfon pornit/oprit) / butonul (Source) (Sursă) de pe corp timp de cel puțin 5 secunde.)
• Dacă Soundbar-ul este conectat la un alt dispozitiv, deconectați mai întâi acel dispozitiv pentru a comuta dispozitivul.
• Reconectați-l după ce eliminați lista de difuzoare Bluetooth de pe dispozitivul de conectat. (Samsung TV: Acasă ( ) → Meniu → Setări ( ) → Toate setările ( ) → Sunet → Listă difuzoare Bluetooth)
• Este posibil ca conexiunea automată la televizor să fie dezactivată. În timp ce Soundbar-ul este în "BT READY" (BT GATA), apăsați și mențineți apăsat butonul Left (Stânga) de pe telecomanda Soundbar-ului timp de 5 secunde pentru a selecta ON-TV CONNECT (PORNIT-CONECTARE TV). Dacă vedeți OFF-TV CONNECT (OPRIT-CONECTARE TV), apăsați și mențineți apăsat din nou butonul Left (Stânga) timp de 5 secunde pentru a comuta selecția.
• Scoateți și reconectați ștecherul, apoi încercați din nou.
• Inițializați produsul și încercați din nou.

Sunetul se întrerupe când este conectat prin Bluetooth.

• Unele dispozitive pot provoca interferențe radio dacă sunt situate prea aproape de Soundbar. De exemplu, cuptoare cu microunde, routere wireless etc.
• Dacă dispozitivul conectat prin Bluetooth se îndepărtează prea mult de soundbar, este posibil ca sunetul să se întrerupă. Apropiați dispozitivul de soundbar.
• Dacă o parte a corpului dumneavoastră este în contact cu emițătorul-receptor Bluetooth sau produsul este instalat pe mobilier metalic, este posibil ca sunetul să se întrerupă. Verificați mediul de instalare și condițiile de utilizare.

Soundbar-ul nu se va conecta la Wi-Fi.

• Verificați dacă routerul wireless este pornit.
• Opriți routerul, porniți-l din nou și apoi încercați din nou.
• Soundbar-ul nu se va conecta dacă semnalul wireless este prea slab. Încercați să mutați routerul mai aproape de soundbar sau să eliminați orice obstacole care se află între soundbar și router, dacă este posibil.
• Dacă routerul dvs. wireless este nou, va trebui să reconfigurați setările de rețea ale difuzorului.
• Soundbar-ul nu acceptă Wi-Fi 6.

Soundbar-ul nu se pornește automat cu televizorul.

• Când opriți Soundbar-ul în timp ce vizionați televizorul, sincronizarea alimentării cu televizorul este dezactivată. Mai întâi opriți televizorul.

Funcția AVA (numai modelele aplicabile) nu este disponibilă în următoarele cazuri.

• Funcția AVA (numai modelele aplicabile) nu va fi disponibilă când microfonul este oprit.

După conectarea televizorului la Soundbar, am comutat modul Soundbar. Apoi nu se aude sunet de la televizor.

• Dacă conectați Soundbar-ul la un dispozitiv mobil în timp ce Soundbar-ul este conectat la televizor, Soundbar-ul emite sunet de la dispozitivul mobil, menținând în același timp conexiunea TV. Deci, sunetul TV nu va fi livrat nicăieri.
• Deconectați dispozitivul mobil, iar sunetul TV va fi redat din nou de Soundbar.

Soundbar-ul nu apare în AirPlay

• Pentru a activa AirPlay în Soundbar, trebuie mai întâi să înregistrați dispozitivul cu aplicația Samsung Smart Things, fiind de acord cu termenii și condițiile aplicației.
• AirPlay nu funcționează dacă ștergeți Soundbar-ul din aplicația Samsung Smart Things.
• Asigurați-vă că Soundbar-ul și dispozitivul Apple sunt conectate la aceeași rețea Wi-Fi.
• Soundbar-ul este compatibil cu AirPlay instalat pe iOS 13.4 sau o versiune ulterioară.

Redarea în grup nu este activată

• Verificați dacă dispozitivele audio sunt modele mai noi, lansate în anul 2024 sau ulterior.
• Verificați dacă dispozitivul gazdă este conectat la o rețea Wi-Fi ca sursă.
• Asigurați-vă că toate dispozitivele audio sunt conectate la aceeași rețea Wi-Fi (la 5 GHz).

Referințe

• Samsung US | Mobile | TV | Home Electronics | Home Appliances | Samsung US
• Samsung Security for Smart TV, Audio and Displays

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Samsung HW-Q930D / HW-Q800D / HW-Q700D - Manual de utilizare Soundbar

Limbi disponibile