Samsung HW-Q930D / HW-Q800D / HW-Q700D - Soundbar-käyttöohje

OSIEN TARKISTAMINEN

• Lisätietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta on tuotteeseen kiinnitetyssä etiketissä. (Etiketti: Soundbarin pääyksikön takana)
• Jos haluat ostaa lisäosia tai valinnaisia kaapeleita, ota yhteyttä Samsungin huoltokeskukseen tai Samsungin asiakaspalveluun.
• Lisätietoja seinäkiinnikkeestä tai kumijaloista on kohdassa ”Seinäkiinnikkeen asentaminen”.
• Mallissa, teknisissä tiedoissa ja sovellusnäytössä voi olla muutoksia ilman ennakkoilmoitusta.
• Lisävarusteiden ulkonäkö voi poiketa hieman yllä olevista kuvista.
• Samsung Electronics Co., Ltd pidättää oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman erillistä ilmoitusta.
• Paino ja mitat ovat likimääräisiä.

TUOTTEEN YLEISKATSAUS

Soundbarin yläpaneeli

1	(Multi Function) -painike (monitoimipainike) (HW-Q930D / HW-Q800D -mallit) Paina valmiustilassa (Multi Function) -painiketta (monitoimipainike) käynnistääksesi Soundbarin. Paina (Multi Function) -painiketta (monitoimipainike) vaihtaaksesi tulolähdettä.
1	(Power) -painike (virtapainike) (HW-Q700D -malli) Kytkee virran päälle ja pois päältä.
2	(Volume) -painike (äänenvoimakkuuden painike) Säätää äänenvoimakkuutta.
3	(Mic On/Off) -painike (mikrofonin päälle/pois-painike) (HW-Q930D / HW-Q800D -mallit) Paina painiketta kytkeäksesi mikrofonin päälle tai pois päältä. Kun mikrofoni on pois päältä, LED-merkkivalo palaa punaisena.	Mic Off (mikrofoni pois päältä)	Mic On (mikrofoni päällä)
3	(Source) -painike (lähdepainike) (HW-Q700D -malli) Paina (Source) -painiketta (lähdepainike) vaihtaaksesi tulolähdettä.
4	Näyttö Näyttää tuotteen tilan ja nykyisen tilan. TV ARC tai eARC → HDMI → Wi-Fi → BT → D.IN

• Kun kytket virtajohdon, virtapainike alkaa toimia 4–6 sekunnissa.
• Kun käynnistät tämän laitteen, äänen tuottamisessa kestää 4–5 sekuntia.
• Jos kuulet ääntä sekä televisiosta että Soundbarista, siirry television ääniasetusten Asetukset-valikkoon ja vaihda TV-kaiutin asetukseen Ulkoinen kaiutin.

Soundbarin alapaneeli

1	POWER (virta) Liitä Soundbarin virtajohto.
2	SERVICE (huolto) Liitä USB-tallennuslaite päivittääksesi tuotteen ohjelmiston.
3	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (digitaalinen äänitulo (optinen)) Liitä ulkoisen laitteen digitaaliseen (optiseen) lähtöön.
4	HDMI Syöttää digitaalisia video- ja audiosignaaleja samanaikaisesti HDMI-kaapelilla. Liitä ulkoisen laitteen HDMI-lähtöön.
5	HDMI TO TV (eARC/ARC) (HDMI televisioon (eARC/ARC)) Liitä television HDMI-liitäntään.

• Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä pistokkeesta. Älä vedä kaapelista.
• Älä liitä tätä laitetta tai muita osia pistorasiaan ennen kuin kaikki osien väliset liitännät on tehty.

SOUNDBARIN KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ

Paristojen asettaminen ennen kaukosäätimen käyttöä (AAA-paristot X 2)

Liu’uta takakantta nuolen suuntaan, kunnes se on kokonaan irrotettu. Aseta 2 AAA-paristoa (1,5 V) siten, että niiden napaisuus on oikea. Liu’uta paristokansi takaisin paikalleen.

Kaukosäätimen käyttäminen

Virta

Kytkee Soundbarin päälle ja pois päältä.

• Automaattinen virrankatkaisutoiminto
  Laite sammuu automaattisesti seuraavissa tilanteissa:
  • TV ARC- tai eARC-, HDMI-, Wi-Fi-, BT-, D.IN -tilassa, jos äänisignaalia ei ole 18 minuuttiin.

Lähde

Paina valitaksesi Soundbariin liitetyn lähteen.

• Äänipalautteen päälle/pois
  Voit kytkeä Voice Feedback (äänipalautteen) päälle tai pois päältä.
  Paina ja pidä (Source) (Lähde) -painiketta kaukosäätimessä 5 sekunnin ajan, kun Soundbar on pois päältä (valmiustilassa).
  Joka kerta kun muutat Voice Feedback (äänipalautteen) asetusta, näytössä näkyy "AUI OFF" (oletus) tai "AUI ON".

Bluetooth PAIR

Vaihda Soundbar Bluetooth-pariliitostilaan. Paina painiketta ja odota, että "BT PAIRING" (BT-PARILIITOS) -näyttöön tulee yhteys uuteen Bluetooth-laitteeseen.

Mykistys

Paina (Mute) (Mykistys) -painiketta mykistääksesi äänen. Paina sitä uudelleen poistaaksesi äänen mykistyksen.

ÄÄNITILA

Painamalla painiketta voit valita haluamasi äänitilan, kuten Surround, Game Pro, Standard, Adaptive Sound.

• Standard
  Antaa alkuperäisen äänen.
• Surround
  Tarjoaa laajemman äänikentän kuin vakio.
• Game Pro
  Tarjoaa stereoskooppisen äänen, joka upottaa sinut toimintaan pelatessasi.
• Adaptive Sound
  Analysoi sisältöä reaaliajassa ja tarjoaa automaattisesti optimaalisen äänikentän sisällön ominaisuuksien perusteella.

KANAVATASO

Painamalla painiketta voit säätää kunkin kaiuttimen äänenvoimakkuutta, kuten Center level (keskitaso), Side level (sivutaso), Wide level (leveystaso), Front Top level (etuosan ylätaso), Rear level (takataso) ja Rear top level (takaosan ylätaso).

• Voit säätää kunkin kaiuttimen äänenvoimakkuutta valitsemalla ääniasetuksista Center level (keskitaso), Side level (sivutaso), Wide level (leveystaso) tai Front Top level (etuosan ylätaso) ja säätämällä sitten äänenvoimakkuutta välillä -6~+6 käyttämällä Up (ylös) / Down (alas) -painikkeita.
• Jos Surround-kaiuttimet on kytketty, valitse Rear level (takataso) tai Rear top level (takaosan ylätaso) ja säädä sitten äänenvoimakkuutta välillä -6 - +6 käyttämällä Up (ylös) / Down (alas) -painikkeita.
• KANAVATASO -määritykset voivat vaihdella mallikohtaisesti.

Ääniohjaus

Painamalla painiketta voit asettaa äänitoimintoja, kuten SpaceFit Sound, AVA, Voice enhance mode (äänenparannustila), Night mode (yötila), Sync (synkronointi), Surround speaker mode (Surround-kaiutintila), Virtual (virtuaalinen), Private Rear Sound (yksityinen takaääni) ja Sound Grouping (ääniryhmittely). Haluttua kohdetta voidaan säätää Up (ylös) / Down (alas) -painikkeilla.

• Katso kohtaa "-asetuksen (Ääniohjaus)".

Toista / Tauko

Voit myös toistaa tai pysäyttää musiikin painamalla painiketta.

Ylös/Alas/Vasen/Oikea

Paina merkittyjä alueita valitaksesi Ylös/Alas/Vasen/Oikea.
Paina painikkeen Ylös/Alas/Vasen/Oikea-painikkeita valitaksesi tai asettaaksesi toimintoja.

• Musiikin ohitus
  Paina Right (oikea) -painiketta valitaksesi seuraavan musiikkitiedoston. Paina Left (vasen) -painiketta valitaksesi edellisen musiikkitiedoston.
• ID SET (tunnuksen asetus)
  Käytä tätä vaihtoehtoa, kun bassokaiutin tai Surround-kaiuttimet eivät ole yhdistetty tai ne on yhdistettävä uudelleen.
  Kun virta on katkaistu, suorita ID SET (tunnuksen asetus) painamalla ja pitämällä Up (ylös) -painiketta painettuna 5 sekunnin ajan.

Info

Paina näyttääksesi tietoja aktiivisesta toiminnosta tai käytettävissä olevasta koodekista.
BT-tilassa se näyttää yhdistetyn laitteen (kun pariliitos on valmis) tai "BT ready" (BT valmis) (kun pariliitos vaaditaan).

BASSOKAIUTINTASO

Säädä bassokaiuttimen (basson) tasoa painamalla painiketta ylös tai alas.

ÄÄNENVOIMAKKUUS

Säädä äänenvoimakkuutta painamalla painiketta ylös tai alas.

• Mykistys
  Mykistä ääni painamalla VOL-painiketta. Paina sitä uudelleen poistaaksesi äänen mykistyksen.

ÄÄNENSÄVYNSÄÄTÖ

Painamalla painiketta voit säätää diskantin tai basson äänenvoimakkuutta. Haluttua kohdetta voidaan säätää Up (ylös) / Down (alas) -painikkeilla. Tämä toiminto on käytössä Äänitilassa, paitsi Standard (vakio) -tilassa.

• Voit säätää diskantin tai basson äänenvoimakkuutta valitsemalla ääniasetuksista TREBLE (diskantti) tai BASS (basso) ja säätämällä sitten äänenvoimakkuutta välillä -6~+6 käyttämällä Up (ylös) / Down (alas) -painikkeita.
• Kun bassotasoa on muutettu, myös bassokaiuttimen tasoa säädetään vastaavasti.

Asetus (äänenhallinta)

• Active Voice Amplifier (AVA): Analysoi ulkoista melua reaaliajassa, kun soundbar on päällä, jotta puheen ääni kuuluu aina selkeästi. Tietoja ei tallenneta analyysin aikana.
• SpaceFit Sound- ja AVA-toiminnot eivät ole tuetut HW-Q700D-mallissa.
• Voice enhance mode (puheenkorostustila) parantaa elokuvien ja TV-ohjelmien puheääntä, jotta sitä on helpompi kuulla.
• Night mode (yötila) on optimoitu yökatseluun. Sen asetuksia on säädetty niin, että äänenvoimakkuus laskee mutta puhe pysyy selkeänä.
• Sound Grouping: Soundbarin pääyksikkö ja tilaäänikaiuttimet toistavat koko äänen tilaäänen sijaan, mikä tekee siitä ihanteellisen suurille ihmisryhmille, jotka kuuntelevat musiikkia suuressa tilassa.
  • Tämä valikko aktivoidaan aluksi, kun tilaäänikaiuttimet on yhdistetty, ja sitten valikko pysyy aktivoituna riippumatta tilaäänikaiuttimien yhteydestä.
  • Jos otat Sound Groupingin käyttöön, äänitiloissa ei ole eroja.
  • Ääni ei tule kaikista Soundbarin pääyksikön ja tilaäänikaiuttimien kaiutinyksiköistä, vaan vain tietyistä ennalta määrätyistä yksiköistä, jotka vaihtelevat mallin mukaan.
• Private Rear Sound: Tämä tila asettaa äänen tulemaan vain tilaäänikaiuttimista, jolloin voit kuunnella häiritsemättä muita.
  • Jos otat tämän tilan käyttöön, ääntä ei tule Soundbarin pääyksiköstä eikä subwooferista. Ääntä tulee vain tilaäänikaiuttimien etukanavasta.
  • Jos otat Private Rear Soundin käyttöön, äänitiloissa ei ole eroja.
  • Toiminto sammuu, kun virta katkaistaan tai tilaäänikaiuttimien yhteys katkeaa.
  • Valikko aktivoidaan vain, kun tilaäänikaiuttimet on yhdistetty.
  • Tämä tila poistuu automaattisesti käytöstä ja muuttuu käytettäväksi, kun Q-symphony-toiminto kytketään päälle.
• Paina ja pidä painettuna (Sound Control) -painiketta noin 5 sekunnin ajan säätääksesi äänen jokaiselle taajuusalueelle. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz ja 10 kHz ovat valittavissa Left/Right-painikkeilla, ja kutakin voidaan säätää -6–+6-asetukseen Up/Down-painikkeilla. (Varmista, että äänitilaksi on asetettu "Standard".)
• Jos TV:n video ja Soundbarin ääni eivät ole synkronoitu, valitse Sound Controlista Sync ja aseta sitten äänen viive 0–300 millisekunnin välille Up/Down-painikkeilla.
• Sync-toimintoa tuetaan vain joillekin toiminnoille.
• Käytettävissä olevia Surround speaker mode -asetuksia tuetaan vain HW-Q930D-mallissa.
• Virtual Speaker -toiminto voidaan kytkeä ON/OFF-tilaan Up/Down-painikkeilla.

Piilotettujen painikkeiden käyttäminen (painikkeet, joissa on useampi kuin yksi toiminto)

Piilotettu painike
Kaukosäätimen painike	Toiminto
WOOFER (ylös)	TV:n kaukosäätimen virta päälle/pois (valmiustila)
Ylös	ID SET
(äänenhallinta)	7-kaistainen EQ
(lähde)	Äänipalautteen päälle/pois (valmiustila)

Äänitehostetilojen lähtömääritykset

<HW-Q930D>

Effect	Input	Output
		With Subwoofer & Surround Speaker
Standard	2.0 ch	2.1 ch
	5.1 ch	5.1 ch / 7.1 ch (DTS)
	7.1 ch	7.1 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	7.1.4 ch
Surround	2.0 ch	9.1.4 ch
	5.1 ch	9.1.4 ch
	7.1 ch	9.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	9.1.4 ch
Game Pro	2.0 ch	9.1.4 ch
	5.1 ch	9.1.4 ch
	7.1 ch	9.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	9.1.4 ch
Adaptive Sound	2.0 ch	9.1.4 ch
	5.1 ch	9.1.4 ch
	7.1 ch	9.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	9.1.4 ch

<HW-Q800D>

Effect	Input		Output
		With Subwoofer Only	With Subwoofer & Surround Speaker
Standard	2.0 ch	2.1 ch	2.1 ch
	5.1 ch	5.1 ch	5.1 ch / 7.1 ch (DTS)
	7.1 ch	5.1 ch	7.1 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	5.1.2 ch	7.1.4 ch
Surround	2.0 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	5.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	7.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	5.1.2 ch	7.1.4 ch
Game Pro	2.0 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	5.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	7.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	5.1.2 ch	7.1.4 ch
Adaptive Sound	2.0 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	5.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	7.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	5.1.2 ch	7.1.4 ch

<HW-Q700D>

Effect	Input		Output
		With Subwoofer Only	With Subwoofer & Surround Speaker
Standard	2.0 ch	2.1 ch	2.1 ch
	5.1 ch	3.1 ch	5.1 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 ch	5.1.4 ch
Surround	2.0 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	5.1 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 ch	5.1.4 ch
Game Pro	2.0 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	5.1 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 ch	5.1.4 ch
Adaptive Sound	2.0 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	5.1 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 ch	5.1.4 ch

Taka-äänikaiuttimet eivät tuota ääntä 2-kanavaiselle lähdölle, kun Standard -tila on käytössä. Jos haluat ottaa äänen käyttöön taka-äänikaiuttimille, vaihda tehostetila Surround -tilaan.

Soundbarin äänenvoimakkuuden säätäminen television kaukosäätimellä

Säädä Soundbarin äänenvoimakkuutta television kaukosäätimellä.

• Tätä toimintoa voi käyttää vain IR-kaukosäätimien kanssa. Bluetooth-kaukosäätimiä (pariliitosta edellyttäviä kaukosäätimiä) ei tueta.
• Aseta television kaiuttimeksi External Speaker (Ulkoinen kaiutin), jotta voit käyttää tätä toimintoa.
• Valmistajat, jotka tukevat tätä toimintoa: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Sammuta Soundbar.
2. Paina WOOFER (basso) -painiketta ylöspäin ja pidä sitä painettuna 5 sekunnin ajan.

Aina kun painat WOOFER (basso) -painiketta ylöspäin ja pidät sitä painettuna 5 sekunnin ajan, tila vaihtuu seuraavassa järjestyksessä: "OFF-TV REMOTE" (TV-KAUKOSÄÄDIN POIS KÄYTÖSTÄ) (oletustila), "SAMSUNG-TV REMOTE" (SAMSUNG-TV:N KAUKOSÄÄDIN), "ALL-TV REMOTE" (KAIKKI TV:N KAUKOSÄÄTIMET).

Remote Control Button	Display	Status
	(Oletustila)	Poista TV:n kaukosäädin käytöstä.
		Ota Samsung TV:n IR-kaukosäädin käyttöön.
		Ota kolmannen osapuolen TV:n IR-kaukosäädin käyttöön.

SOUNDBARIN LIITTÄMINEN

Virran ja yksiköiden liittäminen

Liitä subwoofer, surround-kaiuttimet ja soundbar pistorasiaan virtajohdolla seuraavassa järjestyksessä:

• Lisätietoja vaadittavasta sähkötehosta ja virrankulutuksesta on tuotteeseen kiinnitetyssä etiketissä. (Etiketti: Soundbar-pääyksikön takana)

1. Liitä virtajohto subwooferiin.
   
2. Liitä virtajohto vasempaan ja oikeaan surround-kaiuttimeen. (valinnainen)
   
3. Liitä virtajohto soundbariin.
   
4. Kytke virta soundbariin, subwoofereihin ja surround-kaiuttimiin. Subwoofer ja surround-kaiuttimet yhdistetään automaattisesti, kun Soundbar käynnistetään.
   

HUOMAUTUS

• Liitä subwooferin ja surround-kaiuttimien virta ennen soundbariin liittämistä. Subwoofer ja surround-kaiuttimet yhdistetään automaattisesti, kun Soundbar käynnistetään.
• Jos irrotat ja liität virtajohdon uudelleen tuotteen ollessa päällä, Soundbar käynnistyy automaattisesti.
• Surround-kaiutinjärjestelmää tuetaan vain tietyissä malleissa.

Kaiuttimien suositeltu asettelu

• Langattomat vastaanottoantennit on sisäänrakennettu subwooferiin ja surround-kaiuttimiin. Pidä laitteet etäällä vedestä ja kosteudesta.
• Optimaalisen kuunteluelämyksen saavuttamiseksi varmista, että subwooferin ja surround-kaiuttimien sijaintien ympärillä ei ole esteitä.

Surround-kaiutintila (vain HW-Q930D)

Optimaalinen surround-ääni voidaan tuottaa surround-kaiuttimen sijainnista riippuen. Katso kaiuttimien sijoittelua alla olevasta kuvasta.

Aktivoi tämä tila valitsemalla Surround Speaker -tila Soundbarin kaukosäätimellä.
( (Äänenhallinta) → Surround-kaiutin → (Ylös) / (Alas) → Eteen / Taakse)

HUOMAUTUS

• Tämä tila on käytettävissä vain Soundbar-malleissa, joissa on tietty surround-kaiutin.
• Aseta etukaiutintilassa etukaiuttimet itseäsi kohti.
• Surround-kaiutintila on oletusarvoisesti käytössä takaasennossa.

Subwooferin tai surround-kaiuttimien manuaalinen liittäminen

Ennen alla olevan manuaalisen liitännän suorittamista:

• Tarkista, ovatko Soundbarin ja subwooferin tai surround-kaiuttimien virtajohdot kytketty oikein.
• Varmista, että Soundbar on sammutettu.

1. Sammuta Soundbar-pääyksikkö.
2. Paina ja pidä ID SET -painiketta subwooferin ja surround-kaiuttimien takana painettuna vähintään 5 sekuntia.
   • Kunkin kaiuttimen takana oleva punainen merkkivalo sammuu ja sininen merkkivalo vilkkuu.
     
3. Paina kaukosäätimen Up (Ylös) -painiketta 5 sekunnin ajan.
   • ID SET -viesti tulee hetkeksi näkyviin Soundbarin näyttöön ja katoaa sitten.
   • Soundbar käynnistyy automaattisesti, kun ID SET on valmis.
     
4. Tarkista, palaako LINK-merkkivalo tasaisen sinisenä (yhteys on valmis).
   
   LINK-merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa tasaisen sinisenä, kun Soundbarin ja subwooferin, surround-kaiuttimien välille on muodostettu yhteys.

HUOMAUTUS

• Tx-moduulin nollaus
  

1. Sammuta soundbar.
2. Paina kaukosäätimen Left (Vasen) -painiketta 5 sekunnin ajan
3. Noudata ohjeita kohdasta "Subwooferin tai surround-kaiuttimien manuaalinen liittäminen".

LED-merkkivalot subwooferin ja surround-kaiuttimien takana

LED	Tila	Kuvaus	Tarkkuus
Subwoofer Surround-kaiuttimet (vain tietyt mallit)	Päällä	Yhteys muodostettu (normaali toiminta)	-
	Vilkkuu	Yhteyden palauttaminen	Tarkista, onko pääsoundbar-yksikköön liitetty virtajohto oikein, tai odota noin 5 minuuttia. Jos vilkkuminen jatkuu, yritä liittää subwoofer ja surround-kaiuttimet manuaalisesti.
Subwoofer Surround-kaiuttimet (vain tietyt mallit)	Päällä	Valmiustila (Soundbar-pääyksikkö sammutettuna)	Tarkista, onko pääsoundbar-yksikköön liitetty virtajohto oikein.
		Yhteyden muodostaminen epäonnistui	Muodosta yhteys uudelleen. Katso manuaalisen liittämisen ohjeet.
Subwoofer Surround-kaiuttimet (vain tietyt mallit)	Vilkkuu	Toimintahäiriö	Katso Samsungin huoltokeskuksen yhteystiedot tästä käyttöohjeesta.

HUOMAUTUS

• Jos pääyksikkö on sammutettu, subwoofer siirtyy valmiustilaan ja subwooferin takana oleva STANDBY (VALMIUSTILA) -LED muuttuu punaiseksi vilkuttuaan useita kertoja sinisenä.
• Jos käytät lähellä Soundbaria laitetta, joka käyttää samaa taajuutta kuin Soundbar, häiriöt voivat aiheuttaa äänen katkeamisen.
• Pääyksikön langattoman signaalin enimmäislähetysetäisyys on noin 10 m (32,8 jalkaa), mutta se voi vaihdella käyttöympäristön mukaan. Jos pääyksikön ja subwooferin välissä on teräsbetoni- tai metalliseinä, järjestelmä ei välttämättä toimi ollenkaan, koska langaton signaali ei pääse tunkeutumaan metallin läpi.
• Surround-kaiutinjärjestelmää tuetaan vain tietyissä malleissa.

• Langattomat vastaanottoantennit on sisäänrakennettu subwooferiin ja surround-kaiuttimiin. Pidä laite etäällä vedestä ja kosteudesta.
• Optimaalisen kuunteluelämyksen saavuttamiseksi varmista, että subwooferin ja surround-kaiuttimien ympäristö on vapaa esteistä.
• Älä työnnä mitään kehon osaa tai vieraita esineitä subwooferin ilmanvaihtokanavaan (reikään).
• Älä käytä subwooferin ilmanvaihtokanavaa (reikää) sen ripustamiseen seinälle.

LIITTÄMINEN TELEVISIOON

Television liittäminen, joka tukee HDMI ARC -toimintoa (Audio Return Channel)

• Kun sekä HDMI-kaapeli että optinen kaapeli on liitetty, HDMI-signaali vastaanotetaan ensin.
• Kun liität HDMI-kaapelin television ja Soundbarin välille, varmista, että liität sen ARC-merkittyihin liittimiin. Muutoin television ääntä ei ehkä toisteta.
• Suositeltava kaapeli on HDMI.orgin sertifioima HDMI-kaapeli.

1. Kun Soundbar ja televisio on kytketty pois päältä, liitä HDMI-kaapeli kuvan osoittamalla tavalla.
2. Kytke Soundbar ja televisio päälle.
3. Soundbarin pääyksikön näyttöikkunassa näkyy "TV ARC" ja Soundbar toistaa television ääntä.
   • Jos television ääntä ei toisteta, paina Soundbarin yläosassa olevaa painiketta (Multi Function) / (Source) tai kaukosäätimen painiketta (Source) valitaksesi "TV ARC" -tilan.
   • Kun liität television, joka tukee eARC-toimintoa, näytössä näkyy "TV eARC" ja ääni kuuluu.
   • Jos haluat muodostaa yhteyden eARC:n avulla, television valikon eARC-toiminnon on oltava päällä. Katso lisätietoja asetuksista television käyttöoppaasta.
     (esim. Samsung TV: Aloitusnäyttö ( ) → Valikko → Asetukset ( ) → Kaikki asetukset ( ) → Ääni → Asiantuntija-asetukset → HDMI-eARC-tila (Auto))
   • Jos "TV ARC" ei näy Soundbarin pääyksikön näyttöikkunassa, varmista, että HDMI-kaapeli on liitetty oikeaan porttiin.
   • Muuta Soundbarin äänenvoimakkuutta television kaukosäätimen äänenvoimakkuuspainikkeilla.

HUOMAUTUS

• Kun liität HDMI ARC:tä (Audio Return Channel) tukevan television Soundbariin HDMI-kaapelilla, voit siirtää digitaalista video- ja äänidataa ilman erillisen optisen kaapelin liittämistä.
• Suosittelemme käyttämään ytimetöntä HDMI-kaapelia, jos mahdollista. Jos käytät ytimellistä HDMI-kaapelia, käytä sellaista, jonka halkaisija on alle 0,55 tuumaa (14 mm).
• Tämä toiminto ei ole käytettävissä, jos HDMI-kaapeli ei tue ARC:tä.
• Kun lähetysääni on koodattu Dolby Digital -muodossa ja televisiosi "Digitaalisen ulostulon äänimuoto" on asetettu PCM:ksi, suosittelemme, että muutat asetuksen Dolby Digital -muotoon. Kun television asetusta muutetaan, saat paremman äänenlaadun. (Television valikossa voidaan käyttää eri sanoja Dolby Digitalille ja PCM:lle television valmistajasta riippuen.)
• ARC/eARC-protokollat tukevat Dolby Atmos -äänentoistoa.
• Varmista, että sisältö tukee Dolby Atmos® -äänentoistoa.

Liittäminen optisella kaapelilla

Liittämistä edeltävä tarkistuslista

• Kun sekä HDMI-kaapeli että optinen kaapeli on liitetty, HDMI-signaali vastaanotetaan ensin.
• Kun käytät optista kaapelia ja liittimissä on suojukset, muista poistaa suojukset.
  

1. Kun televisio ja Soundbar on kytketty pois päältä, liitä Soundbarin DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) -portti ja television OPTICAL-ulostuloportti optisella kaapelilla (ei mukana), kuvan osoittamalla tavalla.
2. Kytke Soundbar ja televisio päälle.
3. Paina Soundbarin yläosassa olevaa painiketta (Multi Function) / (Source) tai kaukosäätimen painiketta (Source) valitaksesi "D.IN" (D.IN) -tilan.
4. Television ääni toistetaan Soundbarista.
   

Yhdistäminen Bluetoothin kautta

Kun Samsung TV on yhdistetty Bluetoothin avulla, voit kuunnella stereoääntä ilman kaapeleiden aiheuttamaa vaivaa.

• Vain yksi Samsung TV voidaan yhdistää kerrallaan.
• Samsung TV, joka tukee Bluetoothia, voidaan yhdistää. Tarkista television tekniset tiedot.

Ensimmäinen yhdistäminen

1. Paina PAIR -painiketta soundbarin kaukosäätimestä siirtyäksesi "BT PAIRING" (BT-PARILIITOS) -tilaan.
   
   (TAI)
   1. Paina (Monitoimi) / (Lähde) -painiketta yläpaneelissa ja valitse sitten "BT".
      "BT" muuttuu "BT PAIRING" (BT-PARILIITOS) -tilaan muutamassa sekunnissa automaattisesti tai muuttuu "BT READY" (BT VALMIS) -tilaan, jos yhteystietoja on tallennettu.
      
   2. Kun "BT READY" (BT VALMIS) tulee näkyviin, pidä (Mikrofoni päälle/pois) / (Lähde) -painiketta painettuna soundbarin yläpaneelissa yli 5 sekuntia, jotta "BT PAIRING" (BT-PARILIITOS) tulee näkyviin.
      
2. Valitse Bluetooth-tila Samsung TV:ssä.
   (esim. Aloitus ( ) → Valikko → Asetukset ( ) → Kaikki asetukset ( ) → Ääni → Äänen ulostulo → Bluetooth-kaiutinluettelo → Soundbar Q-Series (Bluetooth))
3. Valitse "Soundbar Q-Series" TV:n näytön luettelosta.
   Käytettävissä oleva soundbar näkyy merkinnällä "Need Pairing" (Pariliitos tarvitaan) tai "Paired" (Pariliitetty) TV:n Bluetooth-laiteluettelossa. Yhdistä Samsung TV soundbariin valitsemalla viesti ja muodostamalla sitten yhteys.
   • Kun Samsung TV on yhdistetty, [TV Name] (TV:n nimi) → "BT" tulee näkyviin soundbarin etunäyttöön.
4. Voit nyt kuunnella Samsung TV:n ääntä soundbarista.
   • Kun olet yhdistänyt soundbarin Samsung TV:hen ensimmäistä kertaa, käytä "BT READY" (BT VALMIS) -tilaa uudelleenyhdistämiseen.

Jos laitteen yhdistäminen epäonnistuu

• Jos sinulla on olemassa oleva soundbar (esim. Soundbar Q-Series) Samsung TV:n kaiutinluettelossa, poista se.
• Toista sitten vaiheet 1–3.

Soundbarin irrottaminen Samsung TV:stä

Paina (Monitoimi) / (Lähde) -painiketta soundbarin yläosassa tai (Lähde) -painiketta kaukosäätimessä valitaksesi jonkin muun tilan kuin "BT".

• Yhteyden katkaiseminen vie aikaa, koska Samsung TV:n on saatava vastaus soundbarilta.
  (Tarvittava aika voi vaihdella Samsung TV:n mallista riippuen.)

Mitä eroa on BT READY- ja BT PAIRING -tiloilla?

• BT READY (BT VALMIS): Tässä tilassa voit yhdistää uudelleen minkä tahansa Samsung TV:n tai mobiililaitteen, joka on yhdistetty aiemmin.
• BT PAIRING (BT-PARILIITOS): Tässä tilassa voit yhdistää uuden laitteen soundbariin.
  (Paina PAIR (PARILIITOS) -painiketta soundbarin kaukosäätimestä tai pidä (Mikrofoni päälle/pois) / (Lähde) -painiketta painettuna soundbarin yläosassa yli 5 sekuntia, kun soundbar on "BT" (BT) -tilassa.)

Huomioita Bluetooth-yhteydestä

• Sijoita uusi laite 1 metrin (3,28 jalan) säteelle Bluetooth-yhteyden muodostamiseksi.
• Jos Bluetooth-laitetta yhdistettäessä kysytään PIN-koodia, anna <0000>.
• Soundbar sammuu automaattisesti 18 minuutin kuluttua valmiustilassa.
• Soundbar ei välttämättä suorita Bluetooth-hakua tai -yhteyttä oikein seuraavissa olosuhteissa:
  • Jos soundbarin ympärillä on voimakas sähkökenttä.
  • Jos useita Bluetooth-laitteita on pariliitetty soundbariin samanaikaisesti.
  • Jos Bluetooth-laite on pois päältä, väärässä paikassa tai siinä on toimintahäiriö.
• Elektroniset laitteet voivat aiheuttaa radiohäiriöitä. Laitteet, jotka tuottavat sähkömagneettisia aaltoja, on pidettävä poissa soundbarin pääyksikön läheisyydestä – esim. mikroaaltouunit, langattomat LAN-laitteet jne.
• Bluetooth-yhteyden aktivointi/deaktivointi
  Paina soundbarin kaukosäätimen TONE CONTROL (Äänen säätö) -painiketta 30 sekunnin ajan kytkeäksesi Bluetoothin päälle/pois.

Yhdistäminen Wi-Fin kautta

Tarkistuslista ennen yhdistämistä

• Wi-Fi-yhteys on käytettävissä vain Samsung TV:ssä.
• Tarkista, onko langaton reititin (Wi-Fi) päällä ja onko TV yhdistetty reitittimeen.
• TV:n ja soundbarin on oltava yhdistettynä samaan langattomaan verkkoon (Wi-Fi).
• Jos langaton reitittimesi (Wi-Fi) käyttää DFS-kanavaa, et voi muodostaa Wi-Fi-yhteyttä TV:n ja soundbarin välille.
  Ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi saadaksesi lisätietoja.
• Koska valikot voivat vaihdella valmistusvuoden mukaan, katso TV:n käyttöohjetta.
• Yhdistä TV soundbariin Wi-Fi:n kautta yhdistämällä soundbar ensin langattomaan reitittimeen. Katso lisätietoja Wi-Fi-yhteyden muodostamisesta.

1. Lisätietoja soundbarin Wi-Fi-yhteydestä on kohdassa "Tapa 2. Yhdistäminen Wi-Fi:n kautta (langaton verkko)".
2. Vaihda TV:n tulolähde käyttämällä Ääni-valikkoa soundbariin.
   • Samsung TV:t, jotka on julkaistu vuonna 2017 tai myöhemmin
     Aloitus ( ) → Valikko → Asetukset ( ) → Kaikki asetukset ( ) → Ääni → Äänen ulostulo → Soundbar Q-Series (Wi-Fi)

HUOMAUTUS

• Wi-Fi Dolby Atmos -yhteys on käytettävissä joissakin Samsung TV:issä ja joissakin soundbar-malleissa.
• Varoitus: Soundbar käynnistyy automaattisesti uudelleen, jos kytket Wi-Fin päälle/pois.
• Wi-Fi-yhteyden aktivointi/deaktivointi
  Paina soundbarin kaukosäätimen CH LEVEL (Kanavan taso) -painiketta 30 sekunnin ajan kytkeäksesi Wi-Fin päälle/pois.

Q-Symphony-toiminnon käyttäminen

• Kun soundbar yhdistetään Samsung-televisioon, joka tukee Q-Symphony-toimintoa, äänen voi toistaa samanaikaisesti soundbarin ja television kautta. Jos käytät Q-Symphony-toimintoa, television kautta toistettu surround-ääni mahdollistaa rikkaamman ja kolmiulotteisemman surround-ääniefektin.
• Kun soundbar on yhdistetty, televisioon ilmestyy "Q-Symphony"-valikko.
  Asetukset () → Kaikki asetukset ( ) → Ääni → Äänen ulostulo
• TV-valikkoesimerkki: Q-Symphony
  

HUOMAA

• Se voi toimia television tukeman koodekin mukaan.
• Tätä toimintoa tuetaan vain, kun HDMI-kaapeli tai optinen kaapeli (ei sisälly) tai Wi-Fi on yhdistetty.
• Näyttöön tuleva viesti voi vaihdella TV-mallin mukaan.
• Varmista, että televisio ja soundbar on yhdistetty samaan langattomaan reitittimeen/taajuuteen.
• Tämä toiminto on käytettävissä joissakin Samsung-televisioissa ja joissakin soundbar-malleissa.

SpaceFit Sound -toiminnon käyttäminen

Tämä toiminto analysoi käyttäjän kuuntelutilan soundbarin mikrofonilla ja tarjoaa tilaan optimaalisen äänen. Äänen optimointi etenee automaattisesti.

Tapa 1. Yhdistäminen soundbarin kautta

Ota tämä toiminto käyttöön kytkemällä päälle SpaceFit Sound -tila soundbarin kaukosäätimellä.

1. Paina (Sound Control) -painiketta, jotta SpaceFit Sound -tila kytkeytyy päälle. Näyttöön tulee "SPACEFIT SOUND OFF".
   
2. Paina kaukosäätimen Up (ylös) -painiketta, jotta SpaceFit Sound kytkeytyy päälle. Näyttöön tulee "ON".
   
3. Paina kaukosäätimen Down (alas) -painiketta, jotta SpaceFit Sound kytkeytyy pois päältä. Näyttöön tulee "OFF".
   
   • Tämä on käytettävissä kaikissa äänitiloissa.

Tapa 2. Yhdistäminen television kautta

Ota tämä toiminto käyttöön kytkemällä päälle Adaptive Sound+ -tila Samsung-television valikosta.
(Koti ( ) → Valikko → Asetukset ( ) → Kaikki asetukset ( ) → Yleiset → Älykkään tilan asetukset → Adaptive Sound+)

• Soundbarin äänitila vaihtuu automaattisesti tilaan Adaptive Sound+, jos otat käyttöön Adaptive Sound+ -tilan televisiossa.

HUOMAA

• Tämä toiminto toimii, kun soundbar yhdistetään joihinkin Samsung-televisioihin.
• HW-Q700D-mallit tukevat vain "Yhdistäminen television kautta" -menetelmää.

ULKOISEN LAITTEEN YHDISTÄMINEN

Menetelmä 1. Yhdistäminen HDMI-kaapelilla

(Kyky purkaa ja toistaa Dolby Atmos / DTS:X -ääntä)

Ennen yhdistämistä tarkistuslista

• Jos äänilähdön asetuksissa on Secondary Audio, varmista, että Secondary Audio on asetettu Off-tilaan.
• Varmista, että sisältö tukee Dolby Atmos® / DTS:X -ääntä.
  

1. Yhdistä ulkoisen laitteen HDMI OUT -portti Soundbarin alaosassa olevaan HDMI-porttiin HDMI-kaapelilla.
2. Yhdistä television HDMI IN -portti Soundbarin alaosassa olevaan HDMI TO TV (eARC/ARC) -porttiin HDMI-kaapelilla (mukana).
3. Kytke Soundbar, TV ja ulkoinen laite päälle.
4. Paina Soundbarin yläosassa olevaa painiketta (Multi Function) / (Source) tai kaukosäätimen painiketta (Source) ja valitse "HDMI" -tila.
5. Soundbarin näytössä näkyy, että "HDMI" -tila on valittu, ja Soundbar alkaa toistaa ääniä.

HUOMAUTUS

• Kun käytät Dolby Atmos® / DTS:X -ääntä: Jos tulolähde on Dolby Atmos® / DTS:X, katso kohtaa "Eri äänen tehostetilojen lähtömääritykset".
• Kun Dolby Atmos® on aktivoitu, etunäytössä näkyy "DOLBY ATMOS".
• Kun DTS:X on aktivoitu, etunäytössä näkyy "DTS:X".
• Dolby Atmos® / DTS:X:n määrittäminen BD-soittimessa tai muussa laitteessa
  Avaa BD-soittimesi tai muun laitteesi asetusvalikon äänen ulostuloasetukset ja varmista, että "No Encoding" (ei koodausta) on valittuna Bitstream-virralle. Esimerkiksi Samsungin BD-soittimessa, mene Home Menu (kotivalikko) → Sound (ääni) → Digital Output (digitaalinen ulostulo) ja valitse sitten Bitstream (unprocessed) (Bitstream (käsittelemätön)).

Tuetut UHD-signaalien määritykset (3840 x 2160p)

Kuvataajuus (fps)	Värin syvyys	RGB 4:4:4	YCbCr 4:4:4	YCbCr 4:2:2	YCbCr 4:2:0
< 60	8 bittiä	O	O	O	O
	10 bittiä	-	-	O	O
	12 bittiä	-	-	O	O
120	8 bittiä	-	-	-	-
	10 bittiä	-	-	-	-

• Tuettu määritys voi vaihdella yhdistetyn ulkoisen laitteen tai käyttöolosuhteiden mukaan.

Menetelmä 2. Yhdistäminen optisella kaapelilla

1. Yhdistä Soundbarin pääyksikön DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ja ulkoisen laitteen OPTICAL OUT -portti optisella kaapelilla (ei sisälly).
2. Kytke Soundbar ja ulkoinen laite päälle.
3. Valitse "D.IN" -tila painamalla Soundbarin yläosassa olevaa painiketta (Multi Function) / (Source) tai kaukosäätimen painiketta (Source).
4. Soundbar toistaa ääniä ulkoisesta laitteesta.

MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN

Tapa 1. Yhdistäminen Bluetoothin kautta

Kun mobiililaite on yhdistetty Bluetoothin avulla, voit kuunnella stereoääntä ilman kaapeleiden aiheuttamaa vaivaa.

• Kun yhdistät pariliitetyn Bluetooth-laitteen, kun Soundbar on pois päältä, Soundbar käynnistyy automaattisesti.

Ensimmäinen yhdistäminen

• Kun yhdistät uuteen Bluetooth-laitteeseen, varmista, että laite on 1 metrin (3,28 jalan) etäisyydellä.

1. Paina Soundbarin kaukosäätimen PAIR -painiketta siirtyäksesi "BT PAIRING" (BT-PARILIITOS) -tilaan.
   
   (TAI)
   1. Paina yläpaneelin (Multi Function) / (Source) -painiketta ja valitse sitten "BT". "BT" muuttuu automaattisesti muutamassa sekunnissa "BT PAIRING" -tilaan tai "BT READY" -tilaan, jos yhteystietoja on tallennettu.
      
   2. Kun "BT READY" tulee näkyviin, pidä Soundbarin yläpaneelin (Mic On/Off) / (Source) -painiketta painettuna yli 5 sekunnin ajan, jotta "BT PAIRING" tulee näkyviin.
      
2. Valitse laitteeltasi näkyviin tulevasta luettelosta "Soundbar Q-Series".
   • Kun Soundbar on yhdistetty mobiililaitteeseen, etunäytössä näkyy [Mobile Device Name] (Mobiililaitteen nimi) → "BT".
3. Toista musiikkitiedostoja Bluetoothin kautta yhdistetystä laitteesta Soundbarin kautta.
   • Kun olet yhdistänyt Soundbarin mobiililaitteeseesi ensimmäisen kerran, käytä "BT READY" -tilaa uudelleen yhdistämiseen.

Jos laitteen yhdistäminen epäonnistuu

• Jos mobiililaitteen kaiutinluettelossa on jo Soundbar (esim. "Soundbar Q-Series"), poista se.
• Toista vaiheet 1 ja 2.

Mitä eroa on BT READY- ja BT PAIRING -tiloilla?

• BT READY: Tässä tilassa voit yhdistää uudelleen minkä tahansa Samsung-television tai mobiililaitteen, joka on yhdistetty aiemmin.
• BT PAIRING: Tässä tilassa voit yhdistää uuden laitteen Soundbariin.
  (Paina Soundbarin kaukosäätimen PAIR -painiketta tai pidä Soundbarin päällä olevaa (Mic On/Off) / (Source) -painiketta painettuna yli 5 sekuntia, kun Soundbar on "BT" -tilassa.)

Huomautuksia Bluetooth-yhteydestä

• Sijoita uusi laite 1 metrin (3,28 jalan) sisään yhdistääksesi Bluetooth-yhteyden kautta.
• Jos Bluetooth-laitetta yhdistettäessä kysytään PIN-koodia, anna <0000>.
• Soundbar sammuu automaattisesti 18 minuutin kuluttua valmiustilassa.
• Soundbar ei ehkä suorita Bluetooth-hakua tai -yhteyttä oikein seuraavissa olosuhteissa:
  • Jos Soundbarin ympärillä on voimakas sähkökenttä.
  • Jos useita Bluetooth-laitteita on pariliitetty samanaikaisesti Soundbarin kanssa.
  • Jos Bluetooth-laite on sammutettu, se ei ole paikallaan tai siinä on toimintahäiriö.
• Elektroniset laitteet voivat aiheuttaa radiohäiriöitä. Elektromagneettisia aaltoja tuottavat laitteet on pidettävä loitolla Soundbarin pääyksiköstä - esim. mikroaaltouunit, langattomat LAN-laitteet jne.
• Soundbar tukee SBC-dataa (44,1 kHz, 48 kHz).
• Yhdistä vain Bluetooth-laitteeseen, joka tukee A2DP (AV) -toimintoa.
• Kun yhdistät Soundbarin Bluetooth-laitteeseen, sijoita ne mahdollisimman lähelle toisiaan.
• Mitä kauempana Soundbar ja Bluetooth-laite ovat toisistaan, sitä huonommaksi äänenlaatu muuttuu. Bluetooth-yhteys voi katketa, kun laitteet ovat tehokkaan kantaman ulkopuolella.
• Bluetooth-yhteys ei välttämättä toimi tarkoitetulla tavalla alueilla, joilla on huono vastaanotto.
• Bluetooth-laitteessa voi esiintyä kohinaa tai toimintahäiriöitä seuraavissa olosuhteissa:
  • Kun keho on kosketuksissa Bluetooth-laitteen tai Soundbarin signaalilähettimen kanssa
  • Kulmissa tai kun läheisyydessä on este, kuten seinä tai väliseinä, jossa voi esiintyä sähköisiä muutoksia.
  • Kun se altistuu radiohäiriöille, joita aiheuttavat muut samalla taajuusalueella toimivat tuotteet, kuten lääketieteelliset laitteet, mikroaaltouunit ja langattomat LAN-laitteet.
  • Esteet, kuten ovet ja seinät, voivat silti vaikuttaa äänenlaatuun, vaikka laitteet olisivat tehokkaan kantaman sisällä.
• Huomaa, että Soundbaria ei voi pariliittää muiden Bluetooth-laitteiden kanssa, kun käytät Bluetooth-vaihtoehtoa.
• Tämä langaton laite voi aiheuttaa sähköhäiriöitä käytön aikana.

Bluetooth-laitteen irrottaminen Soundbarista

Voit irrottaa Bluetooth-laitteen Soundbarista. Katso ohjeet Bluetooth-laitteen käyttöohjeesta.

• Soundbar irrotetaan.
• Kun Soundbar on irrotettu Bluetooth-laitteesta, Soundbar näyttää etunäytössä "BT DISCONNECTED" (BT-YHTEYS KATKAISTU).

Soundbarin irrottaminen Bluetooth-laitteesta

Paina Soundbarin päällä olevaa (Multi Function) / (Source) -painiketta tai kaukosäätimen (Source) -painiketta vaihtaaksesi tilan "BT"-tilasta.

• Yhteyden katkaiseminen vie aikaa, koska Bluetooth-laitteen on saatava vastaus Soundbarista. (Yhteyden katkaisuaika voi vaihdella Bluetooth-laitteen mukaan)
• Kun Soundbar on irrotettu Bluetooth-laitteesta, Soundbar näyttää etunäytössä "BT DISCONNECTED" (BT-YHTEYS KATKAISTU).

Menetelmä 2. Yhdistäminen Wi-Fin (langattoman verkon) kautta

Soundbarin yhdistäminen mobiililaitteeseen langattoman verkon (Wi-Fi) kautta edellyttää SmartThings -sovellusta.

Ensimmäinen yhdistäminen

1. Asenna ja käynnistä SmartThings -sovellus mobiililaitteellasi (älypuhelimella tai tabletilla).
2. Lisää Soundbar sovelluksessa näytön ohjeiden mukaisesti.
   • Automaattinen ponnahdusikkuna (jäljempänä oleva toinen kuvakaappaus) ei välttämättä näy joissakin laitteissa.
     Jos ponnahdusikkuna ei tule näkyviin, paina ""Aloitusnäytössä. Soundbar lisätään sovellukseen.
   • Alla oleva kuva voi vaihdella sovelluksen version mukaan.
     

Wi-Fi-yhteyden muuttaminen

1. Käynnistä SmartThings -sovellus mobiililaitteellasi (älypuhelimella tai tabletilla).
2. Napauta Soundbarin korttia ja napauta ( ) -kuvaketta.
3. Siirry kohtaan Device Settings > Network Status > Change Wi-Fi network (Laitteen asetukset > Verkon tila > Vaihda Wi-Fi-verkko) ja noudata näytön ohjeita.

Group Playn käyttäminen

• Lisää Soundbar SmartThings -sovellukseen, jotta voit hyödyntää tätä ominaisuutta.
• Ota tämä käyttöön yhdistämällä vähintään kaksi äänilaitetta samaan Wi-Fi-verkkoon 5 GHz:llä.
• Tämä on käytettävissä Samsung-äänilaitteissa, jotka tukevat Wi-Fi-yhteyttä ja on julkaistu vuonna 2024 tai myöhemmin.
• Tämä ominaisuus ei tue TV-ääntä.

Group Playn määrittäminen

1. Suorita SmartThings -sovellus mobiililaitteellasi.
2. Lisää Soundbar SmartThings -sovellukseen "Menetelmä 2. Yhdistäminen Wi-Fin (langattoman verkon) kautta" -osion ohjeiden mukaisesti.
3. Napauta Soundbarin korttia.
4. Napauta mobiililaitteellasi Luo ryhmä äänilaitteen kuvakkeen alla.
   • Luo ryhmä -painike tulee näkyviin vain, kun Soundbar on Wi-Fi-tilassa.
   • Jos Soundbar toistaa TV-ääntä, yhteys televisioon katkaistaan ryhmää luotaessa.
5. Ota Group Play käyttöön.
6. Valitse haluamasi laite luettelosta ja napauta Käytä.
   • Voit lisätä enintään 4 laitetta.
   • Group Playn avulla ääni toistetaan vain isäntälaitteen kautta.
   • Kun isäntälaitteeseen yhdistetty laite vaihtaa eri lähteeseen, laite poistetaan ryhmästä automaattisesti.
   • Kun isäntälaite on yhdistetty televisioon, luotu ryhmä poistetaan automaattisesti.

Group Playn poistaminen käytöstä

1. Napauta äänilaitteen korttia.
2. Napauta mobiililaitteellasi Muokkaa ryhmää äänilaitteen kuvakkeen alla.
3. Poista Group Play käytöstä.
   • Jos haluat poistaa yksittäisen laitteen käytöstä, poista laitteen valinta luettelosta ja napauta Käytä.

Yhdistäminen Apple AirPlayn kautta

• Tämä ominaisuus ei ehkä ole käytettävissä kaikissa maissa.
• Tämä Samsung Soundbar tukee AirPlay® -tekniikkaa ja suosittelee, että käyttäjä käyttää iOS-, iPadOS- tai macOS-käyttöjärjestelmän uusinta versiota.
• Jotta voit ottaa AirPlayn käyttöön Soundbarissa, sinun on ensin rekisteröitävä laite Samsung Smart Things -sovellukseen hyväksymällä sovelluksen käyttöehdot.
• Varmista, että Soundbar on päällä ja yhdistetty samaan Wi-Fi-verkkoon kuin Apple®-laitteesi.

AirPlayn avulla voit nauttia musiikista, podcasteista ja muusta äänestä Samsung Soundbarissa suoraan Apple-laitteistasi.

• Valitse AirPlayta tukevasta sovelluksesta tai ohjauskeskuksesta iPhonessa®, iPadissa® tai Macissa®.
• Valitse Soundbar käytettävissä olevien laitteiden luettelosta nykyisen äänen toistamista varten.

Napautusäänen käyttäminen

Napauta Soundbaria mobiililaitteellasi toistaaksesi mobiililaitteen sisällön äänen Soundbarin kautta.

• Tämä toiminto ei välttämättä ole tuettu mobiililaitteesta riippuen.
• Tämä toiminto on yhteensopiva vain Samsung-mobiililaitteiden kanssa, joissa on Android 8.1 tai uudempi.
  

1. Ota Tap Sound -toiminto käyttöön mobiililaitteellasi.
   • Katso lisätietoja toiminnon ottamisesta käyttöön alla olevasta kohdasta "Napautusääni-toiminnon asettaminen".
2. Napauta Soundbaria mobiililaitteella. Valitse näkyviin tulevasta ilmoitusikkunasta "Aloita nyt".
   Mobiililaitteen ja Soundbarin välinen yhteys muodostetaan Bluetoothin kautta.
3. Toista mobiililaitteen sisällön ääni Soundbarin kautta.
   • Tämä toiminto yhdistää mobiililaitteen Soundbariin Bluetoothin kautta havaitsemalla tärinän, joka syntyy, kun laite koskettaa Soundbaria.
   • Varmista, että mobiililaite ei napauta Soundbarin terävää kulmaa. Soundbar tai mobiililaite voi naarmuuntua tai vaurioitua.
   • On suositeltavaa, että mobiililaite on suojattu kotelolla. Napauta kevyesti Soundbarin yläosan leveää aluetta käyttämättä liiallista voimaa.
   • Jotta voit käyttää tätä toimintoa, päivitä SmartThings -sovellus uusimpaan versioon.
     Toiminto ei välttämättä ole tuettu sovellusversiosta riippuen.

Napautusääni-toiminnon asettaminen

Ota Tap View, Tap Sound -toiminto käyttöön SmartThings -sovelluksella.

1. Suorita mobiililaitteella SmartThings -sovellus.
2. Valitse () SmartThings -sovelluksen näytössä mobiililaitteella.
3. Aseta "Tap View, Tap Sound" asentoon Päällä, jotta toiminto toimii, kun mobiililaite liikkuu lähelle Soundbaria. Toiminto on otettu käyttöön.

HUOMAUTUS

• Kun mobiililaite on virransäästötilassa, Tap Sound -toiminto ei toimi.
• Tap Sound -toiminto ei välttämättä toimi, jos Soundbarin lähellä on laitteita, jotka aiheuttavat radiohäiriöitä, kuten sähkölaitteita. Varmista, että laitteet, jotka voivat aiheuttaa radiohäiriöitä, on sijoitettu riittävän kauas Soundbarista.

SEINÄKIINNIKKEEN ASENNUS

Asennusvarotoimet

• Asenna vain pystysuoralle seinälle.
• Älä asenna paikkaan, jossa on korkea lämpötila tai kosteus.
• Varmista, että seinä on riittävän vahva kannattamaan tuotteen painoa. Jos näin ei ole, vahvista seinää tai valitse toinen asennuskohta.
• Hanki ja käytä seinätyyppisi (kipsilevy, rautalevy, puu jne.) mukaisia kiinnitysruuveja tai ankkureita. Kiinnitä tukiruuvit mahdollisuuksien mukaan seinätolppiin.
• Osta seinäkiinnitysruuvit sen seinän tyypin ja paksuuden mukaan, johon haluat Soundbarin asentaa.
  • Halkaisija: M5
  • Pituus: Suositeltava pituus 1 3/8 tuumaa (35 mm) tai pidempi.
• Liitä johdot laitteesta ulkoisiin laitteisiin, ennen kuin asennat Soundbarin seinälle.
• Varmista, että laite on pois päältä ja irrotettu pistorasiasta, ennen kuin asennat sen. Muussa tapauksessa se voi aiheuttaa sähköiskun.

Seinäkiinnikkeen osat

1. Aseta seinäkiinnitysohje seinäpintaa vasten.
   • Seinäkiinnitysohjeen on oltava suorassa.
   • Jos televisiosi on asennettu seinälle, asenna Soundbar vähintään 2 tuumaa (5 cm) television alapuolelle.
     
2. Kohdista seinäkiinnitysohjeen keskilinja televisiosi keskikohdan kanssa (jos asennat Soundbarin television alapuolelle) ja kiinnitä sitten seinäkiinnitysohje seinään teipillä.
   • Jos et asenna television alapuolelle, aseta keskilinja asennusalueen keskelle.
     
3. Työnnä kynän tai teroitetun lyijykynän kärki ohjeen kummassakin päässä olevien A-TYPE -kuvien keskikohdan läpi merkitäksesi tukiruuvien reiät ja poista sitten seinäkiinnitysohje.
   
4. Poraa sopivan kokoisella poranterällä reikä seinään jokaiseen merkintään.
   • Jos merkinnät eivät vastaa tolppien sijainteja, varmista, että asetat sopivat ankkurit tai kiinnitystulpat reikiin ennen tukiruuvien asettamista. Jos käytät ankkureita tai kiinnitystulppia, varmista, että poratut reiät ovat riittävän suuria käyttämillesi ankkureille tai kiinnitystulpille.
5. Työnnä ruuvi (ei sisälly toimitukseen) jokaisen pidikeruuvin läpi ja ruuvaa sitten jokainen ruuvi tiukasti tukiruuvin reikään.
   
6. Asenna 2 kiinnikeseinäkiinnikettä oikein Soundbarin pohjaan käyttämällä 2 ruuvia.
   
   • Varmista kokoamisen aikana, että kiinnikeseinäkiinnikkeiden ripustusosa sijaitsee Soundbarin takaosan takana.
     
7. Asenna Soundbar, jossa on kiinnitettynä kiinnikeseinäkiinnikkeet, ripustamalla kiinnikeseinäkiinnikkeet seinässä oleviin pidikeruuveihin.
   
8. Liu'uta Soundbaria alaspäin kuvan osoittamalla tavalla, jotta kiinnikeseinäkiinnikkeet lepäävät tukevasti pidikeruuvien päällä.
   • Aseta pidikeruuvit kiinnikeseinäkiinnikkeiden leveään (alaosaan) osaan ja liu'uta sitten kiinnikeseinäkiinnikkeet alas, jotta kiinnikeseinäkiinnikkeet lepäävät tukevasti pidikeruuvien päällä.
     

Takakaiuttimien asentaminen seinälle (vain soveltuvat mallit)

Voit ostaa seinäkiinnikkeet erikseen takakaiuttimien asentamista varten seinälle.
Samsung Electronics ei myy seinäkiinnikkeitä.

Huomautuksia takakaiuttimien seinäkiinnitykseen

• Takakaiuttimien seinäkiinnikkeiden on kestettävä yli 8,0 kg (17,6 paunaa).
• Reiän koko: 1/4 - 20 UNC -kierteitetty insertti
  • Vakiokierre:
    6,35 mm (0,25 tuumaa) ø,
    1,27 mm (0,05 tuumaa) nousu
  • Pituus: 18 mm (0,70 tuumaa) pitkä
  • Määrä: Vasen 1 kpl / Oikea 1 kpl
    
• Tarkista seinän vahvuus ennen seinäkiinnikkeiden asentamista. Jos vahvuus ei riitä, varmista, että vahvistat seinää ennen seinäkiinnikkeiden ja kaiuttimien asentamista seinälle.
• Samsung Electronics ei ole vastuussa mistään tuotteelle aiheutuvista vahingoista, jotka johtuvat tuotteen virheellisestä asennuksesta.
• Varo asentamasta kaiuttimia sivuttain tai ylösalaisin.

SOUNDBARIN ASENTAMINEN TELEVISION ETEEN

Osa

Asenna kumijalat Soundbarin pohjaan ennen kuin asetat sen television jalustan yläpuolelle. Varmista, että kiinnität kumijalat niin, etteivät ne ole television jalustan reunojen ulkopuolella. Katso alla olevaa kuvaa.

Aseta Soundbar television jalustalle.

Kuten kuvassa näkyy, kohdista Soundbarin keskikohta television keskikohdan kanssa ja aseta Soundbar varovasti television jalustalle. Tässä vaiheessa sijoita mikrofonit (vain soveltuvat mallit) jalustan etuosaan, jotta ne eivät häiritse puheentunnistusta.

HUOMAUTUS

• Varmista, että Soundbar on asetettu tasaiselle ja tukevalle alustalle.
• Riittämätön etäisyys televisiosta voi aiheuttaa puheentunnistus- ja akustisia ongelmia.
• Yllä oleva kuva poikkeaa vastaavasta mallista.
• HW-Q700D -malli ei tue tätä toimintoa.
• Mikrofonien parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi pidä Soundbar vähintään 2 cm:n päässä television paneelista.

OHJELMISTOPÄIVITYS

Automaattinen päivitys

Kun Soundbar on yhdistetty Internetiin, ohjelmistopäivitykset tapahtuvat automaattisesti, vaikka Soundbar olisi sammutettu.

• Jotta voit käyttää automaattisen päivityksen toimintoa, Soundbarin on oltava yhdistettynä Internetiin.
  Wi-Fi-yhteys Soundbariin katkaistaan, jos Soundbarin virtajohto irrotetaan tai virta katkaistaan. Jos virta katkaistaan, kun virta palautuu tai kytket virtajohdon takaisin, käynnistä Soundbar ja yhdistä se sitten uudelleen Internetiin.

USB-päivitys

Soundbarin pohja

Samsung voi tarjota päivityksiä Soundbarin järjestelmän laiteohjelmistoon tulevaisuudessa.

Kun päivitys on saatavilla, voit päivittää Soundbarin liittämällä USB-aseman, joka sisältää päivityksen laiteohjelmiston, Soundbarin SERVICE-porttiin.

1. Siirry Samsung Electronicsin verkkosivustolle (www.samsung.com) → etsi mallinimi asiakastuki-valikosta.
   • Lisätietoja päivityksestä on päivitysohjeessa.
2. Lataa päivitystiedosto (USB-tyyppi).
3. Pura tiedosto luodaksesi kansion, jonka tiedostonimi on.
4. Tallenna luotu kansio USB-muistitikulle ja liitä se sitten Soundbariin.
5. Käynnistä Soundbar. Tämän jälkeen tuote päivitetään 3 minuutin kuluessa näyttämällä viesti "UPDATE" (PÄIVITÄ).
   • Älä sammuta sitä tai poista USB:tä päivityksen aikana.
   • Jos "UPDATE" (PÄIVITÄ) ei näy näyttöikkunassa, irrota virtajohto Soundbarista ja kytke se sitten uudelleen.
   • Uusimman version ollessa asennettuna päivitystä ei suoriteta.
   • Päivitystä ei ehkä tueta USB-tyypistä riippuen.

Tietoturvapäivitystiedot

Tietoturvapäivityksiä tarjotaan laitteesi tietoturvan parantamiseksi ja henkilökohtaisten tietojesi suojaamiseksi. Lisätietoja tietoturvapäivityksistä on osoitteessa https://security.samsungtv.com.

• Verkkosivusto tukee vain joitakin kieliä.

Alustus

Kun Soundbar on päällä, paina (äänenvoimakkuus) painikkeita rungossa samanaikaisesti vähintään 5 sekunnin ajan. "INIT" (ALUSTA) tulee näkyviin näyttöön ja Soundbar alustetaan.

• Kaikki Soundbarin asetukset alustetaan. Muista suorittaa tämä vain, kun alustus on tarpeen.

VIANETSINTÄ

Katso alla olevat ohjeet, jos tämä tuote ei toimi kunnolla. Jos kohtaamasi ongelma ei ole alla lueteltu tai jos alla olevat ohjeet eivät auta, sammuta tuote, irrota virtajohto ja ota yhteyttä Samsung Electronicsiin numerossa 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864).

Soundbar ei käynnisty.

• Tarkista, onko Soundbarin virtajohto kytketty oikein pistorasiaan.

Soundbar toimii epäsäännöllisesti.

• Irrota virtajohto ja kytke se uudelleen.
• Käynnistä ulkoinen laite uudelleen ja yritä uudelleen.
• Jos signaalia ei ole, Soundbar sammuu automaattisesti tietyn ajan kuluttua. Kytke virta päälle.

Kaukosäädin ei toimi

• Suuntaa kaukosäädin suoraan Soundbaria kohti.
• Vaihda paristot uusiin.

Soundbarin merkkivalo palaa tasaisen punaisena.

• Mikrofoni on pois päältä.
  Kytke mikrofoni päälle.

Ääntä ei kuulu Soundbarista.

• Soundbarin äänenvoimakkuus on liian alhainen tai mykistetty. Säädä äänenvoimakkuutta.
• Kun jokin ulkoinen laite (STB, Bluetooth-laite, mobiililaite jne.) on kytketty, säädä ulkoisen laitteen äänenvoimakkuutta.
• Valitse TV:n äänilähtöön Soundbar. (Samsung TV: Aloitus ( ) → Valikko → Asetukset ( ) → Kaikki asetukset ( ) → Ääni → Äänilähtö → Valitse Soundbar)
• Kaapelin liitäntä Soundbariin saattaa olla löysä. Irrota kaapeli ja kytke se uudelleen.
• Irrota virtajohto kokonaan, kytke se uudelleen ja kytke virta päälle.
• Alusta tuote ja yritä uudelleen.

Ääntä ei kuulu subwooferista tai takakaiuttimista.

• Tarkista, palaako subwooferin ja surround-kaiuttimien takana oleva LED-merkkivalo sinisenä. Kytke Soundbar ja subwoofer sekä surround-kaiuttimet uudelleen, jos merkkivalo vilkkuu sinisenä tai palaa punaisena.
• Ongelma saattaa ilmetä, jos Soundbarin ja subwooferin välissä on este. Siirrä laitteet pois esteiden läheisyydestä.
• Muut radiotaajuussignaaleja lähettävät laitteet lähellä voivat häiritä yhteyttä.
  Pidä kaiutin loitolla tällaisista laitteista.
• Irrota ja kytke virtapistoke uudelleen.

Jos subwooferista ja surround-kaiuttimesta kuuluu äänen värinää, viiveitä tai kohinaa

• Jos Soundbarin ja subwoofer-kaiuttimen välissä on esineitä, tämä voi aiheuttaa ongelman. Sijoita ne uudelleen paikkaan, jossa ei ole tällaista esinettä.
• Subwooferissa ja surround-kaiuttimessa saattaa esiintyä äänen värinää tai viiveitä, kun ne ovat kaukana Soundbarista. Sijoita ne lähelle Soundbaria.
• Äänen värinää tai viiveitä voi esiintyä, kun Soundbar on lähellä instrumenttia tai sähkölaitetta, joka voi aiheuttaa radiohäiriöitä. Sijoita Soundbar kauemmas tällaisista laitteista, jotka voivat aiheuttaa radiohäiriöitä. (Esim. langaton reititin)
• Muuta TV:n verkkoyhteyden tila langattomasta langalliseen.

Subwooferin äänenvoimakkuus on liian alhainen

• Toistamasi sisällön alkuperäinen äänenvoimakkuus saattaa olla alhainen. Yritä säätää subwooferin tasoa.
• Tuo subwoofer-kaiutin lähemmäs itseäsi.

Jos televisiota ei ole kytketty HDMI TO TV (eARC/ARC) -liitännän kautta

• Tarkista, onko HDMI-kaapeli kytketty oikein ARC-liitäntään.
• Yhteys ei ehkä ole mahdollinen kytketyn ulkoisen laitteen (digiboksi, pelikonsoli jne.) vuoksi. Kytke Soundbar suoraan.
• HDMI-CEC ei ehkä ole aktivoitu TV:ssä. Kytke CEC päälle TV:n valikosta. (Samsung TV: Aloitus ( ) → Valikko → Asetukset ( ) → Kaikki asetukset ( ) → Yhteys → Ulkoisen laitteen hallinta → Anynet+ (HDMI-CEC) PÄÄLLÄ)
• Jos haluat muodostaa yhteyden eARC:n kanssa, eARC-toiminnon TV:n valikossa tulisi olla asetettu asentoon Päällä. (Samsung TV: Aloitus ( ) → Valikko → Asetukset ( ) → Kaikki asetukset ( ) → Ääni → Asiantuntija-asetukset → HDMI-eARC-tila (Auto))

Ääntä ei kuulu, kun yhdistetään televisioon HDMI TO TV (eARC/ARC) -tilassa

• Laitteesi ei pysty toistamaan tulosignaalia. Muuta TV:n äänilähtö PCM:ksi tai Dolby Digitaliksi. (Samsung TV:lle: Aloitus ( ) → Valikko → Asetukset ( ) → Kaikki asetukset ( ) → Ääni → Asiantuntija-asetukset → Digitaalisen lähdön äänimuoto)

Soundbar ei yhdistä Bluetoothin kautta.

• Kun yhdistät uutta laitetta, vaihda "BT PAIRING" (BT-PARITUS) yhteyttä varten. (Paina PAIR (PARI) -painiketta kaukosäätimessä tai paina (Mic On/Off) (Mikrofoni päälle/pois) / (Source) (Lähde) -painiketta rungossa vähintään 5 sekunnin ajan.)
• Jos Soundbar on yhdistetty toiseen laitteeseen, katkaise ensin sen laitteen yhteys vaihtaaksesi laitetta.
• Muodosta yhteys uudelleen, kun olet poistanut Bluetooth-kaiutinluettelon yhdistettävästä laitteesta. (Samsung TV: Aloitus ( ) → Valikko → Asetukset ( ) → Kaikki asetukset ( ) → Ääni → Äänilähtö → Bluetooth-kaiutinluettelo)
• Automaattinen TV-yhteys saattaa olla poissa käytöstä. Kun Soundbar on tilassa "BT READY" (BT VALMIUS), pidä Soundbarin kaukosäätimen Vasen-painiketta painettuna 5 sekuntia valitaksesi ON-TV CONNECT (PÄÄLLÄ-TV-YHDISTYS). Jos näet OFF-TV CONNECT (POIS-TV-YHDISTYS), paina ja pidä Vasen-painiketta uudelleen painettuna 5 sekuntia vaihtaaksesi valintaa.
• Irrota ja kytke virtapistoke uudelleen ja yritä uudelleen.
• Alusta tuote ja yritä uudelleen.

Ääni katkeaa, kun yhteys on muodostettu Bluetoothin kautta.

• Jotkin laitteet voivat aiheuttaa radiohäiriöitä, jos ne sijaitsevat liian lähellä Soundbaria. Esim. mikroaaltouunit, langattomat reitittimet jne.
• Jos Bluetoothin kautta yhdistetty laite siirtyy liian kauas Soundbarista, se voi aiheuttaa äänen katkeamisen. Siirrä laite lähemmäs Soundbaria.
• Jos jokin kehon osa on kosketuksissa Bluetooth-lähetin-vastaanottimen kanssa tai tuote on asennettu metallihuonekalulle, ääni saattaa katketa. Tarkista asennusympäristö ja käyttöolosuhteet.

Soundbar ei yhdistä Wi-Fi-verkkoon.

• Tarkista, onko langaton reititin päällä.
• Sammuta reititin, käynnistä se uudelleen ja yritä uudelleen.
• Soundbar ei yhdistä, jos langaton signaali on liian heikko. Yritä siirtää reititin lähemmäs Soundbaria tai poistaa esteitä, jotka ovat Soundbarin ja reitittimen välissä, jos mahdollista.
• Jos langaton reititin on uusi, sinun on määritettävä kaiuttimen verkkoasetukset uudelleen.
• Soundbar ei tue Wi-Fi 6 -verkkoa.

Soundbar ei käynnisty automaattisesti TV:n mukana.

• Kun sammutat Soundbarin TV:tä katsellessasi, virransynkronointi TV:n kanssa poistetaan käytöstä. Sammuta ensin TV.

AVA-toiminto (vain tietyt mallit) ei ole käytettävissä seuraavissa tapauksissa.

• AVA-toiminto (vain tietyt mallit) ei ole käytettävissä, kun mikrofoni on sammutettu.

Kun olen yhdistänyt television Soundbariin, vaihdoin Soundbar-tilan. Sitten televisiosta ei kuulu ääntä.

• Jos yhdistät Soundbarin mobiililaitteeseen, kun Soundbar on yhdistetty televisioon, Soundbar toistaa ääntä mobiililaitteesta säilyttäen TV-yhteyden. Joten TV-ääntä ei toisteta missään.
• Katkaise mobiililaitteen yhteys, ja TV-ääni toistetaan jälleen Soundbarista.

Soundbar ei näy AirPlayssa

• Jotta voit ottaa AirPlayn käyttöön Soundbarissasi, sinun on ensin rekisteröitävä laite Samsung Smart Things -sovelluksella hyväksymällä sovelluksen käyttöehdot.
• AirPlay ei toimi, jos poistat Soundbarin Samsung Smart Things -sovelluksesta.
• Varmista, että Soundbar ja Apple-laite on yhdistetty samaan Wi-Fi-verkkoon.
• Soundbar on yhteensopiva iOS 13.4:ään tai uudempaan asennetun AirPlayn kanssa.

Group Play ei ole käytössä

• Tarkista, ovatko äänilaitteet uusia malleja, jotka on julkaistu vuonna 2024 tai sen jälkeen.
• Tarkista, onko isäntälaite yhdistetty Wi-Fi-verkkoon lähteenä.
• Varmista, että kaikki äänilaitteet on yhdistetty samaan Wi-Fi-verkkoon (5 GHz:llä).

Viitteet

• Samsung US | Mobile | TV | Home Electronics | Home Appliances | Samsung US
• Samsung Security for Smart TV, Audio and Displays

Lataa käyttöohje

Täältä voit ladata täydellisen pdf-version käyttöohjeesta, se voi sisältää lisäturvallisuusohjeita, takuutietoja, FCC-sääntöjä jne.

Lataa Samsung HW-Q930D / HW-Q800D / HW-Q700D - Soundbar-käyttöohje

Saatavilla olevat kielet