Samsung HW-Q930D / HW-Q800D / HW-Q700D - Priročnik za zvočniško omarico

PREVERJANJE KOMPONENT

• Za več informacij o napajanju in porabi energije si oglejte nalepko, pritrjeno na izdelek. (Nalepka: Zadnja stran glavne enote zvočniške omarice)
• Za nakup dodatnih komponent ali dodatnih kablov se obrnite na servisni center Samsung ali službo za pomoč uporabnikom Samsung.
• Za več informacij o stenskem nosilcu ali gumijasti nogi si oglejte razdelek »Namestitev stenskega nosilca«.
• Oblika, specifikacije in zaslon aplikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
• Videz dodatkov se lahko nekoliko razlikuje od zgornjih slik.
• Družba Samsung Electronics Co., Ltd si pridržuje pravico do spremembe specifikacij brez obvestila.
• Teža in dimenzije so približne.

PREGLED IZDELKA

Zgornja plošča zvočniške omarice

1	Gumb (več funkcij) (HW-Q930D / HW-Q800D modeli) V stanju pripravljenosti pritisnite gumb (več funkcij), da vklopite zvočniško omarico. Pritisnite gumb (več funkcij), da spremenite vhodni vir.
1	Gumb (za vklop/izklop) (model HW-Q700D) Vklopi in izklopi napajanje.
2	Gumb (glasnost) Prilagaja glasnost.
3	Gumb (vklop/izklop mikrofona) (modela HW-Q930D / HW-Q800D) Pritisnite gumb, da vklopite ali izklopite mikrofon. Ko je mikrofon izklopljen, bo indikator LED svetil rdeče.	Izklop mikrofona	Vklop mikrofona
3	Gumb (vir) (model HW-Q700D) Pritisnite gumb (vir), da spremenite vhodni vir.
4	Zaslon Prikazuje stanje izdelka in trenutni način. TV ARC ali eARC → HDMI → Wi-Fi → BT → D.IN

• Ko priključite napajalni kabel, bo gumb za vklop začel delovati v 4 do 6 sekundah.
• Ko vklopite to enoto, bo prišlo do 4 do 5 sekund zamude, preden bo oddajala zvok.
• Če slišite zvoke tako iz televizorja kot iz zvočniške omarice, pojdite v meni Settings (Nastavitve) za zvok televizorja in spremenite zvočnik televizorja v External Speaker (Zunanji zvočnik).

Spodnja plošča zvočniške omarice

1	POWER (NAPAJANJE) Priključite napajalni kabel zvočniške omarice.
2	SERVICE (SERVIS) Priključite napravo za shranjevanje USB, da nadgradite programsko opremo izdelka.
3	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (DIGITALNI ZVOČNI VHOD (OPTIČNI)) Priključite na digitalni (optični) izhod zunanje naprave.
4	HDMI Istočasno vnaša digitalne video in zvočne signale z uporabo kabla HDMI. Priključite na izhod HDMI zunanje naprave.
5	HDMI TO TV (eARC/ARC) (HDMI ZA TV (eARC/ARC)) Priključite na priključek HDMI na televizorju.

• Ko odklapljate napajalni kabel iz stenske vtičnice, povlecite vtič. Ne vlecite kabla.
• Ne priključujte te enote ali drugih komponent na električno vtičnico, dokler niso dokončane vse povezave med komponentami.

UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA ZVOČNIKA SOUNDBAR

Vstavljanje baterij pred uporabo daljinskega upravljalnika (baterije AAA x 2)

Potisnite zadnji pokrov v smeri puščice, dokler ga popolnoma ne odstranite. Vstavite 2 bateriji AAA (1,5 V) tako, da je njuna polarnost pravilna. Pokrov baterije potisnite nazaj v položaj.

Kako uporabljati daljinski upravljalnik

Power

Vklopi in izklopi zvočnik Soundbar.

• Funkcija samodejnega izklopa
  Enota se samodejno izklopi v naslednjih primerih:
  • V načinu TV ARC ali eARC, HDMI, Wi-Fi, BT, D.IN, če 18 minut ni zvočnega signala.

Source

Pritisnite za izbiro vira, ki je priključen na zvočnik Soundbar.

• Vklop/izklop glasovnih povratnih informacij
  Lahko vklopite ali izklopite Voice Feedback (glasovne povratne informacije).
  Pritisnite in pridržite gumb (Source) (vir) na daljinskem upravljalniku 5 sekund, medtem ko je zvočnik Soundbar izklopljen (stanje pripravljenosti).
  Vsakič, ko spremenite nastavitev Voice Feedback (glasovne povratne informacije), bo na zaslonu prikazano "AUI OFF" (izvirno) ali "AUI ON".

Bluetooth PAIR

Preklopite zvočnik Soundbar v način seznanjanja Bluetooth. Pritisnite gumb in počakajte, da se prikaže zaslon "BT PAIRING" (seznanjanje BT) za povezavo z novo napravo Bluetooth.

Mute

Pritisnite gumb (Mute) (izklop zvoka), da izklopite zvok. Pritisnite ga ponovno, da vklopite zvok.

SOUND MODE

S pritiskom na gumb lahko izberete želeni zvočni način, kot so Surround (prostorski zvok), Game Pro, Standard (standardni), Adaptive Sound (prilagodljiv zvok).

• Standard
  Predvaja izvirni zvok.
• Surround
  Zagotavlja širše zvočno polje kot standardno.
• Game Pro
  Zagotavlja stereoskopski zvok, da se potopite v dogajanje med igranjem iger.
• Adaptive Sound
  Analizira vsebino v realnem času in samodejno zagotavlja optimalno zvočno polje glede na značilnosti vsebine.

CH LEVEL

S pritiskom na gumb lahko prilagodite glasnost vsakega zvočnika, kot so Center level (nivo središčnega zvočnika), Side level (nivo stranskega zvočnika), Wide level (nivo širokega zvočnika), Front Top level (nivo sprednjega zgornjega zvočnika), Rear level (nivo zadnjega zvočnika) in Rear top level (nivo zadnjega zgornjega zvočnika).

• Za nadzor glasnosti vsakega zvočnika izberite Center level (nivo središčnega zvočnika), Side level (nivo stranskega zvočnika), Wide level (nivo širokega zvočnika) ali Front Top level (nivo sprednjega zgornjega zvočnika) v meniju Sound Settings (zvočne nastavitve) in nato prilagodite glasnost med -6 ~ +6 z gumboma Up (gor)/Down (dol).
• Če so priključeni prostorski zvočniki, izberite Rear level (nivo zadnjega zvočnika) ali Rear top level (nivo zadnjega zgornjega zvočnika) in nato uporabite gumba Up (gor)/Down (dol) za prilagoditev glasnosti v območju od -6 do +6.
• Specifikacije CH LEVEL (nivo kanalov) se lahko razlikujejo glede na posamezen model.

Sound Control

S pritiskom na gumb lahko nastavite zvočne funkcije, kot so SpaceFit Sound, AVA, Voice enhance mode (način izboljšave glasu), Night mode (nočni način), Sync (sinhronizacija), Surround speaker mode (način prostorskega zvočnika), Virtual (navidezni), Private Rear Sound (zasebni zadnji zvok) in Sound Grouping (združevanje zvoka). Želeni element lahko prilagodite z gumboma Up (gor)/Down (dol).

• Glejte "Setting the (Sound Control)" (nastavitev (nadzora zvoka)).

Play / Pause

Glasbo lahko predvajate ali zaustavite tudi s pritiskom na gumb.

Up/Down/Left/Right

Pritisnite označena območja za izbiro smeri gor/dol/levo/desno.
Pritisnite gor/dol/levo/desno na gumbu za izbiro ali nastavitev funkcij.

• Music Skip (preskok glasbe)
  Pritisnite gumb Right (desno) za izbiro naslednje glasbene datoteke. Pritisnite gumb Left (levo) za izbiro prejšnje glasbene datoteke.
• ID SET (nastavitev ID-ja)
  Uporabite to možnost, če nizkotonec ali prostorski zvočniki niso priključeni ali jih je treba ponovno priključiti.
  Medtem ko je naprava izklopljena, pritisnite in pridržite gumb Up (gor) 5 sekund, da izvedete ID SET (nastavitev ID-ja).

Info

Pritisnite za prikaz informacij o aktivni funkciji ali razpoložljivem kodeku.
V načinu BT (Bluetooth) prikaže priključeno napravo (ko je seznanjanje končano) ali "BT ready" (BT pripravljen) (ko je potrebno seznanjanje).

WOOFER LEVEL

Potisnite gumb navzgor ali navzdol, da prilagodite nivo nizkotonca (basov).

VOLUME

Potisnite gumb navzgor ali navzdol, da prilagodite glasnost.

• Mute (izklop zvoka)
  Pritisnite gumb VOL (glasnost), da izklopite zvok. Pritisnite ga ponovno, da vklopite zvok.

TONE CONTROL

S pritiskom na gumb lahko prilagodite glasnost visokih ali nizkih tonov. Želeni element lahko prilagodite z gumboma Up (gor)/Down (dol). Ta funkcija je omogočena v zvočnem načinu, razen v načinu Standard (standardno).

• Za nadzor glasnosti visokih ali nizkih tonov izberite TREBLE (visoki toni) ali BASS (nizki toni) v meniju Sound Settings (zvočne nastavitve) in nato prilagodite glasnost med -6 ~ +6 z gumboma Up (gor)/Down (dol).
• Ko je nivo nizkih tonov spremenjen, se bo ustrezno prilagodil tudi nivo nizkotonca.

Nastavitev (Nadzor zvoka)

• Ojačevalnik aktivnega glasu (AVA): analizira zunanji hrup v realnem času, medtem ko se predvaja zvočnik, tako da je glasovno zvočni posnetek vedno jasno slišen. Med analizo se ne shranjujejo podatki.
• Funkciji SpaceFit Sound in AVA nista podprti pri modelu HW-Q700D.
• Način izboljšave glasu izboljša govorjeni dialog v filmih in televiziji, da ga je lažje slišati.
• Nočni način je optimiziran za nočno gledanje z nastavitvami, prilagojenimi za znižanje glasnosti, vendar ohranja dialog jasen.
• Zvočna združevanje: Glavna enota Soundbar in prostorski zvočniki predvajajo celoten zvok namesto prostorskega zvoka, zaradi česar je idealen za velike skupine ljudi, ki poslušajo glasbo v velikem prostoru.
  • Ta meni se sprva aktivira, ko so priključeni prostorski zvočniki, nato pa meni ostane aktiven ne glede na priključitev prostorskih zvočnikov.
  • Če omogočite Zvočno združevanje, ni razlik v zvokih med načini zvoka.
  • Zvok ne prihaja iz vseh zvočniških enot glavne enote Soundbar in prostorskih zvočnikov, ampak samo iz nekaterih vnaprej določenih enot, ki se razlikujejo glede na model.
• Zasebni zadnji zvok: Ta način nastavi zvok, da prihaja samo iz prostorskih zvočnikov, kar vam omogoča poslušanje, ne da bi vas motili drugi.
  • Če omogočite ta način, zvok ne prihaja iz glavne enote Soundbar in nizkotonca. Zvok prihaja samo iz sprednjega kanala prostorskih zvočnikov.
  • Če omogočite Zasebni zadnji zvok, ni razlik v zvokih med načini zvoka.
  • Funkcija se izklopi, ko se izklopi napajanje ali se izgubi povezava prostorskih zvočnikov.
  • Meni se aktivira samo, ko so priključeni prostorski zvočniki.
  • Ta način se samodejno izklopi in postane nedosegljiv, ko se vklopi funkcija Q-symphony.
• Pritisnite in držite gumb (Nadzor zvoka) približno 5 sekund, da prilagodite zvok za vsako frekvenčno območje. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz in 10 kHz lahko izberete z gumboma Levo/Desno, vsako pa lahko nastavite na nastavitev med -6 in +6 z gumboma Gor/Dol. (Prepričajte se, da je način zvoka nastavljen na "Standardno".)
• Če video na televizorju in zvok iz Soundbar nista sinhronizirana, izberite Sinhronizacija v Nadzoru zvoka, nato pa nastavite zakasnitev zvoka med 0 ~ 300 milisekundami z gumboma Gor/Dol.
• Sinhronizacija je podprta samo za nekatere funkcije.
• Razpoložljive nastavitve Način prostorskega zvočnika so podprte samo pri modelu HW-Q930D.
• Funkcijo Navidezni zvočnik lahko VKLOPITE/IZKLOPITE z gumboma Gor/Dol.

Uporaba skritih gumbov (gumbi z več kot eno funkcijo)

Skriti gumb
Gumb daljinskega upravljalnika	Funkcija
WOOFER (Gor)	Vklop/izklop daljinskega upravljalnika televizorja (Pripravljenost)
Gor	ID SET
(Nadzor zvoka)	7 Band EQ
(Vir)	Povratne informacije o glasu Vklop/izklop (Pripravljenost)

Izhodne specifikacije za različne načine zvočnih učinkov

<HW-Q930D>

Effect (Učinek)	Input (Vhod)	Output (Izhod)
		With Subwoofer & Surround Speaker (Z nizkotoncem in prostorskim zvočnikom)
Standard	2.0 ch	2.1 ch
	5.1 ch	5.1 ch / 7.1 ch (DTS)
	7.1 ch	7.1 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	7.1.4 ch
Surround	2.0 ch	9.1.4 ch
	5.1 ch	9.1.4 ch
	7.1 ch	9.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	9.1.4 ch
Game Pro	2.0 ch	9.1.4 ch
	5.1 ch	9.1.4 ch
	7.1 ch	9.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	9.1.4 ch
Adaptive Sound	2.0 ch	9.1.4 ch
	5.1 ch	9.1.4 ch
	7.1 ch	9.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	9.1.4 ch

<HW-Q800D>

Effect (Učinek)	Input (Vhod)		Output (Izhod)
		With Subwoofer Only (Samo z nizkotoncem)	With Subwoofer & Surround Speaker (Z nizkotoncem in prostorskim zvočnikom)
Standard	2.0 ch	2.1 ch	2.1 ch
	5.1 ch	5.1 ch	5.1 ch / 7.1 ch (DTS)
	7.1 ch	5.1 ch	7.1 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	5.1.2 ch	7.1.4 ch
Surround	2.0 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	5.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	7.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	5.1.2 ch	7.1.4 ch
Game Pro	2.0 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	5.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	7.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	5.1.2 ch	7.1.4 ch
Adaptive Sound	2.0 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	5.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	7.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	5.1.2 ch	7.1.4 ch

<HW-Q700D>

Effect (Učinek)	Input (Vhod)		Output (Izhod)
		With Subwoofer Only (Samo z nizkotoncem)	With Subwoofer & Surround Speaker (Z nizkotoncem in prostorskim zvočnikom)
Standard	2.0 ch	2.1 ch	2.1 ch
	5.1 ch	3.1 ch	5.1 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 ch	5.1.4 ch
Surround	2.0 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	5.1 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 ch	5.1.4 ch
Game Pro	2.0 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	5.1 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 ch	5.1.4 ch
Adaptive Sound	2.0 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	5.1 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 ch	5.1.4 ch

Prostorski zvočniki ne bodo oddajali zvokov za 2-kanalni izhod, ko je v uporabi način Standard. Če želite omogočiti zvok za prostorske zvočnike, spremenite način učinka na Surround.

Prilagajanje glasnosti Soundbar z daljinskim upravljalnikom televizorja

Prilagodite glasnost Soundbar z daljinskim upravljalnikom televizorja.

• To funkcijo lahko uporabljate samo z IR daljinskimi upravljalniki. Bluetooth daljinski upravljalniki (daljinski upravljalniki, ki zahtevajo seznanjanje) niso podprti.
• Nastavite zvočnik televizorja na External Speaker (Zunanji zvočnik), da uporabite to funkcijo.
• Proizvajalci, ki podpirajo to funkcijo: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Izklopite Soundbar.
2. Pritisnite in držite gumb WOOFER 5 sekund.

Vsakič, ko pritisnete gumb WOOFER navzgor in ga držite 5 sekund, se način preklopi v naslednjem vrstnem redu: "OFF-TV REMOTE" (izvirni način), "SAMSUNG-TV REMOTE", "ALL-TV REMOTE".

Remote Control Button (Gumb daljinskega upravljalnika)	Display (Zaslon)	Status (Stanje)
	(izvirni način)	Onemogočite daljinski upravljalnik televizorja.
		Omogočite IR daljinski upravljalnik televizorja Samsung.
		Omogočite IR daljinski upravljalnik televizorja drugega proizvajalca.

PRIKLJUČITEV ZVOČNE VRSTICE

Priključitev napajanja in enot

S kablom za napajanje priključite nizkotonec, prostorske zvočnike in zvočno vrstico v električno vtičnico v naslednjem vrstnem redu:

• Za več informacij o potrebni električni moči in porabi energije si oglejte nalepko, ki je pritrjena na izdelek. (Nalepka: Zadnja stran glavne enote zvočne vrstice)

1. Priključite kabel za napajanje na nizkotonec.
   
2. Priključite kabel za napajanje na levi in desni prostorski zvočnik. (izbirno)
   
3. Priključite kabel za napajanje na zvočno vrstico.
   
4. Priključite napajanje na zvočno vrstico, nizkotonec in prostorske zvočnike. Nizkotonec in prostorski zvočniki se samodejno povežejo, ko je zvočna vrstica vklopljena.
   

OPOMBA

• Priključite napajanje nizkotonca in prostorskih zvočnikov, preden priključite na zvočno vrstico. Nizkotonec in prostorski zvočniki se samodejno povežejo ob vklopu zvočne vrstice.
• Če izklopite in ponovno priključite kabel za napajanje, ko je izdelek vklopljen, se zvočna vrstica samodejno vklopi.
• Sistem prostorskih zvočnikov je podprt samo pri ustreznih modelih.

Priporočena postavitev zvočnikov

• Brezžične sprejemne antene so vgrajene v nizkotonec in prostorske zvočnike. Enot ne izpostavljajte vodi in vlagi.
• Za optimalno poslušanje poskrbite, da na območjih okoli nizkotonca in prostorskih zvočnikov ni ovir.

Način prostorskega zvočnika (samo HW-Q930D)

Optimalen prostorski zvok se lahko oddaja glede na položaj prostorskega zvočnika. Glejte spodnjo sliko za postavitev zvočnika.

Za aktiviranje tega načina izberite način prostorskega zvočnika z daljinskim upravljalnikom zvočne vrstice.
( (Sound Control) → Surround speaker → (Up) / (Down) → Front / Rear)

OPOMBA

• Ta način je na voljo samo pri modelih zvočnih vrstic, ki vključujejo določen prostorski zvočnik.
• V načinu sprednjega zvočnika postavite sprednje zvočnike proti sebi.
• Način prostorskega zvočnika je privzeto omogočen kot zadnji položaj.

Ročna priključitev nizkotonca ali prostorskih zvočnikov

Pred izvedbo spodnjega postopka ročne povezave:

• Preverite, ali so napajalni kabli za zvočno vrstico in nizkotonec ali prostorske zvočnike pravilno priključeni.
• Prepričajte se, da je zvočna vrstica izklopljena.

1. Izklopite glavno zvočno vrstico.
2. Pritisnite in pridržite ID SET na zadnji strani nizkotonca in prostorskih zvočnikov vsaj 5 sekund.
   • Rdeči indikator na zadnji strani vsakega zvočnika se izklopi in modri indikator utripa.
     
3. Pritisnite gumb Up na daljinskem upravljalniku za 5 sekund.
   • Sporočilo ID SET se za trenutek prikaže na zaslonu zvočne vrstice, nato pa izgine.
   • Zvočna vrstica se bo samodejno vklopila, ko bo ID SET končan.
     
4. Preverite, ali LINK LED sveti modro (povezava je končana).
   
   Indikator LINK LED preneha utripati in sveti modro, ko se vzpostavi povezava med zvočno vrstico in nizkotonskim zvočnikom, prostorskimi zvočniki.

OPOMBA

• Kako ponastaviti modul Tx
  

1. Izklopite zvočno vrstico.
2. Pritisnite levi gumb na daljinskem upravljalniku za 5 sekund
3. Sledite navodilom za "Ročna priključitev nizkotonca ali prostorskih zvočnikov".

LED-indikatorske lučke na zadnji strani nizkotonca in prostorskih zvočnikov

LED	Stanje	Opis	Rešitev
Nizkotonec Prostorski zvočniki (samo za ustrezne modele)	Vklopljen	Uspešno povezan (normalno delovanje)	-
	Utripanje	Obnavljanje povezave	Preverite, ali je kabel za napajanje, pritrjen na glavno enoto zvočne vrstice, pravilno priključen, ali počakajte približno 5 minut. Če utripanje ne preneha, poskusite ročno priključiti nizkotonec in prostorske zvočnike.
Nizkotonec Prostorski zvočniki (samo za ustrezne modele)	Vklopljen	Pripravljenost (z izklopljeno glavno enoto zvočne vrstice)	Preverite, ali je kabel za napajanje, pritrjen na glavno enoto zvočne vrstice, pravilno priključen.
		Povezava ni uspela	Ponovno se povežite. Oglejte si navodila za ročno povezavo.
Nizkotonec Prostorski zvočniki (samo za ustrezne modele)	Utripanje	Okvara	Glejte kontaktne informacije za servisni center Samsung v tem priročniku.

OPOMBA

• Če je glavna enota izklopljena, bo nizkotonec prešel v stanje pripravljenosti in LED-lučka STANDBY na zadnji strani nizkotonca bo po večkratnem utripanju modro zasvetila rdeče.
• Če v bližini zvočne vrstice uporabljate napravo, ki uporablja isto frekvenco kot zvočna vrstica, lahko motnje povzročijo prekinitev zvoka.
• Največja razdalja prenosa brezžičnega signala glavne enote je približno 32,8 ft (10 m), vendar se lahko razlikuje glede na vaše delovno okolje. Če je med glavno enoto in nizkotonskim zvočnikom jekleno-betonska ali kovinska stena, sistem morda sploh ne bo deloval, ker brezžični signal ne more prodreti skozi kovino.
• Sistem prostorskih zvočnikov je podprt samo pri ustreznih modelih.

• Brezžične sprejemne antene so vgrajene v nizkotonec in prostorske zvočnike. Enoto hranite stran od vode in vlage.
• Za optimalno poslušanje poskrbite, da na območju okoli nizkotonca in prostorskih zvočnikov ni ovir.
• Ne vstavljajte nobenega dela telesa ali tujkov v kanal (luknjo) nizkotonca.
• Ne uporabljajte kanala (luknje) nizkotonca za obešanje na steno.

PRIKLJUČITEV NA TELEVIZOR

Priključitev televizorja, ki podpira HDMI ARC (Audio Return Channel)

• Če sta priključena tako kabel HDMI kot optični kabel, se najprej sprejme signal HDMI.
• Če želite priključiti kabel HDMI med televizorjem in zvočno vrstico, priključite priključke, označene z ARC. V nasprotnem primeru se zvok televizorja morda ne bo predvajal.
• Priporočeni kabel je kabel HDMI s certifikatom HDMI.org.

1. Ko sta zvočna vrstica in televizor izklopljena, priključite kabel HDMI, kot je prikazano na sliki.
2. Vklopite zvočno vrstico in televizor.
3. V oknu zaslona glavne enote zvočne vrstice se prikaže »TV ARC« in zvočna vrstica predvaja zvok televizorja.
   • Če se zvok televizorja ne predvaja, pritisnite gumb (Multi Function) / (Source) na vrhu zvočne vrstice ali gumb (Source) na daljinskem upravljalniku, da izberete način »TV ARC«.
   • Pri priključitvi televizorja, ki podpira funkcijo eARC, se na zaslonu prikaže »TV eARC« in zasliši se zvok.
   • Za priključitev z eARC mora biti funkcija eARC v meniju televizorja nastavljena na Vklop. Za podrobnosti o nastavitvi glejte uporabniški priročnik televizorja.
     (npr. televizor Samsung: Domov ( ) → Meni → Nastavitve ( ) → Vse nastavitve ( ) → Zvok → Napredne nastavitve → Način HDMI-eARC (Samodejno))
   • Če se »TV ARC« ne prikaže v oknu zaslona glavne enote zvočne vrstice, preverite, ali je kabel HDMI priključen v pravilna vrata.
   • Z gumbi za glasnost na daljinskem upravljalniku televizorja spremenite glasnost na zvočni vrstici.

OPOMBA

• Ko televizor, ki podpira HDMI ARC (Audio Return Channel), priključite na zvočno vrstico s kablom HDMI, lahko prenašate digitalne video in zvočne podatke brez priključitve ločenega optičnega kabla.
• Priporočamo, da po možnosti uporabite kabel HDMI brez jedra. Če uporabljate kabel HDMI z jedrom, uporabite kabel s premerom manj kot 0,55 palca (14 mm).
• Ta funkcija ni na voljo, če kabel HDMI ne podpira ARC.
• Ko je zvok v oddaji kodiran v Dolby Digital in je »Digital Output Audio Format« (Format digitalnega izhodnega zvoka) na vašem televizorju nastavljen na PCM, priporočamo, da nastavitev spremenite v Dolby Digital. Ko spremenite nastavitev na televizorju, boste imeli boljšo kakovost zvoka. (Meni televizorja lahko uporablja različne besede za Dolby Digital in PCM, odvisno od proizvajalca televizorja.)
• Protokoli ARC/eARC podpirajo Dolby Atmos.
• Prepričajte se, da vsebina podpira Dolby Atmos®.

Priključitev z uporabo optičnega kabla

Kontrolni seznam pred priključitvijo

• Če sta priključena tako kabel HDMI kot optični kabel, se najprej sprejme signal HDMI.
• Ko uporabljate optični kabel in imajo priključki pokrove, jih odstranite.
  

1. Ko sta televizor in zvočna vrstica izklopljena, priključite vrata DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zvočni vrstici in vrata OPTICAL output na televizorju z optičnim kablom (ni priložen), kot je prikazano na sliki.
2. Vklopite zvočno vrstico in televizor.
3. Pritisnite gumb (Multi Function) / (Source) na vrhu zvočne vrstice ali gumb (Source) na daljinskem upravljalniku, da izberete način »D.IN«.
4. Zvok televizorja se predvaja iz zvočne vrstice.
   

Povezava prek povezave Bluetooth

Ko je televizor Samsung povezan prek povezave Bluetooth, lahko slišite stereo zvok brez težav z ožičenjem.

• Hkrati je mogoče povezati samo en televizor Samsung.
• Priključiti je mogoče televizor Samsung, ki podpira povezavo Bluetooth. Preverite specifikacije svojega televizorja.

Začetna povezava

1. Pritisnite gumb PAIR na daljinskem upravljalniku Soundbar, da vstopite v način »BT PAIRING« (BT združevanje).
   
   (ALI)
   1. Pritisnite gumb (Multi Function) / (Source) na zgornji plošči in izberite »BT«.
      »BT« se samodejno spremeni v »BT PAIRING« v nekaj sekundah ali se spremeni v »BT READY«, če obstaja zapis o povezavi.
      
   2. Ko se prikaže »BT READY«, pritisnite in pridržite (Vklop/izklop mikrofona) / (Vir) na zgornji plošči Soundbar več kot 5 sekund, da prikažete »BT PAIRING«.
      
2. V televizorju Samsung izberite način Bluetooth.
   (npr. Domov ( ) → Meni → Nastavitve ( ) → Vse nastavitve ( ) → Zvok → Zvočni izhod → Seznam zvočnikov Bluetooth → Soundbar Q-Series (Bluetooth))
3. Na seznamu na zaslonu televizorja izberite »Soundbar Q-Series«.
   Razpoložljivi Soundbar je označen z »Need Pairing« (Potrebno seznanjanje) ali »Paired« (Seznanjeno) na seznamu naprav Bluetooth televizorja. Če želite povezati televizor Samsung s Soundbar, izberite sporočilo in vzpostavite povezavo.
   • Ko je televizor Samsung povezan, se na sprednjem zaslonu Soundbar prikaže [TV Name] (Ime televizorja) → »BT«.
4. Zdaj lahko slišite zvok televizorja Samsung iz Soundbar.
   • Ko prvič povežete Soundbar s televizorjem Samsung, uporabite način »BT READY« za ponovno povezavo.

Če se naprava ne more povezati

• Če imate na seznamu zvočnikov na televizorju Samsung obstoječi Soundbar (npr.Soundbar Q-Series), ga izbrišite.
• Nato ponovite korake od 1 do 3.

Odklop Soundbar od televizorja Samsung

Pritisnite gumb (Multi Function) / (Source) na vrhu Soundbar ali gumb (Source) na daljinskem upravljalniku, da izberete način, ki ni »BT«.

• Odklop traja nekaj časa, ker mora televizor Samsung prejeti odziv iz Soundbar.
  (Potreben čas se lahko razlikuje glede na model televizorja Samsung.)

Kakšna je razlika med BT READY in BT PAIRING?

• BT READY (BT pripravljen): V tem načinu lahko znova povežete kateri koli televizor Samsung ali mobilno napravo, ki je bila povezana že prej.
• BT PAIRING (BT seznanjanje): V tem načinu lahko povežete novo napravo s Soundbar.
  (Pritisnite gumb PAIR na daljinskem upravljalniku Soundbar ali pritisnite in pridržite gumb (Vklop/izklop mikrofona) / (Vir) na vrhu Soundbar več kot 5 sekund, medtem ko je Soundbar v načinu »BT«.)

Opombe o povezavi Bluetooth

• Novo napravo poiščite znotraj 1 m (3,28 čevljev), da se povežete prek komunikacije Bluetooth.
• Če ste pozvani k vnosu kode PIN pri povezovanju naprave Bluetooth, vnesite <0000>.
• Soundbar se samodejno izklopi po 18 minutah v stanju pripravljenosti.
• Soundbar morda ne bo pravilno izvedel iskanja ali povezave Bluetooth v naslednjih okoliščinah:
  • Če je v bližini Soundbar močno električno polje.
  • Če je več naprav Bluetooth hkrati seznanjenih s Soundbar.
  • Če je naprava Bluetooth izklopljena, ni na mestu ali ne deluje.
• Elektronske naprave lahko povzročijo radijske motnje. Naprave, ki ustvarjajo elektromagnetne valove, morajo biti oddaljene od glavne enote Soundbar - npr. mikrovalovne pečice, naprave za brezžični LAN itd.
• Za aktiviranje/deaktiviranje povezave Bluetooth
  Pritisnite gumb TONE CONTROL na daljinskem upravljalniku Soundbar za 30 sekund, da vklopite/izklopite povezavo Bluetooth.

Povezava prek povezave Wi-Fi

Kontrolni seznam pred povezavo

• Povezava Wi-Fi je na voljo samo na televizorju Samsung.
• Preverite, ali je brezžični usmerjevalnik (Wi-Fi) vklopljen in ali je televizor povezan z usmerjevalnikom.
• Televizor in Soundbar morata biti povezana z istim brezžičnim omrežjem (Wi-Fi).
• Če vaš brezžični usmerjevalnik (Wi-Fi) uporablja kanal DFS, ne boste mogli vzpostaviti povezave Wi-Fi med televizorjem in Soundbar.
  Za več informacij se obrnite na svojega ponudnika internetnih storitev.
• Ker se meniji lahko razlikujejo glede na leto izdelave, si oglejte priročnik za televizor.
• Če želite televizor povezati s Soundbar prek Wi-Fi, najprej povežite Soundbar z brezžičnim usmerjevalnikom. Za podrobnosti o tem, kako vzpostaviti povezavo Wi-Fi, glejte.

1. Za več informacij o povezavi Wi-Fi s Soundbar glejte »2. način. Povezava prek Wi-Fi (brezžično omrežje)«.
2. Spremenite vhodni vir televizorja s pomočjo menija Audio na Soundbar.
   • Televizorji Samsung, izdani leta 2017 ali pozneje
     Domov ( ) → Meni → Nastavitve ( ) → Vse nastavitve ( ) → Zvok → Zvočni izhod → Soundbar Q-Series (Wi-Fi)

OPOMBA

• Povezava Wi-Fi Dolby Atmos je na voljo v nekaterih televizorjih Samsung in nekaterih modelih Soundbar.
• Previdnostni ukrep: Soundbar se bo samodejno znova zagnal, če vklopite/izklopite Wi-Fi.
• Za aktiviranje/deaktiviranje povezave Wi-Fi
  Pritisnite gumb CH LEVEL na daljinskem upravljalniku Soundbar za 30 sekund, da vklopite/izklopite Wi-Fi.

Uporaba funkcije Q-Symphony

• Ko je zvočna vrstica povezana s televizorjem Samsung, ki podpira funkcijo Q-Symphony, lahko zvok predvajate sočasno prek zvočne vrstice in televizorja. Če uporabljate funkcijo Q-Symphony, lahko s prostorskim zvokom, ki se predvaja na televizorju, uživate v bogatejšem in bolj tridimenzionalnem učinku prostorskega zvoka.
• Ko je zvočna vrstica povezana, se na televizorju prikaže meni "Q-Symphony".
  Nastavitve () → Vse nastavitve ( ) → Zvok → Izhod zvoka
• Primer menija televizorja: Q-Symphony
  

OPOMBA

• Deluje lahko v skladu s kodekom, ki ga podpira televizor.
• Ta funkcija je podprta samo, če je priključen kabel HDMI ali optični kabel (ni priložen) ali Wi-Fi.
• Prikazano sporočilo se lahko razlikuje glede na model televizorja.
• Prepričajte se, da sta vaš televizor in zvočna vrstica povezana z istim brezžičnim usmerjevalnikom/frekvenco.
• Ta funkcija je na voljo v nekaterih televizorjih Samsung in nekaterih modelih zvočnih vrstic.

Uporaba zvoka SpaceFit

Ta funkcija analizira uporabnikov poslušalni prostor z mikrofonom zvočne vrstice in zagotavlja optimalen zvok za prostor. Optimizacija zvoka poteka samodejno.

1. način: povezava prek zvočne vrstice

Če želite omogočiti to funkcijo, vklopite način SpaceFit Sound z daljinskim upravljalnikom zvočne vrstice.

1. Pritisnite gumb (Sound Control (Nadzor zvoka)), da vklopite način SpaceFit Sound. Na zaslonu se prikaže "SPACEFIT SOUND OFF" (IZKLOP ZVOKA SPACEFIT).
   
2. Pritisnite gumb Up (gor) na daljinskem upravljalniku, da vklopite SpaceFit Sound. Na zaslonu se prikaže "ON" (VKLOP).
   
3. Pritisnite gumb Down (dol) na daljinskem upravljalniku, da izklopite SpaceFit Sound. Na zaslonu se prikaže "OFF" (IZKLOP).
   
   • To je na voljo v vseh načinih zvoka.

2. način: povezava prek televizorja

Če želite omogočiti to funkcijo, vklopite način Adaptive Sound+ v meniju televizorja Samsung.
(Domov ( ) → Meni → Nastavitve ( ) → Vse nastavitve ( ) → Splošno → Nastavitve inteligentnega načina → Adaptive Sound+)

• Način zvoka na vaši zvočni vrstici se bo samodejno spremenil v Adaptive Sound+, če vklopite način Adaptive Sound+ na televizorju.

OPOMBA

• Ta funkcija deluje, ko se zvočna vrstica poveže z nekaterimi televizorji Samsung.
• Modeli HW-Q700D podpirajo samo način "Povezava prek televizorja".

PRIKLJUČITEV ZUNANJE NAPRAVE

1. način: Priklop s kablom HDMI

(Zmožnost dekodiranja in predvajanja Dolby Atmos / DTS:X)

Kontrolni seznam pred priklopom

• Če možnosti Audio Output (Zvočni izhod) vključujejo Secondary Audio (Sekundarni zvok), se prepričajte, da je Secondary Audio (Sekundarni zvok) nastavljen na Off (Izklop).
• Prepričajte se, da vsebina podpira Dolby Atmos® / DTS:X.
  

1. S kablom HDMI priključite vrata HDMI OUT na zunanji napravi in vrata HDMI na spodnji strani soundbara.
2. S kablom HDMI (priložen) priključite vrata HDMI IN televizorja in vrata HDMI TO TV (eARC/ARC) na spodnji strani soundbara.
3. Vklopite soundbar, televizor in zunanjo napravo.
4. Pritisnite gumb (Multi Function) / (Source) (Vir) na vrhu soundbara ali gumb (Source) (Vir) na daljinskem upravljalniku, da izberete način "HDMI".
5. Na zaslonu soundbara je prikazano, da je trenutno izbran način "HDMI", in soundbar bo začel predvajati zvoke.

OPOMBA

• Ko uporabljate Dolby Atmos® / DTS:X: Če je vhodni vir Dolby Atmos® / DTS:X, glejte »Izhodne specifikacije za različne načine zvočnih učinkov«.
• Ko je aktiviran Dolby Atmos®, se na sprednjem zaslonu prikaže »DOLBY ATMOS«.
• Ko je aktiviran DTS:X, se na sprednjem zaslonu prikaže »DTS:X«.
• Konfiguriranje Dolby Atmos® / DTS:X na vašem predvajalniku BD ali drugi napravi
  Odprite možnosti zvočnega izhoda v meniju z nastavitvami vašega predvajalnika BD ali druge naprave in se prepričajte, da je za Bitstream izbrana možnost »No Encoding« (Brez kodiranja). Na primer, na predvajalniku Samsung BD pojdite v Home Menu (Glavni meni) → Sound (Zvok) → Digital Output (Digitalni izhod) in nato izberite Bitstream (unprocessed) (Bitni tok (nepredelan)).

Podprta specifikacija signalov UHD (3840 x 2160p)

Hitrost sličic (fps)	Barvna globina	RGB 4:4:4	YCbCr 4:4:4	YCbCr 4:2:2	YCbCr 4:2:0
< 60	8 bit	O	O	O	O
	10 bit	-	-	O	O
	12 bit	-	-	O	O
120	8 bit	-	-	-	-
	10 bit	-	-	-	-

• Podprta specifikacija se lahko razlikuje glede na priključeno zunanjo napravo ali pogoje uporabe.

2. način: Priklop z optičnim kablom

1. Uporabite optični kabel (ni priložen) za priključitev DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na glavnem soundbaru in vrata OPTICAL OUT na zunanji napravi.
2. Vklopite soundbar in zunanjo napravo.
3. Če želite izbrati način »D.IN«, pritisnite gumb (Multi Function) / (Source) (Vir) na vrhu soundbara ali gumb (Source) (Vir) na daljinskem upravljalniku.
4. Vaš soundbar bo predvajal zvoke iz zunanje naprave.

PRIKLJUČITEV MOBILNE NAPRAVE

1. način. Priključitev prek povezave Bluetooth

Ko je mobilna naprava priključena prek povezave Bluetooth, lahko poslušate stereo zvok brez težav z napeljavo kablov.

• Ko priključite seznanjeno napravo Bluetooth ob izklopljenem zvočniku Soundbar, se zvočnik Soundbar samodejno vklopi.

Začetna povezava

• Ko se povezujete z novo napravo Bluetooth, se prepričajte, da je naprava oddaljena največ 1 m (3,28 ft).

1. Pritisnite gumb PAIR (PAR) na daljinskem upravljalniku zvočnika Soundbar, da vstopite v način »BT PAIRING« (BT seznanjanje).
   
   (ALI)
   1. Pritisnite gumb (Multi Function) (Večfunkcijski) / (Source) (Vir) na zgornji plošči in nato izberite »BT«. »BT« se samodejno spremeni v »BT PAIRING« (BT seznanjanje) v nekaj sekundah ali pa se spremeni v »BT READY« (BT pripravljen), če obstaja zapis povezave.
      
   2. Ko se prikaže »BT READY« (BT pripravljen), pritisnite in pridržite gumb (Mic On/Off) (Mikrofon vklop/izklop) / (Source) (Vir) na zgornji plošči zvočnika Soundbar za več kot 5 sekund, da se prikaže »BT PAIRING« (BT seznanjanje).
      
2. V napravi izberite »Soundbar Q-Series« s seznama, ki se prikaže.
   • Ko je zvočnik Soundbar priključen na mobilno napravo, se na sprednjem zaslonu prikaže [Mobile Device Name] (Ime mobilne naprave) → »BT«.
3. Predvajajte glasbene datoteke iz naprave, priključene prek povezave Bluetooth, prek zvočnika Soundbar.
   • Ko prvič povežete zvočnik Soundbar z mobilno napravo, uporabite način »BT READY« (BT pripravljen) za ponovno povezavo.

Če se naprave ne morete povezati

• Če imate na seznamu zvočnikov v mobilni napravi obstoječ zvočnik Soundbar (npr. »Soundbar Q-Series«), ga izbrišite.
• Ponovite 1. in 2. korak.

Kakšna je razlika med »BT READY« (BT pripravljen) in »BT PAIRING« (BT seznanjanje)?

• BT READY (BT pripravljen): V tem načinu lahko znova povežete kateri koli televizor Samsung ali mobilno napravo, ki je bila že povezana.
• BT PAIRING (BT seznanjanje): V tem načinu lahko povežete novo napravo z zvočnikom Soundbar.
  (Pritisnite gumb PAIR (PAR) na daljinskem upravljalniku zvočnika Soundbar ali pritisnite in pridržite gumb (Mic On/Off) (Mikrofon vklop/izklop) / (Source) (Vir) na vrhu zvočnika Soundbar za več kot 5 sekund, medtem ko je zvočnik Soundbar v načinu »BT«.)

Opombe o povezavi Bluetooth

• Novo napravo postavite na razdaljo največ 1 m (3,28 ft), da se povežete prek komunikacije Bluetooth.
• Če ste pozvani, da vnesete kodo PIN pri povezovanju naprave Bluetooth, vnesite <0000>.
• Zvočnik Soundbar se samodejno izklopi po 18 minutah v stanju pripravljenosti.
• Zvočnik Soundbar morda ne bo pravilno izvedel iskanja ali povezave Bluetooth v naslednjih okoliščinah:
  • Če je v bližini zvočnika Soundbar močno električno polje.
  • Če je z zvočnikom Soundbar hkrati seznanjenih več naprav Bluetooth.
  • Če je naprava Bluetooth izklopljena, ni na mestu ali ne deluje pravilno.
• Elektronske naprave lahko povzročijo radijske motnje. Naprave, ki ustvarjajo elektromagnetno valovanje, morajo biti oddaljene od glavne enote zvočnika Soundbar, npr. mikrovalovne pečice, naprave za brezžični LAN itd.
• Zvočnik Soundbar podpira podatke SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Povežite se samo z napravo Bluetooth, ki podpira funkcijo A2DP (AV).
• Ko povezujete zvočnik Soundbar z napravo Bluetooth, ju postavite čim bližje drug drugemu.
• Bolj ko sta zvočnik Soundbar in naprava Bluetooth oddaljena drug od drugega, nižja bo kakovost zvoka. Povezava Bluetooth se lahko prekine, ko sta napravi izven efektivnega dosega.
• Povezava Bluetooth morda ne bo delovala, kot je predvideno, na območjih s slabim sprejemom.
• Pri napravi Bluetooth lahko pride do šuma ali nepravilnega delovanja v naslednjih pogojih:
  • Ko je telo v stiku s sprejemnikom signala na napravi Bluetooth ali zvočniku Soundbar.
  • V kotih ali ko je v bližini ovira, kot je stena ali predelna stena, kjer lahko pride do električnih sprememb.
  • Ko so izpostavljeni radijskim motnjam drugih izdelkov, ki delujejo na istih frekvenčnih območjih, kot so medicinska oprema, mikrovalovne pečice in naprave za brezžični LAN.
  • Ovire, kot so vrata in stene, lahko še vedno vplivajo na kakovost zvoka, tudi če so naprave znotraj efektivnega dosega.
• Upoštevajte, da zvočnika Soundbar ni mogoče seznaniti z drugimi napravami Bluetooth med uporabo možnosti Bluetooth.
• Ta brezžična naprava lahko med delovanjem povzroči električne motnje.

Prekinitev povezave naprave Bluetooth z zvočnikom Soundbar

Napravo Bluetooth lahko odklopite z zvočnika Soundbar. Za navodila glejte uporabniški priročnik naprave Bluetooth.

• Zvočnik Soundbar bo odklopljen.
• Ko je zvočnik Soundbar odklopljen iz naprave Bluetooth, bo zvočnik Soundbar na sprednjem zaslonu prikazal »BT DISCONNECTED« (BT prekinjeno).

Odklop zvočnika Soundbar iz naprave Bluetooth

Pritisnite gumb (Multi Function) (Večfunkcijski) / (Source) (Vir) na vrhu zvočnika Soundbar ali gumb (Source) (Vir) na daljinskem upravljalniku, da preklopite način iz »BT«.

• Odklop traja nekaj časa, ker mora naprava Bluetooth prejeti odgovor od zvočnika Soundbar. (Čas odklopa se lahko razlikuje, odvisno od naprave Bluetooth)
• Ko je zvočnik Soundbar odklopljen iz naprave Bluetooth, bo zvočnik Soundbar na sprednjem zaslonu prikazal »BT DISCONNECTED« (BT prekinjeno).

2. način. Povezovanje prek Wi-Fi (brezžičnega omrežja)

Za povezavo Soundbara z mobilno napravo prek brezžičnega omrežja (Wi-Fi) je potrebna aplikacija SmartThings.

Začetna povezava

1. Namestite in zaženite aplikacijo SmartThings iz svoje mobilne naprave (pametni telefon ali tablični računalnik).
2. V aplikaciji sledite navodilom na zaslonu za dodajanje Soundbara.
   • Samodejno pojavno okno (druga slika zaslona spodaj) se morda ne bo prikazalo v nekaterih napravah.
     Če se pojavno okno ne prikaže, pritisnite "" na začetnem zaslonu Home. Soundbar je dodan v aplikacijo.
   • Spodnja ilustracija se lahko razlikuje glede na različico aplikacije.
     

Sprememba povezave Wi-Fi

1. Zaženite aplikacijo SmartThings iz svoje mobilne naprave (pametni telefon ali tablični računalnik).
2. Tapnite kartico Soundbara in tapnite ikono ( ).
3. Pojdite v Device Settings > Network Status > Change Wi-Fi network (Nastavitve naprave > Stanje omrežja > Spremeni omrežje Wi-Fi) in sledite navodilom na zaslonu.

Uporaba funkcije Group Play

• Če želite uporabljati to funkcijo, dodajte svoj Soundbar v aplikacijo SmartThings.
• Če želite to omogočiti, povežite vsaj dve zvočni napravi v isto omrežje Wi-Fi pri 5 GHz.
• To je na voljo v Samsungovih zvočnih napravah, ki podpirajo Wi-Fi in so bile izdane leta 2024 ali pozneje.
• Ta funkcija ne podpira zvoka televizorja.

Konfiguriranje funkcije Group Play

1. Zaženite aplikacijo SmartThings v svoji mobilni napravi.
2. Dodajte Soundbar v aplikacijo SmartThings v skladu z navodili v razdelku »2. način. Povezovanje prek Wi-Fi (brezžičnega omrežja)«.
3. Tapnite kartico Soundbara.
4. V svoji mobilni napravi tapnite Create Group (Ustvari skupino) pod ikono zvočne naprave.
   • Gumb Create Group (Ustvari skupino) se prikaže samo, ko je Soundbar v načinu Wi-Fi.
   • Če Soundbar predvaja zvok televizorja, se povezava s televizorjem prekine ob ustvarjanju skupine.
5. Omogočite Group Play.
6. Izberite želeno napravo na seznamu in tapnite Apply (Uporabi).
   • Dodate lahko največ 4 naprave.
   • Z Group Play se bo zvok predvajal samo prek glavne naprave.
   • Ko naprava, ki je povezana z glavno napravo, preklopi na drug vir, bo naprava samodejno izbrisana iz skupine.
   • Ko je glavna naprava povezana s televizorjem, bo ustvarjena skupina samodejno izbrisana.

Onemogočanje funkcije Group Play

1. Tapnite kartico zvočne naprave.
2. V svoji mobilni napravi tapnite Edit Group (Uredi skupino) pod ikono zvočne naprave.
3. Onemogočite Group Play.
   • Če želite onemogočiti posamezno napravo, počistite napravo na seznamu in tapnite Apply (Uporabi).

Povezovanje prek Apple AirPlay

• Ta funkcija morda ni na voljo v nekaterih državah.
• Ta Samsungov Soundbar podpira AirPlay® in uporabnikom priporoča, da uporabljajo najnovejšo različico iOS, iPadOS ali macOS.
• Če želite omogočiti AirPlay v svojem Soundbaru, morate najprej registrirati napravo z aplikacijo Samsung Smart Things, tako da se strinjate s pogoji in določili aplikacije.
• Prepričajte se, da je Soundbar vklopljen in povezan z istim omrežjem Wi-Fi kot vaša naprava Apple®.

Z AirPlay lahko uživate v glasbi, podkastih in drugem zvoku na Samsungovem Soundbaru neposredno iz svojih naprav Apple.

• Izberite iz aplikacije, ki podpira AirPlay, ali Control Center (Nadzorni center) v napravi iPhone®, iPad® ali Mac®.
• Izberite Soundbar s seznama razpoložljivih naprav za predvajanje trenutnega zvoka.

Uporaba zvoka Tap

Dotaknite se Soundbara s svojo mobilno napravo, da predvajate zvok vsebine v mobilni napravi prek Soundbara.

• Ta funkcija morda ne bo podprta, odvisno od mobilne naprave.
• Ta funkcija je združljiva samo z mobilnimi napravami Samsung z operacijskim sistemom Android 8.1 ali novejšim.
  

1. Vklopite funkcijo Tap Sound (zvok tap) na svoji mobilni napravi.
   • Za podrobnosti o vklopu funkcije glejte spodaj "Setting the Tap Sound function" (nastavitev funkcije zvok tap).
2. Dotaknite se Soundbara z mobilno napravo. V prikazanem oknu s sporočilom izberite "Start now" (začni zdaj).
   Vzpostavljena je povezava med mobilno napravo in Soundbarom prek Bluetootha.
3. Predvajajte zvok vsebine v mobilni napravi prek Soundbara.
   • Ta funkcija poveže mobilno napravo s Soundbarom prek Bluetootha z zaznavanjem vibracij, ki nastanejo, ko se naprava dotakne Soundbara.
   • Prepričajte se, da se mobilna naprava ne dotika ostrega vogala Soundbara. Soundbar ali mobilna naprava se lahko opraskata ali poškodujeta.
   • Priporočljivo je, da je mobilna naprava prekrita z ohišjem. Rahlo se dotaknite širokega območja v zgornjem delu Soundbara, ne da bi pri tem uporabili prekomerno silo.
   • Če želite uporabljati to funkcijo, posodobite aplikacijo SmartThings na najnovejšo različico.
     Funkcija morda ne bo podprta, odvisno od različice aplikacije.

Nastavitev funkcije zvoka Tap

Uporabite aplikacijo SmartThings, da vklopite funkcijo Tap View, Tap Sound.

1. V mobilni napravi zaženite aplikacijo SmartThings.
2. Izberite () na zaslonu aplikacije SmartThings, prikazanem v mobilni napravi.
3. Nastavite "Tap View, Tap Sound" na Vklop, da omogočite delovanje funkcije, ko se mobilna naprava premakne blizu Soundbara. Funkcija je vklopljena.

OPOMBA

• Ko je mobilna naprava v načinu varčevanja z energijo, funkcija Tap Sound ne deluje.
• Funkcija Tap Sound morda ne bo delovala, če so v bližini Soundbara naprave, ki povzročajo radijske motnje, kot so električne naprave. Prepričajte se, da so naprave, ki lahko povzročajo radijske motnje, nameščene na zadostni razdalji od Soundbara.

NAMESTITEV STENSKEGA NOSILCA

Varnostni ukrepi pri namestitvi

• Namestite samo na navpično steno.
• Ne nameščajte v prostorih z visoko temperaturo ali vlago.
• Preverite, ali je stena dovolj močna, da prenese težo izdelka. Če ni, jo ojačajte ali izberite drugo mesto namestitve.
• Kupite in uporabite pritrdilne vijake ali sidra, ki so primerna za vrsto stene, ki jo imate (mavčna plošča, železna plošča, les itd.). Če je mogoče, pritrdite podporne vijake v stenske nosilce.
• Kupite vijake za stensko montažo glede na vrsto in debelino stene, na katero želite namestiti Soundbar.
  • Premer: M5
  • Dolžina: priporočena dolžina 1 3/8 palca (35 mm) ali več.
• Priključite kable iz enote na zunanje naprave, preden namestite Soundbar na steno.
• Pred namestitvijo se prepričajte, da je enota izklopljena in izključena. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara.

Sestavni deli za stensko montažo

1. Pritrdite vodilo za stenski nosilec na steno.
   • Vodilo za stenski nosilec mora biti vodoravno.
   • Če je vaš televizor nameščen na steno, namestite Soundbar vsaj 2 palca (5 cm) pod televizor.
     
2. Poravnajte središčnico vodila za stenski nosilec s središčem vašega televizorja (če nameščate Soundbar pod televizor) in nato pritrdite vodilo za stenski nosilec na steno s trakom.
   • Če ne nameščate pod televizor, postavite središčnico na sredino območja namestitve.
     
3. Potisnite konico pisala ali ošiljene konice svinčnika skozi sredino slik A-TYPE na vsakem koncu vodila, da označite luknje za podporne vijake, in nato odstranite vodilo za stenski nosilec.
   
4. Z ustreznim svedrom izvrtajte luknjo v steno na vsaki oznaki.
   • Če oznake ne ustrezajo položajem stebrov, se prepričajte, da v luknje vstavite ustrezna sidra ali objemke, preden vstavite podporne vijake. Če uporabljate sidra ali objemke, se prepričajte, da so luknje, ki jih izvrtate, dovolj velike za sidra ali objemke, ki jih uporabljate.
5. Potisnite vijak (ni priložen) skozi vsak vijak držala in nato privijte vsak vijak trdno v luknjo za podporni vijak.
   
6. Namestite 2 nosilca za steno v pravilni usmeritvi na dno Soundbara z 2 vijakoma.
   
   • Pri sestavljanju se prepričajte, da je del za obešanje nosilcev za steno nameščen za zadnjim delom Soundbara.
     
7. Namestite Soundbar s priloženimi nosilci za steno tako, da obesite nosilce za steno na vijake držala na steni.
   
8. Potisnite Soundbar navzdol, kot je prikazano spodaj, da nosilci za steno varno počivajo na vijakih držala.
   • Vstavite vijake držala v širok (spodnji) del nosilcev za steno in nato potisnite nosilce za steno navzdol, tako da nosilci za steno varno počivajo na vijakih držala.
     

Namestitev prostorskih zvočnikov na steno (samo za veljavne modele)

Za namestitev prostorskih zvočnikov na steno lahko kupite stenske nosilce ločeno.
Stenskih nosilcev ne prodaja Samsung Electronics.

Opombe za stensko montažo prostorskih zvočnikov

• Stenski nosilci za prostorske zvočnike morajo prenesti več kot 17,6 lbs (8,0 kg).
• Velikost luknje: navojni vložek 1/4 - 20 UNC
  • Standardni vijak:
    6,35 mm (0,25 palca) ø,
    1,27 mm (0,05 palca) naklon
  • Dolžina: 18 mm (0,70 palca) dolg
  • Količina: Levi 1 EA / Desni 1 EA
    
• Pred namestitvijo stenskih nosilcev preverite trdnost stene. Če je trdnost nezadostna, se prepričajte, da ojačate steno, preden namestite stenske nosilce in zvočnike na steno.
• Samsung Electronics ni odgovoren za kakršno koli škodo na izdelku zaradi nepravilne namestitve izdelka.
• Pazite, da zvočnikov ne namestite bočno ali narobe.

NAMESTITEV ZVOČNIŠKE VRSTICE PRED TELEVIZOR

Komponenta

Za namestitev pritrdite gumijaste nogice na dno Soundbara, preden ga postavite na položaj nad stojalom za televizor. Prepričajte se, da ste pritrdili gumijaste nogice, tako da ne ležijo izven robov stojala za televizor. Glejte sliko spodaj.

Postavite Soundbar na stojalo za televizor.

Kot je prikazano na sliki, poravnajte središče Soundbara s središčem televizorja in previdno postavite Soundbar na stojalo za televizor. V tem času postavite mikrofone (samo za veljavne modele) na sprednji del stojala, da ne ovirajo prepoznavanja glasu.

OPOMBA

• Prepričajte se, da je Soundbar nameščen na ravni in trdni površini.
• Nezadostna razdalja od televizorja lahko povzroči težave s prepoznavanjem glasu in akustiko.
• Zgornja slika se razlikuje od ustreznega modela.
• Ta funkcija ni podprta pri modelu HW-Q700D.
• Za najboljšo učinkovitost delovanja mikrofonov držite Soundbar vsaj 2 cm stran od plošče televizorja.

POSODOBITEV PROGRAMSKE OPREME

Samodejna posodobitev

Ko je Soundbar povezan z internetom, se posodobitve programske opreme izvajajo samodejno, tudi ko je Soundbar izklopljen.

• Za uporabo funkcije samodejne posodobitve mora biti Soundbar povezan z internetom.
  Povezava Wi-Fi s Soundbarom bo prekinjena, če je napajalni kabel Soundbara odklopljen ali je prekinjeno napajanje. Če je napajanje prekinjeno, ko se napajanje povrne ali ponovno priključite napajalni kabel, vklopite Soundbar in ga nato ponovno povežite z internetom.

Posodobitev USB

Spodnji del Soundbara

Samsung lahko v prihodnosti ponudi posodobitve sistemske programske opreme Soundbara.

Ko je posodobitev na voljo, lahko posodobite Soundbar tako, da priključite pogon USB, ki vsebuje posodobitveno programsko opremo, na vrata SERVICE Soundbara.

1. Pojdite na spletno mesto Samsung Electronics (www.samsung.com) → poiščite ime modela v meniju možnosti podpore za stranke.
   • Za več informacij o posodobitvi glejte priročnik za nadgradnjo.
2. Prenesite datoteko za nadgradnjo (vrsta USB).
3. Razširite datoteko in ustvarite mapo z imenom datoteke.
4. Shranite ustvarjeno mapo v USB in jo nato priključite na Soundbar.
5. Vklopite Soundbar. Nato se izdelek posodobi v 3 minutah s prikazom sporočila "UPDATE" (POSODOBITEV).
   • Med posodobitvijo ga ne izklapljajte ali odstranjujte USB.
   • Če se "UPDATE" (POSODOBITEV) ne prikaže v oknu zaslona, ​​odstranite napajalni kabel iz Soundbara in ga nato ponovno priključite.
   • Ko je nameščena najnovejša različica, se posodobitev ne izvede.
   • Glede na vrsto USB posodobitev morda ne bo podprta.

Informacije o varnostnih posodobitvah

Varnostne posodobitve so na voljo za okrepitev varnosti vaše naprave in zaščito vaših osebnih podatkov. Za več informacij o varnostnih posodobitvah obiščite https://security.samsungtv.com.

• Spletno mesto podpira samo nekatere jezike.

Inicializacija

Ko je Soundbar vklopljen, pritisnite (gumba za glasnost) na ohišju hkrati vsaj 5 sekund. Na zaslonu se prikaže "INIT" in nato se Soundbar inicializira.

• Vse nastavitve Soundbara so inicializirane. To storite samo, kadar je potrebna inicializacija.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Če ta izdelek ne deluje pravilno, si oglejte spodnja navodila. Če težave, ki jo imate, ni na spodnjem seznamu ali če spodnja navodila ne pomagajo, izklopite izdelek, odklopite napajalni kabel in se obrnite na družbo Samsung Electronics na številki 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864).

Soundbar se ne vklopi.

• Preverite, ali je napajalni kabel Soundbara pravilno vstavljen v vtičnico.

Soundbar deluje neredno.

• Po odstranitvi napajalnega kabla ga ponovno vstavite.
• Ponovno zaženite zunanjo napravo in poskusite znova.
• Če ni signala, se Soundbar samodejno izklopi po določenem času. Vklopite napajanje.

Daljinski upravljalnik ne deluje

• Usmerite daljinski upravljalnik neposredno v Soundbar.
• Zamenjajte baterije z novimi.

Indikator Soundbara sveti rdeče.

• Mikrofon je izklopljen.
  Vklopite mikrofon.

Iz Soundbara ni zvoka.

• Glasnost Soundbara je prenizka ali pa je zvok utišan. Prilagodite glasnost.
• Ko je priključena katera koli zunanja naprava (STB, naprava Bluetooth, mobilna naprava itd.), prilagodite glasnost zunanje naprave.
• Za zvočni izhod televizorja izberite Soundbar. (Samsung TV: Domov ( ) → Meni → Nastavitve ( ) → Vse nastavitve ( ) → Zvok → Izhod zvoka → Izberite Soundbar)
• Kabelska povezava s Soundbarom morda ni pravilna. Odstranite kabel in ga ponovno priključite.
• Popolnoma odstranite napajalni kabel, ga ponovno priključite in vklopite napajanje.
• Inicializirajte izdelek in poskusite znova.

Iz nizkotonca ali zadnjih zvočnikov ni zvoka.

• Preverite, ali LED-indikator na zadnji strani nizkotonca in prostorskih zvočnikov sveti modro. Znova priključite Soundbar in nizkotonec ter prostorske zvočnike, če indikator utripa modro ali sveti rdeče.
• Do težave lahko pride, če je med Soundbarom in nizkotoncem ovira. Naprave premaknite na območje, ki je oddaljeno od ovir.
• Druge naprave, ki v bližini oddajajo radijske frekvenčne signale, lahko prekinejo povezavo.
  Zvočnik hranite stran od takšnih naprav.
• Odstranite in ponovno priključite napajalni vtič.

V primeru, da prihaja do tresenja, zamud ali šuma iz nizkotonca in prostorskega zvočnika

• Če so med Soundbarom in zvočnikom nizkotonca kakšni predmeti, lahko to povzroči težavo. Prosimo, da jih prestavite na mesto brez takšnega predmeta.
• Pri daljši oddaljenosti nizkotonca in prostorskega zvočnika od Soundbara lahko pride do tresenja ali zamud zvoka. Postavite jih blizu Soundbara.
• Pri bližini Soundbara instrumentu ali električni napravi, ki lahko povzroči radijske motnje, lahko pride do tresenja ali zamud zvoka. Postavite Soundbar stran od takšnih naprav, ki lahko povzročijo radijske motnje. (Npr. brezžični usmerjevalnik)
• Spremenite stanje omrežne povezave televizorja iz brezžične v žično.

Glasnost nizkotonca je prenizka

• Izvirna glasnost vsebine, ki jo predvajate, je morda nizka. Poskusite prilagoditi raven nizkotonca.
• Približajte zvočnik nizkotonca.

Če televizor ni povezan prek HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Preverite, ali je kabel HDMI pravilno priključen v priključek ARC.
• Povezava morda ni mogoča zaradi priključene zunanje naprave (sprejemnik, igralna konzola itd.). Neposredno priključite Soundbar.
• HDMI-CEC morda ni aktiviran na televizorju. Vklopite CEC v meniju televizorja. (Samsung TV: Domov ( ) → Meni → Nastavitve ( ) → Vse nastavitve ( ) → Povezava → Upravitelj zunanjih naprav → Anynet+ (HDMI-CEC) VKLOP)
• Za povezavo z eARC mora biti funkcija eARC v meniju televizorja nastavljena na Vklop. (Samsung TV: Domov ( ) → Meni → Nastavitve ( ) → Vse nastavitve ( ) → Zvok → Napredne nastavitve → Način HDMI-eARC (Samodejno))

Zvoka ni pri povezovanju s televizorjem v načinu HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Vaša naprava ne more predvajati vhodnega signala. Spremenite zvočni izhod televizorja v PCM ali Dolby Digital. (Za Samsung TV: Domov ( ) → Meni → Nastavitve ( ) → Vse nastavitve ( ) → Zvok → Napredne nastavitve → Digitalni izhodni zvočni format)

Soundbar se ne bo povezal prek povezave Bluetooth.

• Pri povezovanju nove naprave preklopite na "BT PAIRING" (povezava Bluetooth) za povezavo. (Pritisnite gumb PAIR (PAR) na daljinskem upravljalniku ali pritisnite gumb (Mic On/Off) (Mikrofon vklop/izklop) / (Source) (Vir) na ohišju vsaj 5 sekund.)
• Če je Soundbar povezan z drugo napravo, najprej odklopite to napravo, da preklopite napravo.
• Znova ga povežite po odstranitvi seznama zvočnikov Bluetooth v napravi, ki jo želite povezati. (Samsung TV: Domov ( ) → Meni → Nastavitve ( ) → Vse nastavitve ( ) → Zvok → Izhod zvoka → Seznam zvočnikov Bluetooth)
• Samodejna povezava s televizorjem je morda onemogočena. Ko je Soundbar v načinu "BT READY" (Bluetooth pripravljen), pritisnite in pridržite gumb Left (Levo) na daljinskem upravljalniku Soundbara 5 sekund, da izberete ON-TV CONNECT (VKLOP-TV POVEZAVA). Če vidite OFF-TV CONNECT (IZKLOP-TV POVEZAVA), ponovno pritisnite in pridržite gumb Left (Levo) 5 sekund, da preklopite izbiro.
• Odstranite in ponovno priključite napajalni vtič, nato poskusite znova.
• Inicializirajte izdelek in poskusite znova.

Pri povezavi prek povezave Bluetooth se zvok prekinja.

• Nekatere naprave lahko povzročijo radijske motnje, če so nameščene preblizu Soundbara. Npr. mikrovalovne pečice, brezžični usmerjevalniki itd.
• Če se vaša naprava, ki je povezana prek povezave Bluetooth, premakne predaleč od Soundbara, lahko to povzroči prekinitev zvoka. Premaknite napravo bližje Soundbaru.
• Če je del vašega telesa v stiku z oddajnikom/sprejemnikom Bluetooth ali je izdelek nameščen na kovinskem pohištvu, se lahko zvok prekinja. Preverite okolje namestitve in pogoje uporabe.

Soundbar se ne bo povezal z omrežjem Wi-Fi.

• Preverite, ali je vaš brezžični usmerjevalnik vklopljen.
• Izklopite usmerjevalnik, ga ponovno vklopite in poskusite znova.
• Soundbar se ne bo povezal, če je brezžični signal prešibak. Poskusite premakniti usmerjevalnik bližje Soundbaru ali pa odstranite morebitne ovire, ki so med Soundbarom in usmerjevalnikom, če je to mogoče.
• Če je vaš brezžični usmerjevalnik nov, boste morali ponovno konfigurirati omrežne nastavitve zvočnika.
• Soundbar ne podpira omrežja Wi-Fi 6.

Soundbar se ne vklopi samodejno s televizorjem.

• Ko izklopite Soundbar med gledanjem televizije, je sinhronizacija napajanja s televizorjem onemogočena. Najprej izklopite televizor.

Funkcija AVA (samo za veljavne modele) ni na voljo v naslednjih primerih.

• Funkcija AVA (samo za veljavne modele) ne bo na voljo, ko je mikrofon izklopljen.

Po priključitvi televizorja na Soundbar sem preklopil način Soundbara. Potem iz televizorja ni zvoka.

• Če Soundbar priključite na mobilno napravo, medtem ko je Soundbar priključen na televizor, Soundbar oddaja zvok iz mobilne naprave, medtem ko ohranja povezavo s televizorjem. Tako zvok televizorja ne bo dostavljen nikamor.
• Odklopite mobilno napravo in zvok televizorja se bo znova oddajal iz Soundbara.

Soundbar se ne prikaže v funkciji AirPlay

• Če želite omogočiti AirPlay v svojem Soundbaru, morate najprej registrirati napravo v aplikaciji Samsung Smart Things tako, da se strinjate s pogoji in določili aplikacije.
• AirPlay ne deluje, če izbrišete Soundbar iz aplikacije Samsung Smart Things.
• Prepričajte se, da sta Soundbar in naprava Apple povezana z istim omrežjem Wi-Fi.
• Soundbar je združljiv z AirPlay, nameščenim v sistemu iOS 13.4 ali novejšem.

Predvajanje v skupini ni omogočeno

• Preverite, ali so zvočne naprave novejši modeli, izdani leta 2024 ali pozneje.
• Preverite, ali je glavna naprava povezana z omrežjem Wi-Fi kot vir.
• Prepričajte se, da so vse zvočne naprave povezane z istim omrežjem Wi-Fi (pri 5 GHz).

Reference

• Samsung US | Mobile | TV | Home Electronics | Home Appliances | Samsung US
• Samsung Security for Smart TV, Audio and Displays

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi Samsung HW-Q930D / HW-Q800D / HW-Q700D - Priročnik za zvočniško omarico

Razpoložljivi jeziki