Samsung HW-Q930D / HW-Q800D / HW-Q700D – Návod na použitie soundbaru

KONTROLA KOMPONENTOV

• Ďalšie informácie o napájaní a spotrebe energie nájdete na štítku pripevnenom k produktu. (Štítok: Zadná strana hlavnej jednotky soundbaru)
• Ak chcete zakúpiť ďalšie komponenty alebo voliteľné káble, kontaktujte servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo zákaznícku podporu spoločnosti Samsung.
• Ďalšie informácie o montáži na stenu alebo gumovej nožičke nájdete v časti „Inštalácia na stenu“.
• Dizajn, špecifikácie a obrazovka aplikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
• Vzhľad príslušenstva sa môže mierne líšiť od obrázkov vyššie.
• Spoločnosť Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje právo zmeniť špecifikácie bez upozornenia.
• Hmotnosť a rozmery sú približné.

PREHĽAD PRODUKTU

Horný panel soundbaru

1	Tlačidlo (Multifunkčné) (modely HW-Q930D / HW-Q800D) V pohotovostnom režime stlačením tlačidla (Multifunkčné) zapnite soundbar. Stlačením tlačidla (Multifunkčné) zmeňte vstupný zdroj.
1	Tlačidlo (Napájanie) (model HW-Q700D) Zapína a vypína napájanie.
2	Tlačidlo (Hlasitosť) Upravuje hlasitosť.
3	Tlačidlo (Zap./Vyp. mikrofónu) (modely HW-Q930D / HW-Q800D) Stlačením tlačidla zapnete alebo vypnete mikrofón. Keď je mikrofón vypnutý, LED indikátor bude svietiť na červeno.	Vypnutý mikrofón	Zapnutý mikrofón
3	Tlačidlo (Zdroj) (model HW-Q700D) Stlačením tlačidla (Zdroj) zmeňte vstupný zdroj.
4	Displej Zobrazuje stav produktu a aktuálny režim. TV ARC alebo eARC → HDMI → Wi-Fi → BT → D.IN

• Keď zapojíte napájací kábel, tlačidlo napájania začne fungovať za 4 až 6 sekúnd.
• Keď zapnete túto jednotku, nastane 4 až 5 sekundové oneskorenie, kým začne produkovať zvuk.
• Ak počujete zvuky z televízora aj soundbaru, prejdite do ponuky Nastavenia pre zvuk televízora a zmeňte reproduktor televízora na Externý reproduktor.

Spodný panel soundbaru

1	NAPÁJANIE Pripojte napájací kábel soundbaru.
2	SERVIS Pripojte úložné zariadenie USB na aktualizáciu softvéru produktu.
3	DIGITÁLNY AUDIO VSTUP (OPTICKÝ) Pripojte sa k digitálnemu (optickému) výstupu externého zariadenia.
4	HDMI Zároveň prenáša digitálne video a audio signály pomocou kábla HDMI. Pripojte sa k výstupu HDMI externého zariadenia.
5	HDMI DO TV (eARC/ARC) Pripojte sa k zásuvke HDMI na televízore.

• Pri odpájaní napájacieho kábla zo zásuvky ťahajte za zástrčku. Neťahajte za kábel.
• Nepripájajte túto jednotku ani iné komponenty do zásuvky striedavého prúdu, kým nebudú dokončené všetky pripojenia medzi komponentmi.

POUŽÍVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA SOUNDBARU

Vloženie batérií pred použitím diaľkového ovládača (batérie AAA X 2)

Posúvajte zadný kryt v smere šípky, až kým sa úplne neodstráni. Vložte 2 batérie AAA (1,5 V) orientované tak, aby bola správna ich polarita. Zasuňte kryt batérií späť do polohy.

Ako používať diaľkový ovládač

Power

Zapína a vypína Soundbar.

• Funkcia automatického vypnutia
  Zariadenie sa automaticky vypne v nasledujúcich situáciách:
  • V režime TV ARC alebo eARC, HDMI, Wi-Fi, BT, D.IN, ak nie je žiadny zvukový signál po dobu 18 minút.

Source

Stlačením vyberiete zdroj pripojený k Soundbaru.

• Hlasová odozva Zap./Vyp.
  Môžete zapnúť alebo vypnúť funkciu Voice Feedback.
  Stlačte a podržte tlačidlo (Source) na diaľkovom ovládači na 5 sekúnd, kým je Soundbar vypnutý (pohotovostný režim).
  Pri každej zmene nastavenia Voice Feedback sa na displeji zobrazí "AUI OFF" (Predvolené) alebo "AUI ON".

Bluetooth PAIR

Prepne Soundbar do režimu párovania Bluetooth. Stlačte tlačidlo a počkajte, kým sa na obrazovke "BT PAIRING" (Párovanie BT) pripojíte k novému zariadeniu Bluetooth.

Mute

Stlačením tlačidla (Mute) (Stlmiť) stlmíte zvuk. Opätovným stlačením zvuk zrušíte stlmenie zvuku.

SOUND MODE

Stlačením tlačidla môžete vybrať požadovaný režim zvuku, ako napríklad Surround (Priestorový), Game Pro, Standard (Štandardný), Adaptive Sound (Adaptívny zvuk).

• Standard
  Vydáva pôvodný zvuk.
• Surround
  Poskytuje širšie zvukové pole ako štandardné.
• Game Pro
  Poskytuje stereoskopický zvuk, ktorý vás vtiahne do akcie pri hraní hier.
• Adaptive Sound
  Analyzuje obsah v reálnom čase a automaticky poskytuje optimálne zvukové pole na základe charakteristík obsahu.

CH LEVEL

Stlačením tlačidla môžete nastaviť hlasitosť jednotlivých reproduktorov, ako napríklad Center level (Úroveň stredového), Side level (Úroveň bočného), Wide level (Úroveň širokého), Front Top level (Úroveň predného horného), Rear level (Úroveň zadného) a Rear top level (Úroveň zadného horného).

• Ak chcete ovládať hlasitosť jednotlivých reproduktorov, vyberte v časti Nastavenia zvuku položku Center level (Úroveň stredového), Side level (Úroveň bočného), Wide level (Úroveň širokého) alebo Front Top level (Úroveň predného horného) a potom pomocou tlačidiel Up (Hore)/Down (Dole) upravte hlasitosť v rozsahu -6 ~ +6.
• Ak sú pripojené priestorové reproduktory, vyberte položku Rear level (Úroveň zadného) alebo Rear top level (Úroveň zadného horného) a potom pomocou tlačidiel Up (Hore)/Down (Dole) upravte hlasitosť v rozsahu -6 až +6.
• Špecifikácie CH LEVEL sa môžu líšiť v závislosti od modelu.

Sound Control

Stlačením tlačidla môžete nastaviť zvukové funkcie, ako napríklad SpaceFit Sound, AVA, Voice enhance mode (Režim vylepšenia hlasu), Night mode (Nočný režim), Sync (Synchronizácia), Surround speaker mode (Režim priestorového reproduktora), Virtual (Virtuálny), Private Rear Sound (Súkromný zadný zvuk) a Sound Grouping (Zoskupenie zvuku). Požadovanú položku je možné upraviť pomocou tlačidiel Up (Hore)/Down (Dole).

• Pozrite si časť "Nastavenie (Sound Control) (Ovládanie zvuku)".

Play / Pause

Stlačením tlačidla môžete tiež prehrávať alebo pozastaviť hudbu.

Up/Down/Left/Right

Stlačením označených oblastí vyberte možnosť Hore/Dole/Vľavo/Vpravo.
Stlačením tlačidla Hore/Dole/Vľavo/Vpravo vyberiete alebo nastavíte funkcie.

• Music Skip
  Stlačením tlačidla Right (Vpravo) vyberiete nasledujúci hudobný súbor. Stlačením tlačidla Left (Vľavo) vyberiete predchádzajúci hudobný súbor.
• ID SET
  Túto možnosť použite, ak nie sú pripojené subwoofer alebo priestorové reproduktory alebo je potrebné ich znova pripojiť.
  Keď je napájanie vypnuté, stlačte a podržte tlačidlo Up (Hore) na 5 sekúnd, aby ste vykonali ID SET.

Info

Stlačením zobrazíte informácie o aktívnej funkcii alebo dostupnom kodeku.
V režime BT zobrazuje pripojené zariadenie (po dokončení párovania) alebo "BT ready" (BT pripravené) (keď sa vyžaduje párovanie).

WOOFER LEVEL

Zatlačením tlačidla nahor alebo nadol upravíte úroveň woofera (basov).

VOLUME

Zatlačením tlačidla nahor alebo nadol upravíte hlasitosť.

• Mute
  Stlačením tlačidla VOL stlmíte zvuk. Opätovným stlačením zvuk zrušíte stlmenie zvuku.

TONE CONTROL

Stlačením tlačidla môžete nastaviť hlasitosť výšok alebo basov. Požadovanú položku je možné upraviť pomocou tlačidiel Up (Hore)/Down (Dole). Táto funkcia je povolená v režime Zvuk s výnimkou režimu Standard (Štandardný).

• Ak chcete ovládať hlasitosť výšok alebo basov, vyberte v časti Nastavenia zvuku položku TREBLE (Výšky) alebo BASS (Basy) a potom pomocou tlačidiel Up (Hore)/Down (Dole) upravte hlasitosť v rozsahu -6~ +6.
• Po zmene úrovne basov sa úroveň woofera automaticky upraví.

Nastavenie (Ovládanie zvuku)

• Active Voice Amplifier (AVA): Analyzuje vonkajší hluk v reálnom čase počas prehrávania soundbaru, aby bolo hlasové audio vždy jasne počuť. Počas analýzy sa neukladajú žiadne údaje.
• Funkcie SpaceFit Sound a AVA nie sú podporované modelom HW-Q700D.
• Režim zvýraznenia hlasu zvýrazňuje hovorené dialógy vo filmoch a televízii, aby ich bolo ľahšie počuť.
• Nočný režim je optimalizovaný pre nočné sledovanie s nastaveniami prispôsobenými na zníženie hlasitosti, ale zachovanie jasného dialógu.
• Zoskupovanie zvuku: Hlavná jednotka Soundbar a priestorové reproduktory prehrávajú celý zvuk namiesto priestorového zvuku, vďaka čomu je ideálny pre veľké skupiny ľudí, ktorí počúvajú hudbu vo veľkom priestore.
  • Táto ponuka sa pôvodne aktivuje po pripojení priestorových reproduktorov a potom ponuka zostane aktívna bez ohľadu na pripojenie priestorových reproduktorov.
  • Ak povolíte funkciu Zoskupovanie zvuku, medzi režimami zvuku nie sú žiadne rozdiely v zvukoch.
  • Zvuk nevychádza zo všetkých reproduktorových jednotiek hlavnej jednotky Soundbar a priestorových reproduktorov, ale iba z určitých predurčených jednotiek, ktoré sa líšia podľa modelu.
• Súkromný zadný zvuk: Tento režim nastaví zvuk tak, aby vychádzal iba z priestorových reproduktorov, čo vám umožní počúvať bez toho, aby vás rušili ostatní.
  • Ak povolíte tento režim, zvuk nevychádza z hlavnej jednotky Soundbar a subwoofera. Zvuk vychádza iba z predného kanála priestorových reproduktorov.
  • Ak povolíte súkromný zadný zvuk, medzi režimami zvuku nie sú žiadne rozdiely v zvukoch.
  • Funkcia sa vypne, keď sa vypne napájanie alebo sa stratí pripojenie priestorových reproduktorov.
  • Ponuka sa aktivuje iba po pripojení priestorových reproduktorov.
  • Tento režim sa automaticky vypne a stane sa nedostupným, keď sa zapne funkcia Q-symphony.
• Stlačením a podržaním tlačidla (Sound Control) (Ovládanie zvuku) na približne 5 sekúnd upravíte zvuk pre každé frekvenčné pásmo. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz a 10 kHz sú voliteľné pomocou tlačidiel Left (Vľavo)/Right (Vpravo) a každé z nich je možné nastaviť na hodnotu medzi -6 a +6 pomocou tlačidiel Up (Hore)/ Down (Dole). (Uistite sa, že je režim zvuku nastavený na "Standard" (Štandard).)
• Ak video v televízore a zvuk zo soundbaru nie sú synchronizované, vyberte Sync (Synchronizácia) v časti Ovládanie zvuku a potom nastavte oneskorenie zvuku medzi 0~300 milisekundami pomocou tlačidiel Up (Hore)/Down (Dole).
• Sync (Synchronizácia) je podporovaná iba pre niektoré funkcie.
• Dostupné nastavenia Surround speaker mode (Režim priestorového reproduktora) sú podporované iba modelom HW-Q930D.
• Funkciu Virtual (Virtuálny) reproduktor je možné zapnúť ON (ZAPNUTÉ)/OFF (VYPNUTÉ) pomocou tlačidiel Up (Hore)/Down (Dole).

Používanie skrytých tlačidiel (Tlačidlá s viacerými funkciami)

Skryté tlačidlo
Tlačidlo diaľkového ovládania	Funkcia
WOOFER (Hore)	Zapnutie/Vypnutie diaľkového ovládania televízora (Pohotovostný režim)
Hore	ID SET
(Sound Control)	7 Band EQ
(Source)	Zapnutie/Vypnutie hlasovej odozvy (Pohotovostný režim)

Výstupné špecifikácie pre rôzne režimy zvukových efektov

<HW-Q930D>

Efekt	Vstup	Výstup
		So subwooferom a priestorovým reproduktorom
Štandardný	2.0 ch	2.1 ch
	5.1 ch	5.1 ch / 7.1 ch (DTS)
	7.1 ch	7.1 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	7.1.4 ch
Priestorový	2.0 ch	9.1.4 ch
	5.1 ch	9.1.4 ch
	7.1 ch	9.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	9.1.4 ch
Game Pro	2.0 ch	9.1.4 ch
	5.1 ch	9.1.4 ch
	7.1 ch	9.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	9.1.4 ch
Adaptívny zvuk	2.0 ch	9.1.4 ch
	5.1 ch	9.1.4 ch
	7.1 ch	9.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	9.1.4 ch

<HW-Q800D>

Efekt	Vstup		Výstup
		Iba so subwooferom	So subwooferom a priestorovým reproduktorom
Štandardný	2.0 ch	2.1 ch	2.1 ch
	5.1 ch	5.1 ch	5.1 ch / 7.1 ch (DTS)
	7.1 ch	5.1 ch	7.1 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	5.1.2 ch	7.1.4 ch
Priestorový	2.0 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	5.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	7.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	5.1.2 ch	7.1.4 ch
Game Pro	2.0 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	5.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	7.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	5.1.2 ch	7.1.4 ch
Adaptívny zvuk	2.0 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	5.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	7.1 ch	5.1.2 ch	7.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	5.1.2 ch	7.1.4 ch

<HW-Q700D>

Efekt	Vstup		Výstup
		Iba so subwooferom	So subwooferom a priestorovým reproduktorom
Štandardný	2.0 ch	2.1 ch	2.1 ch
	5.1 ch	3.1 ch	5.1 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 ch	5.1.4 ch
Priestorový	2.0 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	5.1 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 ch	5.1.4 ch
Game Pro	2.0 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	5.1 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 ch	5.1.4 ch
Adaptívny zvuk	2.0 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	5.1 ch	3.1.2 ch	5.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	3.1.2 ch	5.1.4 ch

Priestorové reproduktory nebudú produkovať zvuky pre 2-kanálový výstup, keď sa používa režim Standard (štandardný). Ak chcete povoliť zvuk pre priestorové reproduktory, zmeňte režim efektu na Surround (priestorový).

Úprava hlasitosti soundbaru pomocou diaľkového ovládača televízora

Upravte hlasitosť Soundbaru pomocou diaľkového ovládača televízora.

• Túto funkciu je možné použiť iba s infračervenými diaľkovými ovládačmi. Diaľkové ovládače Bluetooth (diaľkové ovládače, ktoré vyžadujú spárovanie) nie sú podporované.
• Ak chcete použiť túto funkciu, nastavte reproduktor TV na External Speaker (externý reproduktor).
• Výrobcovia podporujúci túto funkciu: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Vypnite Soundbar.
2. Stlačte a podržte tlačidlo WOOFER na 5 sekúnd.

Pri každom stlačení tlačidla WOOFER a jeho podržaní na 5 sekúnd sa režim prepína v nasledujúcom poradí: "OFF-TV REMOTE" (vypnuté diaľkové ovládanie TV) (predvolený režim), "SAMSUNG-TV REMOTE" (diaľkové ovládanie TV SAMSUNG), "ALL-TV REMOTE" (diaľkové ovládanie všetkých TV).

Tlačidlo diaľkového ovládača	Displej	Stav
	(Predvolený režim)	Vypnite diaľkové ovládanie televízora.
		Povoľte IR diaľkové ovládanie televízora Samsung.
		Povoľte IR diaľkové ovládanie televízora tretej strany.

PRIPOJENIE SOUNDBARU

Pripojenie napájania a jednotiek

Pomocou napájacieho kábla pripojte subwoofer, priestorové reproduktory a Soundbar do elektrickej zásuvky v nasledujúcom poradí:

• Ďalšie informácie o požadovanom elektrickom napájaní a spotrebe energie nájdete na štítku pripevnenom k produktu. (Štítok: Zadná strana hlavnej jednotky Soundbaru)

1. Pripojte napájací kábel k subwooferu.
   
2. Pripojte napájací kábel k ľavému a pravému priestorovému reproduktoru. (voliteľné)
   
3. Pripojte napájací kábel k Soundbaru.
   
4. Pripojte napájanie k Soundbaru, subwooferu a priestorovým reproduktorom. Subwoofer a priestorové reproduktory sa automaticky pripoja po zapnutí Soundbaru.
   

POZNÁMKA

• Pripojte napájanie subwoofera a priestorových reproduktorov pred pripojením k Soundbaru. Subwoofer a priestorové reproduktory sa automaticky pripoja po zapnutí Soundbaru.
• Ak odpojíte a znova pripojíte napájací kábel, keď je produkt zapnutý, Soundbar sa automaticky zapne.
• Systém priestorových reproduktorov je podporovaný iba príslušnými modelmi.

Odporúčané rozmiestnenie reproduktorov

• Bezdrôtové prijímacie antény sú zabudované v subwooferi a priestorových reproduktoroch. Udržujte jednotky mimo dosahu vody a vlhkosti.
• Pre optimálny zážitok z počúvania sa uistite, že priestor okolo subwoofera a priestorových reproduktorov je bez prekážok.

Režim priestorových reproduktorov (iba HW-Q930D)

Optimálny priestorový zvuk sa môže dosiahnuť v závislosti od polohy priestorového reproduktora. Rozmiestnenie reproduktorov nájdete na obrázku nižšie.

Ak chcete aktivovať tento režim, vyberte režim priestorových reproduktorov pomocou diaľkového ovládača Soundbaru.
( (Sound Control (Ovládanie zvuku)) → Surround speaker (Priestorový reproduktor) → (Up (Hore)) / (Down (Dole)) → Front (Predný) / Rear (Zadný))

POZNÁMKA

• Tento režim je k dispozícii iba pre modely Soundbaru vrátane špecifického priestorového reproduktora.
• V režime predného reproduktora umiestnite predné reproduktory smerom k sebe.
• Režim priestorového reproduktora je predvolene povolený ako zadná poloha.

Ručné pripojenie subwoofera alebo priestorových reproduktorov

Pred vykonaním nižšie uvedeného postupu manuálneho pripojenia:

• Skontrolujte, či sú napájacie káble pre Soundbar a subwoofer alebo priestorové reproduktory správne pripojené.
• Uistite sa, že je Soundbar vypnutý.

1. Vypnite hlavnú jednotku Soundbaru.
2. Stlačte a podržte ID SET na zadnej strane subwoofera a priestorových reproduktorov aspoň 5 sekúnd.
   • Červený indikátor na zadnej strane každého reproduktora zhasne a modrý indikátor bliká.
     
3. Stlačte tlačidlo Up (Hore) na diaľkovom ovládači na 5 sekúnd.
   • Na displeji Soundbaru sa na chvíľu zobrazí správa ID SET a potom zmizne.
   • Soundbar sa automaticky zapne po dokončení ID SET.
     
4. Skontrolujte, či dióda LINK svieti na modro (pripojenie je dokončené).
   
   Indikátor LINK prestane blikať a svieti na modro, keď sa vytvorí spojenie medzi Soundbarom a subwooferom, priestorovými reproduktormi.

POZNÁMKA

• Ako resetovať modul Tx
  

1. Vypnite Soundbar.
2. Stlačte ľavé tlačidlo na diaľkovom ovládači na 5 sekúnd
3. Postupujte podľa postupu "Ručné pripojenie subwoofera alebo priestorových reproduktorov".

Indikátory LED na zadnej strane subwoofera a priestorových reproduktorov

LED	Stav	Popis	Riešenie
Subwoofer Priestorové reproduktory (iba príslušné modely)	Zapnuté	Úspešne pripojené (normálna prevádzka)	-
	Bliká	Obnovuje sa pripojenie	Skontrolujte, či je napájací kábel pripojený k hlavnej jednotke Soundbaru správne pripojený, alebo počkajte približne 5 minút. Ak blikanie pretrváva, skúste subwoofer a priestorové reproduktory pripojiť manuálne.
Subwoofer Priestorové reproduktory (iba príslušné modely)	Zapnuté	Pohotovostný režim (s vypnutou hlavnou jednotkou Soundbaru)	Skontrolujte, či je napájací kábel pripojený k hlavnej jednotke Soundbaru správne pripojený.
		Pripojenie zlyhalo	Pripojte sa znova. Pozrite si pokyny na manuálne pripojenie.
Subwoofer Priestorové reproduktory (iba príslušné modely)	Bliká	Porucha	Pozrite si kontaktné informácie pre servisné stredisko Samsung v tomto návode.

POZNÁMKA

• Ak je hlavná jednotka vypnutá, subwoofer prejde do pohotovostného režimu a dióda STANDBY na zadnej strane subwoofera sa po niekoľkonásobnom zablikaní na modro zmení na červenú.
• Ak používate zariadenie, ktoré používa rovnakú frekvenciu ako Soundbar, v blízkosti Soundbaru, rušenie môže spôsobiť prerušenie zvuku.
• Maximálna prenosová vzdialenosť bezdrôtového signálu hlavnej jednotky je približne 32,8 stôp (10 m), ale môže sa líšiť v závislosti od vášho prevádzkového prostredia. Ak je medzi hlavnou jednotkou a subwooferom oceľovo-betónová alebo kovová stena, systém nemusí fungovať vôbec, pretože bezdrôtový signál nemôže preniknúť cez kov.
• Systém priestorových reproduktorov je podporovaný iba príslušnými modelmi.

• Bezdrôtové prijímacie antény sú zabudované v subwooferi a priestorových reproduktoroch. Chráňte jednotku pred vodou a vlhkosťou.
• Pre optimálny zážitok z počúvania sa uistite, že priestor okolo subwoofera a priestorových reproduktorov je bez prekážok.
• Nevkladajte žiadnu časť tela ani cudzie predmety do kanála (otvoru) subwoofera.
• Nepoužívajte kanál (otvor) subwoofera na zavesenie na stenu.

PRIPOJENIE K TELEVÍZORU

Pripojenie televízora, ktorý podporuje HDMI ARC (Audio Return Channel)

• Ak sú pripojené kábel HDMI aj optický kábel, najskôr sa prijme signál HDMI.
• Ak chcete pripojiť kábel HDMI medzi televízorom a Soundbarom, uistite sa, že pripájate svorky označené ARC. V opačnom prípade sa nemusí prenášať zvuk z televízora.
• Odporúčaný kábel je kábel HDMI s certifikátom od HDMI.org.

1. Keď sú Soundbar a televízor vypnuté, pripojte kábel HDMI podľa obrázku.
2. Zapnite Soundbar a televízor.
3. V okne displeja hlavnej jednotky Soundbaru sa zobrazí hlásenie „TV ARC“ a Soundbar prehráva zvuk z televízora.
   • Ak sa neprehráva zvuk z televízora, stlačte tlačidlo (Multi Function) / (Source) (Multifunkčné) / (Zdroj) na hornej strane Soundbaru alebo tlačidlo (Source) (Zdroj) na diaľkovom ovládači a vyberte režim „TV ARC“ (TV ARC).
   • Pri pripájaní televízora, ktorý podporuje funkciu eARC, sa na displeji zobrazí hlásenie „TV eARC“ a bude počuť zvuk.
   • Ak sa chcete pripojiť pomocou eARC, funkcia eARC v ponuke televízora by mala byť nastavená na Zapnutá. Podrobnosti o nastavení nájdete v používateľskej príručke televízora.
     (napr. Televízor Samsung: Domov ( ) → Ponuka → Nastavenia ( ) → Všetky nastavenia ( ) → Zvuk → Rozšírené nastavenia → Režim HDMI-eARC (Automaticky))
   • Ak sa v okne displeja hlavnej jednotky Soundbaru nezobrazuje hlásenie „TV ARC“, overte, či je kábel HDMI pripojený do správneho portu.
   • Použite tlačidlá hlasitosti na diaľkovom ovládači televízora na zmenu hlasitosti na Soundbare.

POZNÁMKA

• Keď pripojíte televízor, ktorý podporuje HDMI ARC (Audio Return Channel), k Soundbaru pomocou kábla HDMI, môžete prenášať digitálne video a audio dáta bez pripojenia samostatného optického kábla.
• Ak je to možné, odporúčame vám použiť bezjadrový kábel HDMI. Ak používate kábel HDMI s jadrom, použite kábel, ktorého priemer je menší ako 0,55 palca (14 mm).
• Táto funkcia nie je k dispozícii, ak kábel HDMI nepodporuje ARC.
• Keď je zvuk vo vysielaní zakódovaný vo formáte Dolby Digital a „Digital Output Audio Format“ (Formát digitálneho výstupného zvuku) na vašom televízore je nastavený na PCM, odporúčame vám zmeniť nastavenie na Dolby Digital. Keď sa zmení nastavenie na televízore, budete mať lepšiu kvalitu zvuku. (Ponuka televízora môže používať rôzne slová pre Dolby Digital a PCM v závislosti od výrobcu televízora.)
• Protokoly ARC/eARC podporujú Dolby Atmos.
• Uistite sa, že obsah podporuje Dolby Atmos®.

Pripojenie pomocou optického kábla

Kontrolný zoznam pred pripojením

• Ak sú pripojené kábel HDMI aj optický kábel, najskôr sa prijme signál HDMI.
• Keď používate optický kábel a terminály majú kryty, uistite sa, že ste kryty odstránili.
  

1. Keď sú televízor a Soundbar vypnuté, pripojte port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (DIGITÁLNY AUDIO VSTUP (OPTICKÝ)) na Soundbare a port OPTICAL výstupu na televízore pomocou optického kábla (nie je súčasťou balenia), ako je znázornené na obrázku.
2. Zapnite Soundbar a televízor.
3. Stlačte tlačidlo (Multi Function) / (Source) (Multifunkčné) / (Zdroj) na hornej strane Soundbaru alebo tlačidlo (Source) (Zdroj) na diaľkovom ovládači a vyberte režim „D.IN“ (D.IN).
4. Zvuk z televízora sa prenáša zo Soundbaru.
   

Pripojenie cez Bluetooth

Keď je televízor Samsung pripojený cez Bluetooth, môžete počúvať stereo zvuk bez problémov s kabelážou.

• Naraz je možné pripojiť iba jeden televízor Samsung.
• Možno pripojiť televízor Samsung, ktorý podporuje Bluetooth. Skontrolujte špecifikácie vášho televízora.

Počiatočné pripojenie

1. Stlačením tlačidla PAIR (párovať) na diaľkovom ovládači Soundbar prejdite do režimu "BT PAIRING" (párovanie BT).
   
   (ALEBO)
   1. Stlačte tlačidlo (Multi Function) (multifunkčné) / (Source) (zdroj) na hornom paneli a potom vyberte "BT".
      "BT" sa automaticky zmení na "BT PAIRING" (párovanie BT) v priebehu niekoľkých sekúnd alebo sa zmení na "BT READY" (BT pripravené), ak existuje záznam o pripojení.
      
   2. Keď sa zobrazí hlásenie "BT READY" (BT pripravené), stlačte a podržte (Mic On/Off) (zapnutie/vypnutie mikrofónu) / (Source) (zdroj) na hornom paneli Soundbar na viac ako 5 sekúnd, aby sa zobrazil nápis "BT PAIRING" (párovanie BT).
      
2. Vyberte režim Bluetooth na televízore Samsung.
   (napr. Domov ( ) → Menu → Nastavenia ( ) → Všetky nastavenia ( ) → Zvuk → Výstup zvuku → Zoznam reproduktorov Bluetooth → Soundbar Q-Series (Bluetooth))
3. Vyberte možnosť "Soundbar Q-Series" zo zoznamu na obrazovke televízora.
   Dostupný Soundbar je označený textom "Need Pairing" (potrebné párovanie) alebo "Paired" (spárované) v zozname zariadení Bluetooth televízora. Ak chcete pripojiť televízor Samsung k Soundbar, vyberte správu a potom vytvorte pripojenie.
   • Keď je pripojený televízor Samsung, na prednom displeji Soundbar sa zobrazí [TV Name] (názov TV) → "BT".
4. Teraz môžete počúvať zvuk televízora Samsung zo Soundbar.
   • Po prvom pripojení Soundbar k televízoru Samsung použite na opätovné pripojenie režim "BT READY" (BT pripravené).

Ak sa zariadeniu nepodarí pripojiť

• Ak máte v zozname reproduktorov na televízore Samsung existujúci Soundbar (napr. Soundbar Q-Series), odstráňte ho.
• Potom zopakujte kroky 1 až 3.

Odpojenie Soundbar od televízora Samsung

Stlačte tlačidlo (Multi Function) (multifunkčné) / (Source) (zdroj) v hornej časti Soundbar alebo tlačidlo (Source) (zdroj) na diaľkovom ovládači, aby ste vybrali režim iný ako "BT".

• Odpojenie trvá dlhšie, pretože televízor Samsung musí prijať odpoveď zo Soundbar.
  (Požadovaný čas sa môže líšiť v závislosti od modelu televízora Samsung.)

Aký je rozdiel medzi BT READY a BT PAIRING?

• BT READY (BT pripravené): V tomto režime môžete znova pripojiť akýkoľvek televízor Samsung alebo mobilné zariadenie, ktoré bolo predtým pripojené.
• BT PAIRING (párovanie BT): V tomto režime môžete pripojiť nové zariadenie k Soundbar.
  (Stlačte tlačidlo PAIR (párovať) na diaľkovom ovládači Soundbar alebo stlačte a podržte tlačidlo (Mic On/Off) (zapnutie/vypnutie mikrofónu) / (Source) (zdroj) v hornej časti Soundbar na viac ako 5 sekúnd, keď je Soundbar v režime "BT".)

Poznámky k pripojeniu Bluetooth

• Nové zariadenie umiestnite do vzdialenosti 1 m, aby ste sa mohli pripojiť cez komunikáciu Bluetooth.
• Ak sa pri pripájaní zariadenia Bluetooth vyžaduje kód PIN, zadajte <0000>.
• Soundbar sa automaticky vypne po 18 minútach v stave pripravenosti.
• Soundbar nemusí správne vykonávať vyhľadávanie alebo pripojenie Bluetooth za nasledujúcich okolností:
  • Ak sa v okolí Soundbar nachádza silné elektrické pole.
  • Ak je so Soundbar spárovaných súčasne niekoľko zariadení Bluetooth.
  • Ak je zariadenie Bluetooth vypnuté, nie je na mieste alebo nefunguje správne.
• Elektronické zariadenia môžu spôsobovať rádiové rušenie. Zariadenia, ktoré generujú elektromagnetické vlny, musia byť umiestnené mimo hlavnej jednotky Soundbar – napr. mikrovlnné rúry, zariadenia bezdrôtovej siete LAN atď.
• Na aktiváciu/deaktiváciu pripojenia Bluetooth
  Stlačte tlačidlo TONE CONTROL (ovládanie tónu) na diaľkovom ovládači Soundbar na 30 sekúnd, aby ste zapli/vypnuli Bluetooth.

Pripojenie cez Wi-Fi

Kontrolný zoznam pred pripojením

• Pripojenie Wi-Fi je k dispozícii iba na televízore Samsung.
• Skontrolujte, či je bezdrôtový smerovač (Wi-Fi) zapnutý a či je televízor pripojený k smerovaču.
• Televízor a Soundbar musia byť pripojené k rovnakej bezdrôtovej sieti (Wi-Fi).
• Ak váš bezdrôtový smerovač (Wi-Fi) používa kanál DFS, nebudete môcť nadviazať pripojenie Wi-Fi medzi televízorom a Soundbar.
  Podrobnosti vám poskytne váš poskytovateľ internetových služieb.
• Keďže sa ponuky môžu líšiť v závislosti od roku výroby, pozrite si príručku k televízoru.
• Ak chcete pripojiť televízor k Soundbar cez Wi-Fi, najskôr pripojte Soundbar k bezdrôtovému smerovaču. Pozrite si podrobnosti o tom, ako nadviazať pripojenie Wi-Fi.

1. Viac informácií o pripojení Wi-Fi k Soundbar nájdete v časti "Metóda 2. Pripojenie cez Wi-Fi (bezdrôtová sieť)".
2. Zmeňte vstupný zdroj televízora pomocou ponuky Zvuk na Soundbar.
   • Televízory Samsung uvedené na trh v roku 2017 alebo neskôr
     Domov ( ) → Menu → Nastavenia ( ) → Všetky nastavenia ( ) → Zvuk → Výstup zvuku → Soundbar Q-Series (Wi-Fi)

POZNÁMKA

• Pripojenie Wi-Fi Dolby Atmos je k dispozícii na niektorých televízoroch Samsung a niektorých modeloch Soundbar.
• Upozornenie: Soundbar sa automaticky reštartuje, ak zapnete/vypnete Wi-Fi.
• Na aktiváciu/deaktiváciu pripojenia Wi-Fi
  Stlačte tlačidlo CH LEVEL (úroveň kanála) na diaľkovom ovládači Soundbar na 30 sekúnd, aby ste zapli/vypnuli Wi-Fi.

Používanie funkcie Q-Symphony

• Keď sa soundbar pripojí k televízoru Samsung, ktorý podporuje funkciu Q-Symphony, môžete zvuk prehrávať súčasne cez soundbar aj cez televízor. Ak používate funkciu Q-Symphony, priestorový zvuk prehrávaný v televízore vám umožní vychutnať si bohatší a trojrozmernejší efekt priestorového zvuku.
• Keď je soundbar pripojený, v televízore sa zobrazí ponuka "Q-Symphony".
  Nastavenia () → Všetky nastavenia ( ) → Zvuk → Zvukový výstup
• Príklad ponuky TV: Q-Symphony
  

POZNÁMKA

• Môže fungovať podľa kodeku podporovaného TV.
• Táto funkcia je podporovaná, iba keď je pripojený kábel HDMI alebo optický kábel (nie je súčasťou dodávky) alebo Wi-Fi.
• Zobrazená správa sa môže líšiť v závislosti od modelu TV.
• Uistite sa, že váš TV a soundbar sú pripojené k rovnakému bezdrôtovému smerovaču/frekvencii.
• Táto funkcia je k dispozícii v niektorých televízoroch Samsung a niektorých modeloch soundbarov.

Používanie zvuku SpaceFit

Táto funkcia analyzuje posluchový priestor používateľa pomocou mikrofónu soundbaru a poskytuje optimálny zvuk pre daný priestor. Optimalizácia zvuku prebieha automaticky.

Metóda 1. Pripojenie cez Soundbar

Ak chcete túto funkciu povoliť, zapnite režim SpaceFit Sound pomocou diaľkového ovládača soundbaru.

1. Stlačte tlačidlo (Sound Control (Ovládanie zvuku)) na zapnutie režimu SpaceFit Sound. Na displeji sa zobrazí "SPACEFIT SOUND OFF".
   
2. Stlačením tlačidla Up (Hore) na diaľkovom ovládači zapnite funkciu SpaceFit Sound. Na displeji sa zobrazí "ON".
   
3. Stlačením tlačidla Down (Dole) na diaľkovom ovládači vypnite funkciu SpaceFit Sound. Na displeji sa zobrazí "OFF".
   
   • Toto je k dispozícii vo všetkých režimoch zvuku.

Metóda 2. Pripojenie cez TV

Ak chcete túto funkciu povoliť, zapnite režim Adaptive Sound+ v ponuke televízora Samsung.
(Domov ( ) → Menu → Nastavenia ( ) → Všetky nastavenia ( ) → Všeobecné → Nastavenia inteligentného režimu → Adaptive Sound+)

• Režim zvuku na vašom soundbare sa automaticky zmení na Adaptive Sound+, ak povolíte režim Adaptive Sound+ na vašom televízore.

POZNÁMKA

• Táto funkcia funguje, keď sa soundbar pripojí k niektorým televízorom Samsung.
• Modely HW-Q700D podporujú iba metódu "Pripojenie cez TV".

PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZARIADENIA

Metóda 1. Pripojenie pomocou kábla HDMI

(Schopné dekódovať a prehrávať Dolby Atmos / DTS:X)

Kontrolný zoznam pred pripojením

• Ak možnosti Audio Output (audio výstup) zahŕňajú Secondary Audio (sekundárne audio), uistite sa, že je položka Secondary Audio (sekundárne audio) nastavená na hodnotu Off (vypnuté).
• Uistite sa, že obsah podporuje Dolby Atmos® / DTS:X.
  

1. Pomocou kábla HDMI pripojte port HDMI OUT na externom zariadení a port HDMI na spodnej strane soundbaru.
2. Pomocou kábla HDMI (súčasť dodávky) pripojte port HDMI IN televízora a port HDMI TO TV (eARC/ARC) na spodnej strane soundbaru.
3. Zapnite soundbar, televízor a externé zariadenie.
4. Stlačte tlačidlo (Multi Function) (multifunkčné) / (Source) (zdroj) na hornej strane soundbaru alebo tlačidlo (Source) (zdroj) na diaľkovom ovládači a vyberte režim "HDMI".
5. Na displeji soundbaru sa zobrazí, že je aktuálne vybratý režim "HDMI" a soundbar začne prehrávať zvuky.

POZNÁMKA

• Keď používate Dolby Atmos® / DTS:X: Ak je vstupný zdroj Dolby Atmos® / DTS:X, pozrite si časť „Výstupné špecifikácie pre rôzne režimy zvukového efektu“.
• Keď je aktivovaný Dolby Atmos®, na prednom displeji sa zobrazí "DOLBY ATMOS".
• Keď je aktivovaný DTS:X, na prednom displeji sa zobrazí "DTS:X".
• Konfigurácia Dolby Atmos® / DTS:X na prehrávači BD alebo inom zariadení
  Otvorte možnosti zvukového výstupu v ponuke nastavení prehrávača BD alebo iného zariadenia a uistite sa, že je pre Bitstream vybratá možnosť „No Encoding“ (žiadne kódovanie). Napríklad, na prehrávači Samsung BD prejdite do ponuky Home Menu (domovská ponuka) → Sound (zvuk) → Digital Output (digitálny výstup) a potom vyberte možnosť Bitstream (unprocessed) (bitový tok (nespracovaný)).

Podporované špecifikácie signálov UHD (3 840 x 2 160p)

Obnovovacia frekvencia (fps)	Farebná hĺbka	RGB 4:4:4	YCbCr 4:4:4	YCbCr 4:2:2	YCbCr 4:2:0
< 60	8 bit	O	O	O	O
	10 bit	-	-	O	O
	12 bit	-	-	O	O
120	8 bit	-	-	-	-
	10 bit	-	-	-	-

• Podporovaná špecifikácia sa môže líšiť v závislosti od pripojeného externého zariadenia alebo podmienok používania.

Metóda 2. Pripojenie pomocou optického kábla

1. Pomocou optického kábla (nie je súčasťou dodávky) pripojte konektor DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na hlavnej jednotke soundbaru a konektor OPTICAL OUT na externom zariadení.
2. Zapnite soundbar a externé zariadenie.
3. Ak chcete vybrať režim "D.IN", stlačte tlačidlo (Multi Function) (multifunkčné) / (Source) (zdroj) na hornej strane soundbaru alebo tlačidlo (Source) (zdroj) na diaľkovom ovládači.
4. Soundbar bude prehrávať zvuky z externého zariadenia.

PRIPOJENIE MOBILNÉHO ZARIADENIA

Metóda 1. Pripojenie cez Bluetooth

Keď je mobilné zariadenie pripojené pomocou Bluetooth, môžete počúvať stereo zvuk bez problémov s kabelážou.

• Keď pripojíte spárované zariadenie Bluetooth s vypnutým Soundbarom, Soundbar sa automaticky zapne.

Počiatočné pripojenie

• Pri pripájaní k novému zariadeniu Bluetooth sa uistite, že je zariadenie vo vzdialenosti 1 m (3,28 stopy).

1. Stlačením tlačidla PAIR na diaľkovom ovládači Soundbaru vstúpte do režimu "BT PAIRING" (BT párovanie).
   
   (ALEBO)
   1. Stlačte tlačidlo (Multi Function) / (Source) na hornom paneli a potom vyberte "BT". "BT" sa automaticky zmení na "BT PAIRING" (BT párovanie) v priebehu niekoľkých sekúnd alebo sa zmení na "BT READY" (BT pripravené), ak existuje záznam o pripojení.
      
   2. Keď sa zobrazí "BT READY" (BT pripravené), stlačte a podržte tlačidlo (Mic On/Off) / (Source) na hornom paneli Soundbaru na viac ako 5 sekúnd, aby sa zobrazil "BT PAIRING" (BT párovanie).
      
2. Na svojom zariadení vyberte zo zobrazeného zoznamu položku "Soundbar Q-Series".
   • Keď je Soundbar pripojený k mobilnému zariadeniu, na prednom displeji sa zobrazí [Mobile Device Name] (Názov mobilného zariadenia) → "BT".
3. Prehrávajte hudobné súbory zo zariadenia pripojeného cez Bluetooth cez Soundbar.
   • Po prvom pripojení Soundbaru k mobilnému zariadeniu použite na opätovné pripojenie režim "BT READY" (BT pripravené).

Ak sa zariadeniu nepodarí pripojiť

• Ak máte v zozname reproduktorov v mobilnom zariadení existujúci Soundbar (napr. "Soundbar Q-Series"), odstráňte ho.
• Zopakujte kroky 1 a 2.

Aký je rozdiel medzi BT READY (BT pripravené) a BT PAIRING (BT párovanie)?

• BT READY (BT pripravené): V tomto režime môžete znova pripojiť akýkoľvek televízor Samsung alebo mobilné zariadenie, ktoré boli pripojené predtým.
• BT PAIRING (BT párovanie): V tomto režime môžete pripojiť nové zariadenie k Soundbaru.
  (Stlačte tlačidlo PAIR na diaľkovom ovládači Soundbaru alebo stlačte a podržte tlačidlo (Mic On/Off) / (Source) na hornej strane Soundbaru na viac ako 5 sekúnd, keď je Soundbar v režime "BT".)

Poznámky k pripojeniu Bluetooth

• Umiestnite nové zariadenie do vzdialenosti 1 m (3,28 stopy) na pripojenie cez komunikáciu Bluetooth.
• Ak sa pri pripájaní zariadenia Bluetooth vyžaduje kód PIN, zadajte <0000>.
• Soundbar sa automaticky vypne po 18 minútach v pohotovostnom stave.
• Soundbar nemusí správne vykonať vyhľadávanie alebo pripojenie Bluetooth za nasledujúcich okolností:
  • Ak je v blízkosti Soundbaru silné elektrické pole.
  • Ak je so Soundbarom súčasne spárovaných niekoľko zariadení Bluetooth.
  • Ak je zariadenie Bluetooth vypnuté, nie je na svojom mieste alebo nefunguje správne.
• Elektronické zariadenia môžu spôsobovať rádiové rušenie. Zariadenia, ktoré generujú elektromagnetické vlny, musia byť umiestnené mimo hlavnej jednotky Soundbaru – napr. mikrovlnné rúry, zariadenia bezdrôtovej siete LAN atď.
• Soundbar podporuje dáta SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Pripojte sa len k zariadeniu Bluetooth, ktoré podporuje funkciu A2DP (AV).
• Pri pripájaní Soundbaru k zariadeniu Bluetooth ich umiestnite čo najbližšie k sebe.
• Čím ďalej sú Soundbar a zariadenie Bluetooth od seba, tým nižšia bude kvalita zvuku. Pripojenie Bluetooth sa môže prerušiť, keď sú zariadenia mimo efektívneho rozsahu.
• Pripojenie Bluetooth nemusí fungovať podľa očakávania v oblastiach so slabým signálom.
• Zariadenie Bluetooth môže zaznamenať šum alebo poruchu za nasledujúcich podmienok:
  • Keď je telo v kontakte s vysielačom signálu na zariadení Bluetooth alebo Soundbare
  • V rohoch alebo ak je v blízkosti prekážka, ako napríklad stena alebo priečka, kde môže dôjsť k elektrickým zmenám.
  • Pri vystavení rádiovému rušeniu inými produktmi pracujúcimi v rovnakých frekvenčných rozsahoch, ako sú lekárske zariadenia, mikrovlnné rúry a zariadenia bezdrôtovej siete LAN.
  • Prekážky, ako sú dvere a steny, môžu stále ovplyvniť kvalitu zvuku, aj keď sú zariadenia v rámci efektívneho rozsahu.
• Upozorňujeme, že váš Soundbar sa nedá spárovať s inými zariadeniami Bluetooth, keď používate možnosť Bluetooth.
• Toto bezdrôtové zariadenie môže počas prevádzky spôsobovať elektrické rušenie.

Odpojenie zariadenia Bluetooth od Soundbaru

Zariadenie Bluetooth môžete odpojiť od Soundbaru. Pokyny nájdete v používateľskej príručke zariadenia Bluetooth.

• Soundbar sa odpojí.
• Keď je Soundbar odpojený od zariadenia Bluetooth, na prednom displeji Soundbaru sa zobrazí "BT DISCONNECTED" (BT odpojené).

Odpojenie Soundbaru od zariadenia Bluetooth

Stlačením tlačidla (Multi Function) / (Source) na hornej strane Soundbaru alebo tlačidla (Source) na diaľkovom ovládači prepnite režim z "BT".

• Odpojenie trvá určitý čas, pretože zariadenie Bluetooth musí prijať odpoveď od Soundbaru. (Čas odpojenia sa môže líšiť v závislosti od zariadenia Bluetooth)
• Keď je Soundbar odpojený od zariadenia Bluetooth, na prednom displeji Soundbaru sa zobrazí "BT DISCONNECTED" (BT odpojené).

Metóda 2. Pripojenie cez Wi-Fi (bezdrôtová sieť)

Na pripojenie Soundbaru k mobilnému zariadeniu cez bezdrôtovú sieť (Wi-Fi) je potrebná aplikácia SmartThings.

Prvé pripojenie

1. Nainštalujte a spustite aplikáciu SmartThings z mobilného zariadenia (smartfón alebo tablet).
2. V aplikácii postupujte podľa pokynov na obrazovke a pridajte Soundbar.
   • Automatické kontextové okno (druhá snímka obrazovky nižšie) sa nemusí zobraziť na niektorých zariadeniach.
     Ak sa kontextové okno nezobrazí, stlačte "" na obrazovke Home. Soundbar sa pridá do aplikácie.
   • Obrázok nižšie sa môže líšiť v závislosti od verzie aplikácie.
     

Ak chcete zmeniť pripojenie Wi-Fi

1. Spustite aplikáciu SmartThings z mobilného zariadenia (smartfón alebo tablet).
2. Ťuknite na kartu Soundbaru a ťuknite na ikonu ( ).
3. Prejdite na Nastavenia zariadenia > Stav siete > Zmeniť sieť Wi-Fi a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Používanie funkcie Group Play

• Ak chcete využívať túto funkciu, pridajte Soundbar do aplikácie SmartThings.
• Ak to chcete povoliť, pripojte aspoň dve zvukové zariadenia k rovnakej sieti Wi-Fi s frekvenciou 5 GHz.
• Táto funkcia je k dispozícii na zvukových zariadeniach Samsung, ktoré podporujú Wi-Fi a boli vydané v roku 2024 alebo neskôr.
• Táto funkcia nepodporuje zvuk televízora.

Konfigurácia funkcie Group Play

1. Spustite aplikáciu SmartThings na mobilnom zariadení.
2. Pridajte Soundbar do aplikácie SmartThings podľa pokynov v časti „Metóda 2. Pripojenie cez Wi-Fi (bezdrôtová sieť)“.
3. Ťuknite na kartu Soundbaru.
4. V mobilnom zariadení ťuknite na položku Vytvoriť skupinu pod ikonou zvukového zariadenia.
   • Tlačidlo Vytvoriť skupinu sa zobrazí iba vtedy, keď je Soundbar v režime Wi-Fi.
   • Ak Soundbar prehráva zvuk televízora, pripojenie k televízoru sa pri vytváraní skupiny odpojí.
5. Povoľte Group Play.
6. Vyberte požadované zariadenie zo zoznamu a ťuknite na položku Použiť.
   • Môžete pridať maximálne 4 zariadenia.
   • S funkciou Group Play sa zvuk bude prehrávať iba cez hostiteľské zariadenie.
   • Keď zariadenie pripojené k hostiteľskému zariadeniu prepne na iný zdroj, zariadenie sa zo skupiny automaticky odstráni.
   • Keď je hostiteľské zariadenie pripojené k televízoru, vytvorená skupina sa automaticky odstráni.

Zakázanie funkcie Group Play

1. Ťuknite na kartu zvukového zariadenia.
2. V mobilnom zariadení ťuknite na položku Upraviť skupinu pod ikonou zvukového zariadenia.
3. Zakážte Group Play.
   • Ak chcete zakázať jednotlivé zariadenie, zrušte začiarknutie zariadenia zo zoznamu a ťuknite na položku Použiť.

Pripojenie cez Apple AirPlay

• Táto funkcia nemusí byť v niektorých krajinách k dispozícii.
• Tento Soundbar Samsung podporuje AirPlay® a odporúča, aby používateľ používal najnovšiu verziu iOS, iPadOS alebo macOS.
• Ak chcete povoliť AirPlay v soundbare, musíte najprv zaregistrovať zariadenie v aplikácii Samsung Smart Things tým, že vyjadríte súhlas so zmluvnými podmienkami aplikácie.
• Uistite sa, že je Soundbar zapnutý a pripojený k rovnakej sieti Wi-Fi ako zariadenie Apple®.

S AirPlay si môžete vychutnávať hudbu, podcasty a ďalší zvuk na zariadení Samsung Soundbar priamo zo zariadení Apple.

• Vyberte z aplikácie podporujúcej AirPlay alebo Ovládacieho centra na iPhone®, iPad® alebo Mac®.
• Vyberte Soundbar zo zoznamu dostupných zariadení, na ktorých chcete prehrať aktuálny zvuk.

Používanie zvuku ťuknutia

Ťuknite na Soundbar mobilným zariadením, aby ste prehrali zvuk obsahu v mobilnom zariadení prostredníctvom Soundbaru.

• Táto funkcia nemusí byť podporovaná v závislosti od mobilného zariadenia.
• Táto funkcia je kompatibilná len s mobilnými zariadeniami Samsung so systémom Android 8.1 alebo novším.
  

1. Zapnite funkciu Tap Sound (Zvuk ťuknutia) na svojom mobilnom zariadení.
   • Podrobnosti o tom, ako zapnúť funkciu, nájdete v časti „Setting the Tap Sound function“ (Nastavenie funkcie zvuku ťuknutia) nižšie.
2. Ťuknite na Soundbar mobilným zariadením. V zobrazenom okne správy vyberte možnosť „Start now“ (Spustiť teraz).
   Medzi mobilným zariadením a Soundbarom sa vytvorí pripojenie cez Bluetooth.
3. Prehrávajte zvuk obsahu v mobilnom zariadení prostredníctvom Soundbaru.
   • Táto funkcia pripája mobilné zariadenie k Soundbaru prostredníctvom Bluetooth detekciou vibrácií, ktoré nastanú, keď sa zariadenie dotkne Soundbaru.
   • Uistite sa, že mobilné zariadenie neťuká do ostrého rohu Soundbaru. Soundbar alebo mobilné zariadenie sa môžu poškriabať alebo poškodiť.
   • Odporúča sa, aby bolo mobilné zariadenie zakryté puzdrom. Zľahka ťuknite na širokú oblasť v hornej časti Soundbaru bez použitia nadmernej sily.
   • Ak chcete používať túto funkciu, aktualizujte aplikáciu SmartThings na najnovšiu verziu.
     Táto funkcia nemusí byť podporovaná v závislosti od verzie aplikácie.

Nastavenie funkcie zvuku ťuknutia

Použite aplikáciu SmartThings na zapnutie funkcie Tap View, Tap Sound (Zobrazenie ťuknutím, Zvuk ťuknutím).

1. Na mobilnom zariadení spustite aplikáciu SmartThings.
2. Vyberte () na obrazovke aplikácie SmartThings zobrazenej na mobilnom zariadení.
3. Nastavte možnosť „Tap View, Tap Sound“ (Zobrazenie ťuknutím, Zvuk ťuknutím) na možnosť On (Zapnuté), aby funkcia fungovala, keď sa mobilné zariadenie priblíži k Soundbaru. Funkcia sa zapne.

POZNÁMKA

• Keď je mobilné zariadenie v režime šetrenia energie, funkcia Tap Sound (Zvuk ťuknutia) nefunguje.
• Funkcia Tap Sound (Zvuk ťuknutia) nemusí fungovať, ak sa v blízkosti Soundbaru nachádzajú zariadenia, ktoré spôsobujú rádiové rušenie, ako sú elektrické zariadenia. Uistite sa, že zariadenia, ktoré môžu spôsobovať rádiové rušenie, sú umiestnené v dostatočnej vzdialenosti od Soundbaru.

INŠTALÁCIA DRŽIAKA NA STENU

Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii

• Inštalujte iba na zvislú stenu.
• Neinštalujte na miesto s vysokou teplotou alebo vlhkosťou.
• Overte, či je stena dostatočne pevná na to, aby uniesla hmotnosť produktu. Ak nie, vystužte stenu alebo vyberte iné miesto inštalácie.
• Zakúpte a používajte upevňovacie skrutky alebo kotvy vhodné pre typ steny, ktorú máte (sadrokartón, železná doska, drevo atď.). Ak je to možné, upevnite nosné skrutky do stĺpikov steny.
• Zakúpte skrutky na montáž na stenu podľa typu a hrúbky steny, na ktorú chcete Soundbar namontovať.
  • Priemer: M5
  • Dĺžka: Odporúča sa 1 3/8 palca (35 mm) alebo viac.
• Pred inštaláciou Soundbaru na stenu pripojte káble z jednotky k externým zariadeniam.
• Pred inštaláciou sa uistite, že je jednotka vypnutá a odpojená. V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

Komponenty držiaka na stenu

1. Prilepte šablónu držiaka na stenu na povrch steny.
   • Šablóna držiaka na stenu musí byť vo vodorovnej polohe.
   • Ak je váš televízor namontovaný na stene, nainštalujte Soundbar aspoň 2 palce (5 cm) pod televízor.
     
2. Zarovnajte stredovú čiaru šablóny držiaka na stenu so stredom vášho televízora (ak montujete Soundbar pod televízor) a potom pripevnite šablónu držiaka na stenu na stenu pomocou pásky.
   • Ak nemontujete pod televízor, umiestnite stredovú čiaru do stredu inštalačnej oblasti.
     
3. Prestrčte hrot pera alebo hrot zaostrenej ceruzky cez stred obrázkov TYPU A na každom konci šablóny, aby ste označili otvory pre nosné skrutky, a potom odstráňte šablónu držiaka na stenu.
   
4. Pomocou vrtáka vhodnej veľkosti vyvŕtajte do steny otvor v každom označení.
   • Ak označenia nezodpovedajú polohám stĺpikov, pred vložením nosných skrutiek sa uistite, že ste do otvorov vložili vhodné kotvy alebo hmoždinky. Ak používate kotvy alebo hmoždinky, uistite sa, že otvory, ktoré vŕtate, sú dostatočne veľké pre kotvy alebo hmoždinky, ktoré používate.
5. Prestrčte skrutku (nie je súčasťou dodávky) cez každý držiak skrutky a potom každú skrutku pevne zaskrutkujte do otvoru pre nosnú skrutku.
   
6. Nainštalujte 2 držiaky na stenu v správnej orientácii na spodnú časť Soundbaru pomocou 2 skrutiek.
   
   • Pri montáži sa uistite, že závesná časť držiakov na stenu je umiestnená za zadnou časťou Soundbaru.
     
7. Nainštalujte Soundbar s pripojenými držiakmi na stenu zavesením držiakov na stenu na držiaky skrutiek na stene.
   
8. Posuňte Soundbar nadol, ako je znázornené nižšie, aby držiaky na stenu bezpečne spočívali na držiakoch skrutiek.
   • Vložte držiaky skrutiek do širokej (spodnej) časti držiakov na stenu a potom posuňte držiaky na stenu nadol, aby držiaky na stenu bezpečne spočívali na držiakoch skrutiek.
     

Inštalácia priestorových reproduktorov na stenu (platí len pre príslušné modely)

Na inštaláciu priestorových reproduktorov na stenu si môžete zakúpiť držiaky na stenu samostatne.
Držiaky na stenu nepredáva spoločnosť Samsung Electronics.

Poznámky k montáži priestorových reproduktorov na stenu

• Držiaky priestorových reproduktorov na stenu musia byť schopné uniesť viac ako 17,6 libier (8,0 kg).
• Veľkosť otvoru: 1/4 - 20 UNC závitová vložka
  • Štandardná skrutka:
    6,35 mm (0,25 palca) ø,
    1,27 mm (0,05 palca) rozstup
  • Dĺžka: 18 mm (0,70 palca) dlhá
  • Množstvo: Ľavý 1 ks / Pravý 1 ks
    
• Pred inštaláciou nástenných držiakov skontrolujte pevnosť steny. Ak je pevnosť nedostatočná, pred inštaláciou nástenných držiakov a reproduktorov na stenu stenu vystužte.
• Spoločnosť Samsung Electronics nezodpovedá za žiadne škody na produkte spôsobené nesprávnou inštaláciou produktu.
• Dávajte pozor, aby ste reproduktory neinštalovali nabok alebo hore nohami.

INŠTALÁCIA SOUNDBARU PRED TELEVÍZOR

Komponent

Ak chcete nainštalovať, pripevnite gumené nožičky na spodnú časť Soundbaru pred jeho umiestnením nad televízny stojan. Uistite sa, že ste pripevnili gumené nožičky tak, aby neležali mimo okrajov televízneho stojana. Pozrite si obrázok nižšie.

Umiestnite Soundbar na televízny stojan.

Ako je znázornené na obrázku, zarovnajte stred Soundbaru so stredom televízora a opatrne umiestnite Soundbar na televízny stojan. V tomto čase umiestnite mikrofóny (platí len pre príslušné modely) na prednú stranu stojana, aby nerušili rozpoznávanie hlasu.

POZNÁMKA

• Uistite sa, že je Soundbar umiestnený na rovnom a pevnom povrchu.
• Nedostatočná medzera od televízora môže spôsobiť problémy s rozpoznávaním hlasu a akustikou.
• Vyobrazenie uvedené vyššie sa líši od príslušného modelu.
• Túto funkciu nepodporuje model HW-Q700D.
• Pre dosiahnutie najlepšieho výkonu mikrofónov udržiavajte Soundbar vo vzdialenosti aspoň 2 cm od panela televízora.

AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU

Automatická aktualizácia

Keď je Soundbar pripojený k internetu, aktualizácie softvéru prebiehajú automaticky, aj keď je Soundbar vypnutý.

• Ak chcete používať funkciu automatickej aktualizácie, Soundbar musí byť pripojený k internetu.
  Pripojenie Wi-Fi k Soundbaru sa ukončí, ak je napájací kábel Soundbaru odpojený alebo je prerušené napájanie. Ak je napájanie prerušené, keď sa napájanie obnoví alebo znova pripojíte napájací kábel, zapnite Soundbar a potom ho znova pripojte k internetu.

Aktualizácia USB

Spodná strana Soundbaru

Spoločnosť Samsung môže v budúcnosti ponúkať aktualizácie firmvéru systému Soundbar.

Keď je aktualizácia k dispozícii, môžete Soundbar aktualizovať pripojením USB disku, ktorý obsahuje aktualizačný firmvér, k portu SERVICE Soundbaru.

1. Prejdite na webovú stránku spoločnosti Samsung Electronics (www.samsung.com) → vyhľadajte názov modelu v možnosti ponuky zákazníckej podpory.
   • Viac informácií o aktualizácii nájdete v príručke pre inováciu.
2. Stiahnite si inovačný súbor (typ USB).
3. Rozbaľte súbor a vytvorte priečinok s názvom súboru.
4. Uložte vytvorený priečinok na USB a potom ho pripojte k Soundbaru.
5. Zapnite Soundbar. Potom sa produkt aktualizuje do 3 minút so zobrazením správy „UPDATE“ ("AKTUALIZÁCIA").
   • Počas aktualizácie ho nevypínajte ani neodstraňujte USB.
   • Ak sa na displeji nezobrazí „UPDATE“ ("AKTUALIZÁCIA"), odpojte napájací kábel od Soundbaru a potom ho znova pripojte.
   • Keď je nainštalovaná najnovšia verzia, nevykoná sa žiadna aktualizácia.
   • V závislosti od typu USB nemusí byť aktualizácia podporovaná.

Informácie o aktualizáciách zabezpečenia

Aktualizácie zabezpečenia sa poskytujú na posilnenie zabezpečenia vášho zariadenia a ochranu vašich osobných údajov. Ďalšie informácie o aktualizáciách zabezpečenia nájdete na stránke https://security.samsungtv.com.

• Webová stránka podporuje iba niektoré jazyky.

Inicializácia

Keď je Soundbar zapnutý, stlačte tlačidlá (Hlasitosť) na tele súčasne aspoň na 5 sekúnd. Na displeji sa zobrazí „INIT“ ("ZAHÁJIŤ") a potom sa Soundbar inicializuje.

• Všetky nastavenia Soundbaru sa inicializujú. Túto operáciu vykonávajte iba vtedy, keď je potrebná inicializácia.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak tento produkt nefunguje správne, prečítajte si nižšie uvedené pokyny. Ak problém, ktorý sa vyskytol, nie je uvedený nižšie alebo ak vám nižšie uvedené pokyny nepomôžu, vypnite produkt, odpojte napájací kábel a kontaktujte spoločnosť Samsung Electronics na čísle 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864).

Soundbar sa nezapne.

• Skontrolujte, či je napájací kábel soundbaru správne zasunutý do zásuvky.

Soundbar pracuje nesprávne.

• Po vytiahnutí napájacieho kábla ho znova zasuňte.
• Vypnite a znova zapnite externé zariadenie a skúste to znova.
• Ak nie je žiadny signál, soundbar sa po určitom čase automaticky vypne. Zapnite napájanie.

Diaľkové ovládanie nefunguje

• Namiert diaľkový ovládač priamo na soundbar.
• Vymeňte batérie za nové.

Indikátor soundbaru svieti na červeno.

• Mikrofón je vypnutý.
  Zapnite mikrofón.

Zo soundbaru nevychádza zvuk.

• Hlasitosť soundbaru je príliš nízka alebo je stlmená. Upravte hlasitosť.
• Keď je pripojené akékoľvek externé zariadenie (STB, zariadenie Bluetooth, mobilné zariadenie atď.), upravte hlasitosť externého zariadenia.
• Pre zvukový výstup televízora vyberte možnosť Soundbar. (Samsung TV: Domov ( ) → Menu → Nastavenia ( ) → Všetky nastavenia ( ) → Zvuk → Zvukový výstup → Vyberte možnosť Soundbar)
• Kábel k soundbaru nemusí byť uvoľnený. Odpojte kábel a znova ho pripojte.
• Úplne vytiahnite napájací kábel, znova ho pripojte a zapnite napájanie.
• Inicializujte produkt a skúste to znova.

Zo subwoofera alebo zadných reproduktorov nevychádza zvuk.

• Skontrolujte, či LED indikátor na zadnej strane subwoofera a priestorových reproduktorov svieti na modro. Ak indikátor bliká na modro alebo svieti na červeno, znova pripojte soundbar, subwoofer a priestorové reproduktory.
• Môže sa vyskytnúť problém, ak sa medzi soundbarom a subwooferom nachádza prekážka. Premiestnite zariadenia do oblasti mimo prekážok.
• Iné zariadenia vysielajúce rádiofrekvenčné signály v blízkosti môžu rušiť pripojenie.
  Reproduktor držte ďalej od takýchto zariadení.
• Odpojte a znova pripojte napájaciu zástrčku.

V prípade kolísania, oneskorenia alebo šumu zvuku zo subwoofera a priestorového reproduktora

• Ak sa medzi soundbarom a reproduktorom subwoofera nachádzajú nejaké predmety, môže to spôsobiť problém. Premiestnite ich na miesto bez takéhoto predmetu.
• Pri veľkej vzdialenosti subwoofera a priestorového reproduktora od soundbaru môže dochádzať ku kolísaniu alebo oneskoreniu zvuku. Umiestnite ich v blízkosti soundbaru.
• Pri umiestnení soundbaru v blízkosti nástroja alebo elektrického zariadenia, ktoré môže spôsobiť rádiové rušenie, môže dochádzať ku kolísaniu alebo oneskoreniu zvuku. Umiestnite soundbar ďalej od takýchto zariadení, ktoré môžu spôsobiť rádiové rušenie. (Napr. bezdrôtový smerovač)
• Zmeňte stav pripojenia televízora zo stavu bezdrôtového pripojenia na stav káblového pripojenia.

Hlasitosť subwoofera je príliš nízka

• Pôvodná hlasitosť prehrávaného obsahu môže byť nízka. Skúste upraviť úroveň subwoofera.
• Presuňte reproduktor subwoofera bližšie k sebe.

Ak televízor nie je pripojený cez HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Skontrolujte, či je kábel HDMI správne pripojený ku konektoru ARC.
• Pripojenie nemusí byť možné z dôvodu pripojeného externého zariadenia (set-top box, herná konzola atď.). Pripojte priamo soundbar.
• HDMI-CEC nemusí byť na televízore aktivované. Zapnite CEC v ponuke televízora. (Samsung TV: Domov ( ) → Menu → Nastavenia ( ) → Všetky nastavenia ( ) → Pripojenie → Správca externých zariadení → Anynet+ (HDMI-CEC) ZAP.)
• Ak sa chcete pripojiť pomocou eARC, funkcia eARC v ponuke televízora by mala byť nastavená na možnosť Zapnuté. (Samsung TV: Domov ( ) → Menu → Nastavenia ( ) → Všetky nastavenia ( ) → Zvuk → Rozšírené nastavenia → Režim HDMI-eARC (Automaticky))

Pri pripojení k televízoru v režime HDMI TO TV (eARC/ARC) nie je žiadny zvuk

• Vaše zariadenie nie je schopné prehrať vstupný signál. Zmeňte zvukový výstup televízora na PCM alebo Dolby Digital. (Pre televízor Samsung: Domov ( ) → Menu → Nastavenia ( ) → Všetky nastavenia ( ) → Zvuk → Rozšírené nastavenia → Formát digitálneho zvukového výstupu)

Soundbar sa nepripojí cez Bluetooth.

• Pri pripájaní nového zariadenia prepnite na možnosť "BT PAIRING" (párovanie BT) na pripojenie. (Stlačte tlačidlo PAIR (PÁROVANIE) na diaľkovom ovládači alebo stlačte tlačidlo (Zapnutie/vypnutie mikrofónu) / (Zdroj) na tele aspoň na 5 sekúnd.)
• Ak je soundbar pripojený k inému zariadeniu, najskôr odpojte dané zariadenie, aby ste zariadenie prepínali.
• Znova ho pripojte po odstránení zoznamu reproduktorov Bluetooth v zariadení, ku ktorému sa má pripojiť. (Samsung TV: Domov ( ) → Menu → Nastavenia ( ) → Všetky nastavenia ( ) → Zvuk → Zoznam reproduktorov Bluetooth)
• Automatické pripojenie televízora môže byť zakázané. Keď je soundbar v stave "BT READY" (BT pripravený), stlačte a podržte tlačidlo Left (Vľavo) na diaľkovom ovládači soundbaru na 5 sekúnd, aby ste vybrali možnosť ON-TV CONNECT (ZAP.-pripojenie k TV). Ak sa zobrazí OFF-TV CONNECT (VYP.-pripojenie k TV), stlačte a podržte tlačidlo Left (Vľavo) na 5 sekúnd, aby ste prepínali výber.
• Vytiahnite a znova pripojte napájaciu zástrčku a skúste to znova.
• Inicializujte produkt a skúste to znova.

Pri pripojení cez Bluetooth dochádza k výpadkom zvuku.

• Niektoré zariadenia môžu spôsobovať rádiové rušenie, ak sú umiestnené príliš blízko soundbaru. Napr. mikrovlnné rúry, bezdrôtové smerovače atď.
• Ak sa vaše zariadenie, ktoré je pripojené cez Bluetooth, príliš vzdiali od soundbaru, môže to spôsobiť výpadky zvuku. Presuňte zariadenie bližšie k soundbaru.
• Ak sa časť vášho tela dotýka vysielača Bluetooth alebo je produkt nainštalovaný na kovovom nábytku, môže dôjsť k výpadkom zvuku. Skontrolujte prostredie inštalácie a podmienky používania.

Soundbar sa nepripojí k sieti Wi-Fi.

• Skontrolujte, či je váš bezdrôtový smerovač zapnutý.
• Vypnite smerovač, znova ho zapnite a skúste to znova.
• Soundbar sa nepripojí, ak je bezdrôtový signál príliš slabý. Skúste presunúť smerovač bližšie k soundbaru alebo odstrániť všetky prekážky, ktoré sa nachádzajú medzi soundbarom a smerovačom, ak je to možné.
• Ak je váš bezdrôtový smerovač nový, budete musieť znova nakonfigurovať nastavenia siete reproduktora.
• Soundbar nepodporuje Wi-Fi 6.

Soundbar sa nezapne automaticky s televízorom.

• Keď vypnete soundbar počas sledovania televízie, synchronizácia napájania s televízorom je zakázaná. Najskôr vypnite televízor.

Funkcia AVA (len použiteľné modely) nie je dostupná v nasledujúcich prípadoch.

• Funkcia AVA (len použiteľné modely) nebude dostupná, keď je mikrofón vypnutý.

Po pripojení televízora k soundbaru som prepol režim soundbaru. Potom z televízora nevychádza žiadny zvuk.

• Ak pripojíte soundbar k mobilnému zariadeniu, keď je soundbar pripojený k televízoru, soundbar bude vydávať zvuk z mobilného zariadenia pri zachovaní pripojenia k televízoru. Takže zvuk z televízora sa nikde neodošle.
• Odpojte mobilné zariadenie a zvuk z televízora sa znova odošle zo soundbaru.

Soundbar sa nezobrazuje v AirPlay

• Ak chcete povoliť funkciu AirPlay v soundbare, musíte najskôr zaregistrovať zariadenie v aplikácii Samsung Smart Things súhlasom so zmluvnými podmienkami aplikácie.
• Funkcia AirPlay nefunguje, ak soundbar odstránite z aplikácie Samsung Smart Things.
• Uistite sa, že soundbar a zariadenie Apple sú pripojené k rovnakej sieti Wi-Fi.
• Soundbar je kompatibilný s funkciou AirPlay nainštalovanou v systéme iOS 13.4 alebo novšom.

Skupinové prehrávanie nie je povolené

• Skontrolujte, či sú zvukové zariadenia novšie modely vydané v roku 2024 alebo neskôr.
• Skontrolujte, či je hostiteľské zariadenie pripojené k sieti Wi-Fi ako zdroj.
• Uistite sa, že všetky zvukové zariadenia sú pripojené k rovnakej sieti Wi-Fi (pri 5 GHz).

Referencie

• Samsung US | Mobile | TV | Home Electronics | Home Appliances | Samsung US
• Samsung Security for Smart TV, Audio and Displays

Stiahnuť návod

Tu si môžete stiahnuť úplnú verziu návodu vo formáte pdf, môže obsahovať ďalšie bezpečnostné pokyny, informácie o záruke, pravidlá FCC atď.

Stiahnuť Samsung HW-Q930D / HW-Q800D / HW-Q700D – Návod na použitie soundbaru

Dostupné jazyky