SONY RDP-M5iP - Referenzhandbuch für persönliches Audio-Docking-System

Inhalt

1 WARNUNG
2 Vorsichtsmaßnahmen
3 Bedienung
4 Fehlerbehebung
5 Anleitung herunterladen
6 In anderen Sprachen

WARNUNG

Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

Um die Brandgefahr zu verringern, decken Sie die Belüftungsöffnungen des Geräts nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen o.ä. ab. Und stellen Sie keine brennenden Kerzen auf das Gerät.
Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, setzen Sie dieses Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerät.
Installieren Sie das Gerät nicht in einem engen Raum, wie z.B. einem Bücherregal oder Einbauschrank. Setzen Sie die Batterien (Batteriepack oder installierte Batterien) nicht über längere Zeit übermäßiger Hitze wie Sonnenlicht, Feuer o.ä. aus.
Da der Netzstecker des Netzteils zum Trennen des Netzteils vom Stromnetz verwendet wird, schließen Sie es an eine leicht zugängliche Steckdose an. Sollten Sie eine Anomalie bemerken, ziehen Sie es sofort aus der Steckdose.
Das Gerät ist nicht von der Netzstromquelle getrennt, solange es an die Steckdose angeschlossen ist, selbst wenn das Gerät selbst ausgeschaltet wurde.
Das Typenschild und wichtige Sicherheitsinformationen befinden sich an der Unterseite des Hauptgeräts und auf der Oberfläche des Netzteils.
Es wird darauf hingewiesen, dass jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich in diesem Handbuch genehmigt wurden, Ihre Berechtigung zur Bedienung dieses Geräts aufheben könnten.

Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch eingesetzt wird. Nur durch den gleichen Typ ersetzen.

HINWEIS
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen in einer Wohninstallation bieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen, und wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Interferenzen mit dem Funkverkehr verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Falls dieses Gerät schädliche Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie um.
Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den, an den der Empfänger angeschlossen ist.
Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker.

Ersetzen Sie die Batterie für die Fernbedienung nur durch eine Sony CR2025 Lithium-Batterie. Die Verwendung einer anderen Batterie kann Brand- oder Explosionsgefahr darstellen.
Die Batterie kann explodieren, wenn sie unsachgemäß behandelt wird. Nicht wiederaufladen, zerlegen oder ins Feuer werfen.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umgehend. Von Kindern fernhalten.

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Anweisungen.
Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
Beachten Sie alle Warnhinweise.
Befolgen Sie alle Anweisungen.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern).
Umgehen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten oder geerdeten Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Klingen, von denen eine breiter ist als die andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Klingen und einen dritten Erdungsstift. Die breite Klinge oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose austauschen zu lassen.
Schützen Sie das Netzkabel davor, dass darauf getreten oder es eingeklemmt wird, insbesondere an Steckern, Mehrfachsteckdosen und der Austrittsstelle aus dem Gerät.
Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile/Anbauteile.
Nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Tisch verwenden. Wenn ein Wagen verwendet wird, ist Vorsicht geboten, wenn die Kombination aus Wagen/Gerät bewegt wird, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
Ziehen Sie den Netzstecker dieses Geräts bei Gewittern oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.

Vorsichtsmaßnahmen

Um das Netzteil zu trennen, ziehen Sie es am Stecker, nicht am Kabel.
Da für den Lautsprecher ein starker Magnet verwendet wird, halten Sie Kreditkarten mit Magnetkodierung oder mechanische Uhren, CRT-Fernseher oder Projektoren usw. vom Gerät fern, um mögliche Schäden durch den Magneten zu vermeiden.
Lassen Sie das Gerät nicht an einem Ort in der Nähe einer Wärmequelle wie einem Heizkörper oder Lüftungsschacht oder an einem Ort, der direkter Sonneneinstrahlung, übermäßigem Staub, mechanischen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist.
Sorgen Sie für ausreichende Luftzirkulation, um einen internen Hitzestau zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Oberfläche (einen Teppich, eine Decke usw.) oder in die Nähe von Materialien (einen Vorhang), die die Lüftungsöffnungen blockieren könnten.
Sollten feste Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es von qualifiziertem Personal überprüfen, bevor Sie es weiter betreiben.
Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an.
Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wasser.

HINWEISE ZUR LITHIUMBATTERIE

Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch ab, um einen guten Kontakt zu gewährleisten.
Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität.
Halten Sie die Batterie nicht mit einer Metallpinzette fest, da sonst ein Kurzschluss entstehen kann.

Hinweis

In diesem Referenzhandbuch wird „iPod“ als allgemeine Bezeichnung für Funktionen auf einem iPod oder iPhone verwendet, sofern Text oder Abbildungen nichts anderes festlegen.

Sollten Sie Fragen oder Probleme bezüglich Ihres Geräts haben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Sony-Händler.

Bedienung

Stromversorgung

Sie können dieses Gerät über Netzstrom oder durch Einlegen von Batterien betreiben.

Energieverwaltungssystem
Nach Beendigung der Wiedergabe des iPod (oder eines an die AUDIO IN-Buchse angeschlossenen Geräts) schaltet sich das Gerät automatisch aus, wenn etwa 20 Minuten lang keine Bedienung erfolgt.

Verwendung von Netzstrom
Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil fest an die DC IN 6V-Buchse auf der Rückseite dieses Geräts an und stecken Sie es in eine Steckdose.

Hinweise zum Netzteil

Wenn Sie das Gerät mit den internen Batterien betreiben, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und von der DC IN 6V-Buchse ab. Stellen Sie sicher, dass der Stecker der externen Stromquelle getrennt ist, bevor Sie das Gerät bedienen.
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Sony Netzteil. Die Polarität der Stecker anderer Hersteller kann abweichen. Die Nichtverwendung des mitgelieferten Netzteils kann zu Fehlfunktionen des Geräts führen.

Batterien einlegen
Legen Sie vier AAA/LR03 Alkali-Batterien oder vier wiederaufladbare NH-AAA Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) ein.

Batterielebensdauer	(JEITA*)
Batterietyp	Nutzungsdauer
Sony AAA/LR03 Alkali	Ca.
Batterie	10 Stunden*
Sony NH-AAA wiederaufladbar	Ca.
Batterie	8 Stunden*

* Gemessen nach JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) Standards. Die tatsächliche Batterielebensdauer kann je nach den Umständen des Geräts variieren.

Wann die Batterien zu ersetzen sind
Wenn die Batterien schwach sind, wird die OPR/BATT-Anzeige schwächer leuchten, und der Ton kann verzerrt werden.

Hinweise zu Batterien

Manganbatterien können nicht verwendet werden.
Das Gerät kann keine Batterien aufladen.
Tragen Sie Batterien nicht zusammen mit Münzen oder anderen metallischen Gegenständen. Es kann zu Hitzeentwicklung kommen, wenn die Plus- und Minuspole der Batterien versehentlich von einem Metallgegenstand berührt werden.
Achten Sie beim Einlegen der Batterie unbedingt auf die richtige Polarität.
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien, um Schäden durch Auslaufen und Korrosion zu vermeiden.
Verwenden Sie nicht verschiedene Batterietypen gleichzeitig.
Wenn Sie die Batterien ersetzen, ersetzen Sie alle durch neue.
Die Batterieleistung hängt von Hersteller und Typ ab, und die Batterielebensdauer kann kürzer sein, insbesondere bei Verwendung bei niedrigen Temperaturen.

So laden Sie Ihren iPod auf (nur Netzbetrieb)
Sie können das Gerät als Batterieladegerät für Ihren iPod verwenden, wenn die Stromversorgung über das Netzteil erfolgt.
Das Laden beginnt, wenn der iPod an das Gerät angeschlossen wird. Der Ladestatus wird auf dem Display des iPod angezeigt. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres iPod.

So schalten Sie das Gerät ein/aus
Drücken Sie (Ein/Aus).
Die OPR/BATT-Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

Fernbedienung

Bevor Sie die mitgelieferte Fernbedienung zum ersten Mal verwenden, entfernen Sie die Isolierfolie.
Richten Sie die Fernbedienung auf den (Fernbedienungssensor) des Geräts.

Die Tasten VOL + und haben einen fühlbaren Punkt.

(Ein/Aus)*
Schaltet das Gerät ein/aus. Die OPR/BATT-Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

(Wiedergabe/Pause)

Starten Sie die Wiedergabe des iPod. Drücken Sie erneut, um die Wiedergabe anzuhalten/fortzusetzen.
Drücken und halten Sie, um den iPod auszuschalten.

(Vorwärts)

Gehen Sie zum nächsten Titel.
Drücken und halten Sie während der Wiedergabe, um eine gewünschte Stelle zu finden.
Drücken und halten Sie im Pausenmodus, während Sie das Display des iPod beobachten, um eine gewünschte Stelle zu finden.

(Rückwärts)

Gehen Sie zum vorherigen Titel zurück. Während der Wiedergabe kehrt dieser Vorgang zum Anfang des aktuellen Titels zurück. Um zum vorherigen Titel zurückzukehren, drücken Sie zweimal.
Drücken und halten Sie während der Wiedergabe, um eine gewünschte Stelle zu finden.
Drücken und halten Sie im Pausenmodus, während Sie das Display des iPod beobachten, um eine gewünschte Stelle zu finden.

(Aufwärts)/ (Abwärts)
Wählen Sie einen Menüpunkt oder Titel zur Wiedergabe aus.

MENU (Menü)

Kehren Sie zum vorherigen Menü zurück.
Drücken und halten Sie, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

ENTER (Eingabe)
Führen Sie den ausgewählten Menüpunkt aus oder starten Sie die Wiedergabe.

VOL +/− (Lautstärke plus/minus)
Stellen Sie die Lautstärke ein.

* Wenn Sie Batterien verwenden, drücken Sie die -Taste am Gerät. Die -Taste der Fernbedienung funktioniert nur, wenn das Netzteil verwendet wird.

Wann die Batterie zu ersetzen ist
Bei normalem Gebrauch sollte die Batterie (CR2025) etwa 6 Monate halten. Wenn die Fernbedienung das Gerät nicht mehr bedient, ersetzen Sie die Batterie durch eine neue.

Hinweis

Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden, entnehmen Sie die Batterie, um Schäden durch Auslaufen und Korrosion zu vermeiden.

Wiedergabe eines iPod

Kompatible iPod/iPhone-Modelle
Die kompatiblen iPod/iPhone-Modelle sind wie folgt.
Aktualisieren Sie die Software Ihres iPod/iPhone auf die neueste Version, bevor Sie ihn mit diesem Gerät verwenden.

iPod touch (4. Generation)
iPod touch (3. Generation)
iPod touch (2. Generation)
iPod touch (1. Generation)
iPod nano (6. Generation)*
iPod nano (5. Generation)
iPod nano (4. Generation)
iPod nano (3. Generation)
iPod nano (2. Generation)
iPod mit Video
iPod classic
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone

*Der Universal-Dock-Adapter für iPod nano (6. Generation) ist nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten (Stand: März 2011).
Der iPod nano (6. Generation) kann ohne den Universal-Dock-Adapter mit dem Gerät verwendet werden.
Stellen Sie beim Einsetzen eines iPod in das Gerät sicher, dass Sie den mit Ihrem iPod gelieferten Universal-Dock-Adapter oder einen im Handel von Apple Inc. erhältlichen verwenden.
Der iPod nano (6. Generation) kann nicht mit der Fernbedienung gesteuert werden, wenn die Befehle "MENU" (Menü), "", "" und "ENTER" (Eingabe) gedrückt werden.

Urheberrechtshinweise
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und iPod touch sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.
"Made for iPod" (Für iPod gemacht) und "Made for iPhone" (Für iPhone gemacht) bedeuten, dass ein elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss an den iPod bzw. das iPhone entwickelt und vom Entwickler zertifiziert wurde, um die Leistungsstandards von Apple zu erfüllen. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder dessen Einhaltung von Sicherheits- und Regulierungsstandards. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit dem iPod oder iPhone die drahtlose Leistung beeinträchtigen kann.

Universal-Dock-Adapter
Wenn Sie einen iPod in das Gerät einsetzen, verwenden Sie den mit Ihrem iPod gelieferten Universal-Dock-Adapter oder im Handel erhältliche Produkte von Apple Inc. Wenn Sie ein iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G oder iPhone verwenden, bringen Sie den mitgelieferten Universal-Dock-Adapter ,  oder  an. Die jeweilige Adapternummer befindet sich auf der Unterseite jedes Adapters.

Mitgelieferter Universal-Dock-Adapter


iPhone	iPhone 3GS/ iPhone 3G	iPhone 4S/ iPhone 4

Wiedergabe

Bringen Sie den Adapter für Ihren iPod an.
Legen Sie Ihren iPod in die Dockingstation ein.
Drücken Sie .
Wenn Sie Batterien verwenden, drücken Sie die Taste am Gerät, und drücken Sie dann .
Der iPod beginnt mit der Wiedergabe.
Sie können den angeschlossenen iPod über dieses Gerät oder den iPod selbst bedienen.

Hinweise

Entfernen Sie die Hülle oder Abdeckung von Ihrem iPod, bevor Sie ihn in die Dockingstation legen, um eine stabile Verbindung zu gewährleisten.
Halten Sie den iPod beim Einsetzen oder Entfernen im gleichen Winkel wie den Anschluss an diesem Gerät, und verdrehen oder verbiegen Sie den iPod nicht, da dies zu einer Beschädigung des Anschlusses führen kann.
Tragen Sie das Gerät nicht mit einem iPod, der in der Dockingstation sitzt. Dies kann zu einer Fehlfunktion führen.
Halten Sie die Dockingstation beim Einsetzen oder Entfernen des iPod sicher fest.
Unterbrechen Sie die Wiedergabe, bevor Sie den iPod trennen.
Wenn der Akku Ihres iPod extrem schwach ist, laden Sie ihn eine Weile auf, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.
Ein iPod touch/iPhone funktioniert nur, wenn es eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass der iPod touch/iPhone vor dem Betrieb eingeschaltet ist.
Sony übernimmt keine Verantwortung für den Fall, dass auf einem iPod aufgezeichnete Daten verloren gehen oder beschädigt werden, wenn ein an dieses Gerät angeschlossener iPod verwendet wird.
Einzelheiten zu den Umgebungsbedingungen für den Betrieb Ihres iPod finden Sie auf der Website von Apple Inc.

So stellen Sie die Lautstärke ein
Drücken Sie VOLUME +/− (VOL +/− auf der Fernbedienung).

Tipp

Die OPR/BATT-Anzeige blinkt dreimal, wenn der Ton auf maximale oder minimale Lautstärke eingestellt ist.

Anschließen optionaler Komponenten

Sie können den Ton einer optionalen Komponente, z. B. eines tragbaren digitalen Musikplayers, über die Lautsprecher dieses Geräts wiedergeben. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung jeder Komponente ausgeschaltet ist, bevor Sie Verbindungen herstellen.

Schließen Sie die Line-Ausgangsbuchse eines tragbaren digitalen Musikplayers (oder einer anderen Komponente) mit einem geeigneten Audio-Verbindungskabel (nicht im Lieferumfang enthalten) fest an die AUDIO IN-Buchse auf der Rückseite des Geräts an.
Drücken Sie , um das Gerät einzuschalten.
Schalten Sie die angeschlossene Komponente ein.
Spielen Sie die angeschlossene Komponente ab.
Der Ton der angeschlossenen Komponente wird über die Lautsprecher dieses Geräts ausgegeben.

Hinweise

Das benötigte Audio-Verbindungskabel hängt vom externen Gerät ab. Stellen Sie sicher, dass das Kabel für das anzuschließende externe Gerät korrekt ist.
Wenn der Lautstärkepegel niedrig ist, stellen Sie zuerst die Lautstärke des Geräts ein. Wenn die Lautstärke immer noch zu niedrig ist, stellen Sie die Lautstärke des angeschlossenen Geräts ein.
Stoppen Sie die Wiedergabe eines iPod, wenn Sie eine externe Komponente abspielen, die an die AUDIO IN-Buchse angeschlossen ist.
Trennen Sie das Audio-Verbindungskabel, wenn der Audio-Eingang nicht verwendet wird.

Fehlerbehebung

Allgemeines

Das Gerät lässt sich nicht einschalten

Stellen Sie sicher, dass das Netzteil fest an der Steckdose angeschlossen ist.
Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt sind.
Ersetzen Sie alle Batterien durch neue, wenn diese schwach sind. Es ist kein Ton zu hören.
Stellen Sie die Lautstärke mit VOLUME +/− (VOL +/− auf der Fernbedienung) ein.

Es ist Rauschen zu hören

Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät nicht in der Nähe von eingeschalteten Mobiltelefonen usw. befindet.

Die beiden verschiedenen Musikquellen werden während der Wiedergabe miteinander vermischt.

Trennen Sie den iPod oder die externe Komponente. Die OPR/BATT-Anzeige blinkt.
Die OPR/BATT-Anzeige blinkt, wenn ein Befehl der Fernbedienung empfangen wird oder wenn die Batterien schwach sind. In diesem Fall bedeutet dies keinen Fehler oder Defekt.

iPod

Es ist kein Ton zu hören

Stellen Sie sicher, dass der iPod fest angeschlossen ist.

Die Bedienung funktioniert nicht

Stellen Sie sicher, dass der iPod fest angeschlossen ist.

Der iPod wird nicht geladen

Stellen Sie sicher, dass der iPod fest angeschlossen ist.
Stellen Sie sicher, dass das Netzteil fest angeschlossen ist.

Audio-Eingang

Es ist kein Ton zu hören

Stellen Sie sicher, dass das Audiokabel fest angeschlossen ist.

Der Ton ist leise.

Überprüfen Sie die Lautstärke der angeschlossenen externen Komponente.

Fernbedienung
Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Ersetzen Sie die Batterie der Fernbedienung durch eine neue, wenn sie schwach ist.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Gerät richten.
Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Gerät.
Stellen Sie sicher, dass der Fernbedienungssensor keiner starken Lichteinstrahlung wie direktem Sonnenlicht oder Leuchtstofflampenlicht ausgesetzt ist.
Gehen Sie näher an das Gerät heran, wenn Sie die Fernbedienung verwenden.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren nächsten Sony-Händler.

Technische Daten

Bereich für iPod
DC Ausgang: 5 V
MAX: 1 A

Allgemeines
Lautsprecher
Ca. 5,0 cm (2 Zoll) Durchmesser 6 Ω
Eingang
AUDIO IN Buchse (ø 3,5 mm Stereo-Miniklinke)
Ausgangsleistung
2 W + 2 W (bei 10% harmonischer Verzerrung)
Stromversorgung
DC Eingang 6 V
Abmessungen
Ca. 226 mm × 165 mm × 164 mm (B/H/T) (8 ⁷/₈ Zoll × 6 ¹/₂ Zoll × 6 ¹/₂ Zoll)
Masse
Ca. 1,1 kg (2 lb 7 oz) (ohne Batterien)
Mitgeliefertes Zubehör
Fernbedienung (1)
Netzteil (1)
Universal Dock Adapter für iPhone (1)
Universal Dock Adapter für iPhone 3GS/ iPhone 3G (1)
Universal Dock Adapter für iPhone 4S/ iPhone 4 (1)

Änderungen an Design und technischen Daten sind vorbehalten.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

SONY RDP-M5iP - Referenzhandbuch für persönliches Audio-Docking-System herunterladen