SONY RDP-M5iP - Справочное руководство по персональной аудио док-станции

Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги.

Чтобы снизить риск возгорания, не закрывайте вентиляционные отверстия устройства газетами, скатертями, шторами и т. д. И не ставьте на устройство зажженные свечи.
Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте это устройство воздействию капель или брызг и не ставьте на устройство предметы, наполненные жидкостями, например вазы.
Не устанавливайте прибор в замкнутом пространстве, например, в книжном шкафу или встроенном шкафу. Не подвергайте батареи (батарейный блок или установленные батареи) воздействию чрезмерного тепла, например, солнечного света, огня и т.п., в течение длительного времени.
Поскольку сетевая вилка адаптера переменного тока используется для отключения адаптера переменного тока от сети, подключите его к легкодоступной розетке переменного тока. Если вы заметили какие-либо отклонения в его работе, немедленно отключите его от розетки переменного тока.
Устройство не отключается от источника питания переменного тока (сети), пока оно подключено к розетке, даже если само устройство выключено.
Заводская табличка и важная информация, касающаяся безопасности, находятся на нижней внешней стороне основного блока и на поверхности адаптера переменного тока.
Предупреждаем вас, что любые изменения или модификации, не одобренные явным образом в этом руководстве, могут лишить вас права на эксплуатацию этого оборудования.

Опасность взрыва при неправильной замене батареи. Заменяйте только на батарею того же типа.

ПРИМЕЧАНИЕ
Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 Правил FCC (Федеральной комиссии по связи). Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет никакой гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если данное оборудование создает вредные помехи для приема радио- или телевизионных сигналов, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Измените ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио/телевидению.

• Заменяйте батарею пульта дистанционного управления только литиевой батареей Sony CR2025. Использование другой батареи может привести к возгоранию или взрыву.
• Батарея может взорваться при неправильном обращении. Не перезаряжайте, не разбирайте и не бросайте в огонь.
• Немедленно утилизируйте использованную батарею. Храните в недоступном для детей месте.

Важные инструкции по безопасности

1. Прочтите эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Обратите внимание на все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте это устройство рядом с водой.
6. Очищайте только сухой тканью.
7. Не закрывайте никакие вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
8. Не устанавливайте рядом с источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства (включая усилители), выделяющие тепло.
9. Не пренебрегайте безопасностью поляризованной или заземляющей вилки. Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет два контакта и третий заземляющий контакт. Широкий контакт или третий контакт предназначены для вашей безопасности. Если прилагаемая вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.
10. Защищайте шнур питания от наступания или защемления, особенно в местах вилок, розеток и в месте выхода из устройства.
11. Используйте только приспособления/аксессуары, указанные производителем.
12. Используйте только тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол, указанные производителем или продаваемые вместе с устройством. При использовании тележки соблюдайте осторожность при перемещении комбинации тележка/устройство, чтобы избежать травм в результате опрокидывания.
    
    
13. Отключайте это устройство от сети во время грозы или когда оно не используется в течение длительного времени.
14. Поручите все работы по обслуживанию квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание требуется, когда устройство было повреждено каким-либо образом, например, поврежден шнур питания или вилка, пролита жидкость или предметы упали в устройство, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально или было уронено.

Меры предосторожности

• Чтобы отсоединить адаптер переменного тока, вытащите его за вилку, а не за шнур.
• Поскольку для динамика используется сильный магнит, держите кредитные карты с магнитной кодировкой или часы с пружинным механизмом, телевизоры на электронно-лучевых трубках или проекторы и т. д. подальше от устройства, чтобы предотвратить возможное повреждение от магнита.
• Не оставляйте устройство в месте, расположенном рядом с источником тепла, таким как радиатор или воздуховод, или в месте, подверженном воздействию прямых солнечных лучей, чрезмерной пыли, механической вибрации или ударов.
• Обеспечьте достаточную циркуляцию воздуха, чтобы предотвратить накопление внутреннего тепла. Не ставьте устройство на поверхность (ковер, одеяло и т. д.) или рядом с материалами (занавеска), которые могут заблокировать вентиляционные отверстия.
• Если какой-либо твердый предмет или жидкость попали внутрь устройства, отключите его от сети и обратитесь к квалифицированному персоналу для проверки, прежде чем продолжить его эксплуатацию.
• Не беритесь за устройство мокрыми руками.
• Не ставьте устройство рядом с водой.

ПРИМЕЧАНИЯ ПО ЛИТИЕВОЙ БАТАРЕЕ

• Протрите батарею сухой тканью, чтобы обеспечить хороший контакт.
• Обязательно соблюдайте правильную полярность при установке батареи.
• Не держите батарею металлическим пинцетом, иначе может произойти короткое замыкание.

Примечание

• В этом Справочном руководстве термин "iPod" используется в качестве общего обозначения функций на iPod или iPhone, если иное не указано в тексте или иллюстрациях.

Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, касающиеся вашего устройства, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

Операции

Источник питания

Вы можете использовать это устройство от сети или установив батареи.

Система управления питанием
После завершения воспроизведения с iPod (или компонента, подключенного к разъему AUDIO IN), если в течение примерно 20 минут не выполняется никаких действий, устройство автоматически выключится.

Для использования от сети
Надежно подключите прилагаемый адаптер переменного тока к разъему DC IN 6V на задней панели устройства и вставьте его в розетку.

Примечания по адаптеру переменного тока

• При работе устройства от внутренних батарей отсоедините адаптер переменного тока от розетки и разъема DC IN 6V. Перед началом работы устройства убедитесь, что вилка внешнего источника питания отсоединена.
• Используйте только прилагаемый адаптер переменного тока Sony. Полярность вилок других производителей может отличаться. Неиспользование прилагаемого адаптера переменного тока может привести к неисправности устройства.

Для установки батарей
Вставьте четыре щелочные батареи AAA/LR03 или четыре перезаряжаемые батареи NH-AAA (не входят в комплект).

* Измерено по стандартам JEITA (Японской ассоциации предприятий электронной и информационной техники). Фактический срок службы батареи может варьироваться в зависимости от условий эксплуатации устройства.

Когда следует заменять батареи
Когда батареи разряжены, индикатор OPR/BATT станет тусклым, а звук может быть искажен.

Примечания по батареям

• Марганцевые батареи использовать нельзя.
• Устройство не может заряжать какие-либо батареи.
• Не носите батареи вместе с монетами или другими металлическими предметами. Это может привести к нагреву, если положительный и отрицательный полюса батарей случайно соприкоснутся с металлическим предметом.
• Обязательно соблюдайте правильную полярность при установке батареи.
• Если вы не собираетесь использовать устройство в течение длительного времени, извлеките батареи, чтобы избежать повреждений от протечки и коррозии батарей.
• Не используйте одновременно батареи разных типов.
• При замене батарей заменяйте их все новыми.
• Производительность батареи зависит от производителя и типа, а срок службы батареи может быть короче, особенно при использовании при низкой температуре.

Для зарядки вашего iPod (только от сети переменного тока)
Вы можете использовать устройство в качестве зарядного устройства для вашего iPod, когда питание подается от адаптера переменного тока.
Зарядка начинается, когда iPod подключен к устройству. Статус зарядки отображается на дисплее iPod. Подробности см. в руководстве пользователя вашего iPod.

Для включения/выключения устройства
Нажмите (питание).
Индикатор OPR/BATT загорится, когда устройство включено.

Пульт дистанционного управления

Перед первым использованием прилагаемого пульта дистанционного управления снимите изоляционную пленку.
Направьте пульт дистанционного управления на (датчик дистанционного управления) устройства.

Кнопки VOL + и имеют тактильную точку.

(Power) (Питание)*
Включает/выключает устройство. Индикатор OPR/BATT загорается, когда устройство включено.

(Play/Pause) (Воспроизведение/Пауза)

• Начать воспроизведение iPod. Нажмите еще раз, чтобы приостановить/возобновить воспроизведение.
• Нажмите и удерживайте, чтобы выключить iPod.

(Forward) (Вперед)

• Перейти к следующему треку.
• Нажмите и удерживайте во время прослушивания звука, чтобы найти нужную точку.
• Нажмите и удерживайте в режиме паузы, наблюдая за дисплеем на iPod, чтобы найти нужную точку.

(Backward) (Назад)

• Вернуться к предыдущему треку. Во время воспроизведения эта операция возвращает к началу текущего трека. Чтобы вернуться к предыдущему треку, нажмите дважды.
• Нажмите и удерживайте во время прослушивания звука, чтобы найти нужную точку.
• Нажмите и удерживайте в режиме паузы, наблюдая за дисплеем на iPod, чтобы найти нужную точку.

(Up) (Вверх)/ (Down) (Вниз)
Выберите пункт меню или трек для воспроизведения.

MENU

• Вернуться к предыдущему меню.
• Нажмите и удерживайте, чтобы вернуться в главное меню.

ENTER
Выполнить выбранный пункт меню или начать воспроизведение.

VOL +/− (Volume plus/minus) (Громкость плюс/минус)
Отрегулируйте громкость.

* При использовании батарей нажмите кнопку на устройстве. Кнопка пульта дистанционного управления работает только при использовании адаптера переменного тока.

Когда следует заменять батарею
При нормальном использовании батареи (CR2025) должно хватить примерно на 6 месяцев. Когда пульт дистанционного управления перестает управлять устройством, замените батарею новой.

Примечание

• Если вы не собираетесь использовать пульт дистанционного управления в течение длительного времени, извлеките батарею, чтобы избежать повреждений, которые могут быть вызваны протечкой и коррозией.

Воспроизведение с iPod

Совместимые модели iPod/iPhone
Совместимые модели iPod/iPhone следующие.
Обновите программное обеспечение вашего iPod/iPhone до последней версии перед использованием с этим устройством.

iPod touch (4th generation) (4-го поколения)
iPod touch (3rd generation) (3-го поколения)
iPod touch (2nd generation) (2-го поколения)
iPod touch (1st generation) (1-го поколения)
iPod nano (6th generation)* (6-го поколения)*
iPod nano (5th generation) (5-го поколения)
iPod nano (4th generation) (4-го поколения)
iPod nano (3rd generation) (3-го поколения)
iPod nano (2nd generation) (2-го поколения)
iPod with video (с видео)
iPod classic (классический)
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone

• *Универсальный док-адаптер для iPod nano (6th generation) (6-го поколения) не поставляется с устройством (по состоянию на март 2011 г.).
  iPod nano (6th generation) (6-го поколения) можно использовать с устройством без универсального док-адаптера.
• При установке iPod в устройство обязательно используйте универсальный док-адаптер, поставляемый с вашим iPod, или приобретенный в Apple Inc.
  iPod nano (6th generation) (6-го поколения) нельзя управлять с помощью пульта дистанционного управления при нажатии команд "MENU", "", "" и "ENTER".

Об авторских правах
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod touch являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.
"Made for iPod" ("Сделано для iPod") и "Made for iPhone" ("Сделано для iPhone") означают, что электронный аксессуар был разработан для подключения специально к iPod или iPhone, соответственно, и сертифицирован разработчиком на соответствие стандартам производительности Apple. Apple не несет ответственности за работу этого устройства или его соответствие стандартам безопасности и нормативным требованиям. Обратите внимание, что использование этого аксессуара с iPod или iPhone может повлиять на беспроводную связь.

Универсальный док-адаптер
При установке iPod в устройство используйте прилагаемый универсальный док-адаптер с вашим iPod или коммерчески доступные продукты от Apple Inc. Если вы используете iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G или iPhone, прикрепите прилагаемый универсальный док-адаптер ,  или . Соответствующий номер адаптера указан на нижней стороне каждого адаптера.

Прилагаемый универсальный док-адаптер

iPhone	iPhone 3GS/ iPhone 3G	iPhone 4S/ iPhone 4

Воспроизведение

1. Прикрепите адаптер для вашего iPod.
2. Установите ваш iPod в док-станцию.
3. Нажмите .
   При использовании батарей нажмите на устройстве, затем нажмите .
   iPod начнет воспроизведение.
   Вы можете управлять подключенным iPod через это устройство или сам iPod.

Примечания

• Снимите чехол или крышку с вашего iPod перед установкой в док-станцию, чтобы обеспечить стабильное соединение.
• При установке или извлечении iPod держите iPod под тем же углом, что и разъем на этом устройстве, и не скручивайте и не сгибайте iPod, так как это может привести к повреждению разъема.
• Не переносите устройство с iPod, установленным в док-станцию. Это может привести к неисправности.
• При установке или извлечении iPod надежно удерживайте док-станцию.
• Перед отключением iPod приостановите воспроизведение.
• Если батарея вашего iPod сильно разряжена, зарядите ее в течение некоторого времени перед началом работы.
• iPod touch/iPhone не будет работать, если он не включен. Обязательно включите питание iPod touch/iPhone перед началом работы.
• Sony не несет ответственности в случае потери или повреждения данных, записанных на iPod, при использовании iPod, подключенного к этому устройству.
• Для получения подробной информации об условиях окружающей среды для работы вашего iPod посетите веб-сайт Apple Inc.

Для регулировки громкости
Нажмите VOLUME +/− (VOL +/− на пульте дистанционного управления).

Совет

• Индикатор OPR/BATT мигает три раза, когда звук установлен на максимальную или минимальную громкость.

Подключение дополнительных компонентов

Вы можете наслаждаться звуком от дополнительного компонента, такого как портативный цифровой музыкальный проигрыватель, через динамики этого устройства. Обязательно выключите питание каждого компонента перед выполнением каких-либо подключений.

1. Надежно подключите разъем линейного выхода портативного цифрового музыкального проигрывателя (или другого компонента) к разъему AUDIO IN на задней панели устройства, используя подходящий аудиосоединительный кабель (не входит в комплект).
2. Нажмите , чтобы включить устройство.
3. Включите подключенный компонент.
4. Воспроизведите подключенный компонент.
   Звук от подключенного компонента выводится из динамиков этого устройства.

Примечания

• Необходимый аудиосоединительный кабель зависит от внешнего оборудования. Убедитесь, что кабель подходит для подключаемого внешнего оборудования.
• Если уровень громкости низкий, сначала отрегулируйте громкость устройства. Если громкость по-прежнему слишком низкая, отрегулируйте громкость подключенного оборудования.
• При воспроизведении внешнего компонента, подключенного к разъему AUDIO IN, остановите воспроизведение iPod.
• Отсоедините аудиосоединительный кабель, когда аудиовход не используется.

Поиск и устранение неисправностей

Общие сведения

Нет питания

• Убедитесь, что адаптер переменного тока надежно подключен к розетке.
• Убедитесь, что батареи вставлены правильно.
• Замените все батареи новыми, если они разряжены. Нет звука.
• Отрегулируйте VOLUME +/− (VOL +/− (громкость +/−) на пульте дистанционного управления).

Слышен шум

• Убедитесь, что устройство не находится вблизи работающих портативных телефонов и т. д.

Во время воспроизведения будут смешиваться два разных источника музыки.

• Отсоедините iPod или внешний компонент. Индикатор OPR/BATT мигает.
• Индикатор OPR/BATT мигает при получении команды с пульта дистанционного управления или при разряженных батареях. В этом случае это не означает какой-либо ошибки или неисправности.

iPod

Нет звука

• Убедитесь, что iPod надежно подключен.

Операция не выполняется

• Убедитесь, что iPod надежно подключен.

iPod не заряжается

• Убедитесь, что iPod надежно подключен.
• Убедитесь, что адаптер переменного тока надежно подключен.

Audio-in

Нет звука

• Убедитесь, что аудиосоединительный кабель надежно подключен.

Звук тихий.

• Проверьте громкость подключенного внешнего компонента.

Пульт дистанционного управления
Пульт дистанционного управления не работает.

• Замените батарею в пульте дистанционного управления новой, если она разряжена.
• Убедитесь, что вы направляете пульт дистанционного управления на датчик дистанционного управления на устройстве.
• Уберите все препятствия на пути между пультом дистанционного управления и устройством.
• Убедитесь, что на датчик дистанционного управления не попадает сильный свет, например, прямые солнечные лучи или свет люминесцентной лампы.
• Подойдите ближе к устройству при использовании пульта дистанционного управления.

Если проблема не устранена, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

Технические характеристики

Раздел для iPod
Выход постоянного тока: 5 В
MAX: 1 A

Общие сведения
Динамик
Прибл. 5,0 см (2 дюйма) диам. 6 Ω
Вход
Разъем AUDIO IN (ø 3,5 мм стерео мини-разъем)
Выходная мощность
2 Вт + 2 Вт (при 10% гармонических искажений)
Требования к питанию
DC IN 6 В
Размеры
Прибл. 226 мм × 165 мм × 164 мм (ш/в/г) (8 ⁷/₈ дюйма × 6 ¹/₂ дюйма × 6 ¹/₂ дюйма)
Масса
Прибл. 1,1 кг (2 фунта 7 унций) (без батарей)
Прилагаемые аксессуары
Пульт дистанционного управления (1)
Адаптер переменного тока (1)
Универсальный док-адаптер для iPhone (1)
Универсальный док-адаптер для iPhone 3GS/ iPhone 3G (1)
Универсальный док-адаптер для iPhone 4S/ iPhone 4 (1)

Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

©2011 Sony Corporation