SONY RDP-M5iP - Referenčná príručka k osobnému audio dokovaciemu systému

Aby ste znížili riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte tento prístroj dažďu alebo vlhkosti.

Aby ste znížili riziko požiaru, nezakrývajte vetracie otvory prístroja novinami, obrusmi, závesmi atď. A neklaďte na prístroj zapálené sviečky.
Aby ste znížili riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte tento prístroj kvapkajúcej alebo striekajúcej vode a neklaďte na prístroj predmety naplnené tekutinami, ako sú vázy.
Neinštalujte spotrebič v stiesnenom priestore, ako je knižnica alebo vstavaná skriňa. Batérie (batériový blok alebo nainštalované batérie) nevystavujte nadmernému teplu, ako je slnečné žiarenie, oheň a pod., po dlhú dobu.
Keďže sa hlavná zástrčka AC adaptéra používa na odpojenie AC adaptéra od elektrickej siete, pripojte ho do ľahko dostupnej AC zásuvky. Ak spozorujete akúkoľvek abnormalitu, okamžite ho odpojte od AC zásuvky.
Zariadenie nie je odpojené od zdroja striedavého prúdu (elektrickej siete), pokiaľ je pripojené do zásuvky v stene, aj keď je samotné zariadenie vypnuté.
Typový štítok a dôležité bezpečnostné informácie sa nachádzajú na spodnej vonkajšej strane hlavnej jednotky a na povrchu AC adaptéra.
Upozorňujeme, že akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené v tejto príručke, môžu zrušiť vaše oprávnenie na obsluhu tohto zariadenia.

Nebezpečenstvo výbuchu pri nesprávnej výmene batérie. Vymieňajte iba za rovnaký typ.

POZNÁMKA
Toto zariadenie bolo testované a zistilo sa, že vyhovuje limitom pre digitálne zariadenie triedy B v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Tieto limity sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu pred škodlivým rušením pri inštalácii v obytných priestoroch. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu a ak nie je nainštalované a používané v súlade s pokynmi, môže spôsobovať škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Neexistuje však žiadna záruka, že pri konkrétnej inštalácii nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rádiového alebo televízneho príjmu, čo sa dá zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia, používateľovi sa odporúča, aby sa pokúsil odstrániť rušenie jedným alebo viacerými z nasledujúcich opatrení:

• Preorientujte alebo premiestnite prijímaciu anténu.
• Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.
• Pripojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu, ako je ten, do ktorého je pripojený prijímač.
• Požiadajte o pomoc predajcu alebo skúseného rádiového/TV technika.

• Batériu diaľkového ovládača vymeňte iba za lítiovú batériu Sony CR2025. Použitie inej batérie môže predstavovať riziko požiaru alebo výbuchu.
• S batériou sa nesprávnym zaobchádzaním môže explodovať. Nenabíjajte, nerozoberajte ani nelikvidujte v ohni.
• Použitú batériu ihneď zlikvidujte. Uchovávajte mimo dosahu detí.

Dôležité bezpečnostné pokyny

1. Prečítajte si tieto pokyny.
2. Uschovajte si tieto pokyny.
3. Dbajte na všetky upozornenia.
4. Dodržiavajte všetky pokyny.
5. Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vody.
6. Čistite iba suchou handričkou.
7. Neblokujte žiadne vetracie otvory. Inštalujte v súlade s pokynmi výrobcu.
8. Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, ohrievače, kachle alebo iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.
9. Nepotláčajte bezpečnostný účel polarizovanej alebo uzemňovacej zástrčky. Polarizovaná zástrčka má dve čepele, z ktorých jedna je širšia ako druhá. Uzemňovacia zástrčka má dve čepele a tretí uzemňovací kolík. Široká čepeľ alebo tretí kolík sú určené pre vašu bezpečnosť. Ak dodaná zástrčka nepasuje do vašej zásuvky, obráťte sa na elektrikára, aby vám zastaranú zásuvku vymenil.
10. Chráňte napájací kábel pred tým, aby sa po ňom nešliapalo alebo aby sa nezalomil, najmä pri zástrčkách, zásuvkách a v mieste, kde vychádza zo zariadenia.
11. Používajte iba príslušenstvo/príslušenstvo špecifikované výrobcom.
12. Používajte iba s vozíkom, stojanom, trojnožkou, držiakom alebo stolíkom špecifikovaným výrobcom alebo predávaným so zariadením. Ak sa používa vozík, buďte opatrní pri presúvaní kombinácie vozíka/zariadenia, aby ste predišli zraneniu v dôsledku prevrátenia.
    
    
13. Počas búrky s bleskami alebo keď sa zariadenie dlhší čas nepoužíva, odpojte ho od napájania.
14. Všetky opravy zverte kvalifikovanému servisnému personálu. Oprava je potrebná, ak bolo zariadenie akýmkoľvek spôsobom poškodené, napríklad ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, ak do zariadenia vnikla tekutina alebo predmety, ak bolo zariadenie vystavené dažďu alebo vlhkosti, nefunguje normálne alebo spadlo.

Opatrenia

• Ak chcete odpojiť AC adaptér, vytiahnite ho za zástrčku, nie za kábel.
• Keďže sa pre reproduktor používa silný magnet, držte kreditné karty používajúce magnetické kódovanie alebo hodinky s pružinovým pohonom, televízory alebo projektory založené na CRT atď., mimo dosahu zariadenia, aby ste predišli možnému poškodeniu magnetom.
• Nenechávajte zariadenie na mieste v blízkosti zdroja tepla, ako je radiátor alebo vzduchovod, alebo na mieste vystavenom priamemu slnečnému žiareniu, nadmernému prachu, mechanickým vibráciám alebo otrasom.
• Zabezpečte dostatočnú cirkuláciu vzduchu, aby ste zabránili vnútornému hromadeniu tepla. Neumiestňujte zariadenie na povrch (koberec, prikrývka atď.) alebo v blízkosti materiálov (záves), ktoré by mohli blokovať vetracie otvory.
• Ak do zariadenia spadne nejaký pevný predmet alebo tekutina, odpojte zariadenie a pred ďalším používaním ho nechajte skontrolovať kvalifikovaným personálom.
• Nedotýkajte sa zariadenia mokrými rukami.
• Neumiestňujte zariadenie nikde v blízkosti vody.

POZNÁMKY K LÍTIOVEJ BATÉRII

• Utrite batériu suchou handričkou, aby ste zabezpečili dobrý kontakt.
• Pri inštalácii batérie dbajte na správnu polaritu.
• Nedržte batériu kovovou pinzetou, inak môže dôjsť ku skratu.

Poznámka

• V tejto referenčnej príručke sa "iPod" používa ako všeobecný odkaz na funkcie na iPode alebo iPhone, pokiaľ nie je v texte alebo ilustráciách uvedené inak.

Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy týkajúce sa vášho zariadenia, obráťte sa na najbližšieho predajcu spoločnosti Sony.

Operácie

Zdroj napájania

Toto zariadenie môžete používať pomocou domáceho prúdu alebo inštaláciou batérií.

Systém riadenia napájania
Po skončení prehrávania z iPodu (alebo komponentu pripojeného k AUDIO IN jacku), ak sa približne 20 minút nevykoná žiadna operácia, zariadenie sa automaticky vypne.

Použitie domáceho prúdu
Pevne pripojte dodaný AC adaptér do DC IN 6V jacku na zadnej strane tohto zariadenia a zapojte ho do zásuvky.

Poznámky k AC adaptéru

• Pri prevádzke zariadenia pomocou interných batérií vyberte AC adaptér zo zásuvky a DC IN 6V jacku. Pred prevádzkou zariadenia sa uistite, že je zástrčka externého zdroja napájania odpojená.
• Používajte iba dodaný Sony AC adaptér. Polarita zástrčiek od iných výrobcov sa môže líšiť. Nepoužitie dodaného AC adaptéra môže spôsobiť poruchu zariadenia.

Inštalácia batérií
Vložte štyri alkalické batérie AAA/LR03 alebo štyri nabíjateľné batérie NH-AAA (nie sú súčasťou balenia).

* Merané podľa noriem JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Skutočná životnosť batérie sa môže líšiť v závislosti od okolností používania zariadenia.

Kedy vymeniť batérie
Keď sú batérie slabé, indikátor OPR/BATT zoslabne a zvuk môže byť skreslený.

Poznámky k batériám

• Mangánové batérie sa nesmú používať.
• Zariadenie nemôže nabíjať žiadne batérie.
• Nenoste batérie s mincami alebo inými kovovými predmetmi. Môže sa generovať teplo, ak sa kladné a záporné póly batérií náhodne dotknú kovového predmetu.
• Pri inštalácii batérie dbajte na správnu polaritu.
• Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, vyberte batérie, aby ste predišli poškodeniu spôsobenému vytečením batérie a koróziou.
• Nepoužívajte súčasne rôzne typy batérií.
• Pri výmene batérií ich vymeňte všetky za nové.
• Výkon batérie závisí od výrobcu a typu a životnosť batérie môže byť kratšia, najmä pri použití pri nízkej teplote.

Nabíjanie iPodu (iba AC)
Zariadenie môžete použiť ako nabíjačku batérií pre váš iPod, keď je napájanie zabezpečené AC adaptérom.
Nabíjanie sa začne, keď je iPod pripojený k zariadeniu. Stav nabíjania sa zobrazí na displeji iPodu. Podrobnosti nájdete v používateľskej príručke vášho iPodu.

Zapnutie/vypnutie zariadenia
Stlačte (power) (napájanie).
Indikátor OPR/BATT sa rozsvieti, keď je zariadenie zapnuté.

Diaľkový ovládač

Pred prvým použitím dodaného diaľkového ovládača odstráňte izolačnú fóliu.
Namierte diaľkový ovládač na (Remote sensor) (diaľkový senzor) zariadenia.

Tlačidlá VOL + a majú hmatový bod.

(Power)* (Napájanie)*
Zapína/vypína zariadenie. Indikátor OPR/BATT sa rozsvieti, keď je zariadenie zapnuté.

(Play/Pause) (Prehrať/Pozastaviť)

• Spustí prehrávanie iPodu. Opätovným stlačením pozastavíte/obnovíte prehrávanie.
• Stlačením a podržaním vypnete iPod.

(Forward) (Dopredu)

• Prejde na nasledujúcu skladbu.
• Stlačením a podržaním počas počúvania zvuku vyhľadáte požadovaný bod.
• Stlačením a podržaním v režime pozastavenia pri sledovaní displeja na iPode vyhľadáte požadovaný bod.

(Backward) (Dozadu)

• Vráti sa na predchádzajúcu skladbu. Počas prehrávania sa táto operácia vráti na začiatok aktuálnej skladby. Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu skladbu, stlačte dvakrát.
• Stlačením a podržaním počas počúvania zvuku vyhľadáte požadovaný bod.
• Stlačením a podržaním v režime pozastavenia pri sledovaní displeja na iPode vyhľadáte požadovaný bod.

(Up) (Hore)/ (Down) (Dole)
Vyberte položku menu alebo skladbu na prehrávanie.

MENU

• Vráti sa do predchádzajúceho menu.
• Stlačením a podržaním sa vrátite do hlavného menu.

ENTER
Vykoná vybranú položku menu alebo spustí prehrávanie.

VOL +/− (Volume plus/minus) (Hlasitosť plus/mínus)
Upravuje hlasitosť.

* Pri používaní batérií stlačte tlačidlo na zariadení. Tlačidlo na diaľkovom ovládači funguje iba pri použití AC adaptéra.

Kedy vymeniť batériu
Pri bežnom používaní by batéria (CR2025) mala vydržať približne 6 mesiacov. Keď diaľkový ovládač prestane ovládať zariadenie, vymeňte batériu za novú.

Poznámka

• Ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať, vyberte batériu, aby ste predišli akémukoľvek poškodeniu, ktoré môže byť spôsobené vytečením a koróziou.

Prehrávanie z iPodu

Kompatibilné modely iPod/iPhone
Kompatibilné modely iPod/iPhone sú nasledovné.
Pred použitím s týmto zariadením aktualizujte softvér svojho iPodu/iPhonu na najnovšiu verziu.

iPod touch (4. generácia)
iPod touch (3. generácia)
iPod touch (2. generácia)
iPod touch (1. generácia)
iPod nano (6. generácia)*
iPod nano (5. generácia)
iPod nano (4. generácia)
iPod nano (3. generácia)
iPod nano (2. generácia)
iPod with video
iPod classic
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone

• *Univerzálny dokovací adaptér pre iPod nano (6. generácia) nie je súčasťou balenia (k marcu 2011).
  iPod nano (6. generácia) je možné používať so zariadením bez univerzálneho dokovacieho adaptéra.
• Pri vkladaní iPodu do zariadenia nezabudnite použiť univerzálny dokovací adaptér dodaný s vaším iPodom alebo komerčne dostupný od spoločnosti Apple Inc.
  iPod nano (6. generácia) nie je možné ovládať diaľkovým ovládačom, keď sa stlačí príkaz "MENU," "" "," a "ENTER".

O autorských právach
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano a iPod touch sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc., registrované v USA a ďalších krajinách.
"Made for iPod" a "Made for iPhone" znamenajú, že elektronické príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne na pripojenie k iPodu alebo iPhonu a bolo certifikované vývojárom, aby spĺňalo výkonnostné štandardy spoločnosti Apple. Spoločnosť Apple nezodpovedá za prevádzku tohto zariadenia ani za jeho súlad s bezpečnostnými a regulačnými normami. Upozorňujeme, že používanie tohto príslušenstva s iPodom alebo iPhonom môže ovplyvniť bezdrôtový výkon.

Univerzálny dokovací adaptér
Pri umiestňovaní iPodu do zariadenia použite dodaný univerzálny dokovací adaptér s vaším iPodom alebo komerčne dostupné produkty od spoločnosti Apple Inc. Ak používate iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G alebo iPhone, pripojte dodaný univerzálny dokovací adaptér ,  alebo . Príslušné číslo adaptéra sa nachádza na spodnej strane každého adaptéra.

Dodaný univerzálny dokovací adaptér

iPhone	iPhone 3GS/ iPhone 3G	iPhone 4S/ iPhone 4

Prehrávanie

1. Pripojte adaptér pre váš iPod.
2. Umiestnite váš iPod do dokovacej priehradky (Docking Tray).
3. Stlačte .
   Pri používaní batérií stlačte na zariadení a potom stlačte .
   iPod začne prehrávať.
   Pripojený iPod môžete ovládať prostredníctvom tohto zariadenia alebo samotného iPodu.

Poznámky

• Pred umiestnením iPodu do dokovacej priehradky (Docking Tray) odstráňte puzdro alebo kryt z vášho iPodu, aby ste zabezpečili stabilné pripojenie.
• Pri umiestňovaní alebo vyberaní iPodu držte iPod v rovnakom uhle ako konektor na tomto zariadení a neotáčajte ani neohýbajte iPod, pretože to môže viesť k poškodeniu konektora.
• Neprenášajte zariadenie s iPodom umiestneným na dokovacej priehradke (Docking Tray). Mohlo by to spôsobiť poruchu.
• Pri umiestňovaní alebo vyberaní iPodu pevne držte dokovaciu priehradku (Docking Tray).
• Pred odpojením iPodu pozastavte prehrávanie.
• Ak je batéria vášho iPodu extrémne vybitá, pred použitím ju chvíľu nabíjajte.
• iPod touch/iPhone nebude fungovať, pokiaľ nie je zapnutý. Pred použitím sa uistite, že je zapnuté napájanie iPodu touch/iPhonu.
• Spoločnosť Sony nemôže prijať zodpovednosť v prípade, že sa dáta zaznamenané na iPode stratia alebo poškodia pri používaní iPodu pripojeného k tomuto zariadeniu.
• Podrobnosti o environmentálnych podmienkach pre prevádzku vášho iPodu nájdete na webovej stránke spoločnosti Apple Inc.

Úprava hlasitosti
Stlačte VOLUME +/− (VOL +/− na diaľkovom ovládači).

Tip

• Indikátor OPR/BATT trikrát zabliká, keď je zvuk nastavený na maximálnu alebo minimálnu hlasitosť.

Pripojenie voliteľných komponentov

Zvuk z voliteľného komponentu, ako je prenosný digitálny hudobný prehrávač, si môžete vychutnať prostredníctvom reproduktorov tohto zariadenia. Pred vykonaním akýchkoľvek pripojení sa uistite, že je vypnuté napájanie každého komponentu.

1. Pevne pripojte linkový výstupný jack prenosného digitálneho hudobného prehrávača (alebo iného komponentu) k AUDIO IN jacku na zadnej strane zariadenia pomocou vhodného audio prepojovacieho kábla (nie je súčasťou balenia).
2. Stlačením zapnite zariadenie.
3. Zapnite pripojený komponent.
4. Prehrajte pripojený komponent.
   Zvuk z pripojeného komponentu sa bude prehrávať z reproduktorov tohto zariadenia.

Poznámky

• Požadovaný audio prepojovací kábel závisí od externého zariadenia. Uistite sa, že kábel je správny pre pripájané externé zariadenie.
• Ak je úroveň hlasitosti nízka, najprv upravte hlasitosť zariadenia. Ak je hlasitosť stále príliš nízka, upravte hlasitosť pripojeného zariadenia.
• Pri prehrávaní externého komponentu pripojeného k AUDIO IN jacku zastavte prehrávanie z iPodu.
• Odpojte audio prepojovací kábel, keď sa audio vstup nepoužíva.

Riešenie problémov

Všeobecné

Zariadenie nie je zapnuté

• Uistite sa, že sieťový adaptér je pevne pripojený do elektrickej zásuvky.
• Uistite sa, že batérie sú správne vložené.
• Ak sú batérie slabé, vymeňte všetky batérie za nové. Nie je počuť žiadny zvuk.
• Upravte VOLUME +/− (VOL +/− na diaľkovom ovládači).

Počuť šum

• Uistite sa, že zariadenie sa nenachádza v blízkosti používaných prenosných telefónov atď.

Počas prehrávania sa zmiešajú dva rôzne hudobné zdroje.

• Odpojte iPod alebo externý komponent. Indikátor OPR/BATT bliká.
• Indikátor OPR/BATT bliká, keď sa prijme príkaz z diaľkového ovládača alebo keď sú batérie slabé. V tomto prípade to neznamená žiadnu chybu alebo poruchu.

iPod

Nie je počuť žiadny zvuk

• Uistite sa, že iPod je pevne pripojený.

Operácia sa nevykonáva

• Uistite sa, že iPod je pevne pripojený.

iPod sa nenabíja

• Uistite sa, že iPod je pevne pripojený.
• Uistite sa, že sieťový adaptér je pevne pripojený.

Audio-in

Nie je počuť žiadny zvuk

• Uistite sa, že zvukový prepojovací kábel je pevne pripojený.

Zvuk je slabý.

• Skontrolujte hlasitosť pripojeného externého komponentu.

Diaľkový ovládač
Diaľkový ovládač nefunguje.

• Ak je batéria v diaľkovom ovládači slabá, vymeňte ju za novú.
• Uistite sa, že diaľkový ovládač smeruje na diaľkový senzor na zariadení.
• Odstráňte všetky prekážky v ceste medzi diaľkovým ovládačom a zariadením.
• Uistite sa, že diaľkový senzor nie je vystavený silnému svetlu, ako je priame slnečné svetlo alebo svetlo žiarivky.
• Pri používaní diaľkového ovládača sa priblížte k zariadeniu.

Ak problém pretrváva, obráťte sa na najbližšieho predajcu Sony.

Špecifikácie

Sekcia pre iPod
DC výstup: 5 V
MAX: 1 A

Všeobecné
Reproduktor
Približne 5,0 cm (2 palce) priemer. 6 Ω
Vstup
AUDIO IN jack (ø 3,5 mm stereo minijack)
Výstupný výkon
2 W + 2 W (pri 10% harmonickom skreslení)
Požiadavky na napájanie
DC IN 6 V
Rozmery
Približne 226 mm × 165 mm × 164 mm (š/v/h) (8 ⁷/₈ palcov × 6 ¹/₂ palcov × 6 ¹/₂ palcov)
Hmotnosť
Približne 1,1 kg (2 lb 7 oz) (bez batérií)
Dodávané príslušenstvo
Diaľkový ovládač (1)
Sieťový adaptér (1)
Univerzálny adaptér doku pre iPhone (1)
Univerzálny adaptér doku pre iPhone 3GS/ iPhone 3G (1)
Univerzálny adaptér doku pre iPhone 4S/ iPhone 4 (1)

Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

©2011 Sony Corporation