SONY RDP-M5iP - Ghid de referință pentru sistemul personal de andocare audio

Pentru a reduce riscul de incendiu sau șoc electric, nu expuneți acest aparat la ploaie sau umezeală.

Pentru a reduce riscul de incendiu, nu acoperiți ventilația aparatului cu ziare, fețe de masă, perdele etc. Și nu așezați lumânări aprinse pe aparat.
Pentru a reduce riscul de incendiu sau șoc electric, nu expuneți acest aparat la picurare sau stropire și nu așezați obiecte umplute cu lichide, cum ar fi vaze, pe aparat.
Nu instalați aparatul într-un spațiu închis, cum ar fi o bibliotecă sau un dulap încorporat. Nu expuneți bateriile (acumulatorul sau bateriile instalate) la căldură excesivă, cum ar fi lumina soarelui, focul sau altele asemenea, pentru o perioadă lungă de timp.
Deoarece ștecherul principal al adaptorului AC este utilizat pentru a deconecta adaptorul AC de la rețea, conectați-l la o priză AC ușor accesibilă. Dacă observați o anomalie, deconectați-l imediat de la priza AC.
Unitatea nu este deconectată de la sursa de alimentare AC (rețea) atâta timp cât este conectată la priza de perete, chiar dacă unitatea în sine a fost oprită.
Plăcuța de identificare și informațiile importante privind siguranța sunt situate pe partea exterioară inferioară a unității principale și pe suprafața adaptorului AC.
Sunteți avertizat că orice modificări sau modificări care nu sunt aprobate în mod expres în acest manual ar putea anula dreptul dumneavoastră de a utiliza acest echipament.

Pericol de explozie dacă bateria este înlocuită incorect. Înlocuiți numai cu același tip.

NOTĂ
Acest echipament a fost testat și s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de clasa B, în conformitate cu partea 15 din regulile FCC (Federal Communications Commission). Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că nu vor apărea interferențe într-o anumită instalație. Dacă acest echipament provoacă interferențe dăunătoare recepției radio sau televiziunii, care pot fi determinate prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

• Reorientați sau relocați antena de recepție.
• Măriți distanța dintre echipament și receptor.
• Conectați echipamentul la o priză dintr-un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.
• Consultați dealerul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru ajutor.

• Înlocuiți bateria pentru telecomandă numai cu o baterie cu litiu Sony CR2025. Utilizarea unei alte baterii poate prezenta un risc de incendiu sau explozie.
• Bateria poate exploda dacă este maltratată. Nu reîncărcați, dezasamblați sau aruncați în foc.
• Aruncați imediat bateria uzată. Nu lăsați la îndemâna copiilor.

Instrucțiuni importante de siguranță

1. Citiți aceste instrucțiuni.
2. Păstrați aceste instrucțiuni.
3. Țineți cont de toate avertismentele.
4. Urmați toate instrucțiunile.
5. Nu utilizați acest aparat lângă apă.
6. Curățați numai cu o cârpă uscată.
7. Nu blocați orificiile de ventilație. Instalați în conformitate cu instrucțiunile producătorului.
8. Nu instalați lângă surse de căldură, cum ar fi radiatoare, registre de căldură, sobe sau alte aparate (inclusiv amplificatoare) care produc căldură.
9. Nu anulați scopul de siguranță al ștecherului polarizat sau cu împământare. Un ștecher polarizat are două lame, una mai lată decât cealaltă. Un ștecher cu împământare are două lame și un al treilea știft de împământare. Lama lată sau al treilea știft sunt furnizate pentru siguranța dumneavoastră. Dacă ștecherul furnizat nu se potrivește în priza dumneavoastră, consultați un electrician pentru înlocuirea prizei învechite.
10. Protejați cablul de alimentare să nu fie călcat sau ciupit, în special la ștecher, prize de conveniență și punctul în care ies din aparat.
11. Utilizați numai atașamente/accesorii specificate de producător.
12. Utilizați numai cu căruciorul, suportul, trepiedul, suportul sau masa specificate de producător sau vândute împreună cu aparatul. Când se folosește un cărucior, fiți atenți când mutați combinația cărucior/aparat pentru a evita rănirea cauzată de răsturnare.
    
    
13. Deconectați acest aparat în timpul furtunilor cu fulgere sau când nu este utilizat pentru perioade lungi de timp.
14. Adresați toate lucrările de service personalului de service calificat. Este necesară service-ul atunci când aparatul a fost deteriorat în vreun fel, cum ar fi cablul de alimentare sau ștecherul este deteriorat, lichid a fost vărsat sau obiecte au căzut în aparat, aparatul a fost expus la ploaie sau umezeală, nu funcționează normal sau a fost scăpat.

Precauții

• Pentru a deconecta adaptorul AC, trageți-l de ștecher, nu de cablu.
• Deoarece un magnet puternic este utilizat pentru difuzor, țineți cardurile de credit care utilizează codare magnetică sau ceasurile cu arc, televizoarele bazate pe tub catodic sau proiectoarele etc., departe de unitate pentru a preveni posibilele daune cauzate de magnet.
• Nu lăsați unitatea într-un loc lângă o sursă de căldură, cum ar fi un radiator sau un canal de aer, sau într-un loc expus la lumina directă a soarelui, praf excesiv, vibrații mecanice sau șocuri.
• Permiteți o circulație adecvată a aerului pentru a preveni acumularea de căldură internă. Nu așezați unitatea pe o suprafață (un covor, o pătură etc.) sau lângă materiale (o perdea) care ar putea bloca orificiile de ventilație.
• Dacă vreun obiect solid sau lichid cade în unitate, deconectați unitatea și solicitați verificarea acesteia de către personal calificat înainte de a o utiliza în continuare.
• Nu manipulați unitatea cu mâinile ude.
• Nu așezați unitatea nicăieri lângă apă.

NOTE DESPRE BATERIA CU LITIU

• Ștergeți bateria cu o cârpă uscată pentru a asigura un contact bun.
• Asigurați-vă că respectați polaritatea corectă la instalarea bateriei.
• Nu țineți bateria cu pensete metalice, altfel poate apărea un scurtcircuit.

Notă

• În acest Ghid de referință, "iPod" este utilizat ca o referință generală la funcțiile de pe un iPod sau iPhone, cu excepția cazului în care este specificat altfel de text sau ilustrații.

Dacă aveți întrebări sau probleme cu privire la unitatea dumneavoastră, vă rugăm să consultați cel mai apropiat dealer Sony.

Operațiuni

Sursa de alimentare

Puteți utiliza această unitate folosind curentul casnic sau instalând baterii.

Sistem de gestionare a energiei
După ce redarea de pe iPod (sau componenta conectată la mufa AUDIO IN) s-a terminat, dacă nu se efectuează nicio operațiune timp de aproximativ 20 de minute, unitatea se va opri automat.

Pentru a utiliza curentul casnic
Conectați ferm adaptorul AC furnizat la mufa DC IN 6V de pe spatele acestei unități și introduceți-l într-o priză de perete.

Note despre adaptorul AC

• Când utilizați unitatea cu bateriile interne, scoateți adaptorul AC din priza de perete și din mufa DC IN 6V. Asigurați-vă că ștecherul sursei de alimentare externe este deconectat înainte de a utiliza unitatea.
• Utilizați numai adaptorul AC Sony furnizat. Polaritatea ștecherelor altor producători poate fi diferită. Nerespectarea utilizării adaptorului AC furnizat poate cauza funcționarea defectuoasă a unității.

Pentru a instala baterii
Introduceți patru baterii alcaline AAA/LR03 sau patru baterii reîncărcabile NH-AAA (nu sunt furnizate).

* Măsurată conform standardelor JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Durata reală de viață a bateriei poate varia în funcție de circumstanțele unității.

Când să înlocuiți bateriile
Când bateriile sunt slabe, indicatorul OPR/BATT va deveni slab, iar sunetul poate fi distorsionat.

Note despre baterii

• Bateriile de mangan nu pot fi utilizate.
• Unitatea nu poate reîncărca nicio baterie.
• Nu transportați bateriile cu monede sau alte obiecte metalice. Se poate genera căldură dacă bornele pozitive și negative ale bateriilor sunt contactate accidental de un obiect metalic.
• Asigurați-vă că respectați polaritatea corectă la instalarea bateriei.
• Dacă nu veți folosi unitatea pentru o perioadă lungă de timp, scoateți bateriile pentru a evita deteriorarea cauzată de scurgerile și coroziunea bateriilor.
• Nu utilizați diferite tipuri de baterii în același timp.
• Când înlocuiți bateriile, înlocuiți-le pe toate cu unele noi.
• Performanța bateriei depinde de producător și tip, iar durata de viață a bateriei poate fi mai scurtă, mai ales când este utilizată la temperaturi scăzute.

Pentru a vă încărca iPod-ul (numai AC)
Puteți utiliza unitatea ca încărcător de baterie pentru iPod-ul dvs. atunci când alimentarea este furnizată de adaptorul AC.
Încărcarea începe când iPod-ul este conectat la unitate. Starea de încărcare apare pe ecranul iPod-ului. Pentru detalii, consultați ghidul de utilizare al iPod-ului dvs.

Pentru a porni/opri unitatea
Apăsați (power) (pornire/oprire).
Indicatorul OPR/BATT se va aprinde când unitatea este pornită.

Telecomandă

Înainte de a utiliza telecomanda furnizată pentru prima dată, scoateți folia de izolație.
Îndreptați telecomanda spre (Senzor de la distanță) al unității.

Butoanele VOL + și au un punct tactil.

(Power)* (Pornire/Oprire)
Pornește/oprește unitatea. Indicatorul OPR/BATT se aprinde când unitatea este pornită.

(Play/Pause) (Redare/Pauză)

• Începe redarea iPod-ului. Apăsați din nou pentru a întrerupe/relua redarea.
• Apăsați și mențineți apăsat pentru a opri iPod-ul.

(Forward) (Înainte)

• Treceți la următoarea piesă.
• Apăsați și mențineți apăsat în timp ce ascultați sunetul pentru a localiza un punct dorit.
• Apăsați și mențineți apăsat în pauză în timp ce observați afișajul de pe iPod pentru a localiza un punct dorit.

(Backward) (Înapoi)

• Reveniți la piesa anterioară. În timpul redării, această operațiune revine la începutul piesei curente. Pentru a reveni la piesa anterioară, apăsați de două ori.
• Apăsați și mențineți apăsat în timp ce ascultați sunetul pentru a localiza un punct dorit.
• Apăsați și mențineți apăsat în pauză în timp ce observați afișajul de pe iPod pentru a localiza un punct dorit.

(Up) (Sus)/ (Down) (Jos)
Selectați un element de meniu sau o piesă pentru redare.

MENU

• Reveniți la meniul anterior.
• Apăsați și mențineți apăsat pentru a reveni la meniul principal.

ENTER
Execută elementul de meniu selectat sau începe redarea.

VOL +/− (Volume plus/minus) (Volum plus/minus)
Reglați volumul.

* Când utilizați baterii, apăsați butonul de pe unitate. Butonul de pe telecomandă funcționează numai când este utilizat adaptorul AC.

Când să înlocuiți bateria
În condiții de utilizare normală, bateria (CR2025) ar trebui să dureze aproximativ 6 luni. Când telecomanda nu mai operează unitatea, înlocuiți bateria cu una nouă.

Notă

• Dacă nu veți folosi telecomanda pentru o perioadă lungă de timp, scoateți bateria pentru a evita orice deteriorare care ar putea fi cauzată de scurgeri și coroziune.

Redarea unui iPod

Modele iPod/iPhone compatibile
Modelele iPod/iPhone compatibile sunt următoarele.
Actualizați software-ul iPod-ului/iPhone-ului dvs. la cea mai recentă versiune înainte de a-l utiliza cu această unitate.

iPod touch (generația a 4-a)
iPod touch (generația a 3-a)
iPod touch (generația a 2-a)
iPod touch (generația 1)
iPod nano (generația a 6-a)*
iPod nano (generația a 5-a)
iPod nano (generația a 4-a)
iPod nano (generația a 3-a)
iPod nano (generația a 2-a)
iPod with video
iPod classic
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone

• *Adaptorul universal dock pentru iPod nano (generația a 6-a) nu este furnizat cu unitatea (începând cu martie 2011).
  iPod nano (generația a 6-a) poate fi utilizat cu unitatea fără adaptorul universal dock.
• Când introduceți un iPod în unitate, asigurați-vă că utilizați adaptorul universal dock furnizat cu iPod-ul dvs. sau unul disponibil comercial de la Apple Inc.
  iPod nano (generația a 6-a) nu poate fi controlat de la distanță când este apăsată comanda "MENU", "" "" și "ENTER".

Despre drepturile de autor
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano și iPod touch sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în SUA și în alte țări.
"Made for iPod" și "Made for iPhone" înseamnă că un accesoriu electronic a fost proiectat pentru a se conecta în mod specific la iPod sau iPhone, respectiv, și a fost certificat de dezvoltator pentru a îndeplini standardele de performanță Apple. Apple nu este responsabilă pentru funcționarea acestui dispozitiv sau pentru conformitatea acestuia cu standardele de siguranță și de reglementare. Vă rugăm să rețineți că utilizarea acestui accesoriu cu iPod sau iPhone poate afecta performanța wireless.

Adaptor universal dock
Când setați un iPod în unitate, utilizați adaptorul universal dock furnizat cu iPod-ul dvs. sau produse disponibile comercial de la Apple Inc. Dacă utilizați un iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G sau iPhone, atașați adaptorul universal dock furnizat ,  sau . Numărul adaptorului respectiv se află pe partea inferioară a fiecărui adaptor.

Adaptor universal dock furnizat

iPhone	iPhone 3GS/ iPhone 3G	iPhone 4S/ iPhone 4

Redare

1. Atașați adaptorul pentru iPod-ul dvs.
2. Așezați iPod-ul în Docking Tray (Tava de andocare).
3. Apăsați .
   Când utilizați baterii, apăsați de pe unitate, apoi apăsați .
   iPod-ul începe redarea.
   Puteți opera iPod-ul conectat prin intermediul acestei unități sau al iPod-ului în sine.

Note

• Scoateți carcasa sau capacul de pe iPod înainte de a-l așeza în Docking Tray (Tava de andocare) pentru a asigura o conexiune stabilă.
• Când plasați sau scoateți iPod-ul, țineți iPod-ul la același unghi ca și conectorul de pe această unitate și nu răsuciți sau îndoiți iPod-ul, deoarece poate duce la deteriorarea conectorului.
• Nu transportați unitatea cu un iPod așezat pe Docking Tray (Tava de andocare). Acest lucru poate cauza o funcționare defectuoasă.
• Când plasați sau scoateți iPod-ul, țineți ferm Docking Tray (Tava de andocare).
• Înainte de a deconecta iPod-ul, întrerupeți redarea.
• Dacă bateria iPod-ului dvs. este extrem de scăzută, încărcați-o pentru o perioadă înainte de utilizare.
• Un iPod touch/iPhone nu va funcționa decât dacă este pornit. Asigurați-vă că porniți alimentarea iPod touch/iPhone înainte de utilizare.
• Sony nu își poate asuma responsabilitatea în cazul în care datele înregistrate pe un iPod sunt pierdute sau deteriorate atunci când utilizați un iPod conectat la această unitate.
• Pentru detalii despre condițiile de mediu pentru operarea iPod-ului dvs., consultați site-ul web al Apple Inc.

Pentru a regla volumul
Apăsați VOLUME +/− (VOL +/− pe telecomandă).

Sfat

• Indicatorul OPR/BATT clipește de trei ori când sunetul este setat la volumul maxim sau minim.

Conectarea componentelor opționale

Vă puteți bucura de sunetul de la o componentă opțională, cum ar fi un player digital de muzică portabil, prin difuzoarele acestei unități. Asigurați-vă că opriți alimentarea fiecărei componente înainte de a face orice conexiuni.

1. Conectați ferm mufa de ieșire linie a unui player digital de muzică portabil (sau altă componentă) la mufa AUDIO IN de pe spatele unității, folosind un cablu de conectare audio adecvat (nu este furnizat).
2. Apăsați pentru a porni unitatea.
3. Porniți componenta conectată.
4. Redați componenta conectată.
   Sunetul de la componenta conectată este redat de difuzoarele acestei unități.

Note

• Cablul de conectare audio necesar depinde de echipamentul extern. Asigurați-vă că cablul este corect pentru echipamentul extern care urmează să fie conectat.
• Dacă nivelul volumului este scăzut, reglați mai întâi volumul unității. Dacă volumul este încă prea scăzut, reglați volumul echipamentului conectat.
• Când redați o componentă externă conectată la mufa AUDIO IN, opriți redarea unui iPod.
• Deconectați cablul de conectare audio atunci când intrarea audio nu este utilizată.

Depanare

Generalități

Alimentarea nu este pornită

• Asigurați-vă că adaptorul AC este conectat ferm la priza de perete.
• Asigurați-vă că bateriile sunt introduse corect.
• Înlocuiți toate bateriile cu unele noi dacă sunt slabe. Nu există sunet.
• Reglați VOLUME +/− (VOL +/− pe telecomandă).

Se aude zgomot

• Asigurați-vă că unitatea nu se află în apropierea telefoanelor portabile în uz etc.

Cele două surse de muzică diferite vor fi amestecate în timpul redării.

• Deconectați iPod-ul sau componenta externă. Indicatorul OPR/BATT clipește.
• Indicatorul OPR/BATT clipește când este primită comanda telecomenzii sau când bateriile sunt slabe. În acest caz, nu înseamnă nicio eroare sau defecțiune.

iPod

Nu există sunet

• Asigurați-vă că iPod-ul este conectat ferm.

Operațiunea nu este efectuată

• Asigurați-vă că iPod-ul este conectat ferm.

iPod-ul nu se încarcă

• Asigurați-vă că iPod-ul este conectat ferm.
• Asigurați-vă că adaptorul AC este conectat ferm.

Audio-in

Nu există sunet

• Asigurați-vă că cablul de conectare audio este conectat ferm.

Sunetul este scăzut.

• Confirmați volumul componentei externe conectate.

Telecomanda
Telecomanda nu funcționează.

• Înlocuiți bateria din telecomandă cu una nouă dacă este slabă.
• Asigurați-vă că îndreptați telecomanda spre senzorul de la distanță de pe unitate.
• Îndepărtați orice obstacole din calea telecomenzii și a unității.
• Asigurați-vă că senzorul de la distanță nu este expus la lumină puternică, cum ar fi lumina directă a soarelui sau lumina lămpii fluorescente.
• Apropiați-vă de unitate când utilizați telecomanda.

Dacă problema persistă, consultați cel mai apropiat dealer Sony.

Specificații

Secțiunea pentru iPod
DC out: 5 V
MAX: 1 A

Generalități
Difuzor
Aprox. 5,0 cm (2 inchi) diam. 6 Ω
Intrare
Mufă AUDIO IN (ø 3,5 mm minijack stereo)
Putere de ieșire
2 W + 2 W (la 10% distorsiune armonică)
Cerințe de alimentare
DC IN 6 V
Dimensiuni
Aprox. 226 mm × 165 mm × 164 mm (l/î/a) (8 ⁷/₈inchi × 6 ¹/₂inchi × 6 ¹/₂inchi)
Masă
Aprox. 1,1 kg (2 lb 7 oz) (fără baterii)
Accesorii furnizate
Telecomandă (1)
Adaptor AC (1)
Adaptor universal Dock pentru iPhone (1)
Adaptor universal Dock pentru iPhone 3GS/ iPhone 3G (1)
Adaptor universal Dock pentru iPhone 4S/ iPhone 4 (1)

Designul și specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

©2011 Sony Corporation